EN REALITYSERIE FRÅN NETFLIX
Vi har varit tillsammans genom allt.
Skål!
Vi har firat milstolpar med varandra.
Jag har dig.
Det har gått upp och ner.
När du ringer, svarar vi och ger allt.
Vi dyker upp.
Vi är en grupp vänner med afrikanska drömliv.
Vi har den lyxiga livsstil som du vill ha.
Skål för bling-bling!
Johannesburg är bokstavligen en hamn för alla Afrikas länder. Alla bor här.
Om man är i Afrika är det där pengarna är.
Att vara rik och berömd är inte lätt.
Jag heter Khanyi Mbau. Mina troll kallar mig guldgrävare.
Vår värld är gjord av drömmar. Från de vi umgås med…
Skål, raring.
…till kläderna vi har på oss, vad vi kör och, naturligtvis, vem vi dejtar .
Vi tar reda på vem alla är i kväll.
Vi är skådespelare, sångare och stylister.
Alla här är nåt stort där de kommer från.
Ingen här är en liten vekling.
Vissa av oss letar efter kärlek.
Jag kallas också Simba, lejonet, så jag tycker om att jaga.
Jag känner mig. Jag är en spelare.
Våra förhållanden är dramatiska.
Jag har varit gift två gånger, så jag har en viss erfarenhet av relationer.
Quinton är en av de mest oromantiska människor jag har träffat.
Vad fan betyder det?
Det är slut.
Och kvinnorna är kraftfulla.
Det finns en energi i mig som, när den är där,
får jag för högt självförtroende och människor blir rädda.
Vi kämpar hårt för att vi är en familj.
-Va? Jag ska gifta mig med honom. -Ni ska inte gifta er.
Vi har swag för flera dagar.
Jag är en modegud. Ingen Swanky, ingen stil.
Jag är ingen perfekt gentleman.
Men jag ser mig som en gentleman i vardande.
Vad skulle vänskap vara utan spänningar?
Gör du folk förbannade helt naturligt?
Jag vägrar dramatik.
Jag hugger snabbt.
Om du vill säga nåt, kom med fakta, för annars är du körd.
Säg inte att jag är osäker.
När det gäller familjen menar jag allvar.
Ni splittrar den här festen och vänskapen och gruppen.
-Jag kände honom före dig. -Hej då.
Nu kommer världen att se allt som den har saknat.
Varje morgon vaknar vi till pianot, för klockans alarmsignal är så våldsam.
Vem vill vakna med våld?
Det finns nog med problem där ute. Vakna åtminstone med toner.
Jag är sydafrikansk skådespelerska, producent, livscoach… En vinnare.
De kallar mig OG och jag bor i Sandton i Johannesburg,
Afrikas rikaste kvadratkilometer.
Vad är Mbau utan Sandton?
Postnumret 2196 är definitivt en del av mitt personnummer.
Jag fick epitetet guldgrävare
när jag fick barn med mitt barns pappa.
Han var 31 år äldre än jag, och folk sa att det inte var kärlek.
"Hon är bara ute efter hans pengar."
Tack så mycket.
Jag trodde att jag skulle vara sugarbaby hela livet, men nu är jag en puma.
Jag dejtar en 28-åring och är själv 35.
Män är som polisen. De skyddar och tjänar. Punkt slut.
Skydda mig från att ta ut mitt kort och betala för ett par sneakers.
Tjäna mig genom att ta den där papperspåsen som du köpte åt mig.
Skydda och tjäna.
Mr K är polischefen. Han styr stationen.
Sheriffen.
Vad sägs om att åka till Zim?
Tidigare berättade du ju om ett hus. I Zimbabwe har de större hus.
Hus med typ 40 sovrum.
Är Kudzi en värsting? Ja.
Hans liv är galet. Han "påstås" ha stulit pengar.
Folk skrev: "På flykt undan rättvisan, efterlyst…"
Men de som skrev det hade bara valt ut mig för att jag hade nyhetsvärde.
Jag vet inte varför jag lockar dem.
Mitt barns pappa var också inblandad i en pengaskandal.
Jag kanske är en gangsterbrud.
Om han är en bryr jag mig verkligen inte.
-Välkommen till Sydafrika! -Det stämmer!
Med sydafrikansk accent.
Annie och jag kommer från Nigeria, och vi kom precis till Johannesburg.
Vi ska vända den här staden upp och ner!
Du vet hur sydafrikaner betonar varje ord…
-Väldigt starkt. -Betonar de allt?
Allting betonas. "Du måste komma."
-Nu låter du som dem. -"Vi måste resa tillsammans."
Ni vet när en tjej har en bästa vän och det måste vara en tjej?
Swanky är en av mina bästa vänner. Han har varit min stylist i åratal.
Skål för mer liv, pengar och framgångar!
-Fler dollar! -Mer pengar!
Dollar!
Jag heter Annie Macaulay Idibia.
När jag går in i ett rum vänder sig folk om. De vill veta vem det är.
Om de inte redan vet vem jag är. Hälften av tiden vet de.
Jag gifte mig med min första förälskelse, min första kärlek, min första kyss, allt…
2Face är en superstjärna, en legend.
Vem vill inte vara vän med en legend? Vet du vad jag menar?
Innocent har varit stor väldigt länge. Han överskuggar allt du gör.
Man måste själv göra tio gånger så mycket.
Jag har varit med i över 200 filmer.
Jag har varit med i 15-16 tv-serier.
Den här kvinnan gör så mycket, - men jag kallas 2 - Faces fru.
Jag heter Annie Macaulay. Ni kommer att höra talas om mig.
-Den här staden är vacker. -Vädret är så fint.
-Vädret är bra! -Vädret är perfekt!
-Jäklar! -Vädret är så perfekt.
Jag är i Sydafrika för att utvidga mitt imperium.
Under de senaste åren har jag offrat mycket av min karriär och mina affärer
för mina barn och min familj.
Nu är det min tur.
Jag ska till Rand Club i Johannesburg.
Jag ville ha en bal, för jag har vänner från hela kontinenten.
Jag vill bara att alla ska få träffa varandra.
Vi hyllar kontinenten, för det är vår tid och alla ska veta
att vi är precis som första världen, även om vi kallas tredje världen.
På väg upp ber jag till Gud att de kommer ihåg allt.
Ibland kan man säga saker utan att folk fattar.
-Khanyi Mbau. -Hej.
Hej. Hur mår du?
Jag är lite stressad. Blir det bra?
-Ja. -Okej.
Allt är i tid.
Jag har inte tid med misstag eller kommunikationsproblem.
-Det stressar mig. -Stressa inte.
-Jag ser inte hela bilden. -Vi fixar det.
Det måste se otroligt ut.
-Okej? -Okej.
Allt måste vara helt perfekt.
Det jag ser på bilden är det jag vill ha. Sån är jag vad det än gäller.
-Okej, då ska jag visa dig matsalen. -Okej.
Jag har hört att sydafrikanska tjejer kan vara riktiga ärke-B-I-T…
Jag ska inte säga det, men du vet.
Vissa sydafrikanska kvinnor kan vara lite snobbiga.
Men de flesta, de jag har träffat hittills…
Jag får inte så bra vibbar.
Jag är här. Det är okej. Tror du att nån ska spela diva mot oss?
Ingen. Ingen kan göra det.
Hej!
Afrikas Nadia Nakai!
Ja!
-Vad är det här? -Jag har jobbat, tjejen.
Kom då!
Jag har precis fått en ny bil, en Mercedes GLE.
Den är så sexig. När man hör den spinna blir man bara…
Min kisse börjar spinna Min fitta börjar…
-Så den hårt jobbande tjejen köper en bil. -Hej, syrran! Du är så sexig.
Hur är det med dig?
-Du ser otrolig ut. -Tack.
Du är här för att se upplägget. Inte för en inspelning.
Jag kan inte se ut hur som helst när jag kör en GLE.
När Khanyi ska ha fest är det det bästa av allt, det är överklass, högsta nivå.
Jag älskar det. Det är kungligt, men samtidigt känns det afrikanskt.
Jag önskar bara att hon inte hade valt Rand Club,
för när man kommer in är det som kolonisatörens hus.
Där fanns gevär, och jag tänkte bara: "De tog vårt land med de gevären."
Jag vill att vibbarna ska vara onda typer i ett slott, men i Afrika.
-Ser du det framför dig? -Ja, men…
Man förväntar sig prinsessor, men man får det här, fattar du?
Nadia är… Hon har en vibb.
Säg nåt!
Förlåt.
En sak som Nadia och jag uppskattar är en Jägerbomb.
Nu är det dags att låsa upp halsen.
Vi måste låsa upp halsen. och sanera inuti.
Egentligen heter jag Nadia Kandava.
Jag är första generationen sydafrikan, men kommer från Zimbabwe.
Jag är affärskvinna, entreprenör,
men först och främst musiker. Jag är rappare.
Kör fram i en fyradörrars Audi…
Jag ser mig som en panafrikansk artist. Jag bryr mig om mitt jobb
och människorna runt mig, och jag bryr mig om min energi.
Min familj är full av kraftfulla kvinnor,
starka kvinnor med egna åsikter, och de har gjort mig till den jag är.
-Du är ute i sanddynerna. -Jag vet.
Du är ute på en motorcykel.
Nadia har retat oss med väldigt sexiga bilder.
Jag vill veta vad som händer med honom.
Är det jobb eller är det…?
-Jag antar att det är knepigt. -Är det knepigt?
Det är inte… Men han är så snygg.
Jag dejtar Vic Mensa.
Han är en amerikansk rappare, en otrolig textförfattare,
och han kommer från Ghana.
Vi sågs på sociala medier. Jag kommenterade en bild:
"Tillbaka i studion!"
Lite senare messar han och frågar: "Hur är läget?"
Jag var med några tjejkompisar och de sa: "Svara inte. Han vill ha rumpa."
Jag bara: "Okej:" De sa: "Svara i morgon."
-"Okej, i morgon." Samtidigt svarar jag. -Du ljuger. Jag skulle svara direkt.
"Verka inte för desperat." "Men jag är ju desperat!"
De är ute på safari och ute och dansar, så jag messar och frågar: "Och sen?"
Han utstrålar så mycket sex och han visar att han vill ha en.
-Han gör inte… -Vic är väldigt sexig.
-Väldigt sexig. -Jag tänkte: "Han är sexig."
Ja, och han visar att han vill hoppa på en direkt.
-Han döljer det inte. -Fick han rumpa?
Ja, genast.
Kan jag få en till Jägerbomb? Jag är inte borta än. Finns det mer?
Skål.
Och nu är vi tillsammans.
-Vad är det? -Det är tillsammans.
Jag har problem, för jag bjöd Diamond.
-Är inte han gift? -Han är bebispappor, inte gift.
Bebispappor i plural?
Bebispappor. Zari. Den senaste…
Tänk om jag försökte få ihop henne med nån när hon dejtar Kudzi?
Menar du att min man inte är god nog? Vad är det som händer?
-Vill du få ihop mig med Diamond? -Nej.
-Bara bli vänner? -Ni ska vara vänner.
Det är den bästa känslan i världen att vara ung, afrikansk och känd.
Det är den bästa känslan. Jag är så välsignad.
Diamond är väl från Tanzania?
Men han tog Hollywood till Afrika.
-Det var ett tag sen. -Så snygg!
Så skönt att komma hem.
Man kan inte vara superstjärna utan skandaler, för vi vet allt:
Vem du ligger med, var du bor, vad du äter, hur du klär dig…
Man får inte vara ren. Han har haft skandaler nog för en superstjärna.
När han kommer ut ur ett flygplan, en buss, sin bil, så är armén där.
Tretton miljoner människor följer honom.
-Då kör vi. -Skönt att vara tillbaka.
Så mycket att berätta.
Det jag gillar med Khanyi är att hon förstår hög standard.
Allt är perfekt. Jag älskar det. Det är Platnumz.
Jag har haft ett fantastiskt år, så jag vill bara chilla och ha det bra.
Sydafrika är…kanske inte mitt andra hem…
Jag älskar att vara här och mina två barn bor här med mitt ex, Zari.
Vi var tillsammans i fyra år.
Vi har delad vårdnad. Jag är singel.
Men så klart kan jag inte bara vara ensam hela året runt.
Ibland blir det nåt engångsligg…
Det är komplicerat.
Du vill väl vara med barnen och familjen?
Jag har fyra barn.
Kanske fem eller sex.
Sen har jag en liten överraskning.
-Jaså? -Nån som…du nog skulle vilja träffa.
Hon jobbar också med musik. Känner du Nadia Nakai?
-Jaha, Nadia! -Nadia.
-Du dejtar ju ingen, om jag inte har fel. -Det gör jag inte.
-Helt rätt. -Följer du henne på Instagram?
Nej, men jag har stalkat hennes konto ganska mycket.
Jag har följt Nadia ett tag.
Jag vill se om jag kan få napp.
-Min vän har bjudit mig på bal. -Jaså?
Nadia Nakai. En av de största rapparna i Sydafrika.
Jag älskar det hon gör med rap.
Det finns inte särskilt många kvinnliga rappare i Afrika.
-Kolla hennes videor -Hur stavas det?
Jag kan göra det.
Nadia… Jag får se.
Du är så fåfäng, Annie.
Din senaste Google-sökning var din man. På allvar?
-Jag måste veta vad han gör. -Verkligen?
Såg du det, Swanky? Herregud.
Herregud…
Jag vet inte varför han var tvungen att ta min mobil.
-Du är för mycket. -Jag tittade på hans videor.
-Du är för mycket. -Försvinn.
-Du har varit borta i en dag. -Nej, han har varit borta…
Så är det inte. Jag stalkar honom inte. Jag håller koll på min egendom.
Du kan åtminstone se dina barn.
Jag ska ringa dem igen, men jag pratade med dem när vi landade.
Hur är det med dem?
Saknar de dig? Gråter de?
Nej.
Jag har två döttrar. Isabelle är tolv och Olivia är sju.
Isabelle är min äkta bästa vän.
Hon är större och längre än jag.
Hon kan inte ha mina kläder. Hon har sin pappas jeans.
Sen är det min superstjärna, Olivia.
Det är en modig unge.
Efter Olivias operation och allt
hade läkarna en speciell slags terapi
där hon fick extra vätska för att göra benen starkare.
Det var…
…hektiskt och plågsamt för henne.
Olivia fyllde sju den 3 januari. Under de senaste fyra åren…
Det var första gången hon kunde fira sin födelsedag och stå på benen.
För att…
Ja.
Olivia har opererats sex gånger.
Hon har nåt som heter Blounts sjukdom.
Utan de operationerna hade hon sett ut som de där barnen som går så där.
Det heter Blounts. Det är allt jag vet. Hon har gått igenom…så mycket.
Jag ville gå ut på balkongen och ge henne sin stund,
innan jag börjar med hela balen och lunchen.
-Mår du bra, Olivia? -Ja.
-Hur är benen? -Det är…
Det är bra. Det är okej.
Jag hoppas att du inte går uppför trapporna och springer…
-Nej. -Nej? Tar du trapporna?
-Jag sa… -På sätt och vis.
Du ska bara vara stilla på en plats, eller hur?
Det är svårt att ha barn, med alla Olivias problem och operationer
och mitt jobb och att sköta om hemmet.
Det tar på krafterna.
På kvällen, när jag är ensam, går jag upp på taket och bryter ihop.
Jag är helt slutkörd.
Har du det bra där, mamma?
-Ja. -Har du det bra?
Jag har det jättebra, Olivia. Varför frågar du? Jag har det bra.
Jag ville bara kolla om du hade det bra eller om du bara låtsades.
Så klart har jag det bra här, Olivia.
Det enda är att jag saknar er.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig med.
Jag ringer när Isabelle kommer hem, senare i kväll. Jag lovar.
Jag borde dölja mina känslor mer när jag pratar med henne.
Min sjuåring ska inte behöva undra om mamma har det bra.
Det är mitt jobb att oroa mig.
Folk känner mig som Naked DJ, MapunaPuna, mr AskAMan, allt möjligt.
Jag är i början av livet.
Jag är Phiwes pappa.
Och jag är Kayleighs sugardaddy.
Jag har inte sett dig så våt sen…
…veckan vi träffades.
Quinton är 40. Jag är 28.
Det är den största skillnad jag har haft i ett förhållande.
-Du ser bra ut. -Tack.
Har du tränat utan mig?
Nej, raring, jag tränar alltid.
Jag är absolut en träningsentusiast. Jag spelar fotboll halvprofessionellt.
Jag börjar frysa, älskling.
-Ska du inte göra nåt? -Vad då?
Håll mig varm.
Du saknar… Vad…? Du är inte romantisk över huvud taget.
-Jo! -Du är den minst romantiska jag vet.
Tala klarspråk. Jag är ingen Sangoma.
Vi är… Skeppet kränger.
När tog du med mig ut eller köpte blommor senast?
När gjorde du nåt trevligt för mig senast?
-Jag köpte blommor hem härom dagen. -Det räknas inte.
Vad säger du?
Quinton har väldigt svårt för att visa ömhet.
Kom hit.
Sluta visa upp dig nu.
Jag bjöd ut Annie på en dejt med Nadia Nakai,
så att de kan träffas före balen och Annie får se att Nadia också är cool.
Vi är framme.
-Vilket fint ställe. -Ja, det är fint.
Jag ska träffa Annie. Jag hoppas att hon är rolig.
Om hon liknar Swanky måste hon vara det.
-Swanky! -Hej!
Hej!
-Det var länge sen! -Hej, raring!
Jag vet att Nadia skulle älska Annie,
för Annie är livlig och ungdomlig,
hon är en yuppie och har sysslat med underhållning i över 20-30 år.
-Hur mår du? -Utmärkt.
-Ni spiller ingen tid på att se trista ut. -Jag vet!
Från första gången hon sa hej, från första kramen,
kunde jag känna hennes energi och att vibbarna var rätt.
- -Hon är gift med 2 - Face Idibia. -Jag vet!
Det är som ett heltidsjobb bara det.
Det är en annan karriär.
Det är faktiskt en karriär.
- Jag vet att 2 - Face är en stor musiker. Det är nog allt. Min mamma gillar honom.
Jag fick övertala henne att komma.
-Jaså? -Hon sa: "Varför ska du gå på bal?"
Jag sa: "Det är Nadias vän."
Du måste komma. Jag ska säga en sak om Khanyi Mbau.
Hon är drottningen av bling.
Om hon har fest och du inte är inbjuden betyder det att du är den sämsta…
-Man måste vara med på listan. -Så alla som är nåt kommer?
Ja. Du måste komma, för hon är helt otrolig.
-Det blir de kändaste av de kända. -Okej, det låter bra.
Jag hoppas att Sydafrika behandlar mig väl.
Med Swanky är det man ser det man får.
Inte Annie.
Jag känner inte att det jag ser är det jag kommer att få.
Skål!
-Skål för vänskap. -Ja.
Det finns nåt där som jag tror kan ge oss alla en chock.
-Titta. Kärleken bor här. -Hej!
Jajamän!
I dag hälsar jag på Naked, Quinton, och hans flickvän Kayleigh hemma hos dem.
Det blir spännande, för jag har inte haft tid att lära känna dem som par.
Singelstolen åt dig. Det här är kärleksgrottan.
-Nej, det är så sjukt. -Jag bara skojar.
Jag är stolt över den rollen för tillfället, så…
Andile är en av mina absoluta favoritmänniskor.
Han är väldigt grundad.
Andile är som han låter.
Jag har fallenhet för många saker
när det gäller kreativitet och det kreativa utrymmet,
men jag vet att det inte alltid handlar om mig.
Jag har inget emot att rikta strålkastarljuset mot andra.
Vänta tills du hittar den rätta.
-Jaså? -Ja.
-Är det vad det här är? -Ja.
-Jag tror det. Jag hoppas det. Jo. -Jaså?
Man hittar inte den rätta.
Man måste forma…
-…den som du är med? -Nej.
-Nej, man formar dem till… -…det du vill?
-Nej, man ska inte forma nån. -Kan vi vara lite mogna.
Nej, att vara mogen är att inte försöka förändra nån.
Du kan inte forma mig till den du vill att jag är.
Skulle du dejta den Quinton som du träffade?
Jag önskar att jag dejtade honom!
Han skar upp osten i små hjärtan.
-Va? Du? -Det var Quinton.
Nu undrar jag var han är.
Jag har känt honom i över tio år och aldrig sett honom göra nåt romantiskt.
-Blir det fler barn? -Hon har inga barn.
-Jag har inga barn. -Jag menar er två.
Jag vet inte om jag vill ha barn eller gifta mig.
Men jag antar att när jag träffar rätt person…
Det vill säga Quinton…
-Skitsnack! -Lyssna med ett öppet sinne.
Man ska inte sätta en etikett…
-Hur gammal är du? -Jag är 28.
Först trodde jag att det skulle bli ett problem,
men jag insåg att jag gillar att dejta en äldre man.
Jag drar. Vi ses.
-Skål för det. -Skål.
-Skål, miss Kayleigh. -Hej då.
Tittade du på den?
Jag tittar bara på dig!
Vi blir sena, älskling. Jag hoppas att du är klar.
Jag har inte ens börjat.
-Nej… -Jag väntade på dig.
-Nej… -Du måste hjälpa mig välja kläder.
Hon visste om balen för flera dagar sen.
Kom igen.
Vi måste vara… Vårt förhållande måste vara som en väloljad maskin.
När såg du så här bra ut senast?
-Wow… -Du ser alltid ut som en fotbollstjej.
Varje gång jag kommer hem känns det som om vi ska spela match.
Sanningens ögonblick.
När man lägger sig på kvällen måste jag… Jag måste bli upphetsad.
Skaffa nätstrumpor. Nånting.
Det är underkläder. Det handlar om dina sexuella fantasier.
Nätstrumpor är supersexigt.
Särskilt…såna som inte har nån gren.
När jag går ut ser jag nätstrumpor överallt
och en massa sexiga kvinnor…
Var försiktig med vad du ska säga.
…och sen kommer jag hem till Lionel Messi.
Ja, älskling.
Det är ju som om han får olika kvinnor varje kväll.
I dag har du PSG och i morgon kan det vara Tottenham.
Äntligen är alla mina människor här.
Paparazzi på ena sidan, blixtar, den röda mattan är så stor…
I kväll öppnar vi champagneflaskor. Hur ska vi annars lära känna varandra?
Man vill se bäst ut på röda mattan. Vi är alla sexiga. Vi är alla snygga.
I dag kom vi ut för att leka!
Jag ser att det är allt som stod i inbjudan.
Glitz och glamour med ett litet stänk Afrika.
Det är Afrikas ungdom.
Det handlar om att ha sin unika stil i allt man gör.
Det är stressigt att vara jag, för alla förväntar sig det bästa.
Ibland är det inte alltid det bästa, men så är det. Nu är vi här.
Det var vackert. Det var fint. Men det kändes bara lite enkelt.
Jag är ganska överdriven och extravagant, så för mig måste allt vara…
Hej.
-Hur mår du? -Bara bra. Tack.
Jag såg inte bling överallt. Jag vet inte vad jag förväntade mig.
De kallade henne ju blingdrottningen, så jag förväntade mig det.
När Khanyi säger "kom", så blir det hennes favoritmänniskor.
Det är väldigt exklusivt, men det är också väldigt tryggt.
Därför var det nervöst att bjuda Annie.
Hon har aldrig träffat Annie.
Den som jag är mest intresserad av att lära känna bättre…
Jag ska inte ljuga. Det är Nadia Nakai.
-Nadia? Hur mår du? -Bra, och du?
Trevligt att träffas.
-Och du är söt. -Tack.
Jag har ett uppdrag.
Jag måste lära känna henne så att jag kan fullfölja det.
Förstår ni? Jag måste nå mitt mål.
Kommer du härifrån, Andile?
-Nej. -Var kommer du från?
Etiopien.
Nej, han ljuger. Han är härifrån. Snälla, reta inte min kompis.
Jag gillar Andiles kläder. Hans kostym är väldigt välskräddad.
Vad sysslar han med?
Nyheter och sport. Han är sportpresentatör.
Okej, en presentatör.
Han klär sig som nån som vet vad han sysslar med.
Det här är Kudzi.
-Har du träffat alla… -Ja.
-Annie, Swanky… -Trevligt att träffas.
Jag vet bara att han är från Zimbabwe.
Jag vet inte vad han gör, men jag vet att han är affärsman.
Men vilket slags affärer? Vad gör han? Jag har ingen aning.
Tack för att ni kom.
Jag bjöd hit alla som är här i kväll för att jag tror att vi är på samma nivå.
Vi möter samma motstånd. Vi gillar samma saker.
Och jag tror att våra bankkonton är ganska lika också.
Rummet är fullt av tungviktare.
Vid mitt bord sitter afrikanska stjärnor.
Jag har valuta från en hel kontinent.
Det här är en kväll att visa upp sig.
Det är dags att vi svarta, unga afrikaner
ställer oss upp sida vid sida och säger till världen:
"Vi är inte en tredje värld, som folk tror."
Du kom i ditt privatflygplan, Diamond. Eller hur?
Jag gillar inte när folk är för påstridiga
med allt de har, sina bankkonton och sina pengar.
Jag vet inte. Ett långt tal som bara handlar om sånt…
"Nu måste festen börja. Var är maten?"
Menyn är inspirerad av alla vid bordet, för vi kommer alla från olika länder.
-Är det här en riktig biff? -Ja.
Jag försöker vara vegan.
Men det är ju äkta kött.
Gillar du det inte?
Skölj ner det med champagne.
Champagnen är avslagen.
Jag är besviken på maten.
Biffen såg ofärdig ut.
Tack och lov åt jag innan jag kom.
Kanske om det var fisk.
Jag vet. Du sa ju att jag skulle hålla tyst.
Det känns som att Annie har en sida som är väldigt negativ och elak.
Hon började luta sig fram och klaga på maten
och sa att hon inte ville äta det, och jag bara…
Varför kom du ensam, Andile? Ser du inte hålet?
-Vi kom ensamma båda. -Du och Nadia.
Jag är inte med nån.
Vi får väl se efter efterrätten.
Jag vet inte om Nadia Nakai dejtar nån eller inte.
Även om hon dejtar ska jag se om jag kan leka med henne.
-Varför är du singel? -Jag har inte blivit välsignad än.
-Letar du? -Självklart.
Nadia, letar du?
Jag vet att Nadia liksom inte är singel.
Men hon har inte heller kommit ut och sagt: "Min man, Vic."
Har du en pojkvän?
-Ja, men han är i Amerika. -Jag älskar det.
Jaså?
Jag hatar det första, men älskar det andra.
Från hur hon svarade är det nog 50/50.
Det är bra.
Om man ser en dam svara så, betyder det…
Då blir det coolt.
Hur många barn har du?
-Fyra. -Fyra?
-Okej. -När man älskar nån…
-Kanske sex eller fem. -Hur många barn har du? Sex?
-Hur många barn har du? -Han vet inte.
Jag vet fyra.
Det första jag tänkte var: "Det här är fel."
Hur menar du, kanske sex?
-Hur kan du säga kanske? Det är fel. -Jag har hört…
Det är så fel.
-Väntar han på ett faderskapstest? -Får jag förklara?
-Låt honom prata. -Skälet till att jag säger kanske sex…
För några månader sen sa min mamma att hon hade träffat en kvinna.
Som jag känner.
Kvinnan sa att hon hade mitt barn.
Men hon vill inte berätta för mig för att hon är gift
och mannen tror att det är hans.
Det finns en till, som ska vara mitt första barn.
-Jösses… -Hon måste vara runt tio?
På den tiden…
När man börja komma ut känner man att man äger hela världen.
Jag var på turné i Mwanza och jag träffade en kvinna.
Vi hade ett engångsligg, och sen hörde jag att hon var gravid.
Nån sa att hon hade mitt barn.
-Har du sett barnet? -Jag har försökt.
Jag har gjort mitt bästa för att se till att få kontakt,
men mamman driver bort mig.
Så smärtsamt. Det är inte särskilt trevligt.
Det är mitt barn.
Jag har gjort mitt bästa för att få kontakt med mitt barn.
Jag vill inte förlora mitt blod.
-Har du barn? -Va?
-Har du barn? -Ett barn, men hon är inget barn längre.
-Hur gammal är hon? -Femton.
Jag fick ett barn för 15 år sen.
Hon heter Khanz. Hon ser världen på sitt eget sätt.
När vi inte förstår blir hon arg.
Vi låter Khanz vara sig själv.
Om hon vill prova nåt, vad som helst, låter vi henne prova.
-Vi vill se vem hon är. -Men var drar ni gränsen?
Vad händer när hon blir nyfiken på sex?
Hon är redan nyfiken, tro mig.
Oskulden kan förloras, eller så kan den bli stulen.
Att förlora den är när man är redo
och det är en pojke man vill gifta sig med och man ger den till honom.
Man är 15 och tror att man ska gifta sig. Jag gav den till min elevkårsordförande.
Jag trodde att vi skulle vara ihop för alltid.
Jag har flickor, unga flickor, som lyssnar på Khanyi
och på hur hon uppfostrar sin dotter. Jag försöker plocka upp hakan från golvet.
Hon är 15.
Ja, hon är 15.
-Hon är nästan… -Nej.
Annie är lika konfunderad som jag.
Det finns ingen åldersgräns. Du kan ge bort din oskuld i morgon.
Det är värre i ens egen lägenhet.
-Bor hon ensam? -Hon bor i grannlägenheten.
-Femton? -Femton.
-Vi försöker… -Raring, jag…
Ja, hon bor ensam.
-Hon har sin egen lägenhet. -För ung.
Det passade inte mig alls. Jag gillade inte vad jag hörde.
Hon är fortfarande ung. Hon kanske inte kan fatta rätt beslut.
-Ung i vems… -Vad du än säger så är hon 15.
Wow, varför ska de…
Jag är den förälder som jag ville ha som 15-åring.
Hon borde också bli det.
Hon klär sig äldre, va?
Nej, hon klär sig som ett barn.
Som ett barn.
Om hon klär sig som ett barn hur kan hon bo ensam?
Det var det jag sa om Annie.
Man kan inte gå på bal och förolämpa värdinnan, raring.
Förolämpa inte värdinnan!
Jag är liberal, och jag har varit liberal i hela mitt liv.
Jag vill ha med dig. Gå inte.
-Varför går du? Jag behöver dig här. -Det tar aldrig slut.
Under middagen upptäckte Annie och jag att vi hade mycket att prata om.
Vi gick ut för att kunna prata lite mer på djupet.
Jag träffade din man för några år sen när "African Queen" precis kom ut.
Han var i Sydafrika på turné.
När man hör "Du är min afrikanska drottning" så är det du!
Afrikansk drottning!
- Jag träffade 2 - Face när jag var runt 16. Vi hade stora drömmar båda två.
Han hade inte ens gett ut sin första singel.
Han är en underbar man. Det är han.
Så fint.
Tack.
Men sen tog hans karriär verkligen fart.
Han blev en superstjärna.
Jag sov och vaknade till att den här unge killen som jag dejtade
plötsligt var en internationell superstjärna.
Det var då problemen började.
Jag kollar upp mina gäster.
Knuffa in den. Du är kille.
Vi har ett trevligt samtal, och vi pratar ur hjärtat.
Då kommer drottningen av bling.
Jag kan gå överallt på min fest.
Berätta. Vad är på gång?
Du berättade om hur det har gått upp och ner i ert förhållande också.
Vad hände?
Var nån otrogen?
När man träffar nån och lär känna dem,
och sen vaknar man och två olika människor har hans barn…
Han har fem barn med andra kvinnor.
-Hur gick det till? -Mitt första barn är hans femte.
Jag träffade honom före alla.
Vet du vad det är?
Jag förstår.
Det är därför du är så sluten. Därför tar du allt så personligt.
Vet du hur många förnedrande, pinsamma ögonblick?
Jäklar, och jag bara…
"Jösses…
Hur begår man samma misstag två gånger?"
-Tror du att han åkte och lekte… -Det gjorde ont.
-…och när han var klar kom han tillbaka? -Det var inte så.
Till och med när vi var förlovade…
En annan dag. Jag vill inte prata om det nu.
Allt gör bara ont.
Men som jag alltid säger:
Det som är bra är så mycket mer,
och jag har en evighet med honom att gottgöra allt det dåliga.
Kärlek är inte svart och vitt.
-Det är ingen rak linje. -Jag hatar hur folk missbrukar det ordet.
Kärlek är mycket mer än vad folk säger.
Väldigt mycket mer.
Jag har precis träffat henne, och nu…
Hon ger mig allt jag behöver veta. Hon visar mig sin svaghet.
Dåligt drag, Annie. Nu har jag dig.
Kan vi få mer champagne överallt?
Det finns mer, så drick Caesars tårar.
Caesars tårar kommer från gudarna. Man dricker det inte till vardags.
Det är en stor grej.
Jag har en överraskning. Han heter Diamond.
-Ja! -Han kommer från Tanzania.
-Ja! -Han är min vän.
Han är här ute med diamanterna, och ska ge er en stor föreställning.
Mina damer och herrar…
Jag tittade på Diamond och såg att han hade bytt om helt.
Den här låten är för alla afrikanska skönheter här.
Jajamän!
Jag vill tillägna den här låten till Nadia. Fråga mig inte varför.
Hon sa att hon är singel.
Nadia!
Jag är singel, så…
Jag sa verkligen inte att jag är singel. När fan sa jag det?
Den här till dig. Ja, till dig.
Ärligt talat är jag väldigt nervös, för jag vill inte skämma ut honom…
Var är de afrikanska skönheterna?
Jag trodde att han skulle vara diskret och bara glida in.
Nu gör han det offentligt.
Nu är Kudzi på mig. "Vad händer? Har inte hon en man?"
"Vänta, Kudzi."
Afrikanska skönheter, visa vad ni har!
Okej, vi får väl se vad det blir för vibbar.
Jag blev blyg när du tillägnade mig låten.
För att det kom från hjärtat.
Ja, men första raden är: "Jag är kär i dig."
Det är redan svårt att ha en man med cornrows. Nu, med hans…
Jag vet inte…
Vi får väl se, antar jag.
Du känns väldigt lättsam. Det var inte alls vad jag förväntade mig.
-Du känns avslappnad, vilket är trevligt. -Jag är avslappnad. Jag är cool.
Du är cool. Jag gillar det. Du är avslappnad.
De här drottningarna, de här vackra kvinnorna…
Om de inte vill göra nåt säger de det med en gång.
"Nu räcker det."
Det känns som om du kan vara farlig.
Det är jag inte. Jag ser så ut, men…
Jag måste se dig i ögonen. Ärligheten finns i ögonen.
Hon är intresserad. Jajamän…
Hur gammal är du?
Hur gammal är du? Varför tänker du efter?
Nej, jag tänker inte efter. Jag lossade bara min knapp.
Jag är 31.
-Trettioett? -Ja.
-Fråga inte mig. -Hur gammal är du?
Nej. Man frågar aldrig en dams ålder.
Jag har ett förhållande, men det är långdistans. Det är svårt.
Jag är hängiven det förhållandet, men en del av mig vill också bara se
om det finns nåt som skulle kunna vara ett bättre alternativ
när det gäller framtida förhållanden eller så.
Jag är bra på att läsa ögon.
Det är nog inte lika lätt att läsa en kvinnas ögon som dina.
Du behöver inte försöka.
Det behöver du inte.
Jag vet, men…
Du kan berätta när vi träffas i framtiden.
Jag tar med henne till Tanzania. Hon skulle gilla det.
Hon blir en drottning. Hon får ett nytt liv.
Jag vill lära känna den äkta Diamond Platnumz.
Jag stänger ingenting. Jag vill se vad som händer.
Jag ser fram emot en dejt med Nadia. Jag vill umgås med henne.
Där finns definitivt en ädelsten. Alla letar vi väl efter diamanter?
Undertexter: Peeter Sällström Randsalu