EINE NETFLIX REALITY-SERIE
Ich entschied mich, Nadia anzurufen, weil ich ein neues Auto kaufen will.
Sie soll mich begleiten.
Hallo, Miss Nakai.
-Hi, Dia, wie geht's? -Ziemlich gut.
Also, wie schon gesagt, ich bin hier. Ich bleibe einen Monat.
Ich dachte mir so, ich ja will auf Autokauf gehen.
-Ja. -Würde es dir was ausmachen, mitzukommen?
Vielleicht wird es ja so etwas, was uns verbindet.
Ich überlege mal, wo wir hinkönnen. Du musst mir sagen, was du so suchst.
Also eher einen Lambo oder einen Mercedes?
Was suchst du?
Ich lasse dich aussuchen.
-Oh, ich soll aussuchen? -Ja.
Ok. Unser Gespräch wurde gerade hoch interessant.
Ok, ich melde mich vielleicht später, wenn du dann noch wach bist.
Ok, gut. Tschüss.
Ich bin in Hyde Park, da dachte ich: "Machen wir doch
ein Nixen-Mutter-Göttin-Fotoshooting."
Das ist umwerfend.
Ich lud Nadia dazu ein, weil gestern beim Ball viel passiert ist.
Das gestern war unangenehm. Ich fühle mich schuldig,
weil ich Annie eingeladen hatte. Du und Annie, wie unangenehm.
Bin ich aber sauer! Ich sagte: "Was soll das? Ich lade dich dahin ein,
und du beleidigst die Gastgeberin?"
-Ja. -Was zum…
Als Gast auf meiner Party, und sie kritisiert mich als Mutter?
Eine Unbekannte!
Nach dem Tanzen ging ich in ein Zimmer.
-Es war still. Ich suchte meine Gäste. -Ja.
Ich dachte: "Die sind doch nicht ohnmächtig?"
Ich fand sie. Sie schüttete Andile ihr Herz aus.
Sie merkte wohl nicht, dass jemand dazukam.
Sie war voll vertieft, wurde jetzt sogar nett.
Sie sagte: "Niemand versteht, was ich alles durchgemacht habe.
Erst war er mein Mann. Dann ging er und kam mit Babys zurück.
Lauter Babys. Betrogen! Gebrochen!"
Sie wurde verrückt.
"Das sind missbrauchte Seelen, Mann. Wir müssen sie retten.
Gott, sie machen viel durch."
Ich habe vom dem Gespräch erst von Khanyi gehört.
Ich sagte: "Verdammt!"
Sie kannten sich gar nicht vorher?
Sie und Andile? Egal. Sie musste sich abreagieren.
Sie brauchte jemanden, der zuhört.
Ich glaube, das liegt wohl am Bujwals.
Gut so. So lernt man Leute kennen. Darum lies ich Cäsars Tränen fließen.
Ich dachte: "Füllt die Gläser." Ich wollte sie richtig kennenlernen.
-Gut, dass du nicht beleidigt bist. -Habt ihr gesprochen?
Nein, weder mit ihr noch mit Swanky.
Außer dir habe ich mit niemandem… Nein.
Ich habe auch mit Dia gesprochen, aber das was anderes.
Übrigens, ich hasse deine Wimpern. Ich hasse sie!
Ich kann nicht wegschauen. Ich muss mich umziehen.
Er sagt, er braucht Hilfe beim Autokauf.
Einen Monat hier und braucht ein Auto.
-Und was kauft er? -Ich wähle aus.
-Du wählst es aus? -Er meinte, ich weiß, was gut für ihn ist.
Es kann einen Mr. Nadia-Amerika
und einen Mr. Nadia-Afrika geben.
An den Höchstbietenden. Ersteigern oder kaufen. Früher, also um 1300,
mussten Männer in Arkadien Löwen bezwingen,
um das Herz der Königin zu gewinnen.
So sollen auch diese Männer Löwen für das Herz der Königin bezwingen.
Was willst du? Du darfst wählen.
Mal sehen, was wir im Autohaus Schönes finden.
Für ihn. Nicht für mich.
Wirst du das Auto fahren?
Ich muss es ausprobieren, um das Brumm-brumm zu hören.
-Brumm. -Genau, brumm. Tschüss.
-Tschüss, Süße. Bis später. Tschüss. -Bis nachher.
Annie hat Heimweh. Und nach gestern geht es ihr nicht gut.
Ich sehe meine Freunde ungern unter Druck oder in Not.
Ich reservierte einen Hubschrauber. Wir überfliegen gleich die Stadt!
-Bereit? -Ich bin nervös.
Ich war noch nie in einem Hubschrauber.
Ich bin schon mit allen, was fliegt, geflogen, Privatjets, all so was,
aber noch nie mit einem Hubschrauber.
Ok, jetzt habe ich Angst. Nicht, Swanky. Ich habe Angst. Nein!
Nein, der ist zu klein.
Ich habe Angst.
Du hättest mich warnen sollen.
Oh Gott, wie schön es ist. Annie, schau mal!
Sie hat gemischte Gefühle. Sie ist glücklich, aufgeregt, aber sie hat Angst.
-Ich liebe dich. -Ich dich mehr.
Ok, das war eine gute Idee, Swanky.
Tolle Idee. Ich liebe es.
Ankunft im Restaurant.
Trotz des Fluges im Hubschrauber fällt es mir schwer,
gestern Abend ganz abzuschütteln. Das war zu viel.
Es gab da viele intensive Gespräche.
Ja.
Das intensivste war wohl das mit den Kindern.
Also, das alleine war genug, um mich aus dem Gleichgewicht zu bringen.
Also, ihr Kind wohnt in einer anderen Wohnung…
Nebenan.
Egal!
-Ich denke einfach… -Nebenan. Wie du und deine Nachbarn.
Ich denke einfach, sie hat ihre Situation, die…
Wegen ihrem Mann.
Das ist verständlich, denn letztendlich
kann sie ihre Tochter nicht ständig neuen Männern vorstellen.
-Muss sie ja nicht. -Wer weiß, ob sie mal heiraten.
Es scheint fest zu sein. Sie wirken süß.
Feste Beziehungen gehen kaputt. Und Eltern lieben unterschiedlich.
Du stehst deinen Töchtern extrem nahe.
-Zwei Tage bist du… -Willst du sagen…
Nach zwei, drei Tagen ohne sie
zitterst du, hast Panik, kriegst eine Krise.
Nicht alle Leute erziehen ihre Kinder so wie du.
Nein, ich sage nur, eine 15-jährige sollte nicht alleine leben.
Ich muss zu meiner Nachbarin,
meine Tochter Khanz. Ja, sie hat ihre eigene Wohnung.
Erschieß mich, Annie. Jetzt sofort.
-Hallo. -Hi.
Khanz lebt meinen Traum.
Ich wollte Khanz' Eltern haben. Ich wollte Khanz' Mutter haben.
Bin ich eine Rabenmutter?
-Nein! -Ich sollte etwas trinken.
-Bin ich eine Rabenmutter? -Nein!
Aber… Es ist irgendwie anders.
-Mein Erziehungsstil? -Ja.
-Magst du deine Mutter? -Ja.
-Bist du sicher? -Ja.
Meine Beziehung zu meiner Mutter? Das kann man so beschreiben:
Die Beziehung ist jung und kompliziert.
Wir haben nur einander. Also gingen wir eine Verbindung ein, die unzerstörbar ist.
Wie sind denn normale Eltern?
Normale Eltern…
Wenn du mir beibringen müsstest, normal zu sein.
Wenn man Kinder hat, entscheidet man, wie man sie großzieht.
Ich liebe dich so sehr.
Beim Erziehen meiner Tochter bin ich offen.
Ich sagte ihr: "Ich bin zum ersten Mal deine Mutter. Ich kenne dich nicht.
Du bist zum ersten Mal meine Tochter." Versuch und Irrtum.
Je eher die Welt versteht, dass dies ein Experiment ist…
Wir experimentieren also jeden Tag.
Wir sind jetzt die einzigen Menschen, die so in Südafrika leben, Ma.
Wir sind Partner.
Ich helfe beim Aufbau eines Menschen,
auf den ich hoffentlich eines Tages stolz sein werde.
Das ist widerlich. Räume es ins Bad.
So was kommt nicht auf den Tisch, Schwester.
Gestern habe ich Diamond etwas besser kennengelernt.
Wir sind uns ziemlich ähnlich. Ich will mehr über ihn erfahren.
Ich beschloss, ihn in mein Nest, den Golfplatz, einzuladen.
Danke für die Einladung zur High Society.
Ich freue mich auf den Tag, denn das wollte ich schon länger machen.
-Hier sind wir. -Sehr schön.
Meistens, wenn Männer zusammenkommen, reden wir über…
Ich will nicht sagen "Mädels", denn wir lieben und respektieren sie.
Sie sind etwas Besonderes. Wir reden gern über besondere Sachen.
Hast du schon Heimweh?
Ich habe dir ja gesagt, wie sie mich hier behandeln…
-Ja? -Du verstehst, was ich meine.
Oh Mann, Diamond. Diamond und die Mädels.
-Darf ich? -Na klar, Mann.
Südafrikanische Mädels umsorgen ihn, sagt er.
Ich kenne Südafrikanerinnen gut genug, um zu sagen, ihm geht's gut.
Wie wäre eine Südafrikanerin als Freundin?
Ich habe zwei südafrikanische Kinder.
Ihre Mutter stammt aus Uganda.
-Wie ist eure Beziehung? - Wie machen Co-Parenting.
Ihr seid nicht zusammen, nur für die Kinder.
Es läuft. Wir erziehen die Kinder. Sie ist eine gute Mutter für meine Kinder.
Abgesehen davon macht sie das sehr professionell.
Sie ist wohl die tollste Frau, mit der ich je zusammen war.
-Und bei euch läuft nichts mehr? -Nein.
Ehrlich jetzt?
-Ehrlich? -Wie, "ehrlich?"
Es ist doch ganz offensichtlich, dass er in diese Frau verliebt ist.
-Liebst du sie noch? -Also…
Wie könnte ich die Person nicht lieben, die mir Kinder geschenkt hat?
Das erste und das zweite Kind. Ich werde sie immer lieben.
Also, wir waren mal zusammen. Ich lebe in Tansania, sie hier.
Ich sagte: "Zieh doch bitte nach Tansania."
-Ja. -Aber es ist ihr schwer gefallen.
-Das habe ich verstanden. -Ja.
Wir hatten also eine Fernbeziehung. Dann
hatte ich Affären.
Nachts wird man einsam.
Ja, man wird einsam. Es gab da eine Dame, eine Ex von früher.
Sie wohnte in der Nähe.
Wir fingen was an, dann wurde sie schwanger.
Sie wollte mit dem Kind an die Öffentlichkeit.
Ja.
Ich verlor die Kontrolle, als es bekannt wurde.
Ich kann ihn schon gut verstehen. Man hat Bedürfnisse.
Manchmal muss man eben Druck ablassen.
Die, mit der ich geschlafen habe, war auch eine Promi.
Dann kam es so,
dass überall, wo man hinsah, ich wie der Bösewicht dastand.
-Du bist der Bösewicht! -Ja, ich war der Bösewicht.
Wenn ich fremdgehe, ist es immer meine Schuld.
Du kannst ihr nicht die Schuld geben.
Nein, du verstehst das nicht. Ich ging… Es war irre.
Ich ging zum Radio. Es war überall.
Du hast es im Radio angekündigt?
"Hört mal! ich habe Druck abgelassen!"
Es war überall. Alle haben gesagt: "Du bist fremdgegangen und hast ein Kind?"
Es war einer der schwersten Momente meines Lebens.
Und die anderen Medien wollten meine Karriere ruinieren.
Sie nutzten die Situation aus, um meine Karriere zu beenden.
Wart ihr verheiratet?
Nein, nicht verheiratet.
Ist es dann wirklich Fremdgehen? Musst du damit ins…
-Was meinst du? -…Radio?
Mit anderen zu schlafen, ist nicht Fremdgehen?
Ich finde, das Einzige, was er falsch gemacht hat, ist:
er wurde erwischt.
Naked ist mit Kayleigh zusammen. Er ist mein Freund, mein Bruder.
Um sie besser kennenzulernen, gehe ich also mit ihr shoppen.
Ich kenne Kayleigh nicht.
Ich auch nicht. Ich sah sie zum ersten Mal.
Ihr habt euch doch gut verstanden.
Kayleigh wirkt wie eine tolle Tussi. Und sie liebt Naked.
Jetzt, wo sie zu uns gehört, sollte ich mehr
über sie erfahren, um zu sehen, wie sie tickt.
Hi, Leute.
Wie geht's?
-Hallo, Schatz. -Wie geht's?
Sie hat Charakter. Sie ist nicht schüchtern.
Ich hatte sie mir ganz anderes vorgestellt, als sie ist.
-Seit wann seid ihr zusammen? -Eineinhalb Jahre.
-Und nicht schwanger? -Zeitverschwender!
Verhütet ihr?
-Das geht zu weit. -Also…
Es geht um Tatsachen.
Sag nichts. Dein Sexleben ist deine Sache.
Sie muss nichts sagen.
Über Kayleighs und Nakeds Beziehung weiß ich nur,
dass sie sich von einer Party kennen.
Sie fand ihn attraktiv. Er sah sie nur an.
Wie langweilig. Das prickelt ja gar nicht.
-Seid ihr exklusiv, fest zusammen? -Sehr fest.
-Ja? -Seit letztem Jahr.
-So voll richtig? -Voll richtig.
Und du würdest "Ja" sagen?
Also, ja.
Ich meine, Quinton heiratet. Er hat keine Beziehungen.
Ich ärgere ihn: "Keine Freundin. Eine Braut."
Ich bin wohl so weit. Wir beide sind so weit. Also, ja, es wird Zeit.
Darf ich dich was fragen?
Du stehst nicht auf ihn. Du hast einen Freund.
Aber ihr geht zum Autokauf Du wählst es aus.
Ja. Da steckt mehr dahinter.
-Sie erklärt's nicht richtig. -Geht's um Diamond?
-Ja. Also, es geht um Folgendes… -Ok.
…Er rief mich an und bat mich, ihm beim Autokauf zu helfen.
Ich sagte: "Ok, gut. Klar." Und Khanyi sagte…
-Ein Auto für einen Mann… -Ja!
Du machst ihm falsche Hoffnung. Das missversteht er.
Ja, aber ich muss ihm sagen, dass ich trotzdem Musik mit ihm machen will.
Oh, du hast also eigene…
-Ja! -Sie hat ihre eigenen… Ok.
Was für ein breites Grinsen. Keine Ahnung.
Wie ich Diamond kenne, wird er nicht aufgeben.
Wie geht's Nadia Nakai?
-Ihr geht's gut. Ich weiß nicht so… -Sie gefällt mir.
-Was heißt das? -Bin wohl verknallt. Wer weiß.
In Nadia?
Ja.
Nach allem, was du gesagt hast,
wenn du sagst, du willst sie,
was heißt das?
Willst du sie für eine Nacht oder…
Ich will sie kennenlernen.
Nein.
Du solltest dich zuerst um dringendere Sachen kümmern.
Schrittweise.
Wie groß ist Diamonds Appetit? Diamond muss an die Leine genommen werden.
Quinton hat mir gesagt,
ich soll nicht so unsicher sein. Das Wort mag ich nicht.
Besonders als Vorwurf.
-Ja. -Das: "Sei nicht unsicher."
Das hasse ich.
Das ist mentale Manipulation. Stopp. Das mag ich nicht.
Du untergräbst ihr Selbstvertrauen,
nur weil sie über Dinge redet, die sie frustrieren.
Ich sage es so: "Ich bin nicht unsicher.
Mich stört aber, dass du nicht mehr so romantisch bist."
-Früher war er anders. -Das war die Anfangsphase.
-Am Anfang sind sie anders. -Ja, Sachen ändern sich.
"Da war ich noch auf Probezeit."
-"Jetzt habe ich den Job." -"Ich wurde angestellt."
Du schenkst jemandem Aufmerksamkeit,
du lebst mir ihr 80 % der Zeit…
Echt jetzt, die Aufmerksamkeit zuhause,
du kochst für sie, sagst ihr, dass du sie liebst…
-"Kochst für sie"? -All das, ja?
Dann meint sie: "Du könntest romantischer sein."
Was zum Teufel heißt das?
-Aber… -Das hat sie gesagt?
Das sagt sie schon seit zwei Monaten.
Die Welt ist verändert. Für dein Liebchen zu kochen, Blumen? Vergiss es doch!
Für so was haben wir Dienstmädchen.
Mach was Besonderes.
Am Anfang unserer Beziehung…
Wir kennen uns seit zwei Monaten vor dem Valentinstag.
Am Valentinstag kaufte ich Schmuck.
Darum geht's. Am Anfang hieß es: "Hier, Diamanten und Gold."
Jetzt musst du damit weitermachen.
Ich verstehe Kayleighs missliche Lage.
Zu Beginn der Beziehung glaubte sie an das, was ihr vorgeführt wurde.
Aber ihr Schrank ist nicht voll mit neuen Kleidern.
Also, Outfits für Diamonds Abendessen?
Ich weiß nicht. Hab Ärger mit meinem Stylisten.
-Tausendundeine Nacht? -Ja.
-Aladdin. -Das Motto. Ja.
-Also Arabisch, oder? -Ja.
-Bauchtänzerinnen… -Ja.
Sitzen wir da auf dem Boden?
-Sitzen wir bei ihm auf den Boden? -Kann schon sein.
Im Showroom auf Autosuche.
Nadia ist dafür wohl voll geeignet,
weil ich mich hier nicht gut auskenne.
Und ich will sie natürlich kennenlernen.
Euer Showroom ist toll.
Ich kam heute, um mich mit ihm anzufreunden.
-Hallo. Hi. -Hallo.
Sie ist schön,
und ich liebe Damen, die die Aufmerksamkeit auf sich ziehen.
Man merkt sofort, wenn sie ankommt.
Jetzt muss ich ihr also zeigen, dass ihr Wunsch mein Befehl ist.
Geht es nicht etwas sexyer?
Ok.
-Und schneller. -Das gefällt mir.
Ist zwar hübsch, aber für alte Leute.
Das strahlt nicht jung, sexy, lebhaft und Hip-Hop aus.
Dir gefällt es anscheinend.
Rolls-Royce, Bentley, Ferrari, so was ist mein Ding.
Flügeltüren.
Ich tendiere eher zu großen Autos.
-Ok. -Also, für dich.
Gefiel ihr nicht.
-Ok. -Nein.
Manche haben ihren eigenen Geschmack, der einem nicht gefällt.
Der hier ist voll cool.
-Der hier? -Ja!
Ein G63 Amg 6x6 Brabus.
Großer Körper, geile Form Großer Körper, tritt
Der ist sehr sexy und groß. So auf: "Hey!"
Der ist sogar zu groß. Da habe ich mich geirrt.
Mit Frauen einzukaufen, ist schwer.
Wir haben seit dem Ball nicht gesprochen.
Ja.
Was erwartest du?
Du gefällst mir.
Von meiner Beziehung weißt du ja.
-Also, keine falschen Erwartungen. -Daran denke ich nicht.
-Daran denkst du nicht gern? -Nein.
Mir ist das egal.
Denn letztendlich glaube ich…
…wer romantischer ist, kann leicht gewinnen.
Ich will eine Beziehung zu dir. Ich will da sein, wenn du anrufst.
Ich will aber nicht, dass es unangenehm wird.
Ich auch nicht.
Man nennt mich "Löwe", Simba.
Es soll nicht zu leicht sein. Ich will jagen.
Verstehst du? Ich mag das Gefühl, auf der Jagd zu sein.
Wenn ich die Beute kriege, habe ich sie mir verdient.
Wie heißt du? Ich nenne dich nicht Dia.
-Naseeb. -Naseem?
Naseeb.
-Oder nennt mich Chibu. -Chibu?
-Wie mein Tattoo. -Ist das dein Spitzname? Zeig.
Ich nenne dich Chibu. Als Kind wurde ich Chuff Chuff genannt.
Also ist es Chi hoch zwei.
Chi hoch zwei!
Das ist unser Name. Nennt mich ab jetzt C. hoch zwei.
-Gehen wir. -Siehst du?
Ich gehe gerne hinter dir.
Du bist hektisch.
Dieses Ding ruft mich. Da muss ich dran bleiben.
Ich bin sicher, dass sie manche Sachen absichtlich macht.
Denn wie sie gegangen ist, wie sie…
Mal sehen, wie's ausgeht.
Ich bin bei Annie. Ich kam, um mit ihr zu reden.
Annie ist komplex. Sie ist vielschichtig.
Ich kann's kaum erwarten, mit ihr zu reden.
Annie!
Hi, Mädel!
Es überrascht mich ehrlich, Khanyi zu sehen.
Mal sehen, wie es läuft. Seit ihrem Ball haben wir uns nicht gesehen,
und unser Gespräch lief da nicht gut.
Ich gehe auf die Couchkante, denn mein Outfit ist unpassend…
-…für die Couch? -…zum Sitzen.
-Geht's so? -Ja. Ich will keinen Busenblitzer.
-Ok. -Dann nennst du mich wieder Rabenmutter.
-Stimmt gar nicht. Du hast was gesagt, da… -Was habe ich gesagt?
-Ich war schockiert! -Was war so schockierend?
Ihr minderjähriges Kind lebt alleine. Als sie das erzählte,
da dachte ich: "Du bist nicht die Tante,
die ich als Babysitter will."
Und am Tisch hast du noch etwas gesagt,
dass du dein Leben deinem Kind nicht hinten anstellst.
Tue ich auch nicht.
Ja, aber wir als Mütter…
Das ist schon ein Opfer.
Ich bin kein Känguru.
Ich habe keinen Beutel, um es herumzutragen.
Mein Kind kommt zuerst.
Was nicht heißt… Also, jetzt bin ich hier.
-Was heißt das? -Ich bin jetzt nicht bei ihnen.
-Was… -Ich habe sie dort gelassen.
Du weißt schon: Das mache ich für mich.
-Wir machen dasselbe. -Es ist auch für sie.
Sie sind in einem anderen Land, da du Zeit für dich brauchst.
Ich habe mein Kind nicht allein gelassen.
Meine Mutter ist bei ihnen.
Ihr Vater ist im gleichen Haus wie sie.
-Meins ist nebenan… -Ich lasse sie nicht…
-…im selben Gebäude. -Nein, sie ist allein.
-Ist deine Mutter da? -Da sage ich: "Sie sind minderjährig."
Ist deine Mutter da? Sie schläft nicht da.
Das ist was anderes.
Wie weit ist Südafrika von Nigeria?
Wer ist die Rabenmutter?
Von uns bist du die schlimmere! Du bist im Ausland.
-Mädel, du verreist… -Mädel!
Das stimmt nicht. Ich bin ja nur kurz weg.
-Ich sag's dir… -Es ist nicht ewig. Du bist buchstäblich…
Aber auch nicht ewig.
Deine Tochter hat kein Zimmer bei dir.
Wenn sie kotzt, wie erfährst du das?
Wo ist dein Baby jetzt?
Wenn sie Bauchschmerzen hat, versorgst du sie?
-Ja, meine Mutter. -Nicht sie. Du.
Wir wählten unsere Karrieren.
-Nein. -Akzeptiere es.
Wenn ich meine Karriere gewählt hätte,
hätte ich es beruflich viel weiter gebracht.
Ich will nicht weiter mit ihr rumdiskutieren, denn
wir haben unterschiedliche Erziehungsstile.
Du bist eine Ego-Mutter!
Rabenmutter! Deine Kinder sind in einem anderen Land. So ein Scheiß!
Ihr Eltern wollt überall mitmischen.
Aber aus meinem Kind wird mal eine Ministerin.
Ich lehre meinem Kind, in der Welt, nicht von der Welt zu sein.
Nach dem Gespräch mit Annie
nehme ich mir Nadias Konkurrenz vor,
Zari.
Sie ist Diamonds Ex-Frau, die Boss-Lady.
Zari?
-Sieh an, sieh an. -Hallo.
-Hallo. Endlich. -Entschuldige die Verspätung.
-Ich habe gewartet. -Tut mir leid.
-Du siehst toll aus. -Danke.
-Ich komme zur Boss-Lady! -Ich komme zu dir.
Die Diva persönlich ist also endlich angekommen.
Ich kenne Khanyi schon länger.
Keine enge Freundschaft.
Schön siehst du aus. Ich liebe die Haarfarbe.
-Vielen Dank. -Damit siehst du wild aus.
Ich war auf Sasha Fierce aus. Feurig, ja?
-Und da denke ich an dich. -Aber Mädel.
Ich denke an Alter Ego, ich denke an Stärke, ich denke an Vibes.
Das höre ich gern.
Mein Name ist Zarinah. Nenn mich Zari, die Boss-Lady.
Als Boss-Lady arbeite ich schwer, und ich bekomme alles, was ich will,
weil ich hart arbeite.
Und das macht mich zur Boss-Lady.
Ich bin auch Mutter. Ich habe fünf Kinder.
Drei sind von meinem Ex, die zwei jüngsten von Diamond.
Ich hatte oft Liebeskummer und Probleme,
aber ich schlage immer zurück.
Ich und Diamond sind Freunde. Wir sind nicht verbittert.
Wir sind einfach Freunde.
-Was macht deine Beziehung? -Ich habe einen Neuen.
Funkelnagelneu.
Meiner auch. Es ging wohl gleichzeitig los.
Meine Beziehung zu Zari beruht auf Polemik.
Es ging darum, ob wir den gleichen Freund hatten.
Meine Freundschaft mit Ivan störte dich.
Ich hatte etwas ganz…
-Du! -Khanyi.
Über dich hört man Verschiedenes.
Über dich auch, aber…
Aber von uns gab es keine Fotos.
Dich sah ich mit meinem Ex in einem Club, wo ihr lustvoll getanzt habt.
Sie hat wohl mit meinem Ex geschlafen.
Sie streitet es ab, aber
Khanyi ist Khanyi, und mein Ex war Milliardär.
Khanyi weiß natürlich, wo es was zu holen gibt.
Deshalb hasst du mich also.
-Ich hasse dich nicht. -Weil ich deinen Ex kannte.
Nichts dergleichen.
Klar, wenn dein Typ ein Erfolgsmensch ist
und er Khanyi Mbau beeindrucken will,
kauft er Champagner, Schatz!
Und bei Champagner wird getwerkt.
Dein Effekt auf Männer…
-Sie vergessen dich nicht. -Mein ugandische Blut. Ugandisches Wasser.
-Das will ich auch. -Genau, oder?
Ja, der ugandische Flair.
Egal, welches ugandische Blut oder Wasser sie trinken,
her damit nach Südafrika, denn sie kommt an.
Sie kann mit Männern umgehen.
-Ich habe wohl den Trick raus. -Du hast den Trick raus.
Bis sie es versauen und mich verlieren.
Also, so auf: "Bye, Felicia".
-Das sehe ich bei Diamond ähnlich. -Ja.
Wenn Diamond sagen müsste…
Wir funktionieren als Eltern, nicht als Paar.
Verdrängst du es, dass du ihn noch liebst?
-Nein. -Würdest du ein Bett mit ihm teilen?
Ja. Er würde mich trotzdem nicht anfassen.
Ich glaube, dass sie ihm nicht vergibt, was er ihr angetan hat.
Sie hat den Schmerz nicht bewältigt.
Auf uns.
Auf uns, dass wir fabelhafter und schöner und noch reicher werden.
-Und reiche Freunde haben. -Schwerreiche.
-Ja. -Auf dass wir selber verdienen.
Wir verdienen selber.
Männer sind wie diese Kirschen. Den Champagner haben wir schon.
Aber sie sind nur solche winzigen Kirschen.
Wir brauchen sie nicht. Den Champagner haben wir.
-Ganz genau. -Egal. So sind wir.
Ich mache heute eine Feier bei mir.
Ich feiere meinen bisher größten internationalen Plattenvertrag.
Meine Freunde sollen sich wie in Tansania fühlen.
Es soll einmalig für sie werden.
Wenn sie nach Hause gehen, werden sie es nie vergessen.
Und mich auch nicht.
Ich bin Swahili.
Unsere Kultur hat arabisch-indische Einflüsse.
Das liegt daran, dass wir von ihnen kolonisiert wurden.
So etwas würde ich auch mit Familie und Freunden machen.
Es ist wunderschön.
An so einem Abend sitzt man mit Freunden, entspannt sich und existiert.
-Hi, Leute! -Hallo, Annie.
-Hey, hey. -Sieh dich an, Mädel!
Alles ist auf dem Boden aufgebaut, Tische, alles auf dem Boden. Ich sage: "Wow".
Ich will mich setzen.
Hätte ich das gewusst, hätte ich kein kurzes Kleid getragen.
Es ist echt kurz.
-Mach es dir bequem. -Ich versuche es.
Ich hasse die Kälte. Warum sind wir draußen?
Normalerweise umgibt man sich bei Feiern mit edlen und teuren Sachen.
Aber hier… Bei uns zu Hause mache ich es so.
Wir setzen uns, egal, wie reich ihr seid.
Aber ihr sollt fühlen, dass wir auch bescheiden sind.
Prost.
Glückwunsch, mein Freund!
Hi!
Spät wie immer.
Ich komme spät, damit mein Auftritt beeindruckt.
Da sitzen die Leute schon und empfangen dich.
Swanky, warum wirkt es so, als wärst du Gastgeber?
Mein Swanky tritt gerne dramatisch auf. Diva!
Ich nahm meinen Umhang ganz bescheiden ab.
Stiefel aus. ich sitze auf dem Boden…
Bescheidene Leute halten sich an die Zeit. Keine Unpünktlichkeit.
Wen hast du noch eingeladen?
Sie ist schön und kommt rein.
Man meint, dass die Hausherrin angekommen sei.
Hi, Leute! Wie geht's?
Hallo!
-Du siehst echt gut aus. -Du aber auch.
Alle sagen…
Sie sieht wie eine Königin aus.
Sie sieht aus, als käme sie vom Himmel.
-Hallo, zusammen. -Hi!
-Hi, Jerry. -Hallo.
Oh Gott, sieh dich an, Schatz!
Was macht Diamond?
Wir waren einkaufen. Da schien es dir egal zu sein,
dass ich eine Beziehung habe. Aber jetzt lädst du Zari ein.
Ich bin Nadia.
-Hi, Nadia. -Hallo.
-Wie schön du bist. -Du auch.
Danke.
Es ist schon unangenehm, dass Nadia und Zari am gleichen Ort sind.
Denn jetzt saß ich mitten…
Ach, keine Ahnung.
Ich wollte mich entspannen
und sehen, wie es ausgeht.
Du siehst gut aus.
-Ich versuch's. -Versuchen? Du siehst gut aus.
-Wenn du meinst. -Ja, echt gut.
Auf dem Golfplatz ist Diamond ein bemerkenswerter Spieler.
Aber sobald Zari reinkommt,
ist er ein ganz anderer Mensch.
-Geht's dir gut? -Sehr gut.
-Und den Kindern? -Den Kindern geht's gut.
-Gut? -Ja, sie vermissen dich sehr.
Sie vermissen dich.
-Gab's Beschwerden, dass du kamst? -Ich sagte: "Ich sehe Papa."
-Sie wussten, dass du herkommst? -Ja.
Sie vermissen dich.
Ich denke mir, dass Nadia sich klein und unbedeutend fühlt,
besonders im Schatten einer anderen Frau.
Ich habe etwas für dich.
-Du darfst es nicht hier aufmachen. -Nein.
Diese Frau weiß, wie man einen Mann versorgt.
-Khanyi, siehst du, was sie macht? -Wer?
-Sie weiß, wie man einen Mann… -Scheiße, Mann, ich werde…
-Na gut… -Als wären wir nicht hier.
Als wären wir nicht hier.
-Ist das nicht ihre Party? -Ja, schau.
Hi, Leute!
-Hallo! -Wir sind auf eurer Party.
-Hi! -Wir sind auf eurer Party.
-Was ist los? -Das sind nur Geschenke.
-Das meine ich nicht. -Ein ostafrikanischer Gebrauch.
Ich meine die Chemie. Die ist sehr stimmig.
Was sagt sie? Ich habe keine Ahnung, wovon sie redet.
Außer Khanyi und Diamond kenne ich hier niemanden.
Aber wenn ich mir die Frauen betrachte, ich meine das nicht böse…
Araberinnen kleiden sich sehr anständig. Das Motto ist Tausendundeine Nacht.
Hier sind Frauen in sehr kurzen Röcken, wo etwas Pobacke rausschaut.
Ich dachte: "Ach so".
Wenn's meine Party wäre, würdest du so nicht reinkommen.
Hi, Schatz.
Dann klingelt mein Handy, Videoanruf. Innocent ist dran.
- -Hi, 2 - Baba! -Hi!
Ich freue mich total.
Diamond!
- -Zeig mal. Ich muss 2 - Baba etwas sagen. -Bruder!
- -2 - Baba, warte. -Wann kommst du her?
Schatz, Diamond ärgert mich. Du musst…
Und ich habe Zari hier. Meine Zari.
Es kann nur eine Zari geben.
-Die Boss-Lady! -Die Boss-Lady.
Hi, Bruder, wie geht's?
- Man sieht, dass Annie 2 - Baba liebt.
Sie führte sich auf wie ein Kind am Heiligen Abend.
Wann kommst du? Sie will uns alles versalzen.
Wie wartet man so was und macht Ölwechsel?
Sie ist mega, nicht sehr, sondern megaaufgedreht.
Sie sagt: "Leute, mein Mann" und so.
Gib mir Diamond.
-Diamond. -Er will mit Diamond reden.
Während er mit Diamond spricht, - sagt 2 - Baba: "Gib mir Zari."
-Viel Respekt. -Ich komme.
-Ja! -Dann komm schnell.
Ich wusste nicht, dass er Zari kennt, denn ich kannte sie selber nicht.
Er schrieb gerade in einer Nachricht: "Grüße an Zari, die Boss-Lady."
-Die Einzige. -Die Einzige.
-Die ostafrikanische Göttin. -Ich wusste nicht, dass du sie kennst.
Dass Annie mich fragte, woher ich ihren Mann kenne,
zeigt ihre Unsicherheit.
Und dass sie es zeigen musste, und mich fragte,
also gleich, wo ich neben Diamond saß: 'Woher kennst du ihn?"
Ich kenne ihn eben.
Als ich Annies Handy nahm, googelte sie ihren Mann.
-Du googelst deinen Mann? -"Ich schaue, was er heute tut."
-Schön für dich. -Ja!
Schön für dich, Schwester.
Leute, bedient euch. Holt euch Essen und so. Bedient euch einfach.
Den Rest des Abends herrschte eine gewisse Spannung,
denn es hatte ihn sehr gefreut, mich zu sehen.
Sie nahm es nicht gut auf.
Bei ihnen funkt es gewaltig. Wenn ich Single wäre…
-Sind sie denn nicht zusammen? -Ich glaube doch.
Und ich glaube, so was brauche ich nicht.
Die Dynamik zwischen ihm und Zari würde mich auf jeden Fall stören.
Als sie reinkam, dachte ich noch: "Wow", weißt du?
-Sagte er dir, dass sie kommt? -Nein.
Hätte er dich warnen sollen?
Nein, das nicht. Aber als er es erwähnte,
war's nicht klar. "Sag er das? Ok, na gut."
Als sie kam, sagte ich: "Diese Frau ist umwerfend."
Sie ist so schön. Sie schüchtert alle ein.
-Hol dir deins, wenn du ihn willst. -Ich will ihn nicht. Wirklich nicht.
-Ich will meinen Mann. -Den vierwöchigen?
-Ja, aber versteh doch… -Wie oft siehst du ihn?
Einmal pro Monat.
Einer ist auf einem anderen Kontinent, der andere ist hier.
Ich will mit Diamond befreundet sein.
Aber ist das schlau?
Bist du darauf angesprungen: "Ich will ein Auto kaufen"?
Ich glaube nicht.
Bei Typen stehe ich nicht auf Bling-Bling und…
Nicht mein Stil. Ich will kennenlernen, will stundenlang so dasitzen.
Das beeindruckt mich, nicht dein Auto. Er macht noch auf Superstar.
-Ja. -Er zeigt sich mir nicht.
Das ist auch ok, denn ich bin in einer Beziehung.
Du lässt dich mitreißen, Mädel.
Stimmt. Ich lande dann unbeabsichtigt in Problemen.
Es ist schön, dich mit Diamond zu sehen.
Früher war's schön. Ich hab's nicht vermasselt.
-Er war's. -Ja.
Es ist einfacher, mit ihm Co-Parenting zu machen,
als darüber verbittert zu sein,
was er mir angetan hat: sein Fremdgehen, überall Frauen zu schwängern.
-Es war nicht nur einmal… -Er bereut es. Ihm tut's leid.
…es passierte einfach zu oft.
Er sagte einfach: "Es tut mir leid."
Fremdgehen und dich entschuldigen, so leicht geht es nicht.
Ich brauchte mehr, als eine Entschuldigung, und das war's.
-Fehler sollen dich zum Sturz bringen. -Ja.
Die Frage ist, kannst du daraus lernen oder bist du festgefahren?
Manchmal meine ich, ich verdiene sie nicht und sie mich nicht.
Weil ich dumm bin. Manchmal fühle ich das.
Schon gut.
Ich sehe mein Leben und denke, ich muss noch viel lernen.
-Stimmt. -Aber das ist ok.
Das beste Geschenk für sie wäre, dich auf sie vorzubereiten.
Wenn du so weit bist, gehst du zu ihr.
Sie ist sehr schön. Aber wenn es so sein soll,
dass sie nicht mehr da ist, wenn du bereit bist, hast du Pech.
Sie ist eine gute Frau.
Frag, wen du willst,
meine Familie, meine Freunde, meine Fans…
Aber ich kenne mich.
Was du willst und verdienst, kriegst du nie von mir.
Ich will den Respekt nicht verlieren,
den ich für sie habe, den sie für mich hat.
Den will ich behalten, damit wir unsere Kinder großziehen können.
Lasst ihr uns kurz allein?
-Mit mir? -Mit Z.!
Mit Z. Ja , ich gehe zu meinem Schatz.
-Bis bald. -Tschüss.
Heute ist wohl der richtige Zeitpunkt, um mit Diamond zu sprechen.
Ich will mir nämlich ein paar Dinge von der Seele reden.
Geht's allen zuhause gut?
-Ja. -Den Kindern?
Es geht ihnen nicht wirklich gut, weil sie dich vermissen.
-Aber gut, dass du hier bist. -Ich weiß.
Es ist unglaublich, dass wir vor nur ein paar Jahren
eine Familie waren, und jetzt…
Wir sind immer noch dieselbe Familie. Aber es ist jetzt anders.
Vermisst du uns manchmal und sagst: "Hätte ich doch meine Familie,
hätte ich doch meine Kinder, wäre sie doch bei mir"?
-Vermisst du uns? -Na klar.
Ich könnte sagen, das ist abgeschlossen. Mir geht's jetzt gut, und ihm auch.
Aber für mich persönlich ist das etwas, das immer wieder aufkommt,
wo man sagt: "Ich hatte etwas Gutes, und es ist kaputtgegangen, weißt du?"
Ich habe auch mit Andile gesprochen. Ich erzählte ihm von dir.
-Von allem. -Ok. Hoffentlich gute Sachen.
-Natürlich. -Ok.
Ich rede nur gut über dich.
-Zu allen. -Ja.
Ich glaube, das Größte, was ich verloren habe, ist Vertrauen.
Vertrauen zu verlieren, ist schlimm.
Egal, was man versucht, es…
-Es wiederherzustellen? -Ja.
Da bin ich wohl anderer Meinung.
Wenn dir jemand nicht mehr vertraut, so etwas nicht mehr für dich empfindet,
liegt das auch an dir.
Wenn ich sage, du hast es vermasselt, sagt sich leicht:
"Ich habe mich geändert", und du willst es beweisen.
Schon, als ich wusste, dass du Mist gebaut hattest, als ich es wusste,
da dachte ich:
Um Frieden zu waren. Um mit dir glücklich zu sein.
"Lass es. Vergiss es. Nach vorne schauen.
Weiter. Immer weiter. Halte die Familie zusammen."
Wir wollen hier sein. Andere Frauen sagen: "Er gehört mir. Gib ihn bitte frei."
Aber als diese Leute Belege von deinem Verhalten vorlegten,
von deinen Taten, unbestreitbare Belege,
ich las sie an und sagte: "Stimmt. Ich weiß es und ich sitze hier…"
Du hast mich verschenkt.
Ich habe das Gefühl, dass es ihn trifft.
Ich glaube, er ist
verletzlich.
So was hat er mir wegen seines Ego noch nie gezeigt.
Weißt du, er ist der berühmteste Künstler Ostafrikas.
"Was soll das? Ich hole mir eben eine andere."
Aber heute Abend sieht er wohl ein, wie viel Schaden er angerichtet hat.
Baba T., du weißt, dass ich für dich da war. Du weißt es.
Ich habe für dich gelogen, habe mich für dich aufgeopfert.
Aber jedes Mal, wenn ich für dich eingestanden bin,
-machtest du das Gegenteil. -Aber echt jetzt…
Ich machte das 20-mal für dich, und du nur zweimal.
Aber ich 20-mal.
Ich weiß.
Ich und deine Kinder wurden angegriffen. Ich konnte mich nirgends verstecken.
-Ich verstehe. -Ich dachte, du wärst mein Partner.
Als mein Partner bist du das Familienoberhaupt.
Deine Aufgabe ist es, mich zu beschützen, zu leiten, zu führen, zu beraten.
-Das hast du für mich nicht getan. -Nein.
Ich stand allein da und dachte: "Wo soll ich nur hin?"
Du hättest für mich da sein sollen, warst du aber nie. Wo sollte ich hin?
Es ist zwar Diamonds großer Abend, aber das musste mal gesagt werden.
Was man mir antut, vergesse ich nie.
Untertitel von: Magnus Stanke