1
00:00:06,323 --> 00:00:07,603
‪NETFLIX リアリティシリーズ

2
00:00:07,603 --> 00:00:08,723
‪NETFLIX リアリティシリーズ
‪共に乗り越えてきた

3
00:00:08,723 --> 00:00:10,003
‪共に乗り越えてきた

4
00:00:11,003 --> 00:00:11,883
‪乾杯！

5
00:00:11,963 --> 00:00:14,643
‪人生の節目を祝い…

6
00:00:14,723 --> 00:00:17,203
‪君を離さない　絶対に

7
00:00:17,283 --> 00:00:19,603
‪どんな時も一緒にいた

8
00:00:21,363 --> 00:00:24,763
‪困った時には
‪すぐに駆けつけて

9
00:00:25,923 --> 00:00:27,043
‪助け合う

10
00:00:28,363 --> 00:00:31,203
‪アフリカンドリームを
‪かなえた仲間たち

11
00:00:31,283 --> 00:00:33,883
‪ぜいたくな暮らし

12
00:00:33,963 --> 00:00:35,483
‪ゴージャスに乾杯

13
00:00:35,563 --> 00:00:40,523
‪ヨハネスブルクは
‪アフリカ中から人が集まる街

14
00:00:40,603 --> 00:00:43,083
‪アフリカにはカネがある

15
00:00:43,163 --> 00:00:46,203
‪セレブでいるのも楽じゃない

16
00:00:47,843 --> 00:00:48,643
私はカニ･ムバウ

17
00:00:48,643 --> 00:00:49,363
私はカニ･ムバウ
カニ･ムバウ

18
00:00:49,363 --> 00:00:49,443
カニ･ムバウ

19
00:00:49,443 --> 00:00:51,763
カニ･ムバウ
玉の輿(こし)だと
人には言われる

20
00:00:51,843 --> 00:00:54,883
‪今 住んでる世界は
‪まるで夢の国

21
00:00:54,963 --> 00:00:55,843
‪仲間や…

22
00:00:55,923 --> 00:00:57,403
‪乾杯！

23
00:00:57,483 --> 00:00:59,083
‪着る服もすべてがね

24
00:00:59,163 --> 00:01:02,523
‪乗る車や
‪もちろんデートの相手も

25
00:01:02,603 --> 00:01:04,763
‪今夜のお相手は誰かしら

26
00:01:05,363 --> 00:01:08,403
‪俳優 歌手 スタイリスト

27
00:01:08,483 --> 00:01:11,163
‪大物たちがやって来る

28
00:01:11,243 --> 00:01:13,643
‪ここに弱者はいない

29
00:01:14,323 --> 00:01:17,123
‪愛を求めて来る人もいる

30
00:01:17,203 --> 00:01:20,723
ダイヤモンド･
プラトナムズ
俺の愛称は〝シンバ(ライオン)〞
天性のハンターだ

31
00:01:20,803 --> 00:01:22,683
‪俺はプレイボーイだ

32
00:01:22,763 --> 00:01:25,643
‪恋愛関係は波乱万丈

33
00:01:25,723 --> 00:01:27,163
２回も結婚したし
恋愛経験は豊富だ

34
00:01:27,163 --> 00:01:30,403
２回も結婚したし
恋愛経験は豊富だ
ネイキッド･ＤＪ
クイントン･マシーナ

35
00:01:30,483 --> 00:01:34,923
‪クイントンは 全然
‪ロマンチックじゃない

36
00:01:35,003 --> 00:01:36,323
‪どういう意味？

37
00:01:36,403 --> 00:01:37,323
‪終わりよ

38
00:01:39,683 --> 00:01:42,563
‪私たち女性は
‪絶大な影響力を誇る

39
00:01:43,163 --> 00:01:43,643
私をまとうオーラには
存在感があるの

40
00:01:43,643 --> 00:01:46,003
私をまとうオーラには
存在感があるの
ザリ･ザ･ボス･レディ

41
00:01:46,083 --> 00:01:49,523
自信があるから
自然と周りを圧倒する

42
00:01:49,603 --> 00:01:52,643
‪家族だから
‪本気でケンカもする

43
00:01:52,723 --> 00:01:54,763
‪結婚する相手よ

44
00:01:54,843 --> 00:01:56,363
‪結婚はするな

45
00:01:56,963 --> 00:01:59,363
‪いつも自信に満ちている

46
00:01:59,883 --> 00:02:00,403
俺はファッションの神だ
スタイルは俺が作る

47
00:02:00,403 --> 00:02:03,323
俺はファッションの神だ
スタイルは俺が作る
スワンキー･ジェリー

48
00:02:03,403 --> 00:02:05,763
完璧な紳士ではないが

49
00:02:05,843 --> 00:02:09,083
アンディレ･ンクベ
紳士であろうと
自分を磨いてる

50
00:02:10,123 --> 00:02:13,363
‪本物の友情は
‪時にハラハラさせる

51
00:02:13,443 --> 00:02:15,923
‪人をイラつかせるのが趣味？

52
00:02:16,003 --> 00:02:17,283
‪即 対決よ

53
00:02:17,363 --> 00:02:18,603
‪平手打ちする

54
00:02:18,683 --> 00:02:22,603
ナディア･ナカイ
私にかかって来る時は
覚悟した方がいい

55
00:02:22,683 --> 00:02:24,323
‪夫に言わないでよ

56
00:02:24,403 --> 00:02:25,803
家族のことでは
容赦しない

57
00:02:25,803 --> 00:02:27,443
家族のことでは
容赦しない
アニー･マコーリー･
イディビア

58
00:02:27,523 --> 00:02:30,683
‪友情を壊し
‪仲間割れを引き起こした

59
00:02:30,763 --> 00:02:31,803
‪前からよ

60
00:02:31,883 --> 00:02:32,923
‪ビッチ

61
00:02:33,003 --> 00:02:37,883
‪世界が見逃してきた
‪すべてをお見せしよう

62
00:02:42,843 --> 00:02:44,123
‪“ザ･レオナルド”

63
00:02:58,083 --> 00:03:00,003
‪朝はピアノで目覚める

64
00:03:00,083 --> 00:03:03,443
‪アラームは騒々しいから嫌い

65
00:03:05,203 --> 00:03:08,643
‪ストレス社会で
‪生きてるんだから

66
00:03:08,723 --> 00:03:10,083
‪音楽がいいわ

67
00:03:13,723 --> 00:03:17,083
‪私は 南アフリカの女優で
‪プロデューサー

68
00:03:17,163 --> 00:03:18,643
‪いわゆる勝ち組

69
00:03:18,723 --> 00:03:20,123
今はヨハネスブルクの
サントンに住んでる

70
00:03:20,123 --> 00:03:22,763
今はヨハネスブルクの
サントンに住んでる
カニ･ムバウ

71
00:03:22,843 --> 00:03:24,843
‪アフリカの最高級地区よ

72
00:03:24,923 --> 00:03:26,403
‪私はその代表

73
00:03:26,483 --> 00:03:29,803
‪郵便番号2196は私のＩＤね

74
00:03:30,883 --> 00:03:33,043
〝金目当てと言う人こそ
カネを持ってるの？〞
玉の輿と
言われ始めたのは

75
00:03:33,043 --> 00:03:33,123
〝金目当てと言う人こそ
カネを持ってるの？〞

76
00:03:33,123 --> 00:03:36,923
〝金目当てと言う人こそ
カネを持ってるの？〞
パパとの間に
子供ができた時からよ

77
00:03:37,003 --> 00:03:37,483
‪彼は31歳年上だったから
‪人に言われた

78
00:03:37,483 --> 00:03:40,683
‪彼は31歳年上だったから
‪人に言われた
〝私が妻なら
彼は情夫になれない〞

79
00:03:40,683 --> 00:03:40,763
〝私が妻なら
彼は情夫になれない〞

80
00:03:40,763 --> 00:03:40,883
〝私が妻なら
彼は情夫になれない〞
‪“愛じゃない
‪金目当てだろう”って

81
00:03:40,883 --> 00:03:43,523
‪“愛じゃない
‪金目当てだろう”って

82
00:03:46,603 --> 00:03:47,923
‪ありがとう

83
00:03:48,003 --> 00:03:50,443
‪一生 愛人でいると
‪思ったけど

84
00:03:50,923 --> 00:03:52,443
‪今はクーガーよ

85
00:03:52,523 --> 00:03:55,643
‪私は35歳で
‪28歳の男性と付き合ってる

86
00:03:58,043 --> 00:04:01,883
‪男は警察みたいなもの
‪守って奉仕する

87
00:04:01,963 --> 00:04:02,683
‪それだけ

88
00:04:02,763 --> 00:04:06,443
‪私を守るため
‪スニーカーの代金を支払い

89
00:04:07,683 --> 00:04:11,563
‪私のために買った品物を
‪運んで奉仕する

90
00:04:11,643 --> 00:04:13,483
‪守って奉仕する

91
00:04:13,563 --> 00:04:17,803
クズィ･Ｍ
クズィは地位が高くて
経営者よ

92
00:04:19,283 --> 00:04:20,563
‪私の保安官

93
00:04:21,363 --> 00:04:23,203
‪ジンバブエは？

94
00:04:23,683 --> 00:04:26,163
‪家の話をしてただろ

95
00:04:26,243 --> 00:04:28,523
‪ジンバブエなら
‪広い家に住める

96
00:04:29,003 --> 00:04:31,803
‪40部屋もあるんだぜ

97
00:04:31,883 --> 00:04:33,163
‪クズィはワルよ

98
00:04:34,203 --> 00:04:36,123
‪人生もクレイジー

99
00:04:36,723 --> 00:04:38,123
‪詐欺で訴えられた

100
00:04:38,683 --> 00:04:38,883
〝大富豪クズィが逃亡
カニ･ムバウも関与〞

101
00:04:38,883 --> 00:04:42,443
〝大富豪クズィが逃亡
カニ･ムバウも関与〞
逃亡犯や指名手配と
記事に書かれた

102
00:04:42,443 --> 00:04:42,523
〝大富豪クズィが逃亡
カニ･ムバウも関与〞

103
00:04:42,523 --> 00:04:44,843
〝大富豪クズィが逃亡
カニ･ムバウも関与〞
記者の狙いは明らかだ

104
00:04:44,923 --> 00:04:47,243
‪俺はいいネタになる

105
00:04:47,323 --> 00:04:50,163
‪同じタイプに引かれるみたい

106
00:04:50,243 --> 00:04:54,523
‪パパも 仕事上の
‪スキャンダルがあった

107
00:04:55,323 --> 00:04:57,323
‪私はギャングの女なのね

108
00:04:57,403 --> 00:05:00,443
‪だから 彼がワルでも
‪別に気にしない

109
00:05:04,683 --> 00:05:06,603
‪ようこそ 南アフリカへ

110
00:05:07,203 --> 00:05:09,163
‪このアクセントがいい

111
00:05:09,643 --> 00:05:11,483
俺とアニーは
ナイジェリアから

112
00:05:11,563 --> 00:05:13,643
ヨハネスブルクに
着いた

113
00:05:13,723 --> 00:05:18,163
これから この町を
ひっくり返してやる

114
00:05:18,243 --> 00:05:22,603
‪南アフリカ人は
‪一語一語を強調して話す

115
00:05:22,683 --> 00:05:23,843
‪言葉全部？

116
00:05:23,923 --> 00:05:26,163
‪こんな感じだ
‪“絶対 来るべき”

117
00:05:26,243 --> 00:05:27,483
‪うまいね

118
00:05:27,563 --> 00:05:29,283
‪“絶対 一緒に 旅行する”

119
00:05:33,563 --> 00:05:37,443
‪親友と言うと
‪女友達を想像されるけど

120
00:05:37,523 --> 00:05:41,803
‪スワンキーは私の親友で
‪スタイリストよ

121
00:05:41,883 --> 00:05:44,683
‪人生とカネ
‪成功を祈って乾杯

122
00:05:44,763 --> 00:05:45,723
‪私のドル

123
00:05:45,803 --> 00:05:46,763
‪俺のカネ

124
00:05:46,843 --> 00:05:47,683
‪ドル！

125
00:05:49,043 --> 00:05:52,603
私の名前はアニー･
Ｍ･イディビア

126
00:05:53,203 --> 00:05:54,803
‪私が部屋に入ると

127
00:05:54,883 --> 00:05:57,483
‪みんなが振り向く
‪“彼女は誰？”と

128
00:05:58,083 --> 00:06:01,963
‪でもほとんどの人は
‪私を知ってる

129
00:06:04,803 --> 00:06:08,923
‪私の夫は初恋の人で
‪初キスの相手なの

130
00:06:09,003 --> 00:06:10,483
‪すべて初めて

131
00:06:10,563 --> 00:06:13,163
２フェイス
イノセント･イディビア

132
00:06:13,163 --> 00:06:15,683
２フェイス
イノセント･イディビア
２フェイスは
伝説的スターだ

133
00:06:15,763 --> 00:06:16,883
誰だって⸺

134
00:06:16,963 --> 00:06:20,523
伝説の男と友達に
なりたいと思うだろ

135
00:06:20,603 --> 00:06:25,043
‪イノセントは何年も
‪ビッグスターであり続けてる

136
00:06:25,123 --> 00:06:28,803
‪だから注目されるには
‪彼の10倍の功績が必要なの

137
00:06:28,883 --> 00:06:32,163
‪私は200本以上の
‪映画に出演して

138
00:06:32,243 --> 00:06:35,643
‪多くのテレビ番組にも
‪出演してきた

139
00:06:35,723 --> 00:06:37,803
‪これほどの実績があっても

140
00:06:37,883 --> 00:06:40,243
‪今も２フェイスの妻と
‪呼ばれる

141
00:06:42,643 --> 00:06:45,723
‪アニー･マコーリーのことを
‪知ってほしい

142
00:06:47,123 --> 00:06:48,923
‪美しい街並みね

143
00:06:49,003 --> 00:06:50,443
‪天気も最高

144
00:06:50,523 --> 00:06:52,123
‪お天気もいい

145
00:06:53,363 --> 00:06:54,843
‪完璧な空だ

146
00:06:54,923 --> 00:06:59,003
‪南アフリカに来たのは
‪活動の幅を広げるため

147
00:06:59,083 --> 00:07:00,643
‪この数年間は⸺

148
00:07:00,723 --> 00:07:03,843
‪自分のキャリアを
‪犠牲にしてきた

149
00:07:03,923 --> 00:07:06,403
‪子供や家族のためにね

150
00:07:07,003 --> 00:07:08,723
‪私の時が来た

151
00:07:16,443 --> 00:07:19,003
‪ランドクラブへ向かってる

152
00:07:21,923 --> 00:07:26,043
アフリカの友達を呼んで
パーティーをするの

153
00:07:27,523 --> 00:07:31,163
‪みんなを引き合わせたいと
‪考えて企画した

154
00:07:33,563 --> 00:07:36,203
‪私たちの大陸を祝福する

155
00:07:36,283 --> 00:07:41,083
‪第三世界と呼ばれようとも
‪ここは世界一の大陸よ

156
00:07:48,163 --> 00:07:51,563
‪私の目的が
‪理解されることを祈ってた

157
00:07:51,643 --> 00:07:54,883
‪うまく伝わらないことが
‪時々あるからね

158
00:07:54,963 --> 00:07:56,363
‪カニ こんにちは

159
00:07:56,443 --> 00:07:57,083
‪どうも

160
00:07:57,163 --> 00:07:57,683
‪元気？

161
00:07:57,763 --> 00:07:59,803
‪緊張してる　準備は？

162
00:07:59,883 --> 00:08:01,203
‪順調よ

163
00:08:01,283 --> 00:08:02,923
‪予定どおり進んでる

164
00:08:03,003 --> 00:08:06,763
‪ミスがあっても
‪修正する時間がない

165
00:08:06,843 --> 00:08:07,843
‪責任を感じる

166
00:08:07,923 --> 00:08:08,483
‪大丈夫

167
00:08:08,563 --> 00:08:10,003
‪想像つかない

168
00:08:10,083 --> 00:08:11,243
‪任せておいて

169
00:08:11,323 --> 00:08:13,043
‪最高の会にしなきゃ

170
00:08:13,123 --> 00:08:13,723
‪〈ええ〉

171
00:08:13,803 --> 00:08:15,923
‪完璧を目指してる

172
00:08:16,003 --> 00:08:18,603
‪完璧な絵のような
‪理想像を描くの

173
00:08:18,683 --> 00:08:20,843
‪人生についても同じ

174
00:08:20,923 --> 00:08:23,403
‪食堂を案内するわね

175
00:08:26,323 --> 00:08:28,963
‪南アフリカの女性と聞くと

176
00:08:29,043 --> 00:08:32,283
‪つい思っちゃう　クソおん…

177
00:08:32,363 --> 00:08:34,683
‪最後まで言わないけどさ

178
00:08:34,763 --> 00:08:38,483
‪南アフリカ女性は
‪お高くとまってる

179
00:08:38,563 --> 00:08:43,523
‪今まで会ったほとんどの人は
‪私と気が合わなかった

180
00:08:43,603 --> 00:08:46,363
‪俺がいるから大丈夫

181
00:08:46,443 --> 00:08:49,763
‪誰も意地悪なんて
‪してこないさ

182
00:08:57,243 --> 00:08:58,083
‪ハーイ

183
00:08:58,163 --> 00:09:00,803
‪アフリカの
‪ナディア･ナカイよ！

184
00:09:03,203 --> 00:09:04,403
‪それ 何？

185
00:09:04,483 --> 00:09:05,963
‪働いたご褒美よ

186
00:09:06,043 --> 00:09:06,923
‪早く来て

187
00:09:08,643 --> 00:09:11,643
‪メルセデスのＧＬＥを
‪手に入れた

188
00:09:11,723 --> 00:09:14,923
ナディア･ナカイ
エンジン音が
最高にセクシーなの

189
00:09:14,923 --> 00:09:15,003
ナディア･ナカイ

190
00:09:15,003 --> 00:09:17,443
ナディア･ナカイ
子ネコがゴロゴロ
アソコがブルブル

191
00:09:17,523 --> 00:09:19,603
‪働く女が車をゲットね

192
00:09:19,683 --> 00:09:22,123
‪いつ見てもセクシーね

193
00:09:22,203 --> 00:09:23,883
‪どうしてた？

194
00:09:23,963 --> 00:09:24,763
‪元気そうね

195
00:09:24,843 --> 00:09:25,563
‪どうも

196
00:09:25,643 --> 00:09:28,963
‪撮影じゃなくて下見よね？

197
00:09:29,043 --> 00:09:32,283
‪車で来たから
‪誰にも見られてない

198
00:09:32,363 --> 00:09:35,403
‪カニのイベントには
‪価値があるから

199
00:09:35,483 --> 00:09:38,923
‪トップスターや
‪上流階級が来るはずよ

200
00:09:39,003 --> 00:09:44,123
‪王族みたいに豪華で
‪アフリカらしい雰囲気もある

201
00:09:44,203 --> 00:09:47,203
‪ランドクラブ以外なら
‪もっとよかった

202
00:09:47,283 --> 00:09:50,283
‪ここは
‪植民地時代を連想させる

203
00:09:50,363 --> 00:09:52,483
‪飾ってある銃を見ると

204
00:09:52,563 --> 00:09:55,163
‪祖国を奪った銃だって
‪思っちゃう

205
00:09:55,683 --> 00:10:01,163
‪城にいる悪党たち 対
‪アフリカって感じにしたい

206
00:10:01,643 --> 00:10:02,843
‪想像できる？

207
00:10:02,923 --> 00:10:03,723
‪分かった

208
00:10:03,803 --> 00:10:06,203
‪この城に姫はいないけど

209
00:10:06,283 --> 00:10:09,603
‪こういうダンスを
‪存分に味わえる

210
00:10:09,683 --> 00:10:11,723
‪ナディアとは気が合う

211
00:10:13,763 --> 00:10:14,963
‪話してよ

212
00:10:16,443 --> 00:10:17,483
‪ごめん

213
00:10:17,563 --> 00:10:21,323
‪２人とも
‪イエガーボムをよく飲む

214
00:10:22,003 --> 00:10:24,483
‪悲しいからのどを解放する

215
00:10:24,563 --> 00:10:26,803
‪体を消毒しなきゃ

216
00:10:26,883 --> 00:10:28,923
‪私の本名は
‪ナディア･カンダバ

217
00:10:29,003 --> 00:10:32,763
南アフリカ生まれで
母はジンバブエ人よ

218
00:10:33,363 --> 00:10:37,643
‪ビジネスもやってるけど
‪本業はラッパーよ

219
00:10:37,723 --> 00:10:40,683
‪４ドアのアウディを開けて

220
00:10:40,763 --> 00:10:43,483
‪私は汎アフリカ主義の
‪アーティストで

221
00:10:43,563 --> 00:10:48,243
‪仕事と周りの人たちを
‪とても大切に思ってる

222
00:10:48,323 --> 00:10:49,803
‪活力も大事ね

223
00:10:49,883 --> 00:10:55,043
‪うちは女系家族だから
‪女が強くて 意見を持ってた

224
00:10:55,123 --> 00:10:58,003
‪私の性格に影響してると思う

225
00:11:00,323 --> 00:11:01,723
‪砂丘にいたね

226
00:11:01,803 --> 00:11:02,523
‪そうなの

227
00:11:02,603 --> 00:11:04,363
‪バイクも乗ってた

228
00:11:04,443 --> 00:11:06,803
ナディアにＳＮＳで
見せつけられてたから

229
00:11:06,803 --> 00:11:08,123
ナディアにＳＮＳで
見せつけられてたから
〝ナディア　満喫中〞

230
00:11:08,123 --> 00:11:08,203
〝ナディア　満喫中〞

231
00:11:08,203 --> 00:11:08,643
〝ナディア　満喫中〞
彼氏について
聞かなきゃ

232
00:11:08,643 --> 00:11:10,603
彼氏について
聞かなきゃ

233
00:11:10,683 --> 00:11:13,403
‪仕事の付き合い？
‪それとも…

234
00:11:14,003 --> 00:11:15,563
‪微妙かな

235
00:11:15,643 --> 00:11:16,563
‪微妙？

236
00:11:16,643 --> 00:11:17,403
‪違うよ

237
00:11:17,483 --> 00:11:18,923
‪彼 イケてる

238
00:11:19,003 --> 00:11:20,763
‪ヴィック･メンサは⸺

239
00:11:20,843 --> 00:11:24,003
‪アメリカ人のラッパーで
‪作詞家よ

240
00:11:24,083 --> 00:11:26,443
‪父親がガーナ人なの

241
00:11:26,523 --> 00:11:28,083
‪出会いはＳＮＳよ

242
00:11:28,163 --> 00:11:31,523
‪スタジオの写真に
‪コメントしたら

243
00:11:31,603 --> 00:11:34,563
‪彼からＤＭで
‪“どこがよかった？”と

244
00:11:36,523 --> 00:11:39,523
‪友達に言われたの
‪“すぐ返信するな”

245
00:11:39,603 --> 00:11:42,003
‪“彼はヤりたいだけ”だと

246
00:11:42,083 --> 00:11:45,403
‪だから 他の返信で
‪忙しくしてた

247
00:11:45,483 --> 00:11:47,803
‪私ならすぐ返信する

248
00:11:47,883 --> 00:11:51,403
‪本当は飢えてたのに
‪じらしてたのよ

249
00:11:51,483 --> 00:11:53,963
サファリやクラブで
遊んでるから

250
00:11:54,043 --> 00:11:56,923
〝その後は？〞と
メールで聞いた

251
00:11:57,003 --> 00:11:59,923
‪彼って性的魅力に
‪あふれてるの

252
00:12:00,003 --> 00:12:02,763
‪分かる　すごくセクシーよね

253
00:12:03,363 --> 00:12:05,163
‪見ただけで分かる

254
00:12:05,243 --> 00:12:08,643
‪すぐヤりたいって
‪態度で示して

255
00:12:08,723 --> 00:12:10,203
‪全然隠さないの

256
00:12:10,283 --> 00:12:11,003
‪ヤッた？

257
00:12:11,083 --> 00:12:12,123
‪すぐにね

258
00:12:14,003 --> 00:12:15,163
‪おかわりは？

259
00:12:15,243 --> 00:12:18,043
‪イエガーボムで
‪酔いたい気分よ

260
00:12:18,883 --> 00:12:19,723
‪乾杯

261
00:12:21,243 --> 00:12:23,363
‪それで 今は一緒にいる

262
00:12:23,443 --> 00:12:24,803
‪どういう意味？

263
00:12:24,883 --> 00:12:25,723
‪一緒よ

264
00:12:25,803 --> 00:12:28,043
‪ダイヤモンドを招待したのよ

265
00:12:28,123 --> 00:12:29,083
‪彼 結婚は？

266
00:12:29,163 --> 00:12:31,043
‪子供はいるけど独身

267
00:12:31,123 --> 00:12:32,883
‪相手の女は複数？

268
00:12:32,963 --> 00:12:35,883
‪ザリでしょ　他にも…

269
00:12:35,963 --> 00:12:39,083
‪恋人がいる人に
‪誰かを紹介する？

270
00:12:39,163 --> 00:12:43,563
‪今の彼氏じゃ不足だって
‪言われてるみたい

271
00:12:43,643 --> 00:12:45,563
‪彼とくっつけたい？

272
00:12:45,643 --> 00:12:46,403
‪違う

273
00:12:46,483 --> 00:12:47,403
‪友達？

274
00:12:47,483 --> 00:12:48,723
‪友達同士で会う

275
00:12:54,443 --> 00:12:56,923
‪この世で最もすばらしいのは

276
00:12:57,003 --> 00:12:59,683
‪若いアフリカ人セレブに
‪なること

277
00:12:59,763 --> 00:13:02,363
‪俺は最高に恵まれてる

278
00:13:04,843 --> 00:13:06,963
‪ダイヤモンドは
‪タンザニア出身で

279
00:13:07,043 --> 00:13:09,723
‪アフリカに
‪ハリウッドを持ち込んだ

280
00:13:09,803 --> 00:13:10,803
‪久しぶり

281
00:13:10,883 --> 00:13:11,763
‪おしゃれね

282
00:13:11,843 --> 00:13:12,523
‪家はいい

283
00:13:12,603 --> 00:13:13,483
‪おかえり

284
00:13:15,083 --> 00:13:17,083
‪スターに
‪スキャンダルは付き物

285
00:13:17,643 --> 00:13:22,803
‪恋人 自宅 食事 洋服まで
‪すべて世間にさらされる

286
00:13:22,883 --> 00:13:26,163
スキャンダルなしの
スーパースターはいない
〝ダイヤモンド
浮気の理由を告白〞

287
00:13:26,163 --> 00:13:27,083
スキャンダルなしの
スーパースターはいない

288
00:13:27,163 --> 00:13:31,083
‪彼が 飛行機やバス
‪車から降りる時は

289
00:13:31,163 --> 00:13:32,723
‪軍隊が護衛につく

290
00:13:33,203 --> 00:13:36,083
‪彼のフォロワーは1300万人よ

291
00:13:36,163 --> 00:13:37,083
‪行こう

292
00:13:37,163 --> 00:13:37,963
‪いいね

293
00:13:38,043 --> 00:13:39,883
‪積もる話がある

294
00:13:40,363 --> 00:13:43,923
‪カニのいい所は
‪基準が高いことだ

295
00:13:44,003 --> 00:13:45,163
‪まさに完璧

296
00:13:45,243 --> 00:13:47,963
‪プラトナムズに共鳴してる

297
00:13:48,043 --> 00:13:52,203
‪今年はいい１年だったから
‪少しゆっくりしたい

298
00:13:53,843 --> 00:13:57,403
‪南アフリカは
‪第二の故郷で大好きな国だ

299
00:13:57,483 --> 00:14:02,243
‪元カノのザリと
‪２人の子供もここに住んでる

300
00:14:02,323 --> 00:14:04,323
‪彼女とは４年を共にして

301
00:14:04,723 --> 00:14:04,843
〝浮気の理由を告白〞

302
00:14:04,843 --> 00:14:07,003
〝浮気の理由を告白〞
‪今は一緒に子育てしてる

303
00:14:07,083 --> 00:14:11,683
今は独身だけど ずっと
独りってわけじゃない

304
00:14:11,763 --> 00:14:13,483
‪ひと晩の関係もある

305
00:14:13,563 --> 00:14:16,123
‪何ていうか…　複雑なんだ

306
00:14:16,203 --> 00:14:18,803
‪子供にも会いたいでしょ

307
00:14:18,883 --> 00:14:20,443
‪子供は４人いる

308
00:14:20,523 --> 00:14:22,523
‪５人か６人かも

309
00:14:23,083 --> 00:14:24,923
‪サプライズがある

310
00:14:25,443 --> 00:14:27,603
‪会いたい人がいるでしょ

311
00:14:27,683 --> 00:14:31,083
‪同じ音楽業界にいる
‪ナディア･ナカイよ

312
00:14:31,163 --> 00:14:31,923
‪彼女か

313
00:14:32,003 --> 00:14:33,563
‪ナディア！

314
00:14:33,643 --> 00:14:37,843
‪私の記憶が正しければ
‪今 恋人はいないよね？

315
00:14:37,923 --> 00:14:38,883
‪いない

316
00:14:38,963 --> 00:14:40,643
‪彼女のインスタは？

317
00:14:40,723 --> 00:14:43,683
‪まあね　チェックはしてる

318
00:14:43,763 --> 00:14:47,603
‪最近はよく
‪ナディアをフォローして

319
00:14:47,683 --> 00:14:51,243
‪彼女をモノにする機会を
‪うかがってた

320
00:14:59,403 --> 00:15:02,443
‪友達から
‪パーティーの誘いが来た

321
00:15:02,523 --> 00:15:03,643
‪ナディアだよ

322
00:15:03,723 --> 00:15:06,363
‪南アフリカで
‪人気のラッパーだ

323
00:15:06,443 --> 00:15:08,523
彼女はすごいよ

324
00:15:08,603 --> 00:15:12,603
アフリカで 女性の
ラッパーは少ないからね

325
00:15:13,203 --> 00:15:14,923
‪名前のスペルは？

326
00:15:15,003 --> 00:15:16,123
‪貸して

327
00:15:16,203 --> 00:15:17,963
‪ナディアでしょ

328
00:15:19,083 --> 00:15:20,923
‪アニー お熱だな

329
00:15:21,003 --> 00:15:24,603
‪Googleの最新履歴が
‪夫の検索になってる

330
00:15:25,803 --> 00:15:27,403
‪情報収集よ

331
00:15:27,483 --> 00:15:28,163
‪マジか

332
00:15:28,723 --> 00:15:30,803
‪見ちゃったの？

333
00:15:30,883 --> 00:15:32,523
‪恥ずかしい

334
00:15:32,603 --> 00:15:33,963
‪〈やだ〉

335
00:15:34,643 --> 00:15:35,523
‪まったく

336
00:15:36,323 --> 00:15:39,563
‪なんで私の携帯を使うのよ

337
00:15:39,643 --> 00:15:41,683
‪手に負えないよ

338
00:15:41,763 --> 00:15:43,003
‪動画を見た

339
00:15:43,083 --> 00:15:44,243
‪参ったな

340
00:15:44,323 --> 00:15:45,043
‪うるさい

341
00:15:45,123 --> 00:15:46,803
‪１日離れただけで

342
00:15:46,883 --> 00:15:48,563
‪１日じゃない

343
00:15:48,643 --> 00:15:49,523
‪〈誤解よ〉

344
00:15:49,603 --> 00:15:53,003
‪自分の所有物の動向を
‪確認してただけ

345
00:15:55,243 --> 00:15:57,243
‪子供たちとは話せるだろ

346
00:15:57,883 --> 00:16:01,683
‪着いた時 電話したけど
‪もう一度連絡する

347
00:16:01,763 --> 00:16:03,803
‪元気にしてるか？

348
00:16:04,683 --> 00:16:06,363
‪寂しくて泣いてる？

349
00:16:06,443 --> 00:16:07,603
‪いいえ

350
00:16:07,683 --> 00:16:11,403
‪娘のイザベルは12歳で
‪オリビアは７歳

351
00:16:11,963 --> 00:16:14,323
‪イザベルは親友のような子

352
00:16:14,403 --> 00:16:16,523
‪私より体も大きくて

353
00:16:16,603 --> 00:16:19,683
‪父親のジーンズを
‪はいてるぐらいよ

354
00:16:20,363 --> 00:16:23,163
‪私のスーパースター
‪オリビアは⸺

355
00:16:23,243 --> 00:16:26,083
‪すごく勇敢な子供なの

356
00:16:26,163 --> 00:16:29,083
‪オリビアは手術だけじゃなく

357
00:16:29,163 --> 00:16:32,243
‪特別な治療を
‪受け続ける必要があるの

358
00:16:32,323 --> 00:16:36,083
‪骨を強くするために
‪細胞外液を輸液する

359
00:16:36,563 --> 00:16:37,403
‪それで⸺

360
00:16:38,443 --> 00:16:40,643
‪消耗熱に苦しんでる

361
00:16:40,723 --> 00:16:43,123
‪オリビアは
‪１月３日に７歳になる

362
00:16:43,203 --> 00:16:45,683
‪この４年間で初めて⸺

363
00:16:46,803 --> 00:16:51,643
‪自分の足で立って
‪誕生日のお祝いができる

364
00:16:52,443 --> 00:16:53,843
‪なぜかと言うと

365
00:17:01,483 --> 00:17:02,323
‪そう

366
00:17:04,123 --> 00:17:07,003
‪オリビアは
‪手術を６回も受けた

367
00:17:08,563 --> 00:17:11,323
‪ブラント病という病気なの

368
00:17:12,363 --> 00:17:15,323
‪手術しないと
‪歩き方がこうなる

369
00:17:15,403 --> 00:17:17,483
‪Ｏ脚の子供がいるでしょ

370
00:17:17,563 --> 00:17:19,123
‪ブラント病よ

371
00:17:19,203 --> 00:17:22,723
‪あの子はずっと苦しんできた

372
00:17:23,363 --> 00:17:27,203
‪バルコニーで
‪娘と話したくなってきた

373
00:17:27,283 --> 00:17:29,923
‪パーティーやランチに
‪行く前にね

374
00:17:30,003 --> 00:17:30,843
‪オリビア

375
00:17:30,923 --> 00:17:31,883
‪元気だよ

376
00:17:31,963 --> 00:17:32,803
‪脚はどう？

377
00:17:32,883 --> 00:17:36,163
‪大丈夫　調子いいよ

378
00:17:36,243 --> 00:17:39,843
‪階段を上ったり
‪走ったりしちゃダメよ

379
00:17:39,923 --> 00:17:40,603
‪イヤ

380
00:17:40,683 --> 00:17:42,923
‪階段を上っちゃったの？

381
00:17:43,003 --> 00:17:43,883
‪ダメでしょ

382
00:17:43,963 --> 00:17:44,883
‪少しだけ

383
00:17:44,963 --> 00:17:48,483
‪今はおとなしくしてなきゃ
‪ダメでしょ

384
00:17:48,563 --> 00:17:53,603
‪病気の子供がいる生活は
‪手術も多いし 本当に大変よ

385
00:17:53,683 --> 00:17:58,803
‪さらに仕事や家事もあるから
‪へとへとに疲れる

386
00:17:59,323 --> 00:18:03,323
‪夜になると息抜きのために
‪１人で屋上へ行く

387
00:18:03,403 --> 00:18:05,403
‪疲れ果ててるから

388
00:18:06,043 --> 00:18:07,683
‪そっちは楽しい？

389
00:18:07,763 --> 00:18:08,603
‪ええ

390
00:18:08,683 --> 00:18:09,683
‪幸せ？

391
00:18:09,763 --> 00:18:13,803
‪すごく幸せよ オリビア
‪どうして聞くの？

392
00:18:14,803 --> 00:18:19,083
‪本当に幸せか
‪幸せなフリか確認したの

393
00:18:22,003 --> 00:18:24,683
‪ここに来られて本当に幸せよ

394
00:18:25,203 --> 00:18:27,323
‪会えないのは寂しいけどね

395
00:18:27,403 --> 00:18:28,483
‪ママ 大好き

396
00:18:28,563 --> 00:18:31,043
‪ママもよ
‪イザベルとも話したいから…

397
00:18:31,123 --> 00:18:33,483
‪また夜に電話するね

398
00:18:33,563 --> 00:18:37,403
‪もっと感情を隠すべきだと
‪反省したわ

399
00:18:37,483 --> 00:18:40,563
‪７歳の娘に
‪母親の心配をさせてしまった

400
00:18:40,643 --> 00:18:43,643
‪心配するのは母親の仕事よ

401
00:18:56,363 --> 00:18:58,723
‪俺はネイキッド･ＤＪ

402
00:18:58,803 --> 00:19:02,283
‪マプナプナや#AskAManと
‪呼ばれることもある

403
00:19:02,363 --> 00:19:04,283
‪俺の人生はこれからだ

404
00:19:04,363 --> 00:19:05,643
〈ピーウィの父で〉

405
00:19:05,723 --> 00:19:08,763
同時に
ケイリーのパパだ

406
00:19:10,203 --> 00:19:12,483
‪そんなにぬれた君を見るのは

407
00:19:13,923 --> 00:19:15,443
‪出会った週以来か

408
00:19:19,483 --> 00:19:20,563
クイントンは40歳で

409
00:19:20,563 --> 00:19:21,643
クイントンは40歳で
ケイリー･シュワーク

410
00:19:21,643 --> 00:19:21,723
ケイリー･シュワーク

411
00:19:21,723 --> 00:19:23,363
ケイリー･シュワーク
私は28歳

412
00:19:23,443 --> 00:19:26,763
‪今までの彼氏の中で
‪一番 年が離れてる

413
00:19:26,843 --> 00:19:28,483
‪すてきだよ

414
00:19:28,563 --> 00:19:29,083
‪うれしい

415
00:19:29,163 --> 00:19:30,843
‪トレーニングを？

416
00:19:30,923 --> 00:19:32,963
‪習慣だからね

417
00:19:33,043 --> 00:19:37,443
‪フィットネスが大好きで
‪サッカーはセミプロレベル

418
00:19:37,523 --> 00:19:39,483
‪寒くなってきた

419
00:19:42,523 --> 00:19:44,403
‪何もしてくれないの？

420
00:19:44,483 --> 00:19:45,283
‪暖めて

421
00:19:46,483 --> 00:19:47,683
‪ちょっと何？

422
00:19:47,763 --> 00:19:50,123
‪ロマンスのかけらもない

423
00:19:50,203 --> 00:19:51,043
‪あるよ

424
00:19:51,123 --> 00:19:53,163
‪全然ロマンチックじゃない

425
00:19:53,243 --> 00:19:55,443
‪言ってくれなきゃ
‪分からない

426
00:19:55,523 --> 00:19:58,803
‪俺たちの関係は
‪ゆらゆらと危なっかしい

427
00:19:58,883 --> 00:20:03,403
‪最後にデートしたのはいつ？
‪花束をくれたのは？

428
00:20:03,883 --> 00:20:06,523
‪ロマンチックな
‪ことをしたのは？

429
00:20:06,603 --> 00:20:08,883
‪こないだ家に花を送った

430
00:20:08,963 --> 00:20:10,043
‪あれは別よ

431
00:20:10,123 --> 00:20:11,523
‪どういうこと？

432
00:20:11,603 --> 00:20:15,323
‪クイントンは
‪愛情を示すのが上手じゃない

433
00:20:15,923 --> 00:20:16,963
‪おいで

434
00:20:17,523 --> 00:20:18,923
‪わざとらしい

435
00:20:21,523 --> 00:20:22,923
‪凍えそう

436
00:20:29,883 --> 00:20:34,203
‪アニーとナディアを
‪会わせることにした

437
00:20:34,283 --> 00:20:36,603
‪パーティの前にね

438
00:20:36,683 --> 00:20:39,603
‪２人はきっと気が合うと思う

439
00:20:41,003 --> 00:20:41,683
‪着いた

440
00:20:41,763 --> 00:20:43,403
‪すてきな場所ね

441
00:20:43,483 --> 00:20:44,163
‪だろ

442
00:20:50,363 --> 00:20:53,483
‪アニーと会うのを
‪楽しみにしてた

443
00:20:53,563 --> 00:20:56,283
‪スワンキーの友達だから
‪きっとイケてる

444
00:20:56,363 --> 00:20:57,603
‪スワンキー

445
00:20:57,683 --> 00:20:59,003
‪よく来た

446
00:20:59,083 --> 00:21:00,683
‪久しぶり

447
00:21:00,763 --> 00:21:01,443
‪元気？

448
00:21:01,523 --> 00:21:03,123
‪会えてうれしい

449
00:21:03,203 --> 00:21:05,923
‪ナディアは
‪アニーを気に入ると思う

450
00:21:06,003 --> 00:21:08,763
‪アニーは元気で若々しいし

451
00:21:08,843 --> 00:21:13,803
‪エンタメ業界で何十年も
‪活躍してるヤッピーだ

452
00:21:13,883 --> 00:21:15,123
‪調子はどう？

453
00:21:15,203 --> 00:21:15,803
‪最高よ

454
00:21:15,883 --> 00:21:17,603
‪さすがおしゃれね

455
00:21:17,683 --> 00:21:18,763
‪当然だ

456
00:21:19,883 --> 00:21:23,523
‪初めて会ってあいさつして
‪ハグした時から

457
00:21:23,603 --> 00:21:27,683
‪彼女のエネルギーを感じて
‪気が合うと思った

458
00:21:27,763 --> 00:21:29,843
‪彼女の夫は２フェイスだ

459
00:21:29,923 --> 00:21:30,603
‪知ってる

460
00:21:30,683 --> 00:21:33,203
‪“彼の妻”という
‪仕事もしてる

461
00:21:33,283 --> 00:21:34,803
‪それは仕事と別

462
00:21:35,323 --> 00:21:37,083
‪キャリアになるよ

463
00:21:37,683 --> 00:21:40,603
‪２フェイスは
‪大物ミュージシャンよ

464
00:21:40,683 --> 00:21:41,723
‪かなりのね

465
00:21:41,803 --> 00:21:43,483
‪母もファンなの

466
00:21:43,563 --> 00:21:45,923
‪彼女はパーティーを
‪嫌がってた

467
00:21:46,003 --> 00:21:46,843
‪そうなの？

468
00:21:46,923 --> 00:21:51,443
‪ナディアの友達だから
‪大丈夫だと説得した

469
00:21:51,523 --> 00:21:53,243
‪来て正解よ

470
00:21:53,323 --> 00:21:56,043
‪カニ･ムバウは派手の女王よ

471
00:21:56,723 --> 00:21:59,323
‪彼女の会に
‪招待されないのは

472
00:21:59,403 --> 00:22:02,043
‪クズって
‪言われてるようなもの

473
00:22:03,763 --> 00:22:05,043
‪招待されるべき

474
00:22:05,123 --> 00:22:07,243
‪大物たちが集まるのね

475
00:22:07,323 --> 00:22:10,003
‪カニにも絶対会うべきよ

476
00:22:10,083 --> 00:22:12,123
‪トップ中のトップだから

477
00:22:12,203 --> 00:22:13,643
‪楽しみだわ

478
00:22:13,723 --> 00:22:16,563
‪南アフリカの
‪いい思い出になる

479
00:22:17,083 --> 00:22:20,043
‪スワンキーは
‪分かりやすいけど

480
00:22:20,123 --> 00:22:24,803
‪アニーは少し話しただけでは
‪つかめない感じね

481
00:22:24,883 --> 00:22:26,123
‪乾杯

482
00:22:27,043 --> 00:22:27,923
‪友情に

483
00:22:28,003 --> 00:22:31,723
‪みんながショックを
‪受けるようなことがあるかも

484
00:22:35,843 --> 00:22:37,163
‪ここが愛の家か

485
00:22:37,243 --> 00:22:37,763
‪どうぞ

486
00:22:37,843 --> 00:22:39,123
‪よう

487
00:22:39,203 --> 00:22:42,763
‪クイントンと
‪ケイリーの家に遊びに来た

488
00:22:42,843 --> 00:22:44,843
‪すごく楽しみだよ

489
00:22:44,923 --> 00:22:50,443
２人が一緒にいる時に
会うのは初めてだからね

490
00:22:50,523 --> 00:22:51,803
‪あなたは独身イス

491
00:22:52,803 --> 00:22:54,123
‪私たちは愛の巣よ

492
00:22:54,203 --> 00:22:55,763
‪何だよ　ひどい

493
00:22:55,843 --> 00:22:57,883
‪ウソよ　冗談言っただけ

494
00:22:57,963 --> 00:22:59,963
‪独身貴族を誇ってる

495
00:23:00,043 --> 00:23:01,163
‪分かってる

496
00:23:01,243 --> 00:23:05,923
‪アンディレは 世界中で
‪俺が大好きな人間の１人だ

497
00:23:06,003 --> 00:23:08,043
‪すごくいい奴なんだ

498
00:23:08,123 --> 00:23:10,563
‪話し方にも人柄が出てる

499
00:23:12,923 --> 00:23:15,363
‪俺は才能に恵まれてる

500
00:23:15,443 --> 00:23:19,363
‪場の雰囲気を作り出す際には

501
00:23:19,443 --> 00:23:22,483
‪自分が主役ではない時もある

502
00:23:22,563 --> 00:23:26,163
‪他の人が注目を浴びるよう
‪気を配ってる

503
00:23:26,243 --> 00:23:28,523
‪運命の人を待った方がいい

504
00:23:28,603 --> 00:23:29,443
‪そうかな

505
00:23:29,523 --> 00:23:30,763
‪君らみたいに？

506
00:23:30,843 --> 00:23:31,403
‪そうよ

507
00:23:31,483 --> 00:23:34,083
‪そう願ってるわ　本当よ

508
00:23:35,283 --> 00:23:37,763
‪運命の人と出会うんじゃなく

509
00:23:37,843 --> 00:23:40,883
‪相手に合わせて 型に…

510
00:23:40,963 --> 00:23:42,723
‪一緒にいる人を？

511
00:23:42,803 --> 00:23:44,323
‪変えるわけじゃない

512
00:23:44,403 --> 00:23:45,203
‪理想に？

513
00:23:45,283 --> 00:23:46,283
‪ダメよ

514
00:23:46,363 --> 00:23:48,523
‪大人らしく話そう

515
00:23:48,603 --> 00:23:51,803
‪大人なら
‪誰かを変えようとしない

516
00:23:51,883 --> 00:23:55,323
‪あなたの思いどおりの
‪女にはならない

517
00:23:55,403 --> 00:23:57,883
‪昔の俺とデートしたいか？

518
00:23:57,963 --> 00:24:00,763
‪出会った頃のあなたと
‪デートしたい

519
00:24:03,563 --> 00:24:06,323
‪チーズでハートを
‪作ってくれた

520
00:24:06,403 --> 00:24:07,403
‪本当に？

521
00:24:07,483 --> 00:24:08,603
‪昔はね

522
00:24:08,683 --> 00:24:10,443
‪今は全然違う

523
00:24:10,523 --> 00:24:15,523
‪10年来の知人が
‪ロマンチストとは初耳だった

524
00:24:15,603 --> 00:24:17,163
‪子供は欲しい？

525
00:24:17,243 --> 00:24:18,923
‪彼女はいない

526
00:24:19,483 --> 00:24:21,003
‪君たちの子供は？

527
00:24:21,083 --> 00:24:24,283
‪結婚して子供が欲しいか
‪まだ分からない

528
00:24:24,363 --> 00:24:27,443
‪でも もし
‪運命の人と出会ったら…

529
00:24:28,843 --> 00:24:30,323
‪クイントンとかね

530
00:24:30,803 --> 00:24:32,243
‪ウソっぽい

531
00:24:32,323 --> 00:24:33,963
‪ちゃんと聞いてよ

532
00:24:34,043 --> 00:24:36,403
‪周りに流されるべきじゃない

533
00:24:36,483 --> 00:24:37,803
‪ケイリー 何歳？

534
00:24:37,883 --> 00:24:38,523
‪28歳よ

535
00:24:41,043 --> 00:24:43,323
‪うまくいくか不安だったけど

536
00:24:43,403 --> 00:24:47,203
‪年上の男と付き合うのが
‪楽しかったの

537
00:24:47,803 --> 00:24:49,123
‪中に入るわ

538
00:24:49,203 --> 00:24:50,563
‪分かったよ

539
00:24:51,043 --> 00:24:52,043
‪乾杯

540
00:24:52,123 --> 00:24:53,083
‪またね

541
00:24:53,963 --> 00:24:55,563
‪彼女の尻を見てた？

542
00:24:55,643 --> 00:24:57,043
‪君を見てた

543
00:25:05,763 --> 00:25:08,723
‪準備はできたか？　遅れるぞ

544
00:25:08,803 --> 00:25:10,563
‪まだ何もしてない

545
00:25:11,483 --> 00:25:12,483
‪ウソだろ

546
00:25:12,563 --> 00:25:15,563
‪何を着ていくか
‪意見を聞こうと思って

547
00:25:15,643 --> 00:25:19,483
‪パーティーがあることは
‪知ってたはずだ

548
00:25:19,563 --> 00:25:23,643
‪彼女との関係を
‪こじらせたくはない

549
00:25:23,723 --> 00:25:25,923
‪最後におしゃれしたのは？

550
00:25:27,243 --> 00:25:29,043
‪君はサッカー選手みたいで

551
00:25:29,123 --> 00:25:33,203
‪俺は家に帰ると
‪試合をさせられる気がする

552
00:25:33,283 --> 00:25:34,843
‪本音が出たね

553
00:25:34,923 --> 00:25:38,283
‪毎晩ベッドに入る時は
‪期待してる

554
00:25:38,763 --> 00:25:40,083
‪ムラムラしたい

555
00:25:40,163 --> 00:25:42,643
‪網タイツとかそういうのだ

556
00:25:42,723 --> 00:25:46,523
‪下着で
‪いやらしい妄想するの？

557
00:25:47,003 --> 00:25:49,003
‪網タイツはセクシーだ

558
00:25:49,083 --> 00:25:52,563
‪特にサスペンダータイプには
‪そそられる

559
00:25:52,643 --> 00:25:55,883
‪クラブで
‪網タイツの女性を見るだろ

560
00:25:55,963 --> 00:25:58,283
‪しかも みんなセクシー

561
00:25:58,363 --> 00:26:00,363
‪それ以上 言っちゃう？

562
00:26:00,443 --> 00:26:03,203
‪でも家にいるのはメッシだ

563
00:26:03,283 --> 00:26:04,603
‪そうね

564
00:26:05,163 --> 00:26:08,443
毎晩 違う子を
お持ち帰りしたいのかな

565
00:26:08,523 --> 00:26:10,923
今日はパリ･
サンジェルマンで

566
00:26:11,003 --> 00:26:13,283
明日はトッテナム
みたいな感じ

567
00:26:20,043 --> 00:26:21,843
‪仲間が集結する

568
00:26:22,363 --> 00:26:26,083
‪パパラッチ ライト
‪豪華なレッドカーペット

569
00:26:28,523 --> 00:26:30,163
‪シャンパンを開けて

570
00:26:30,243 --> 00:26:32,683
‪お互いをよく知り合う

571
00:26:36,883 --> 00:26:39,203
‪レッドカーペットが似合う

572
00:26:39,283 --> 00:26:41,963
‪誰もがセクシーでイケメン

573
00:26:42,043 --> 00:26:45,363
‪今日は思いきり騒いじゃおう

574
00:26:46,883 --> 00:26:49,643
‪招待状に書いてあったとおり

575
00:26:49,723 --> 00:26:52,443
‪派手で
‪アフリカの雰囲気が漂う

576
00:26:53,323 --> 00:26:55,483
‪アフリカの若者の代表だ

577
00:26:55,563 --> 00:26:59,683
‪賞賛 高級感
‪個性があふれてる

578
00:27:01,323 --> 00:27:05,123
‪最高を期待されてるから
‪私の責任は重い

579
00:27:05,203 --> 00:27:08,363
‪いつも最高とは限らないけど

580
00:27:08,443 --> 00:27:09,563
‪今日は成功ね

581
00:27:14,803 --> 00:27:18,483
‪美しい会場だけど
‪少しシンプルに感じた

582
00:27:18,563 --> 00:27:21,163
‪俺は派手すぎたかも

583
00:27:21,243 --> 00:27:24,123
‪驚くような演出が欲しかった

584
00:27:27,483 --> 00:27:28,323
‪ハーイ

585
00:27:28,803 --> 00:27:30,163
‪調子はどう？

586
00:27:30,723 --> 00:27:32,443
‪思ったより地味だった

587
00:27:32,523 --> 00:27:34,643
‪〈派手の女王と言うから〉

588
00:27:34,723 --> 00:27:38,483
‪〈もっと豪華な
‪演出を期待してたのかも〉

589
00:27:39,523 --> 00:27:43,043
‪カニはいつも自分の
‪お気に入りの人を招待する

590
00:27:43,123 --> 00:27:47,403
‪上流階級にこだわってるから
‪付き合う人も選ぶ

591
00:27:47,483 --> 00:27:52,443
‪だから 彼女と初対面の
‪アニーを呼ぶのは心配だった

592
00:27:52,523 --> 00:27:56,803
‪最も興味があって
‪知り合いたい相手は誰かって

593
00:27:57,283 --> 00:27:59,883
‪もちろんナディア･ナカイだ

594
00:27:59,963 --> 00:28:01,363
‪ナディア 元気？

595
00:28:01,443 --> 00:28:02,563
‪あなたは？

596
00:28:02,643 --> 00:28:03,723
‪はじめまして

597
00:28:03,803 --> 00:28:05,323
‪君はかわいいね

598
00:28:05,403 --> 00:28:06,763
‪ありがとう

599
00:28:06,843 --> 00:28:08,083
‪俺の目的は

600
00:28:08,163 --> 00:28:11,403
‪彼女を深く知ることだ

601
00:28:11,483 --> 00:28:13,843
‪絶対 目的を達成する

602
00:28:14,803 --> 00:28:16,563
‪アンディレは ここ出身？

603
00:28:17,203 --> 00:28:18,003
‪違う

604
00:28:18,083 --> 00:28:18,803
‪どこ？

605
00:28:18,883 --> 00:28:19,803
‪エチオピアだ

606
00:28:19,883 --> 00:28:21,723
‪ウソよ　南アフリカよ

607
00:28:21,803 --> 00:28:23,643
‪友人をからかわないで

608
00:28:23,723 --> 00:28:27,843
‪アンディレの着こなしが
‪とてもすてきだった

609
00:28:27,923 --> 00:28:29,123
‪仕事は？

610
00:28:30,283 --> 00:28:31,483
‪ニュースとスポーツ

611
00:28:31,563 --> 00:28:32,283
‪つまり？

612
00:28:32,363 --> 00:28:33,603
‪キャスターよ

613
00:28:34,283 --> 00:28:35,603
‪司会者ね

614
00:28:35,683 --> 00:28:39,163
‪スーツでビシッと
‪キメるタイプね

615
00:28:39,763 --> 00:28:40,963
‪クズィよ

616
00:28:41,043 --> 00:28:42,683
‪あいさつした？

617
00:28:42,763 --> 00:28:43,283
‪ああ

618
00:28:43,363 --> 00:28:44,443
‪アニー スワンキー

619
00:28:44,523 --> 00:28:45,963
‪みんな よろしく

620
00:28:46,043 --> 00:28:49,723
‪知ってるのは
‪ジンバブエ出身ってことだけ

621
00:28:49,803 --> 00:28:53,243
‪実業家らしいけど
‪詳しいことは知らない

622
00:28:53,323 --> 00:28:56,043
‪どんな業種で 何の仕事か？

623
00:28:56,123 --> 00:28:57,603
‪見当もつかない

624
00:28:59,723 --> 00:29:01,763
‪集まってくれてありがとう

625
00:29:01,843 --> 00:29:06,483
‪今日の招待客は みんな
‪生活レベルが高い人よ

626
00:29:06,563 --> 00:29:09,483
‪同じ問題を乗り越え
‪好みも同じ

627
00:29:09,563 --> 00:29:12,843
‪口座の残高も
‪同じくらいだと思う

628
00:29:14,363 --> 00:29:16,323
‪超大物が一堂に会して

629
00:29:16,403 --> 00:29:19,723
‪アフリカ中のスターが
‪座ってる

630
00:29:19,803 --> 00:29:22,723
‪大陸の全財産を
‪預かってる気分よ

631
00:29:23,203 --> 00:29:25,043
‪今夜はショーナイトよ

632
00:29:26,003 --> 00:29:29,523
‪私たちのような
‪若い黒人のアフリカ人が

633
00:29:29,603 --> 00:29:32,643
‪共に立ち上がって
‪世界にアピールする

634
00:29:32,723 --> 00:29:35,363
‪“アフリカは
‪第三世界じゃない”

635
00:29:35,843 --> 00:29:38,723
‪ダイヤモンドは
‪自家用ジェットで来た

636
00:29:38,803 --> 00:29:41,403
‪私はあまり好きじゃない

637
00:29:41,483 --> 00:29:46,843
‪持ち物やお金の話を
‪積極的にするのは苦手なの

638
00:29:46,923 --> 00:29:50,403
‪長いスピーチも
‪ゴシップも興味ないから

639
00:29:50,483 --> 00:29:52,603
‪早く食事にしてほしい

640
00:29:57,803 --> 00:30:02,283
‪みんなの出身国を考えた
‪メニューにしたの

641
00:30:02,803 --> 00:30:04,483
‪本物のステーキ？

642
00:30:04,563 --> 00:30:05,443
‪そうよ

643
00:30:05,523 --> 00:30:07,403
‪ビーガンがいいわ

644
00:30:07,483 --> 00:30:10,483
‪これって生肉よね

645
00:30:11,003 --> 00:30:12,483
‪嫌いなの？

646
00:30:13,403 --> 00:30:15,763
‪シャンパンで流し込めば？

647
00:30:15,843 --> 00:30:17,843
‪シャンパンも味気ない

648
00:30:17,923 --> 00:30:20,563
‪食事にはがっかりしたわ

649
00:30:20,643 --> 00:30:24,003
‪ステーキには
‪火が通ってなかった

650
00:30:24,083 --> 00:30:26,443
‪食べてから来て正解ね

651
00:30:27,563 --> 00:30:29,083
‪せめて新鮮なら

652
00:30:29,763 --> 00:30:32,803
‪黙れって思ってるでしょ

653
00:30:34,243 --> 00:30:36,403
‪アニーのイヤな面が出てた

654
00:30:36,483 --> 00:30:39,683
‪めちゃくちゃ陰険で
‪嫌みっぽい性格よ

655
00:30:39,763 --> 00:30:42,803
‪ずっと食事の文句を言ってる

656
00:30:42,883 --> 00:30:45,603
‪“食べたくない”と
‪言われて閉口した

657
00:30:46,923 --> 00:30:50,083
‪アンディレ
‪独りで来たから横が空いてる

658
00:30:50,163 --> 00:30:51,403
‪私も同じよ

659
00:30:51,483 --> 00:30:52,203
‪ナディアも

660
00:30:52,283 --> 00:30:53,603
‪透明人間と来た

661
00:30:54,363 --> 00:30:56,643
‪デザートまで待ちましょう

662
00:30:56,723 --> 00:31:00,283
‪ナディアに
‪恋人がいるかは関係ない

663
00:31:00,363 --> 00:31:03,803
‪俺なら彼女を落とせる

664
00:31:03,883 --> 00:31:05,563
‪なぜ独身なの？

665
00:31:06,523 --> 00:31:08,163
‪出会ってない

666
00:31:08,923 --> 00:31:09,643
‪探してる？

667
00:31:09,723 --> 00:31:10,243
‪当然

668
00:31:10,323 --> 00:31:11,483
‪ナディアは？

669
00:31:13,003 --> 00:31:16,243
‪ナディアは 独身を
‪自慢してはいないけど

670
00:31:16,323 --> 00:31:21,083
‪ヴィックと付き合ってるとも
‪言い出さなかった

671
00:31:21,163 --> 00:31:22,763
‪恋人はいる？

672
00:31:22,843 --> 00:31:24,523
‪いるわ　アメリカにね

673
00:31:24,603 --> 00:31:25,123
‪いいね

674
00:31:25,763 --> 00:31:26,643
‪どこが？

675
00:31:26,723 --> 00:31:29,483
‪恋人がいても
‪アメリカなら構わない

676
00:31:30,323 --> 00:31:35,763
‪〈彼女の反応を見れば
‪可能性は半々ってとこだな〉

677
00:31:35,843 --> 00:31:37,243
‪いいことだよ

678
00:31:37,323 --> 00:31:41,843
‪“恋人は遠方にいる”と
‪女性が言う時は⸺

679
00:31:44,763 --> 00:31:46,003
‪期待できる

680
00:31:46,083 --> 00:31:47,683
‪ダイヤモンド 子供は？

681
00:31:47,763 --> 00:31:48,643
‪４人だ

682
00:31:48,723 --> 00:31:50,483
‪４人か　いいね

683
00:31:50,563 --> 00:31:51,643
‪好きな人と…

684
00:31:51,723 --> 00:31:53,283
‪５人か６人かも

685
00:31:53,363 --> 00:31:55,043
‪分からないの？

686
00:31:55,523 --> 00:31:56,563
‪何人？

687
00:31:56,643 --> 00:31:57,323
‪さあ

688
00:31:57,403 --> 00:31:58,203
‪４人？

689
00:31:58,683 --> 00:31:59,563
‪たぶん

690
00:32:00,243 --> 00:32:02,283
‪聞いた瞬間 思った

691
00:32:02,363 --> 00:32:04,283
‪“こんなの間違ってる”

692
00:32:04,763 --> 00:32:06,643
‪どういうこと？

693
00:32:06,723 --> 00:32:07,283
‪実は…

694
00:32:07,363 --> 00:32:08,683
‪きっと違う

695
00:32:08,763 --> 00:32:09,683
‪聞いたんだ

696
00:32:09,763 --> 00:32:11,083
‪ひどい話ね

697
00:32:11,163 --> 00:32:13,283
‪親子鑑定の結果待ち？

698
00:32:13,363 --> 00:32:14,123
‪説明を…

699
00:32:14,203 --> 00:32:15,043
‪してよ

700
00:32:15,123 --> 00:32:16,403
‪聞きましょう

701
00:32:16,483 --> 00:32:19,843
‪６名かもって言ったのは
‪理由がある

702
00:32:21,443 --> 00:32:24,883
‪数ヵ月前 母に言われたんだ

703
00:32:25,683 --> 00:32:28,523
‪母がある女性に会った時⸺

704
00:32:29,163 --> 00:32:32,003
‪俺の子がいると
‪言われたそうだ

705
00:32:32,523 --> 00:32:34,963
‪でも俺には
‪内緒にしてほしいと

706
00:32:35,043 --> 00:32:36,323
‪彼女は結婚して⸺

707
00:32:36,923 --> 00:32:39,403
‪夫は自分の子だと思ってる

708
00:32:39,483 --> 00:32:43,443
‪もう１人は
‪俺の最初の子かもしれない

709
00:32:44,003 --> 00:32:47,083
‪10年くらい
‪会ってなかった子だ

710
00:32:47,163 --> 00:32:48,603
‪あの頃は

711
00:32:48,683 --> 00:32:53,683
‪ちょうど 売れ始めた時で
‪世界を手に入れた気でいた

712
00:32:53,763 --> 00:32:57,483
‪ムワンザのツアー中に
‪出会った女性だ

713
00:32:57,963 --> 00:33:03,043
‪一夜限りの関係だったけど
‪あとで彼女の妊娠を知った

714
00:33:03,803 --> 00:33:06,483
‪ある人が俺の子だと
‪教えてくれた

715
00:33:06,563 --> 00:33:07,723
‪子供とは？

716
00:33:07,803 --> 00:33:12,483
‪あらゆる手を尽くして
‪会おうとしてるんだけど

717
00:33:12,563 --> 00:33:14,723
‪母親に拒絶されてる

718
00:33:14,803 --> 00:33:16,203
‪つらいわね

719
00:33:16,283 --> 00:33:16,963
‪何年も

720
00:33:17,043 --> 00:33:18,483
‪かわいそうに

721
00:33:18,563 --> 00:33:19,443
‪俺の子だ

722
00:33:19,523 --> 00:33:23,123
‪今も何とかして
‪会おうと努力してる

723
00:33:23,203 --> 00:33:25,723
‪自分の子を失いたくない

724
00:33:25,803 --> 00:33:28,163
‪カニには子供はいる？

725
00:33:28,243 --> 00:33:30,763
‪１人ね　もう子供じゃない

726
00:33:30,843 --> 00:33:31,803
‪何歳？

727
00:33:31,883 --> 00:33:32,963
‪15歳よ

728
00:33:33,043 --> 00:33:35,963
‪15年前に子供を産んだ

729
00:33:36,043 --> 00:33:39,523
カンズには
独自の世界観があって
カンズ･ムバウ

730
00:33:39,523 --> 00:33:39,603
カンズ･ムバウ

731
00:33:39,603 --> 00:33:40,043
カンズ･ムバウ
理解されないと怒る

732
00:33:40,043 --> 00:33:41,563
理解されないと怒る

733
00:33:42,163 --> 00:33:44,403
‪カンズには自由にさせて

734
00:33:44,923 --> 00:33:48,923
‪やりたいことがあれば
‪何でも挑戦させてる

735
00:33:49,403 --> 00:33:51,683
‪個性を大事にしてるの

736
00:33:51,763 --> 00:33:53,043
‪線引きは必要だ

737
00:33:53,123 --> 00:33:55,603
‪セックスやドラッグは？

738
00:33:55,683 --> 00:33:58,083
‪興味がある年頃よね

739
00:33:58,163 --> 00:34:01,363
‪処女は失うか奪われるもの

740
00:34:01,443 --> 00:34:04,363
‪失う時っていうのは
‪同意の上だし

741
00:34:04,443 --> 00:34:07,163
‪結婚したいほど好きなら
‪問題ない

742
00:34:07,243 --> 00:34:10,923
‪15歳だって
‪結婚を考えて付き合うわ

743
00:34:11,003 --> 00:34:16,123
‪私の初体験は生徒会長で
‪生涯の伴侶だと思ってた

744
00:34:16,683 --> 00:34:19,003
‪俺にも年頃の娘がいる

745
00:34:19,083 --> 00:34:22,923
‪彼女の子育ての方針を
‪聞いた時は

746
00:34:23,003 --> 00:34:25,043
‪驚きが隠せなかった

747
00:34:25,123 --> 00:34:26,523
‪15歳だぞ

748
00:34:26,603 --> 00:34:28,483
‪もうすぐ16歳

749
00:34:28,563 --> 00:34:30,283
‪そんなのダメだ

750
00:34:30,763 --> 00:34:33,163
‪アニーも困惑してた

751
00:34:33,243 --> 00:34:34,643
‪年は関係ない

752
00:34:34,723 --> 00:34:39,843
‪自分のアパートもあるし
‪いつでも処女を捧げられる

753
00:34:39,923 --> 00:34:41,003
‪一人暮らし？

754
00:34:41,083 --> 00:34:42,923
‪隣に住んでる

755
00:34:43,003 --> 00:34:43,563
‪15で？

756
00:34:43,643 --> 00:34:45,043
‪15歳だからよ

757
00:34:45,123 --> 00:34:46,803
‪理解できない

758
00:34:46,883 --> 00:34:48,523
‪一人暮らししてる

759
00:34:50,003 --> 00:34:51,123
‪自分の家よ

760
00:34:51,203 --> 00:34:52,163
‪若すぎる

761
00:34:53,963 --> 00:34:59,683
‪〈耳を疑ったわ
‪とても受け入れられない〉

762
00:35:00,923 --> 00:35:04,723
‪その若さじゃ
‪正しい判断はまだできない

763
00:35:04,803 --> 00:35:06,403
‪でも若いうちに…

764
00:35:06,483 --> 00:35:10,203
‪どんな風に伝えようと
‪まだ15歳なのよ

765
00:35:10,283 --> 00:35:12,763
‪なぜ批判されるの？

766
00:35:13,283 --> 00:35:16,883
‪私は 15歳の時に
‪こんな母親が欲しかった

767
00:35:16,963 --> 00:35:18,803
‪彼女もそうなるべきよ

768
00:35:18,883 --> 00:35:21,123
‪大人びた格好を？

769
00:35:21,203 --> 00:35:22,483
‪子供っぽい

770
00:35:22,563 --> 00:35:27,043
‪服も見た目も子供っぽくて
‪自立できると思う？

771
00:35:27,763 --> 00:35:30,443
‪まさに不安が的中した

772
00:35:30,923 --> 00:35:33,843
‪主催者を批判するなんて
‪あり得ない

773
00:35:33,923 --> 00:35:36,443
‪頼むから怒らせないで

774
00:35:36,523 --> 00:35:40,683
‪私は自由主義者よ
‪これまでの人生もずっとね

775
00:35:40,763 --> 00:35:42,923
‪アニー 続けてくれよ

776
00:35:43,003 --> 00:35:44,123
‪何か言って

777
00:35:44,203 --> 00:35:46,043
‪私は生き方を変えない

778
00:35:47,363 --> 00:35:50,643
‪夕食の席で
‪アニーと意見が合い⸺

779
00:35:50,723 --> 00:35:52,843
‪いろいろ話したいと思った

780
00:35:52,923 --> 00:35:56,883
‪それで２人で
‪もっと深い話をしたんだ

781
00:35:56,963 --> 00:36:00,683
‪君の夫とは数年前に会ったよ

782
00:36:01,163 --> 00:36:04,843
‪「アフリカンクイーン」の
‪プロモーションツアーの時だ

783
00:36:05,363 --> 00:36:09,403
‪歌詞にある
‪“アフリカの‪女王(クイーン)‪”って君？

784
00:36:09,483 --> 00:36:13,083
‪私がアフリカの女王よ

785
00:36:14,403 --> 00:36:17,403
２フェイスに会ったのは
16歳の頃よ

786
00:36:17,483 --> 00:36:22,083
彼はデビュー前で
２人共 夢を持ってた

787
00:36:22,163 --> 00:36:23,843
‪すてきな人よ

788
00:36:24,363 --> 00:36:25,203
‪とてもね

789
00:36:25,283 --> 00:36:26,563
‪いい関係だ

790
00:36:26,643 --> 00:36:27,763
‪ありがとう

791
00:36:27,843 --> 00:36:31,883
‪その後 彼は大ブレイクして

792
00:36:31,963 --> 00:36:34,363
‪スーパースターになった

793
00:36:34,443 --> 00:36:39,323
‪１晩寝て 目が覚めたら
‪隣りにいる若い彼氏が

794
00:36:39,403 --> 00:36:42,083
‪世界的大スターになってた

795
00:36:42,723 --> 00:36:44,883
‪そこから問題が発生した

796
00:36:45,883 --> 00:36:47,723
‪ゲストの様子を見に来た

797
00:36:48,203 --> 00:36:50,243
‪間に座らせてくれる？

798
00:36:50,323 --> 00:36:52,443
‪会話を楽しみながら

799
00:36:52,523 --> 00:36:55,363
‪語り合っていたところだった

800
00:36:55,843 --> 00:36:57,883
‪派手の女王に邪魔された

801
00:36:57,963 --> 00:37:00,083
‪主催者の権利よ

802
00:37:00,163 --> 00:37:02,363
‪何を話してたの？

803
00:37:02,443 --> 00:37:04,603
‪アニーが話してたのは

804
00:37:04,683 --> 00:37:07,443
‪恋愛には
‪波があるって話だよね

805
00:37:08,123 --> 00:37:09,323
‪何があった？

806
00:37:11,083 --> 00:37:12,323
‪浮気？

807
00:37:14,563 --> 00:37:16,323
‪自分が先に⸺

808
00:37:16,403 --> 00:37:18,363
‪出会った人よ

809
00:37:18,883 --> 00:37:20,523
‪気がついたら

810
00:37:21,003 --> 00:37:23,723
‪２人の女性が
‪彼の子供を生んでた

811
00:37:23,803 --> 00:37:26,323
‪他の女の子供が５人いる

812
00:37:27,003 --> 00:37:30,203
‪私の最初の子は
‪彼の５人目の子よ

813
00:37:30,883 --> 00:37:33,203
‪出会ったのは私が一番最初

814
00:37:33,843 --> 00:37:35,123
‪分かるでしょ

815
00:37:35,203 --> 00:37:36,803
‪ええ　分かるわ

816
00:37:39,203 --> 00:37:41,683
‪だから心を開かないのね

817
00:37:41,763 --> 00:37:43,603
‪すべて深刻にとらえる

818
00:37:43,683 --> 00:37:47,043
‪どれほどの屈辱を
‪味わったと思う？

819
00:37:47,843 --> 00:37:49,803
‪まったく男って

820
00:37:52,523 --> 00:37:53,403
‪ダメね

821
00:37:54,083 --> 00:37:56,403
‪過ちを二度 繰り返した

822
00:38:03,603 --> 00:38:04,243
‪君は…

823
00:38:04,323 --> 00:38:05,003
‪苦しんだ

824
00:38:05,083 --> 00:38:09,483
‪彼は外で散々遊んで
‪君の元へ戻ってきた？

825
00:38:09,563 --> 00:38:11,083
‪ちょっと違う

826
00:38:12,283 --> 00:38:14,483
‪婚約中でさえ…

827
00:38:15,363 --> 00:38:18,683
‪ごめんなさい　後日ね
‪今は話せない

828
00:38:20,043 --> 00:38:22,203
‪とても苦しくてつらい

829
00:38:22,683 --> 00:38:24,843
‪でも いつも思うの

830
00:38:25,443 --> 00:38:28,403
‪幸せな時間を
‪ありがたく感じられると

831
00:38:28,483 --> 00:38:33,043
‪一生 彼と過ごして
‪悪い時を埋め合わせる

832
00:38:33,123 --> 00:38:37,323
‪愛は白黒つけられない
‪一筋縄ではいかない

833
00:38:37,403 --> 00:38:41,683
‪人は “愛”という言葉を
‪簡単に使いすぎると思う

834
00:38:42,283 --> 00:38:45,563
‪愛って簡単に
‪言葉にできないくらい深い

835
00:38:47,443 --> 00:38:48,603
‪とてもね

836
00:38:52,803 --> 00:38:56,043
‪この時 本当の彼女を知った

837
00:38:56,763 --> 00:38:59,883
‪知りたい情報をすべて
‪私に与え⸺

838
00:38:59,963 --> 00:39:01,763
‪弱みを見せた

839
00:39:02,243 --> 00:39:03,643
‪大変ね アニー

840
00:39:04,163 --> 00:39:05,563
‪覚悟しなさい

841
00:39:07,443 --> 00:39:10,043
‪シャンパンを もっと出して

842
00:39:10,123 --> 00:39:13,243
‪“シーザーの涙”を
‪存分に味わってね

843
00:39:13,323 --> 00:39:15,963
‪神から与えられた
‪シャンパンよ

844
00:39:16,043 --> 00:39:18,323
‪普段は飲まない

845
00:39:18,403 --> 00:39:20,203
‪大イベントの時だけ

846
00:39:20,283 --> 00:39:23,123
‪ダイヤモンドからサプライズ

847
00:39:23,603 --> 00:39:26,443
‪タンザニア出身で私の友人よ

848
00:39:27,003 --> 00:39:30,643
‪ダイヤを身につけて
‪歌を披露してくれる

849
00:39:32,403 --> 00:39:33,803
‪紳士淑女の皆さん

850
00:39:34,523 --> 00:39:38,323
‪ダイヤモンドを見たら
‪なんと着替えてたの

851
00:39:38,403 --> 00:39:41,443
‪アフリカの美女に捧げる歌だ

852
00:39:41,523 --> 00:39:42,443
‪いいね

853
00:39:42,523 --> 00:39:46,483
‪今日は特に
‪ナディアのために歌うよ

854
00:39:46,563 --> 00:39:48,523
‪彼女は独身だからね

855
00:39:49,003 --> 00:39:49,643
‪それに…

856
00:39:49,723 --> 00:39:50,603
‪ナディア！

857
00:39:50,683 --> 00:39:52,163
‪俺も独身だ

858
00:39:52,243 --> 00:39:55,363
‪独身だなんて絶対言ってない

859
00:39:55,963 --> 00:39:57,083
‪いつ言った？

860
00:40:00,243 --> 00:40:01,123
‪君のため

861
00:40:01,923 --> 00:40:03,643
‪君に捧げる

862
00:40:03,723 --> 00:40:06,243
‪正直言って 緊張した

863
00:40:06,323 --> 00:40:08,603
‪彼に恥をかかせたくない

864
00:40:09,843 --> 00:40:12,203
‪アフリカの美女はどこ？

865
00:40:15,203 --> 00:40:17,323
‪君に恋してる

866
00:40:17,403 --> 00:40:19,243
‪君のためなら何でもする

867
00:40:19,323 --> 00:40:22,643
‪隠れて２人だけで
‪会えばいいのに

868
00:40:22,723 --> 00:40:24,723
‪彼は公に宣言した

869
00:40:24,803 --> 00:40:26,963
‪クズィが気にしてたけど

870
00:40:27,683 --> 00:40:30,043
‪恋人の話は口止めした

871
00:40:31,643 --> 00:40:34,483
‪アフリカの美女たち
‪魅力を見せてくれ

872
00:40:41,123 --> 00:40:44,083
‪相性が合うか確かめなきゃ

873
00:40:44,163 --> 00:40:46,563
‪私のために歌うなんて
‪照れたわ

874
00:40:46,643 --> 00:40:48,683
‪本心から出た言葉だ

875
00:40:48,763 --> 00:40:51,523
‪最初の歌詞が
‪“君に恋してる”よ

876
00:40:51,603 --> 00:40:54,003
‪コーンロウヘアの男で

877
00:40:54,083 --> 00:40:55,683
‪しかもポンポン付き

878
00:40:56,403 --> 00:40:57,403
‪どうかな

879
00:40:58,443 --> 00:41:00,363
‪とりあえず様子を見る

880
00:41:00,443 --> 00:41:05,363
‪あなたって想像してたより
‪気軽に話せる人なのね

881
00:41:05,443 --> 00:41:07,963
‪落ち着いてる感じがいい

882
00:41:08,043 --> 00:41:10,443
‪俺は大人でクールな男だ

883
00:41:10,523 --> 00:41:13,283
‪堅苦しくないところが
‪カッコいい

884
00:41:13,363 --> 00:41:17,603
‪〈ネット上の
‪セレブ美女たちは⸺〉

885
00:41:17,683 --> 00:41:22,683
‪〈欲しくない時は
‪はっきりそう言う〉

886
00:41:23,283 --> 00:41:24,563
‪“要らない”と

887
00:41:24,643 --> 00:41:27,403
‪あなたって
‪危険な香りがする

888
00:41:27,883 --> 00:41:31,203
‪そう見られるのはきっと…

889
00:41:31,283 --> 00:41:33,083
‪ねえ　目を見せて

890
00:41:33,163 --> 00:41:35,403
‪誠実そうな目をしてる

891
00:41:35,883 --> 00:41:38,683
‪俺に興味がある
‪きっとイケる

892
00:41:39,523 --> 00:41:40,483
‪何歳？

893
00:41:42,083 --> 00:41:44,443
‪年よ　考える必要ある？

894
00:41:44,523 --> 00:41:46,243
‪考えてないよ

895
00:41:46,323 --> 00:41:48,723
‪ボタンを外してただけ

896
00:41:49,523 --> 00:41:50,483
‪31歳だ

897
00:41:51,243 --> 00:41:51,923
‪31？

898
00:41:52,003 --> 00:41:52,563
‪そう

899
00:41:53,083 --> 00:41:54,803
‪私には聞かないで

900
00:41:54,883 --> 00:41:55,403
‪教えて

901
00:41:55,483 --> 00:41:58,163
‪女性に年を聞くのは失礼よ

902
00:41:58,243 --> 00:42:02,243
‪恋人はいるけど
‪遠距離恋愛って難しい

903
00:42:02,323 --> 00:42:04,283
‪別れはしないけど

904
00:42:04,363 --> 00:42:07,603
‪こう考える自分もいる

905
00:42:07,683 --> 00:42:11,923
‪もっといい男が
‪いるかもしれないから⸺

906
00:42:12,003 --> 00:42:14,923
‪将来の可能性は
‪取っておきたいと

907
00:42:15,523 --> 00:42:17,283
‪目を見れば心が読める

908
00:42:17,363 --> 00:42:21,323
‪女性の目を読むのは
‪そう簡単じゃない

909
00:42:21,403 --> 00:42:23,363
‪今 やってもムダよ

910
00:42:23,443 --> 00:42:24,963
‪頑張らないで

911
00:42:25,043 --> 00:42:25,923
‪俺はただ…

912
00:42:26,003 --> 00:42:30,643
‪この先いくらでも
‪お互いの目を見る機会はある

913
00:42:31,163 --> 00:42:34,363
‪彼女はきっと
‪タンザニアを気に入る

914
00:42:34,443 --> 00:42:36,963
‪俺が彼女を女王にしてやる

915
00:42:38,643 --> 00:42:41,243
‪本当のダイヤモンドを
‪知りたいから

916
00:42:41,323 --> 00:42:44,323
‪様子を見ることにした

917
00:42:45,683 --> 00:42:49,323
‪ナディアとデートして
‪一緒に過ごしたい

918
00:42:49,883 --> 00:42:53,443
‪ダイヤを手にするには
‪まず原石を磨かなきゃね

919
00:44:32,883 --> 00:44:35,803
‪日本語字幕　八木 真琴