EN NETFLIX REALITY-SERIE
Jeg ringede til Nadia, fordi jeg vil købe en ny bil.
Hun skal tage med mig.
Hej, frk. Nakai.
-Hvordan går det, Dia? -Udmærket.
Som jeg sagde, vil jeg være her i en måned.
Jeg tænkte på at tage ud og købe en ny bil.
-Ja. -Vil du gerne tage med mig?
Måske kan det være en af de ting, der kan knytte bånd mellem os.
Okay, lad mig se, hvor vi kan tage hen. Hvad er du på udkig efter?
En Lambo eller Mercedes?
Hvad synes du?
Du må vælge.
-Må jeg vælge? -Ja.
Nu blev denne samtale meget interessant.
Godt, så jeg kontakter dig senere.
-Hvis du er vågen. -Cool. Vi ses.
Jeg er i Hyde Park,
Så hvorfor ikke have en fotoshoot med gudinden, moder af havfruer?
Det er smukt.
Jeg inviterede Nadia, for der skete meget til festen i aftes.
I aftes var akavet,
og jeg har det skidt, fordi jeg inviterede Annie.
Jeg blev irriteret over det mellem dig og Annie.
"Kom ikke hen et sted, jeg har inviteret jer til,
og fornærm værten!"
-Ja. -Hvad i…?
Hun var en gæst til min fest, og hun gik efter mine moderskabsevner?
Hvem er hun?
Jeg går fra dansegulvet til et rum.
-Jeg leder efter mine gæster. -Ja.
Jeg tænker: "Er de okay? Sover de?"
De snakker, som var de i dr. Phil, hende og Andile.
Hun vidste vist ikke, en anden kom hen.
Hun er optaget af samtalen, fordi hun er rar.
Hun siger: "Folk forstår ikke, jeg har været igennem alt."
"Først var han min mand. Så skred han og fik babyer efter det."
"Babyer og babyer… Foragtet! Nedbrudt!"
Hun gik bare amok.
De er knuste sjæle. Vi må redde dem.
De går så meget igennem.
Jeg vidste det først, da Khanyi sagde det.
Jeg tænkte: "Hold da op!"
-Mødtes de ikke den dag? -Hende og Andile?
Hun var ligeglad. Hun skal bruge en ven. En, der lytter.
-Bujwals er ikke… bujwals. -Sådan lærer man folk at kende.
Derfor fik alle tears of Caesar.
Jeg tænkte: "Lad det regne." Jeg vil vide, hvem der er i huset.
-Godt, du ikke blev fornærmet. -Har I talt?
Ikke med hende eller Swanky siden.
Du er ikke den eneste, jeg talte med.
Jeg har også talt med Dia, men det er en anden samtale.
Jeg hader dine øjenvipper. Jeg hader dem!
Jeg kiggede bare på dig. Jeg skal skifte.
Han skal have hjælp til at købe en bil.
Det vil han i den måned, han er her.
-Hvilken bil? -Jeg vælger.
Så du må vælge den?
Han sagde, jeg ved, hvad der er bedst.
Der kan være en hr. Nadia Amerika
og en hr. Nadia Afrika.
Til højestbydende. Byd eller køb.
I fortiden, i 1300-tallet,
skulle mænd gå ind og slås mod en løve for at vinde dronningens hjerte.
Lad mændene slås mod løven for dronningens hjerte.
-Hvad vil du have? Det er dit valg. -Jeg skal se, hvad jeg synes er cool.
Til ham. Ikke til mig.
Skal du køre i bilen?
Jeg må teste den og høre "vrupas"-lyden.
-Vrupas. -Vrupas.
Vi ses.
-Vi tales ved. -Vi ses senere.
Annie savner sit hjem.
Efter i går skal hun bruge en pause.
Jeg hader at se mine venner være stressede eller i nød,
så jeg bookede en helikopter. Vi skal flyve en tur over byen.
-Er I klar? -Nervøs.
Jeg har ikke været i en helikopter før.
Jeg har været på alle flyvende ting, privatfly, det hele,
men jeg har aldrig været om bord på en helikopter.
Nu er jeg bange. Swanky, jeg er bange.
Nej, den er for lille.
Jeg er bange.
Hvor var advarslen?
Du godeste, det er så smukt, Annie. Se!
Hun har blandede følelser lige nu. Hun er glad, men også bange.
-Jeg elsker dig. -Jeg elsker dig mere. God idé, Swanky.
Super idé. Jeg elsker det.
Ankomst ved restauranten.
På trods af helikopterturen
er det meget svært at ryste alt det fra i aftes af. Det er meget.
-Der var mange intense samtaler. -Ja.
Den mest intense var den, der handlede om børnene.
Den samtale alene, for det var bare…
Det overraskede mig.
Dit barn bor nu i en anden lejlighed.
-Ved siden af. -Uanset hvad!
-Jeg føler bare… -Ved siden af. Dig og dine naboer.
Hun har sin egen situation, som er…
På grund af sin mand.
Det er forståeligt, for i sidste ende
kan hun ikke vise sin datter nye mænd hele tiden.
-Det siger ingen. -For skal de giftes?
De virker seriøse. Forelskede.
Seriøse forhold smuldrer også. Folk har forskellige forhold med børn.
Du er meget knyttet til dine døtre.
-Jeg føler, to dage… -Prøver du at sige…
Er du ikke sammen med dem, ryster du og har en nedsmeltning.
Folk opdrager ikke deres børn som dig.
Nej, men det giver ikke mening, at en 15-årig bor alene.
Jeg skal ind til min nabo.
Min nabo er min datter Khanz. Ja, hun har egen lejlighed.
Skyd mig, Annie. Lige nu.
-Hejsa. -Hej!
Khanz lever min drøm.
Jeg ønskede en forælder som Khanz'. En mor, som den Khanz har.
Er jeg en dårlig mor?
-Nej! -Jeg burde drikke noget.
-Er jeg det? -Nej, du er ikke!
Det er bare… en smule anderledes.
-Min stil som forælder? -Ja.
-Kan du lide din mor? -Ja.
-Er du sikker? -Ja.
Jeg vil beskrive mit forhold til min mor som…
Det er ungt. Det er indviklet.
Vi indså, at vi har hinanden,
så vi har skabt et ubrydeligt bånd.
Hvordan er normale forældre?
De er…
Hvis du skulle guide mig i at være en normal forælder.
Hvis du fødte nogen, er det dit valg, hvordan du vil opdrage den person.
Jeg elsker dig så højt.
Jeg er ret åben over for min datter,
og jeg har fortalt hende,
at det er første gang, jeg er din mor. Det er første gang, du er min datter.
Vi forsøger os frem.
Verden skal forstå, at det her er et eksperiment,
så vi forsøger at gøre det her hver dag.
Vi er i de eneste i Sydafrika, der bor i det her århundrede, mor.
Det er et partnerskab. Jeg hjælper med at bygge en person,
og den person vil forhåbentlig gøre mig stolt en dag.
Det er klamt. Ud på badeværelset.
Læg ikke den slags på bordet.
Jeg lærte Diamond lidt bedre at kende i aftes.
Og vi ligner hinanden meget.
Jeg vil vide mere om ham.
Jeg besluttede at inviterede ham til min rede, golfbanen.
Tak, fordi du inviterer os til det fine selskab.
Jeg glæder mig til dagen,
for jeg har villet gøre det i noget tid.
-Vi er her. -Her er smukt.
Når fyre er sammen, taler vi for det meste om…
Jeg vil ikke sige kvinder, fordi vi elsker og respekterer dem.
Noget særligt. Vi elsker at tale om vores særlige ting.
Savner du dit hjem?
Jeg fortalte dig jo om, hvordan de behandler mig her…
-Ja? -Du forstår, hvad jeg mener.
Diamond dog. Diamond og damerne.
-Må jeg forsøge? -Værsgo.
Sydafrikanske damer tager hånd om ham.
Jeg har været her længe nok til at vide, at han er en glad mand.
-Ville du være sammen med en sydafrikaner? -Jeg har to børn her. Sydafrikanske børn.
Men moren er fra Uganda.
-Hvordan er jeres forhold? -Vi deles om børnene.
Men I taler ikke mere?
-Kun børnene? -Det er fint.
Vi opfostrer børnene. Hun er en god mor for dem.
Og den måde, hun går til værks, er meget professionel.
Hun er den mest fantastiske kvinde, jeg har datet.
-Der er intet mellem jer nu? -Nej.
-Helt ærligt. -Hvad mener du med det?
Det er ufatteligt tydeligt, at han er forelsket i den her kvinde.
-Elsker du hende stadig? -Så…
Hvordan kan jeg ikke elske personen, som gav mig børnene?
Det første og andet barn.
Jeg vil altid elske hende.
Vi plejede at være sammen.
Jeg bor i Tanzania. Hun bor her.
Jeg sagde: "Kan du komme og bo i Tanzania?"
-Ja. -Det var ret svært for hende.
-Og det forstod jeg. -Ja.
Så vi havde et langdistanceforhold. Så…
…begyndte jeg at sove med andre. Jeg bliver ensom.
Det bliver ensomt. Der var en dame, som var min eks førhen.
Hun var tæt på.
Vi begyndte at date, og vi fik et barn sammen.
Og hun ville gerne offentliggøre det.
-Ja. -Jeg ville kontrollere, men det kom frem.
Jeg ved godt, hvad han siger. Folk har behov.
Af og til må du bare ejakulere.
Og hende, jeg var utro med, var også en berømthed.
Så det var
overalt, og jeg blev sat i dårligt lys.
-Det er din egen skyld! -Ja, det ved jeg godt.
Det er min skyld, hver gang jeg var utro.
Du skal ikke skyde skylden på hende.
Du forstår ikke. Det gik helt amok.
Jeg var på radioen. Det var overalt.
Annoncerede du det på radioen?
"Jeg ejakulerede! Alle sammen!"
Det var overalt. Så alle sagde: "Så du var utro og har et barn?"
Det var et af de sværeste øjeblikke, jeg har gennemgået i mit liv.
Og den anden branche, som ville smadre min karriere,
brugte den situation for helt at gøre det af med mig.
Var I gift?
Nej, vi var ikke gift.
Så er det egentlig utroskab? Behøver du at tage på…
-Hvad mener du? -…radio?
Er du ikke utro, hvis du har sex?
Det eneste, jeg føler, han gjorde forkert, er, at han blev taget i det.
Naked dater Kayleigh, og Naked er min ven, min bror,
og jeg vil lære hende at kende via shopping.
Jeg kender ikke Kayleigh.
Heller ikke mig. Jeg mødte hende forleden.
I kom da overens.
Kayleigh virker som en cool tøs, og hun elsker Naked.
Nu, hun tager med, kan jeg finde ud af, hvem hun er.
Finde ud af, hvad hun gerne vil.
Hej, venner. Hvordan går det?
-Hej, skat. -Går det godt?
Hun har en personlighed. Hun er ikke bange.
Jeg forventede noget helt andet end den pige, der kom gående.
-Hvor længe har I datet? -I halvandet år.
-En graviditet? -Han trækker tiden.
Bruger I beskyttelse?
Denne samtale bliver… -Jeg mener…
Nej, det er et faktum.
Det er din sag. Sig ikke, hvordan I boller.
Det skal hun ikke.
Det eneste, jeg ved om deres forhold, er,
at de mødtes til en fest.
Hun syntes, han var lækker. Han kiggede bare på hende.
Så kedeligt. Hvor er det interessante henne?
-Er I eksklusive, seriøse nu? -Seriøse.
-Ja? -Siden sidste år.
-Virkelig? -Virkelig.
-Hvis han friede, siger du ja? -Altså, ja.
Men Quinton gifter sig. Han dater ikke.
Jeg driller ham altid: "Du gifter dig kun."
Jeg er klar. Vi er begge klar. Så det er snart på tide.
Må jeg spørge om noget?
Du kan ikke lide en fyr, du har din egen mand,
men du handler bil, og du vælger bilen.
Der foregår noget andet.
-Hun forklarer det skidt. -Er det Diamond?
-Ja. Så situationen er… -Okay.
Han ringede og bad om hjælp til at købe en bil.
Jeg sagde: "Helt sikkert." Så var Khanyui.
-Vælge bil for en mand… -Ja.
Han tror, I har noget. Han får det forkerte indtryk.
Ja, men jeg må sige, at jeg stadig vil lave musik med ham.
Nå, så du har din egen…
-Ja! -Hun har sin egen… Okay.
Hun smiler fra øre til øre. Jeg ved ikke.
Diamond vil ikke give op.
Hvordan har Nadia Nakai det?
-Hun er cool. Jeg ved ikke helt, men… -Jeg kan lide hende.
-Hvad betyder det? -Jeg er måske lun på hende.
På Nadia?
Ja.
I lys af alt det, du har sagt,
når du siger, du vil have hende, hvad betyder det?
Vil du have hende for en nat? Vil du…
-Jeg vil lære hende at kende. -Nej.
Du skal håndtere de ting, du skal håndtere først.
Håndter derhjemme.
Hvor stor en appetit har Diamond?
Vi må sætte Diamond i snor.
Quinton har faktisk sagt, at jeg ikke skal være så usikker.
-Jeg hader det ord. -Eller at nogen siger det til mig.
Sig ikke "vær ikke usikker."
Det hader jeg.
Det er mental manipulation. Stop. Det kan jeg ikke lide.
Du vil påvirke hendes selvtillid,
fordi hun taler om ting, der frustrerer hende.
Ja, jeg siger: "Jeg er ikke usikker.
Det er bare hårdt, du ikke er romantisk længere."
-Vi gør ikke de samme ting. -Det var interviewet.
-De blev sagt i et interview. -Tingene ændrer sig.
"Jeg var jo på prøve."
-"Nu fik jeg jobbet." -"Nu er jeg inde."
Hvis du viser en person opmærksomhed,
hvis du bor med den person 80 % af tiden…
Du giver hende opmærksomhed derhjemme. Du laver mad.
Du fortæller hende, at du elsker hende.
-Laver mad. -Det hele.
Og så siger hun: "Du er ikke romantisk nok."
Hvad fanden betyder det?
-Men… -Sagde hun det?
Det har hun sagt for nylig, de sidste to måneder.
Det er en ny verden. Du skal ikke blot lave mad for din elskede, give blomster.
Vi har stuepiger nu. Det kan de gøre.
Gør noget ekstra.
I de tidlige faser af forholdet,
jeg mødte hende to måneder før valentinsdag.
Jeg købte allerede smykker til hende.
Men det er jo det. Du begyndte med: "Værsgo, diamanter og guld."
Det skal du vedligeholde.
Jeg forstår den knibe, Kayleigh befinder sig i.
For i begyndelsen af forholdet faldt hun for det, han solgte.
Nu ser hun ikke de gaver i garderoben.
Outfits til Diamonds middagsselskab?
Jeg ved det ikke. Min stylist er ikke så god lige nu.
-Det er arabisk tema. -Præcis.
-Aladdin. -Temaet.
-Det er da arabisk? -Ja.
-Mavedanser… -Ja.
Skal vi mon sidde på gulvet?
-Tror du, han vil have det? -Alt er muligt.
Jeg kigger på biler.
Nadia er den bedste til at vise mig rundt,
for jeg er ikke så bekendt her.
Der ligger en tanke bag. Jeg vil tale.
Jeres showroom er fantastisk.
Min hensigt med i dag er at få et venskab med ham.
-Hejsa. -Hej.
Hun er smuk,
og jeg elsker en dame, der kan stjæle opmærksomheden.
Du føler straks: "Hun er her."
Nu skal jeg vise hende,
at jeg lytter på hende.
Jeg tænker noget mere sexet.
Okay.
-Og hurtigere. -Det kan jeg lide.
Den er pæn, men for gamle personer.
Den er ikke ung og sexet og hip.
Du kan vist lide den.
Rolls-Royce, Bentley, Ferrari, det er min stil.
Saksedøre.
Jeg tror, jeg kan lide store biler.
-Okay. -Til dig.
Hun var ikke fan.
-Okay. -Nej.
Nogle kan have deres egen smag, som du ikke kan lide.
Den er fed.
-Den her? -Ja!
En G63 6x6 Brabus.
Stor krop, god form Stor krop, spark
Den er så sexet og stor. Uha!
Den er faktisk for stor. Jeg begik vist en fejl.
Det er svært at shoppe med en kvinde.
Vi har ikke talt siden festen.
Ja.
-Hvad forventer du? -Jeg kan lide dig.
Men jeg er jo i et forhold.
Du skal ikke tro, at jeg vildleder dig.
-Vil du ikke tænke på det? -Nej.
Det er intet problem.
For i sidste ende tror jeg…
…den, der er mere romantisk, er nemmere at vinde.
Jeg vil have et forhold til dig. Være der, når du ringer.
Det skal bare ikke være akavet.
Det ønsker jeg ikke.
Jeg kaldes Simba, så jeg vil ikke have ting foræret.
Jeg vil jagte.
Forstår du? Jeg vil føle, at jeg jagter det her.
Får jeg måltidet, er det et måltid, jeg arbejdede for.
Hvad hedder du rigtigt? Ikke Dia.
-Naseeb. -Naseem?
Naseeb.
-Du kan kalde mig Chibu. -Chibu?
-Min tatovering. -Dit kælenavn? Lad mig se.
Jeg siger Chibu. De kaldte mig Chuff Chuff som lille.
-Så det er dobbelt op på Chi. -Nemlig!
Det hedder vi nu. Dobbelt Chi. Det kaldes vi fremover.
-Kom så. -Kan du se?
Jeg elsker at være bag dig.
Du er hektisk.
Den bagdel betyder, at jeg vil presse mere på.
Jeg tror…
…hun gør ting med vilje.
Den måde, hun gik på… Hvordan hun…
Lad os se slutningen.
Jeg er hos Annie. Jeg ville have en snak med hende.
Der foregår så meget med Annie.
Jeg glæder mig til at snakke med hende.
Annie!
Hej, tøs!
Jeg er lidt overrasket over at se Khanyi.
Men lad os se, hvordan det går.
Jeg har ikke set hende siden sin fest. Og vores samtale gik skidt.
Jeg sidder på kanten, fordi mit outfit er ikke lavet til…
-Til sofaen? -Til at sidde ned.
-Er det fint? -Ja, så dækker jeg brysterne.
-Det er fint. -Så råber du igen, jeg er en dårlig mor.
Nej. Du sagde noget, som…
-Som… -Hvad sagde jeg?
-Jeg var chokeret! -Hvad var det?
Hun siger, sin mindreårige bor alene,
så da hun sagde det, tænkte jeg,
at du er ikke den tante, der skal passe mine børn.
Og så sagde du noget ved bordet i stil med,
at du ikke kan sætte livet på pause for dit barn.
Det sker ikke.
Ja, men det faktum, at vi er mødre…
Det er allerede et offer.
Jeg er ikke en kænguru. Jeg har ikke nogen pung,
hvor jeg kan have barnet.
Mit barn kommer først.
Det betyder ikke… Jeg er jo her nu.
-Hvad mener du med "kommer først"? -Jeg efterlod dem.
-Hvad… -Jeg efterlod dem.
Ikke? For jeg gør det her for mig.
-Vi gør det samme. -Jeg gør det også for dem.
Du efterlod dine børn i et andet land.
Jeg forlod ikke bare mine børn alene.
Min mor er sammen med børnene.
Deres far bor i samme hus med dem.
-Mit er ved siden af… -Jeg forlod hende ikke…
-…i samme bygning… -Nej, hun er alene.
-Er din mor der? -Jeg kan også sige: "De er mindreårige."
-Er din mor her? Det er hun ikke. -Det er ikke det samme.
Hvor mange lande mellem Sydafrika og Nigeria?
Hvem er en dårlig mor nu?
Du er endnu værre end mig!
Du er i et andet land.
-Du rejser… -Tøs!
Det er ikke sandt. Det er kun en kort tidsperiode.
-Jo. -Det er ikke for evigt.
-Du bor bogstaveligt talt… -Heller ikke her.
Din datter har ikke et værelse hos dig.
Hvordan ved du, hun kaster op?
Hvor er din baby nu?
Kunne du give din baby medicin mod mavepine nu?
-Ja, min mor er der. -Nej, dig.
Vi prioriterede vores karrierer.
-Nej. -Accepter det.
Prioriterede jeg den før mine børn,
ville min karriere have været langt mere succesfuld.
Jeg gider ikke diskutere, fordi lige nu
er vores opdragelse ikke den samme.
Du er en egoistisk mor.
Du er en dårlig mor. Du forlod dem i et andet land.
Forældre kan lide at involvere sig i ting.
Men det er mig, der får et barn, som bliver minister.
Jeg lærer mit barn at være i verden, ikke fra verden.
Nu jeg er færdig med Annie,
skal jeg tjekke Nadias konkurrent,
Zari.
Hun er Diamonds ekskone, boss-damen.
Zari?
-Jamen dog. -Hejsa.
-Det var på tide. -Beklager ventetiden.
-Jeg ventede. -Undskyld, skat.
-Du ser så smuk ud. -Tak.
-Jeg skal se boss-damen! -Jeg skal se dig.
Selveste divaen er endelig ankommet.
Jeg har kendt Khanyi længe.
Ikke et dybdegående venskab.
Du ser smuk ud. Pæn hårfarve.
-Tusind tak. -Det ser vildt ud.
Jeg gik efter Sasha Fierce. Flamme, ikke?
-Sådan tænker jeg om dig. -Tøs.
Jeg tænker alter ego, jeg tænker styrke og stemning.
Det elsker jeg.
Jeg hedder Zarinah. Kald mig Zari, boss-damen.
Jeg arbejder utroligt hårdt, og jeg får alt, jeg vil have,
fordi jeg arbejder hårdt. Og det gør mig til en boss-dame.
Jeg er også mor. Jeg har fem børn.
Tre med min eks, og de to små er med Diamond.
Jeg har været igennem hjertesorg og udfordringer,
men jeg kæmper altid tilbage.
Mig og Diamond er venner, vi er ikke bitre ekser,
men vi er… Vi er venner.
-Hvad er status på dig? -Jeg ser en ny.
Splinterny, helt ny.
Det er min også. Vi begyndte samtidig.
Vores forhold blev grundlagt på kontroverser.
Der var engang forvirring om, at vi datede den samme.
Du hadede, jeg var venner med Ivan.
Jeg havde en helt anden…
-Niks. -Khanyi.
Jeg har hørt flere ting om dig.
Jeg hørte ting om dig, men…
Med mig var der ingen billeder.
Jeg så dig gnide dig op af min eks på en klub.
Jeg hørte, hun gik i seng med min eks.
Hun benægtede det, men…
Khanyi er Khanyi, og min eks er en milliardær.
Så Khanyi ved, hvem hun går efter.
Derfor hader du mig.
-Nej. -Du hader mig, fordi jeg så din eks.
Nej, slet ikke.
Hvis din mand er succesfuld,
og han vil vise det til Khanyi Mbau,
så køber han champagne, skat!
Og gør han det, twerker vi.
Hvad gør du mod mænd?
-De hænger fast i dig. -Den ugandiske sauce.
Det ugandiske vand.
-Giv mig noget. -Ja, ikke?
Den ugandiske smag.
Deres sauce i Uganda, det vand, de drikker,
det skal til Sydafrika, fordi hun har fat.
Hun kan forkæle en mand.
-Jeg gør noget rigtigt. -Du gør noget rigtigt.
Indtil de dummer sig og mister mig. "Ses, taber", siger jeg.
-Det er det samme med Diamond. -Ja.
Hvis Diamond skulle sige…
-Vi deler forældreskabet, vi elsker ikke. -Elsker du i virkeligheden ikke den mand?
Nej.
-Ville du dele seng? -Ja.
Og han ville stadig ikke røre mig.
I dette øjeblik kan hun ikke tilgive ham for det, han gjorde.
Hun har ikke bearbejdet smerten.
For os.
For at vi er mere skønne, fantastiske og tjener flere penge.
-For at date mænd med penge. -Med ægte penge.
Og for at vi tjener egne penge.
Det gør vi allerede.
De er bare kirsebærret. Vi har allerede champagnen.
De er de små kirsebær i glasset.
Vi kan klare os uden. Vi har champagnen.
-100 %. -Sådan er vi bare.
Jeg holder fest i mit hus i dag
for at fejre den største internationale pladekontrakt i mit liv.
Mine venner skal føle, at de er i Tanzania.
De skal få en oplevelse for livet.
Når de kommer hjem, vil de for evigt tænke på det.
Aldrig glemme mig.
Jeg er swahili.
Vores kultur er lidt blandet med nogle arabiske indere.
Den slags har vi, fordi vi blev koloniseret af dem.
Det er den slags, jeg gør med min familie og venner.
Det er smukt.
Det er en aften, hvor venner kan sidde og slappe af og bare leve.
-Hej, venner! -Hej, Annie.
-Hejsa. -Se lige dig, tøs!
De dækker bordene på jorden, alt er på jorden. Jeg tænker: "Wow."
Jeg vil sidde.
Havde nogen advaret mig, tog jeg ikke en kort kjole på.
Den er meget kort.
-Sæt dig til rette. -Jeg prøver.
Jeg hader kulden. Hvorfor er det udendørs?
Når I fester, har I alle de royale og dyre ting.
Men det her er… Sådan gør jeg derhjemme.
Sid ned. Uanset hvor rig du er.
Men du skal også føle, at vi er ydmyge.
Skål.
Tillykke, min ven!
Hej!
Forsinket som altid.
Jeg kommer sent, fordi jeg vil gøre en entré.
Folk sætter sig bare og tager imod dig.
Hvorfor ser du ud, som om det her er din fest?
Min Swanky elsker at gøre en entré.
Jeg er ydmyg. Jeg tog kappen af,
mine støvler, jeg sidder på jorden…
Ydmyghed er at komme til tiden. Du burde være kommet til tiden.
Hvem inviterede du ellers?
Hun er smuk og går ind,
og du føler, at husets madame er her.
Hej, venner! Hvordan går det?
Hejsa!
-Du ser så godt ud. -Du ser også godt ud.
Alle er bare sådan…
Hun ligner en dronning.
Det ligner, hun kom fra himlen.
-Hej, alle sammen! -Hej!
-Hej, Jerry. -Hej.
Du godeste, se dig lige, skat.
Hvad laver Diamond?
Vi tog ud at shoppe, og du virkede til at være ligeglad med,
jeg var i et forhold, og så inviterer du Zari.
Jeg er Nadia.
-Hej. -Rart at møde dig.
-Du er så smuk. -I lige måde.
Tak.
Det er akavet, at Nadia og Zari er det samme… sted.
Fordi nu var jeg i midten af… Jeg ved det sgu ikke.
Lad mig slappe af,
og lad os se, hvordan det ender.
Du ser godt ud.
-Jeg prøver? -Prøver? Du ser godt ud.
-Hvis du siger det. -Ja, det gør du.
Den Diamond, der var på golfbanen, er en notorisk player.
Men det øjeblik, Zari går ind,
bliver han en helt anden person.
-Går det godt? -Ja.
-Hvordan har børnene det? -Fint.
-Ja? -Ja, de savner dig så meget.
De savner dig.
-Beklagede de sig? -Ja, jeg sagde: "Jeg skal se far."
-De vidste, du kom her. -Ja, det gjorde de.
De savner dig.
Nadia føler sig nok lille og ubetydelig lige nu,
især når hun er i skyggen af en anden kvinde.
-Åbn den ikke her. -Det gør jeg ikke.
Det er en kvinde, der kan smigre en mand.
-Khanyi, kan du se, hvad hun gør? -Hvem?
-Hun kan tage sig af en mand… -Jeg skrider sgu…
-Okay… -Det er, som om vi ikke er her.
Vi er her slet ikke.
-Vi er til fest, ikke? -Ja, se.
Venner!
-Hej! -Vi er til jeres fest.
-Hej! -Vi er her stadigvæk!
-Hvad er det? -Bare gaver. Det er…
-Glem dem. -Det er østafrikansk kultur.
Jeg taler om kemien. Den er stor.
Hvad siger hun? Jeg ved ikke, hvad hun snakker om.
Udover Khanyi og Diamond kender jeg ingen af de andre gæster,
men jeg ser på nogle af kvinderne, og ikke for at fornærme nogen,
men arabere klæder sig ret anstændigt.
Det er arabisk tema,
og kvinderne har meget korte nederdele på,
og de viser deres numser frem.
Jeg tænkte: "Okay, så."
Var det min fest, kom du ikke ind i det tøj.
Hej, skat.
Og min telefon ringer, videoopkald. Innocent ringer.
- -Hej, 2 - Baba! -Hej!
Jeg er så spændt.
Diamond!
- -Jeg må fortælle 2 - Baba noget. -Min bror!
-2baba, vent. -Hvornår kommer du her?
Skat, Diamond undertrykker mig. I to skal mødes.
Og jeg har Zari her. Min Zari.
Der kan kun være én Zari.
-Boss-damen! -Boss-damen.
Hej, hvordan går det?
- Jeg kan se, at Annie elsker 2 - Baba.
Hun var som et barn julemorgen.
Hvornår kommer du? Annie er meget modig.
Hvordan skal vi kunne håndtere hende?
Hun er utroligt spændt. Hun siger. "Venner, min mand…" og det hele.
Giv mig Diamond.
-Diamond. -Han vil tale med Diamond.
- Idet de taler, siger 2 - Baba: "Lad mig tale med Zari."
-Stor respekt. -Jeg kommer.
-Ja! -Det skal du gøre.
Jeg vidste ikke, han kendte Zari, for jeg gjorde ikke.
Han har lige sagt til mig: "Velsign Zari, boss-damen."
Den eneste ene.
-Den østafrikanske gudinde. -Du sagde ikke, du kendte hende.
At Annie spørger mig, hvorfra jeg kender hendes mand…
Hun er bare usikker.
Og at hun skulle spørge mig med det samme lige der:
"Hvorfra kender du Diamond?" Det gør jeg bare.
Sidst jeg tog Annies mobil, googlede hun sin mand.
-Googler du ham? -"Hvad har han lavet i dag?"
-Alt for dig. -Ja!
Alt for dig, søster.
I må gerne hente mad eller andet, I skal gøre jer det bekvemt.
Resten af aftenen er der en smule spænding,
fordi han var tydeligvis meget glad for at se mig.
Hun er vist ikke glad for det.
Kemien er fantastisk. Hvis jeg var single…
-Du tror, de ikke er sammen? -Jeg tror, de er sammen.
Og jeg tror ikke, at jeg har behov for det.
Dynamikken mellem ham og Zari ville gøre mig utilpas uanset hvad.
Da hun gik ind, følte jeg stadig et "wow".
-Sagde han, at hun kom? -Nej.
Skulle han have sagt det?
Nej, men da han nævnte det for os, var jeg ikke sikker… "Siger han virkelig…"
Da hun kom, tænkte jeg: "Den kvinde er gudesmuk."
Hun er smuk. Hun ville skræmme enhver.
-Så gør ham dog til din. -Nej, det vil jeg virkelig ikke.
-Jeg vil have min mand -Som du ser sjældent?
-Forstå, at det er kun… -Som du ser hver…
Hver måned.
Han er på et andet kontinent. Ham her er her.
Jeg vil være venner med Diamond.
Er det et godt træk?
Blev du interesseret? "Jeg køber en bil."
Det tror jeg ikke.
Jeg kan ikke lide de store armbevægelser.
Jeg vil lære dig at kende. Jeg vil kunne sidde og tale i timevis.
Det ville imponere mig, ikke din bil.
Han viser mig superstjernen.
-Ja. -Han viser mig ikke sig selv.
Hvilket også er fint, for jeg er i et forhold.
Du er altid i drama, tøs.
Ja. Jeg kommer i situationer, jeg ikke ville være med i.
Dig og Diamond er så smukt.
Det plejede det at være.
-Jeg dummede mig ikke. Han gjorde. -Ja.
Det er nemmere at være glad og være forælder med ham,
end at jeg er meget bitter…
…fordi jeg husker de ting, han gjorde, utroskaben,
han fik børn hele tiden.
-Det var ikke én gang. -Han udviser anger.
Det skete bare for mange gange.
Han sagde bare: "Det må du undskylde."
En undskyldning for utroskab rækker ikke.
Så jeg havde brug for mere, end at du bare sagde undskyld,
-Fejl skal få dig til at falde. -Ja.
Spørgsmålet er, om du vil vokse, eller om du vil sidde fast dernede?
Af og til fortjener jeg hende ikke, at jeg ikke er god nok til hende.
Fordi jeg er dum. Sådan har jeg det.
Det er okay.
Når jeg kigger på mit liv. Jeg har lang vej igen.
-Ja. -Men det er okay.
Den bedste gave, du kan give hende, er at være klar til hende,
og så sige til hende, du er klar.
Hun er en smuk kvinde, men hvis det er meningen,
og når du er klar, og hun ikke er der mere, er det dit tab.
Hun er en dejlig kvinde.
Du kan spørge hvem som helst, min familie, venner, mine fans…
Men jeg ved, hvem jeg er.
Jeg kan aldrig gøre dig så glad, som du skal være.
Jeg vil ikke miste
min respekt for hende, hendes respekt for mig.
Jeg vil sørge for, vi stadig kan opdrage børnene.
Må jeg tale med Z?
-Med mig? -Med Z!
Med Z. Ja, jeg går hen til min skat.
-Vi ses. -Skål.
I aften er det rette tidspunkt at tale med Diamond,
og jeg vil kunne lette mit hjerte.
Alt er vel derhjemme?
-Ja. -Børnene?
Jeg kan ikke sige, de er glade, for de savner dig.
-Men godt, du kom. -Ja.
Det er utroligt, at for bare få år siden
havde vi en familie, men nu…
Vi er stadig den samme familie, men det er anderledes.
Savner du os som par?
Tænker du nogensinde: "Gid, jeg havde min familie,
gid, mine børn var her, gid, hun var her"?
-Savner du os? -Ja da.
Jeg siger måske, jeg er videre og glad nu,
og han er nok også glad,
men personligt tror jeg, det er noget…
Det vender altid tilbage, hvor jeg siger:
"Jeg havde noget godt kørende, og det blev helt ødelagt."
Jeg har også talt med Andile.
Jeg fortalte ham om dig.
-Okay. Forhåbentlig gode ting. -Om alt.
-Selvfølgelig. -Okay.
Det gør jeg altid.
-Til alle. -Ja.
Jeg tror, den største ting, jeg har tabt, er tillid.
At miste tilliden er meget skidt.
Uanset hvor meget du forsøger…
-At genopbygge? -Ja.
Men jeg er nok uenig. Hvis en person ikke stole på dig længere,
og de ikke har det sådan med dig igen,
er det også din skyld.
Du siger, at du begik fejl,
og du vil bevise for mig: "Jeg har ændret mig."
Selv de gange, jeg vidste, du dummede dig, jeg vidste det. Jeg gjorde bare sådan…
For fredens skyld. Så vi kunne være glade.
Giv slip på det. Kom videre.
Bare kom videre. Behold din familie.
Vi vil stå der som kvinder og sige: "Det er min mand. Lad ham være i fred."
Men når de kommer med kvitteringer på din opførsel,
hvad du gjorde, og de kvitteringer er der,
tager jeg dem frem: "Han gjorde det. Det ved jeg. Jeg sidder her…"
Du forærede mig væk.
Jeg føler, at det går ham på.
Jeg tror, at han er…
…sårbar.
Noget han ikke viste mig før på grund af hans ego.
Han er Østafrikas største kunstner:
"Hvad siger du? Jeg kan bare få en anden."
Men i aften tror jeg,
at han forstår, hvor meget skade han har forvoldt.
Jeg var her for dig.
Du ved, at jeg var her for dig.
Jeg ville benægte for dig, jeg ville tage en kugle for dig.
Men hver gang jeg gjorde det, stod op for dig,
-gjorde du det modsatte. -Du kan få sandheden…
De 20 gange jeg gjorde det for dig, gengældte du det to gange.
Ja.
Mig og dine børn blev angrebet. Jeg kunne ikke gemme mig.
-Jeg forstår. -Jeg troede, du var min partner.
Du skal være familiens overhoved.
Dit job er at beskytte mig, guide mig, lede mig, råde mig.
-Det gjorde du ikke for mig. -Nej.
Jeg var alene og tænkte, hvor jeg skulle gå hen.
Du skulle være der for mig og var der aldrig.
Hvad skulle jeg gøre?
Selvom det er Diamonds store aften, var det her noget, der skulle siges.
Du gjorde mig ondt, og jeg slipper det ikke.
Tekster af: Niels M. R. Jensen