‪NETFLIX 真人秀剧集
‪不论困境逆境 我们一直陪伴着彼此
‪-干杯 ‪-干杯
‪我们庆祝彼此生命中的大事件
‪我在呢 朋友 我在
‪我们同甘共苦
‪只要你伸出手 我们就会牵住你的手
‪我们就会出现
‪我们是一群生活在“非洲梦”里的朋友
‪过着你梦寐以求的奢靡生活
‪为金光闪闪干杯！
‪约翰内斯堡是非洲所有国家的港口 ‪所有人都住在这里
‪如果你在非洲 那里就是金库
‪做名利双收的人可不容易
‪我是卡恩伊·姆巴乌
‪黑子们叫我拜金女
‪我们生活在梦幻的世界
‪-不论是我们混的圈子 ‪-干杯 宝贝
‪还是我们穿的衣服 开的车
‪当然 还有我们的恋爱
‪今晚 让我们看看大家的真面目
‪我们是演员、歌手和造型师
‪每个人在自己的家乡都是大人物
‪没有一个弱鸡
‪有些人在寻找爱情
‪我的外号是是狮子辛巴 我要狩猎
‪但我知道自己是个花花公子
‪我们的情史很劲爆
‪我结过两次婚 ‪所以我觉得自己是情场老手
‪昆顿是我见过的最不浪漫的人
‪这是什么意思？
‪我受够了
‪我们女人都生命力蓬勃
‪我身上有一种能量
‪自信爆棚 让人害怕
‪我们拼尽全力 因为我们是一家人
‪这是我要嫁的男人
‪你不能结婚
‪我们潇洒倜傥
‪我是时尚之神
‪没有斯旺基就没有造型
‪我不认为自己是完美的绅士
‪但我觉得自己是正在训练中的绅士
‪没有暗潮汹涌的友谊算什么呢？
‪你的天性就是惹人烦吗？
‪我没时间理会抓马
‪我扇贱人巴掌可不留情
‪如果你要冲我来 就拿出事实 ‪否则就等着瞧吧
‪你不能跟我丈夫说我缺乏安全感
‪涉及到家人 别跟我胡闹
‪你们正在分裂这个派对 ‪拆散这段友谊和这群人
‪-我认识他比你早 ‪-再见 贱人
‪现在世界会看到它错过的一切
‪（莱昂纳多大厦）
‪每天早上我们都在钢琴声中醒来
‪因为我们觉得手机闹铃很暴力
‪谁想在暴力中醒来？
‪每天都要面对那么多麻烦 ‪至少要在乐曲中醒来
‪我是南非女演员、制作人 ‪生活导师
‪人生赢家
‪大家叫我OG ‪我住在约翰内斯堡的桑顿
‪非洲最富有的一平方英里
‪没有桑顿 姆巴乌会怎样？
‪邮编2196绝对是我身份证号的一部分
‪拜金女郎的名号 ‪确实是我靠本事挣来的
‪我和我的金主爸爸生了孩子
‪他比我大31岁
‪人们说：“不可能是爱情
‪她绝对是为了他的钱 ‪她是个拜金女”
‪非常感谢
‪我以为我这辈子都会被包养
‪但现在我是姐姐了
‪我在和28岁的人约会 我35岁
‪男人就像警察 他们提供保护和服务
‪保护我不要掏出信用卡买鞋子
‪把你出钱买的东西递给我 作为服务
‪保护和服务
‪K先生是总警司
‪他管理这个地方
‪警长
‪不如我们去津巴布韦？
‪你之前跟我说房子的事 对吧？
‪津巴布韦有更大的房子
‪有40间卧室的房子
‪库齐是坏男孩吗？没错
‪他的生活很狂野
‪“涉嫌”偷钱
‪大家写我“逃犯啦 通缉啦“
‪但是写这个故事的人
‪选我做靶子 是因为我有新闻价值
‪我不知道我为什么会吸引他们
‪我的金主爸爸也有丑闻 ‪关于他如何发家
‪不知道 也许我是太妹
‪所以如果他是黑帮的 我真的不在乎
‪欢迎来到南非！
‪-好哎！ ‪-带着南非口音
‪安妮和我来自尼日利亚 ‪我们刚刚到达约翰内斯堡
‪我们要闹个天翻地覆！
‪你知道南非人喜欢强调每一个词吗
‪-我们很强大 ‪-他们强调所有词？
‪所有词都要加重音 你一定要来
‪-你听起来像他们了 ‪-我们必须一起旅行
‪女生最好的朋友通常是女生 对吧？
‪斯旺基是我最好的朋友之一
‪他做我的造型师很多年了
‪为更精彩的人生 ‪更多的钱和成功干杯
‪-更多美元！ ‪-更多钱！
‪美元！
‪我叫安妮·麦考利-伊迪比亚
‪我走进房间就会吸引所有人的注意
‪他们想知道她是谁
‪前提是 他们不知道我是谁
‪通常他们都知道
‪我嫁给了我的初恋、初吻对象
‪所有第一次都给了他
- ‪（2 - Face无辜伊迪比亚）
- ‪2 - Face是超级巨星 是个传奇
‪谁不想和传奇做朋友呢？ ‪你懂我的意思吗？
‪无辜已经火了很多年 ‪让我做的一切都黯然失色
‪我得做十倍的事才能被大家看到
‪我演了超过200部电影
‪五六十部电视剧
‪这个女人如此丰富
- ‪而你叫我2 - Face的妻子
‪我叫安妮·麦考利 你会了解我的
‪-这城市真美 ‪-天气真好
‪-天气真好！ ‪-完美天气！
‪-可恶！ ‪-天气太完美了
‪我来南非是为了拓展我的帝国
‪过去几年里
‪我为孩子、为家庭
‪牺牲了事业
‪属于我的时代到了
‪我准备去兰德俱乐部 ‪在约翰内斯堡
‪我决定举办一场宴会
‪有几个来自非洲各国的朋友来了
‪我想让大家互相认识
‪我们要为非洲大陆庆祝 ‪因为这是属于我们的时代
‪我们想让世界知道 ‪我们也很第一世界
‪尽管大家说我们是第三世界
‪我走上楼梯时 ‪向上帝祈祷他们记得我的要求
‪有时候你说话 别人不一定能理解
‪-卡恩伊·姆巴乌 ‪-你好
‪你好 你好吗？
‪我有点紧张 我们能完成吗？
‪-可以 ‪-好吧
‪一切都在按时进行
‪我没有时间浪费在错误和无效沟通上
‪-这让我压力很大 ‪-别有压力
‪-我还想象不出是什么样子 ‪-我们可以的 别担心
‪必须美到难以置信
‪-是吧？ ‪-好吧
‪我要完美 ‪和相片里一样完美
‪我在相片里看到的就是我想要的 ‪我在生活里也是这样
‪-好 我带你去宴会厅看看 ‪-好
‪我听说了南非女孩的一些传闻
‪说她们有时候可以逼一袄…
‪我就不说出口了 你懂的
‪有些南非女人有点势利
‪不过大多数我目前认识的人
‪我感觉都不错
‪我在呢
‪没事的 ‪你觉得会有人对我们耍小姐脾气？
‪不会的 他们不能这样
‪-嘿！ ‪-嘿！
‪非洲的纳迪娅·纳卡伊！
‪耶！
‪-这个？这是怎么回事？ ‪-姑娘 我一直在工作
‪快来！
‪我刚买了一辆新车 奔驰GLE
‪超性感的 你一听它震动 就会…
‪猫咪呼噜噜 你让我浑身…
‪上班的女孩买了辆车
‪姐妹！看看你 你好性感
‪你好吗？
‪-你太美了 ‪-谢谢
‪你是来看场地的 不是来拍大片的
‪我必须妆容完美 我开着GLE呢
‪我想到卡恩伊举办活动 ‪就会想到一流
‪高级 顶级 还有什么级别？
‪我喜欢 有皇家风范 ‪还有非洲花卉的感觉
‪我真希望她没选择兰德俱乐部
‪因为你一走进去 ‪就觉得这是殖民者的房子
‪那里有枪 我看着就想
‪“他们就是用这些枪夺走我们土地的”
‪我想有城堡里的渣女 ‪冲击非洲的感觉
‪-你能感受到我的设想吗？ ‪-我明白 但…
‪这是个城堡 你期待看到公主
‪但你会看到这个 你懂我的意思吗？
‪纳迪娅…很有气场
‪跟我说说！
‪抱歉
‪纳迪娅和我都很欣赏野格炸弹
‪现在我准备好了 我已经把喉咙打开
‪我们得打开喉咙 给体内消毒
‪我的原名是纳迪娅·坎达瓦
‪我是一代南非人 有津巴布韦血统
‪我是女商人、企业家
‪但我的本色是音乐家 ‪我是说唱歌手
‪开着奥迪停在门口
‪我认为自己是泛非洲艺术家
‪我非常在意我的工作 ‪在意我身边的朋友
‪我很在乎自己的能量
‪我家里有很多女性
‪都是很强大、坚定、有主见的女人 ‪我认为是她们造就了我
‪-你去了沙丘 ‪-对
‪你骑着摩托车
‪纳迪娅一直在用性感火辣的照片 ‪诱惑我们
‪我想知道她是否和那个男人约会 ‪到底怎么回事？
‪是工作还是…？
‪很难说
‪-很难说吗？ ‪-不是…
‪-好可爱 ‪-他好帅
‪我在和维克·门萨交往
‪他是美国说唱歌手 出色的作词家
‪他的祖籍是加纳
‪我们去年在社交媒体上认识
‪我在录音室里发了一张照片 ‪说：“回到录音室了！”
‪几分钟后 他私信我说：“你好啊”
‪当时我和闺蜜们在一起 她们说：
‪“现在不要回复 他只是想约炮”
‪我说：“好吧” ‪她们说：“明天再回复”
‪我说：“好吧 明天” ‪我忙着回复别人呢
‪你撒谎 我会当场回复
‪意思是：“别表现得太饥渴” ‪我想说：“但我真的饥渴！”
‪他们去看野生动物 去蹦迪
‪我发信息去问：“然后呢？”
‪他浑身散发荷尔蒙 ‪而且会表现出来他想要你
‪我可以确定地告诉你 维克很性感
‪-非常性感 ‪-我看到他就想：“这男孩好性感”
‪而且他会表现出来： ‪“我现在就想上你”
‪-他不藏着 ‪-你们做了吗？
‪立刻就做了
‪我能再来一杯野格炸弹吗？
‪你们还没把我灌醉呢 还有野格吗？
‪干杯
‪没错 我们在一起了
‪-什么叫在一起？ ‪-在一起就是在一起
‪有麻烦了 因为我邀请了戴蒙德
‪-戴蒙德不是结婚了吗？ ‪-他是金主爸爸 他还没结婚
‪复数的金主爸爸？
‪金主爸爸 有扎里 最近有…
‪如果我在她和库奇交往的同时 ‪给她介绍男人 她会怎么想？
‪你是在暗示我的男人配不上我吗？
‪怎么回事？
‪-不敢相信你想让我勾搭戴蒙德 ‪-不是勾搭
‪-做朋友就好 ‪-只是把朋友聚在一起
‪我觉得这世上最美妙的事
‪就是做年轻有名的非洲人
‪那是最棒的感觉 我感觉好幸运
‪戴蒙德是坦桑尼亚人 对吧？
‪但他把好莱坞带到了非洲
‪-好久不见 ‪-总是这么有型！
‪-回家真好 ‪-欢迎回家
‪没有丑闻 就没法当巨星
‪你是巨星时 我们很了解你
‪我们知道你和谁上床 ‪住哪里 吃什么 穿什么
‪你不能太干净 他的丑闻已经足够 ‪让他称得上是巨星
‪他下飞机、下车
‪都有众多簇拥
‪有一千三百万人关注他
‪-走吧 小伙子 ‪-回来真好
‪有好多话要和你说
‪我喜欢卡恩伊的一点是 她有品位
‪一切都很对味
‪我喜欢那种感觉 那就是铂金体验
‪我今年过得很精彩
‪所以我想放松 想好好玩
‪南非是… ‪可以说是我的第二故乡
‪我喜欢这里
‪这里有我的两个孩子 ‪他们和我前任扎里一起住
‪我们在一起四年
‪我们现在共同养育孩子
‪我单身
‪当然咯 ‪我总不可能一整年都孤家寡人的
‪有时候会有一夜情
‪很复杂
‪你肯定想陪陪孩子家人吧
‪我有四个孩子
‪也许是五、六个
‪我给你准备了一个小惊喜
‪-真的吗？ ‪-有个人…我觉得你会有兴趣
‪她也是音乐人 你应该听说过 ‪纳迪娅·纳卡伊？
‪-哦 纳迪娅！ ‪-纳迪娅
‪我知道你单身 除非我搞错了
‪-我知道你没有对象 ‪-我没有
‪-百分百正确 ‪-你有在Instagram上关注她吗？
‪没有 不过我一直在默默关注她
‪我关注纳迪娅有一段时间了
‪想看看我能不能和她来一发
‪这样 我朋友邀请我去参加宴会
‪-嗯 ‪-纳迪娅
‪她是南非最有名的女说唱歌手
‪我喜欢她的说唱
‪我是说… 非洲没几个女说唱歌手
‪-看看她的视频 ‪-她的名字怎么拼？
‪我来吧
‪纳迪娅… 给我看看
‪安妮 你太虚荣了 你…
‪你最近的谷歌搜索是你丈夫 ‪认真的？
‪-我得知道那男人在做什么 ‪-真的吗？
‪斯旺基 你看到了？天啊
‪我的天呐
‪天啊！
‪我不知道他为什么不用自己的手机 ‪非要用我的
‪-我真受不了你 ‪-我只是在看他的视频
‪-我受不了你了 ‪-走开
‪-你就离开了一天 ‪-不只一天 他已经离开…
‪不是这样的
‪我没有跟踪他
‪我只是在检查我的财产
‪至少你能看到你的孩子
‪我会打给她们的 ‪不过一落地我就联系她们了
‪她们怎么样？
‪想你吗？哭了吗？
‪没有
‪我有两个女儿 ‪伊莎贝尔12岁 奥利维亚7岁
‪伊莎贝尔是我最好的朋友
‪她比我大只 她比我高
‪她已经穿不下我的衣服了
‪她穿着她爸爸的牛仔裤
‪还有我的超级巨星 奥利维亚
‪那是个勇敢的孩子
‪奥利维亚的手术 ‪接下来的治疗之类的
‪医生必须使用一种治疗方法
‪注射更多液体 强化骨头
‪这对她…
‪对她来说很痛苦
‪奥利维亚1月3日满七岁了
‪这是她过去四年
‪第一次站着庆祝自己的生日
‪因为…
‪好
‪奥利维亚做了六次手术
‪她有布朗氏病
‪如果没做手术 她会像
‪那些孩子一样… ‪这样走路的人
‪这叫布朗氏病 ‪她经历了…太多事
‪我想：“让我去阳台上 陪陪她
‪在我开始准备宴会还有午餐之前”
‪-奥利维亚 你还好吗？ ‪-我没事
‪你的腿怎么样了？
‪挺好的 没关系
‪我希望你不要爬上爬下的 ‪不要跑 你当心…
‪不
‪“不”？所以你爬楼梯了？
‪我说过…
‪算是爬了
‪不行 你现在应该待着别动
‪抚养孩子们是个挑战
‪有很多问题 还有奥利维亚的手术
‪还有我的工作 还要顾家
‪掏空了我
‪到了晚上 我会一个人爬上屋顶 ‪让自己崩溃
‪因为我太疲惫了
‪妈妈 你在那边开心吗？
‪-我开心呀 ‪-你在那边开心吗？
‪我很开心呀 奥利维亚 ‪为什么这么问？我很开心
‪我会检查你是真的开心还是在假装
‪当然了 奥利维亚 我在这里很开心
‪唯一的问题是 我想你们
‪-我爱你 妈妈 ‪-我也爱你
‪等伊莎贝尔回来我再打给你 ‪晚些 对 今晚晚些时候 我保证
‪我和她说话的时候 ‪应该隐藏自己的情绪
‪因为我不想让我七岁的孩子担心 ‪妈妈开不开心
‪我一个人担心就够了
‪我的艺名是纳克德·DJ ‪大家也叫我赤裸DJ、百问先生
‪还有很多其他的名字
‪我正处于人生的开始
‪我是菲维的父亲
‪也是凯蕾的金主爸爸
‪自从我们认识的那周之后
‪我就没见过你这么湿
‪昆顿40岁
‪我28岁
‪这是我所有恋爱中最大的年龄差
‪-身材很棒 ‪-谢谢
‪你是不是背着我健身了？
‪不 宝贝 我一直在健身
‪我绝对是健身狂热分子
‪我算个半职业足球运动员
‪我有点冷 宝贝
‪-你不做点什么吗？ ‪-什么？
‪让我暖和点
‪你没有… 你毫无浪漫细胞
‪我有！
‪你是我见过最不浪漫的人
‪靠过来 别给我暗示 我没有读心术
‪我们… 关系比较动荡
‪你上次带我去约会 ‪或给我买花是什么时候？
‪你上次对我做贴心的事是什么时候？
‪那天 我买了房子里摆的花
‪那不算
‪你在说什么？
‪昆顿在表达爱意方面很别扭
‪过来嘛
‪现在就别显摆了
‪太冷了
‪我邀请安妮和纳迪娅·纳卡伊 ‪一起约个饭
‪在宴会前熟悉一下
‪让安妮看到纳迪娅也很酷
‪我们到了
‪-真好 这地方不错 ‪-我知道 真不错
‪我要去见安妮了 ‪我希望她很有意思
‪如果她像斯旺基 ‪那她肯定热情似火
‪-斯旺基！ ‪-你好！
‪你好！
‪-好久不见！ ‪-嗨 亲爱的
‪我很确定纳迪娅会喜欢安妮
‪因为安妮性格很好 心态很年轻
‪她是雅痞 进娱乐圈二三十年了
‪-你好吗？ ‪-很好
‪-你们为了时尚真是不遗余力 ‪-我知道！
‪从她的第一声问好
‪第一个拥抱
‪我就能感受到她的能量 气场很对
- ‪-她是2 - Face伊迪比亚的妻子 ‪-我知道！
‪那本身就是一个职位 一份工作
‪那是不同的职业
‪那确实是职业
- ‪我知道2 - Face是很有名的音乐人
‪就这样了
‪我妈是他的粉丝
‪我真的得说服她来参加宴会
‪是吗？
‪她会说： “为什么要去参加宴会？”
‪-是的 ‪-我说：“那是纳迪娅的朋友”
‪你一定要来 ‪我跟你说说卡恩伊·姆巴乌
‪她是闪亮女王
‪如果她办了个活动 你没被邀请
‪那就说明你太不入流了…
‪你必须挤上名单
‪所以 ‪所有重要的人都会参加这个宴会
‪你一定要来 因为她人很棒
‪这绝对是名流中的名流盛宴
‪好吧 听起来不错
‪希望南非对我好一点
‪斯旺基是个很透明的人
‪安妮不是
‪我觉得我看到的并不是全部
‪干杯！
‪-为友谊干杯 ‪-没错
‪她身上有会让我们所有人震惊的东西
‪-看看你们 爱神住在此处 ‪-嘿！
‪哦耶！
‪今天我来拜访昆顿和他的女友凯蕾
‪来他们的房子 令人激动
‪因为我还没好好了解过 ‪他们作为情侣的状态
‪那是给单身狗的椅子
‪-这… ‪-这是爱巢
‪-这么说太糟糕了！ ‪-宝贝 我开玩笑的
‪这是我现在很骄傲的身份
‪安迪莱是我在世界上最喜欢的人之一
‪他的质感很好
‪他的谈吐就能代表他
‪我是个多才多艺的人
‪在创意领域
‪但我理解不是一切围着我转
‪我不介意把聚光灯打在别人身上 ‪看别人闪耀
‪要等到你找到对的人
‪-是吗？ ‪-对
‪-你们就是吗？ ‪-对
‪我觉得是 希望如此 ‪不 这就是
‪不是要找到合适的人
‪你应该塑造…
‪-和你在一起的人？ ‪-不
‪-把他们塑造成… ‪-你想要的样子
‪-你不该尝试塑造任何人 ‪-我们可以成熟一点吗？
‪不 宝贝 成熟不是要改变别人
‪你不能让我变成你想要的样子
‪你会和你刚认识的昆顿约会吗？
‪真希望我在和我刚认识的昆顿约会
‪他以前会把奶酪切成爱心的形状
‪-什么？那是你？ ‪-那是昆顿
‪现在 这个男人在哪里？
‪我认识这男人十年了
‪从没听说过他做过任何浪漫的事
‪-你想要更多的孩子吗？ ‪-她没有孩子
‪-我没有孩子 ‪-我是把你们看做一个整体问的
‪我不确定我想不想结婚生孩子
‪但我想 当对的人来了…
‪也就是昆顿
‪-胡说八道！ ‪-你认真听
‪我觉得不应该贴标签…
‪-凯蕾 你多大了？ ‪-我28岁
‪最初 我以为这会是个问题
‪但我意识到 ‪我其实挺享受和年长的男人交往
‪我走了 我们回头见
‪-为了这句干一杯 ‪-干杯
‪-干杯 凯蕾小姐 ‪-再见
‪你是回头看她屁股吗？
‪我只是看着你！
‪宝贝 我们要迟到了 ‪希望你已经准备好了
‪宝贝 我还没开始呢
‪-不是吧 ‪-我在等你
‪我想听听你的意见 ‪我不知道该穿什么
‪她早就知道要去这个宴会
‪好几天了
‪拜托
‪我们必须好好… ‪这段关系得像上了油的机器一样运作
‪你上次这么漂亮是什么时候？
‪你总是看起来像个足球运动员
‪每次我走进这栋房子 ‪我都以为我们要踢一场五对五球赛
‪终于说实话了
‪我每晚到床边 我需要…
‪我需要流口水
‪穿个渔网袜之类的
‪那是内衣 宝贝 ‪为了满足你的性幻想
‪我觉得渔网袜超级性感
‪尤其是…开裆的那种
‪想象一下我在夜店里 ‪到处是渔网袜
‪和性感女人…
‪小心你要说什么
‪然后我回到看到梅西
‪对啊 宝贝
‪他和我在一起 ‪像是每晚都换一个女人
‪今天是巴黎圣日耳曼
‪明天是托特纳姆热刺
‪我的族人终于聚在一起了
‪狗仔队守在一边 闪光灯 ‪长长的红毯
‪今晚我们要开怀畅饮
‪不然我们要如何了解彼此？
‪都是红毯杀手
‪我们都很性感 打扮得很美
‪出来玩了 宝贝！
‪和请帖上说的一样
‪耀眼、奢华 加上一点非洲风情
‪我们代表着非洲年轻人
‪有祝福、风格、个性
‪作为我 压力是很大的 ‪因为大家会期待最好的
‪有时候并不是最好的
‪不过就这样 我们来了
‪看起来很美 很不错 ‪但我觉得有点太简单
‪我喜欢比较夸张、奢靡的感觉
‪一切都必须…
‪嗨
‪-你好吗？ ‪-我很好 谢谢
‪我没看到什么亮闪闪啊
‪我不知道我在期待什么
‪可能是因为他们称她为“闪亮女王”
‪我对她期待很高
‪卡恩伊说要聚 ‪那肯定是和她最喜欢的人一起
‪她的门槛很高
‪也是为了保证身边人的安全
‪所以邀请安妮让我很紧张
‪安妮是她从未见过的人
‪我最有兴趣了解的人…
‪我不说谎 是纳迪娅·纳卡伊
‪-纳迪娅 你好吗？ ‪-嗨 我很好 你呢？
‪很高兴认识你
‪-你好可爱 ‪-谢谢
‪我有任务在身
‪我需要了解那个人 才能完成任务
‪明白吗？我能实现我的目标
‪安迪莱 你是本地人吗？
‪-不是 ‪-你是哪里人？
‪埃塞俄比亚
‪他撒谎 他就是本地人
‪别逗我朋友 安迪莱
‪我喜欢安迪莱的打扮
‪他的西装搭配得很好
‪他是做什么的？
‪-新闻和体育 ‪-新闻和体育？
‪他是体育节目主持人
‪他是个主持人
‪他打扮得非常体面
‪各位 这是库齐
‪-你见过这儿所有人吗？ ‪-嗯
‪安妮、斯旺基…
‪很高兴认识你们
‪我只知道他来自津巴布韦
‪我不知道他是做什么的 ‪但我知道他是个商人
‪可是什么生意？他做什么？
‪我完全不清楚
‪感谢各位大驾光临
‪我今晚邀请在座各位
‪是因为我们都是同一层次的人
‪我们有同样的困难 同样的喜好
‪我们的银行账户也差不多
‪房间里都是有分量的人
‪我的桌上有非洲全明星
‪整个非洲大陆的有钱人
‪很值得炫耀
‪我认为是时候让我们年轻的非洲黑人
‪站在一起 昂首挺胸 告诉世界：
‪“我们不是你们以为的第三世界”
‪你是乘着私人飞机来的 戴蒙德
‪我真的不喜欢别人过于直接地
‪炫耀自己的银行账户和钱
‪不知道了 那个漫长的演讲
‪我都在想：“派对快开始吧 ‪吃的在哪儿？”
‪这个菜单受到了在座所有人的启发
‪因为我们来自不同的国家
‪-这是真的牛排？ ‪-嗯
‪我在试着吃素
‪但这一大块肉
‪你不喜欢吗？
‪灌点香槟吞下去吧
‪我觉得香槟很平淡
‪我对食物很失望
‪牛排看起来没熟
‪谢天谢地我来这里之前就吃过了
‪如果是鱼还可以
‪我知道 ‪你刚说过我应该闭嘴 对吧？
‪我觉得安妮有
‪非常阴暗、非常毒舌的一部分
‪她探过身子来抱怨食物
‪说：“我不想吃这个“ ‪我真的…
‪安迪莱 你为什么一个人来？ ‪没看到那边留了那么大的空吗？
‪-我们都是一个人来的 ‪-你和纳迪娅
‪我孤零零的
‪放松 看看甜点之后会怎样
‪我不确定纳迪娅·纳卡伊是否有对象
‪就算她有 我也要用我的方式 ‪陪她玩一玩
‪你为什么单身？
‪我还没得到祝福
‪-你在找吗？ ‪-当然
‪纳迪娅 你在找吗？
‪我知道纳迪娅不是单身
‪但她也没有公告天下 ‪说：“我的男人维克”
‪你有男朋友吗？
‪-我有 但他在美国 ‪-我喜欢
‪你喜欢吗？
‪我讨厌第一句 但喜欢最后一句
‪从她的回答来看 有一半的成功几率
‪这是好事
‪如果你听到一个女士这样回答 ‪那就表示…
‪没问题的
‪戴蒙德 你有几个孩子？
‪-四个 ‪-四个？
‪没关系
‪可能是五、六个
‪-你有几个孩子？ ‪-什么意思 你不确定？
‪-你有几个孩子？ ‪-四个 对吧？
‪我知道的有四个
‪脑海中第一个想法
‪“这样不对”
‪你说也许有六个是什么意思？
‪-也许是什么意思？说也许是错的 ‪-我说也许因为我听说…
‪太不好了
‪他在等亲子鉴定吗？
‪-我能解释一下吗？ ‪-让他解释
‪-怎么了？ ‪-让他说
‪我说可能是六个 因为…
‪几个月前
‪我妈告诉我
‪她遇到了一位女士 我认识的
‪这位女士说她有我的孩子
‪但她不想告诉我
‪因为她结婚了
‪她丈夫以为孩子是他的
‪所以还有一个 ‪她应该是我的第一个孩子
‪-糟糕！ ‪-她应该十岁了？
‪以前那段日子…
‪我刚出道 觉得世界都是我的
‪我去姆万扎巡演
‪我遇到这位女士
‪我们有了一夜情
‪过了一段时间 我听说她怀孕了
‪有人跟我说： ‪“你知道吗？她有你的孩子了”
‪-你见过这个孩子吗？ ‪-我一直想见
‪我尽我所能想和她联系上
‪但那个母亲一直在拒绝
‪我的天 好痛苦
‪-很伤人 ‪-那样不好
‪那是我的孩子
‪我尽我所能想和孩子联系上
‪因为我不想失去血脉
‪-卡恩伊 你有孩子吗？ ‪-啊？
‪你有孩子吗？
‪我有一个孩子 ‪但我觉得她已经不是孩子了
‪她多大了？
‪15岁
‪我15年前生了个孩子
‪她叫卡恩姿
‪她对世界有自己的看法
‪每当我们不理解她 她就会生气
‪我们允许卡恩姿做自己
‪如果她想尝试什么 任何事
‪我们都让她尝试
‪-因为我们想看她会变成什么样 ‪-但界限在哪里呢？
‪如果她15岁的时候对性好奇怎么办？
‪她已经很好奇了 相信我
‪童贞可以失去 也可以被偷走
‪当你准备好了
‪你觉得未来会嫁给这个男孩 ‪就可以主动给出童贞
‪你爱他 你15岁 ‪你认为自己会嫁给他
‪-15岁？ ‪-我就是这样的 和学生会主席
‪因为我觉得我会永远和他在一起
‪我有女儿 很小的女儿
‪听到卡恩伊这样聊如何抚养女儿
‪我的下巴都掉到地上了
‪她是15岁的孩子
‪-对 15岁 ‪-15？
‪-她几乎… ‪-不行 这可不行
‪安妮跟我一样困惑
‪我说过没有年龄限制
‪你明天晚上就可以失去童贞
‪更糟的是 你睡在自己的公寓
‪她一个人住？
‪住在我们隔壁 她有自己的公寓
‪-15岁？ ‪-15岁
‪-因为我们想… ‪-亲爱的 我…
‪她一个人住
‪-她住在自己的公寓里 ‪-太年轻了
‪这让我很不适应 ‪我不喜欢我听到的
‪她还年轻 ‪她可能无法做出正确的决定
‪但对于有些人…
‪不论你怎么跟她说话 她还是15岁
‪哇 他们为什么评…
‪我是我15岁时希望拥有的父母
‪安妮也该变成那样了
‪她的穿着打扮比15岁成熟吧？
‪-她不会… ‪-不 她打扮得像个孩子
‪她打扮得像个孩子
‪如果她打扮得像个孩子 ‪怎么能自己住？
‪我之前说安妮就是这个意思
‪你来参加宴会不能得罪主人啊 宝贝
‪别得罪主人
‪我是个思想自由的人 ‪我一辈子都是自由派
‪我想让你继续这个对话 别撤啊
‪-你为什么要撤？我需要你 ‪-我的人生不会停滞
‪在晚餐期间 我和安妮发现
‪我们有很多可聊的
‪所以我们决定出去 ‪进行更深入的对话
‪几年前《非洲女王》刚出来的时候 ‪我见到了你的丈夫
‪他来南非做宣传
‪我听到“你是我的非洲女王” ‪原来是你！
‪非洲女王！
- ‪我在16岁的时候认识2 - Face
‪我们都有梦想
‪他甚至连第一首单曲都没发
‪他是个很可爱的人
‪他是
‪真感人
‪谢谢
‪但后来他的事业腾飞
‪他变成了超级巨星
‪就好像我睡了一觉 ‪醒来就发现我年轻的男友
‪变成了国际巨星
‪从那时起 所有的麻烦开始了
‪我来看看我的客人
‪把这个推过来 你是男人
‪我们在进行愉快的谈话
‪坦诚相待 真心的谈话
‪闪亮女王突然出现了
‪这是我的派对 我想去哪儿去哪儿
‪分享一下 有什么事？
‪你正在跟我说
‪你关系中有很多起起伏伏
‪她的关系怎么了？
‪出轨吗？
‪当你遇到一个人
‪是你先认识他的
‪有一天你醒来
‪两个不同的人给他生了孩子
‪他和其他女人生了五个孩子
‪-怎么会这样… ‪-我的第一个孩子是他的第五个
‪我是第一个认识他的
‪你知道那是什么感觉吗？
‪我懂
‪所以你如此封闭自己
‪觉得一切都是针对你的
‪你知道我有多羞耻多尴尬吗？
‪该死 我想说…
‪“男人…
‪同样的错怎么能犯两次？”
‪-所以你觉得他是出去玩玩… ‪-我很受伤
‪-玩好了他就会回来吗？ ‪-连这个都不是
‪即使在我们订婚期间 也不是…
‪下次再说这个故事 ‪我现在不想谈这个
‪都是痛苦和伤害
‪但就像我常说的那样
‪我们之间的好日子要多得多
‪我和他拥有永远来补偿糟糕的过去
‪爱情…不是黑与白 ‪不是一条直线
‪人们滥用爱这个词 ‪我讨厌人们滥用
‪人们滥用爱这个词 你知道吧？
‪爱远远不止人们说的那样
‪远远不止
‪我才认识这个女人 然后…
‪她就对我露出了底牌
‪让我看到她的弱点
‪下策啊 安妮
‪你在我手上了
‪服务员 给大家都满上香槟
‪大家都远道而来 ‪请好好享用凯撒的眼泪
‪凯撒的眼泪是神的恩赐
‪不是你平常喝的
‪是大场面喝的
‪我准备了一个惊喜 叫戴蒙德
‪-耶！ ‪-他来自坦桑尼亚
‪-棒 ‪-他是我朋友
‪他赚得盆满钵满
‪即将为你们献上表演
‪女士们先生们…
‪我看了一眼戴蒙德 ‪发现他换了一整套衣服
‪这首歌献给在座所有的非洲美人
‪没错
‪但我个人想把这首歌献给纳迪娅 ‪别问我为什么
‪因为她说她单身
‪纳迪娅！
‪我也单身 所以…
‪我他妈绝对没说我单身
‪我什么时候说的？
‪这是给你的
‪对 你自己
‪说实话 我很紧张
‪我不想让他难堪 所以…
‪非洲美人在哪里？
‪我爱上你了
‪没有什么我不愿意做的事
‪我以为他会低调行事 只有他俩知道
‪现在他公诸于众了
‪现在库齐不停地烦我： ‪“她不是有个男人吗？”
‪我说：“库齐 等等”
‪非洲美人 让我看看你有什么！
‪好吧 让我们看看气场如何
‪你把那首歌献给我的时候 ‪让我好害羞
‪那是我内心的想法
‪也因为歌词第一句是： ‪“我爱上了你”
‪有一个满头玉米辫的 ‪男人已经够难的了
‪现在又来了一个丸子头
‪我不确定…
‪就顺其自然吧
‪你很好相处
‪我以为你不是这样的人
‪你看起来很放松 这很好
‪我确实很放松 我是个很酷的人
‪你很酷 我喜欢这点 你非常放松
‪这些拜金女 这些斩男不眨眼的美人…
‪如果她们不想要 会直接告诉你
‪我过了这关
‪我感觉你在恋爱中是个危险人物
‪我不是 我看起来是 因为我觉得…
‪我得看看你的眼睛 ‪我需要看到你眼里的诚意
‪她有兴趣 我想着这就对了
‪你多大了？
‪你多大了？这有什么好想的？
‪不是 我没有在思考 ‪我只是…在解开我的纽扣
‪我31岁
‪-31岁？ ‪-对 31岁
‪-别问我的年纪 ‪-告诉我你几岁
‪我不会告诉你的 ‪永远不要问女人年龄
‪我是在谈恋爱 但那是异地恋 很难
‪尽管我对这段感情很投入
‪我感觉我的一部分也想看看
‪还有没有更好的选择
‪对于未来的关系来说
‪我很会阅读眼睛
‪但阅读女人的眼睛没有 ‪像我阅读你的那样简单
‪你不必这么用力
‪你真的不必
‪我知道 我只是…
‪你只要说我们以后会见几次面
‪我可以带她去坦桑尼亚 ‪她会更喜欢那里的
‪我会让她成为女王 ‪我会改变她的人生
‪我想了解真正的戴蒙德·普拉努姆兹
‪我不会断了这条路 ‪我想看看进展如何
‪我很期待和纳迪娅约会 ‪我想在她身上花时间
‪我们之间有点什么在发酵
‪我们都在找钻石 对吧？
‪字幕翻译：阿黛拉