On a traversé plein de choses ensemble.
Santé !
On a fêté des réussites ensemble.
Je suis là pour toi.
On a vécu des hauts et des bas ensemble.
Quand vous appelez, on répond et on participe.
On arrive.
On est un groupe d'amis et on vit le rêve africain.
On a la vie de luxe qu'on veut.
Vive le tape-à-l'œil !
Johannesburg est le point d'attache de toute l'Afrique. Tout le monde est ici.
En Afrique, c'est ici qu'on trouve de l'argent.
Être riche et connu, c'est difficile.
Je suis Khanyi Mbau.
On me traite de croqueuse de diamants.
On habite dans un monde plein de rêves.
- De nos amis… - Santé.
…à nos vêtements,
ce qu'on conduit, et bien sûr, avec qui on sort.
On va découvrir tout le monde, ce soir.
On est des acteurs, des chanteurs, des stylistes.
Tout le monde ici est connu dans son milieu.
Personne ici n'est faible.
Certains d'entre nous cherchent l'amour.
On me surnomme le lion, Simba, donc je veux chasser.
Je me connais. Je suis dragueur.
Nos relations sont passionnées.
J'ai été marié deux fois, j'ai de l'expérience avec les couples.
J'ai rarement vu des gens moins romantiques que Quinton.
Ça veut dire quoi ?
J'arrête.
Et nous, les femmes, on défonce tout.
J'ai une certaine énergie, et quand je la montre,
je suis trop sûre de moi, ça intimide les gens.
On se bat parce qu'on est une famille.
Quoi ? Je vais l'épouser.
Tu ne te marieras pas.
On a beaucoup de classe.
Je suis le dieu de la mode.
Sans Swanky, pas de style.
Je ne suis pas un gentleman parfait.
Je dirais que je suis un apprenti gentleman.
Et que serait l'amitié sans quelques conflits ?
C'est dans ta nature d'énerver les gens ?
J'aime pas les crises.
Je vais gifler.
Pour m'affronter, il faut citer les faits ou risquer les conséquences.
Parle pas de ça à mon mari !
Je suis sérieuse quand il s'agit de ma famille.
Vous créez des divisions dans notre amitié et notre groupe.
- Je le connaissais avant. - Casse-toi.
Maintenant, le monde verra tout ce qu'il ratait.
On se réveille avec du piano,
on trouve qu'une alarme sur un portable, c'est trop violent.
Il faut éviter la violence.
On aura suffisamment de stress. Il faut se réveiller avec des notes.
Je suis une actrice, productrice et coach sud-africaine.
Je suis une championne.
Je ne fais pas semblant, et j'habite à Sandton, Johannesburg,
le quartier le plus riche d'Afrique. Je serais quoi sans Sandton ?
Ce code postal fait partie de mon numéro d'identité.
J'ai mérité le titre de croqueuse de diamants
quand j'ai eu un bébé avec le père de mon enfant.
Il avait 31 ans de plus, les gens disaient que c'était pas de l'amour.
Ils pensaient que je visais son argent.
Merci beaucoup.
Je pensais que je serais toujours entretenue. Je suis devenue une cougar.
Mon amant a 28 ans, j'en ai 35 ans.
Les hommes sont comme la police. Ils protègent et exercent. C'est tout.
Protège-moi pour que je ne paie pas ces chaussures.
Fais ton travail en m'apportant le sac que tu m'as acheté.
Protéger et exercer.
M. K est le général.
Il gère le poste de police.
C'est le shérif.
On va au Zimbabwe ?
Tu me parlais d'une maison, non ? Au Zimbabwe, ils en ont des plus grandes.
Le genre avec 40 chambres.
Kudzi est un bad boy.
Il a une vie de dingue.
On dit qu'il a volé.
Les gens écrivaient "fugitif", "recherché",
mais la personne qui a écrit cet article
m'a juste visé car je suis digne d'intérêt.
Je ne sais pas pourquoi je les attire.
Le père de mon enfant avait aussi un scandale avec son argent.
J'attire peut-être les gangsters.
Donc s'il est gangster, je m'en fiche.
Bienvenue en Afrique du Sud !
- Voilà ! - Avec l'accent sud-africain.
Annie et moi, on est nigériens, on vient d'arriver à Johannesburg
et on va mettre la pagaille !
Tu sais, les Sud-Africains insistent sur chaque mot.
- "On est forts." - Chaque mot ?
Chaque mot. "Tu dois venir."
- Tu le fais bien. - "On doit voyager ensemble."
Le meilleur ami d'une fille est censé être une autre fille.
Swanky est mon meilleur ami.
C'est mon styliste depuis des années.
À la vie, l'argent, le succès !
- Les dollars ! - L'argent !
Les dollars !
Je m'appelle Annie Macaulay Idibia.
J'attire l'attention dès que j'entre dans une pièce.
Ils veulent savoir qui je suis. S'ils ne le savent pas déjà.
Souvent, ils savent.
J'ai épousé mon premier amour, mon premier baiser,
toutes mes premières fois.
2Face est une superstar, une légende.
Qui ne voudrait pas être ami avec une légende, vous savez ?
Innocent est connu depuis des années. Il éclipse tout le reste.
On doit en faire des tonnes pour être remarqué.
J'ai joué dans plus de 200 films.
J'ai été dans plus de 60 séries télé.
J'ai fait plein de choses, - et on m'appelle "la femme de 2 - Face".
Je m'appelle Annie Macaulay, et vous me connaîtrez.
- Cette ville est belle. - La météo est agréable.
- La météo est géniale ! - Parfaite !
- La vache ! - Parfaite.
Je viens en Afrique du Sud pour agrandir mon empire.
Ces dernières années,
j'ai fait des sacrifices dans ma carrière et mes affaires
pour mes enfants et ma famille.
Maintenant, c'est mon tour.
Je vais au Rand Club. C'est à Johannesburg.
J'organise un bal.
J'ai quelques amis dans tout le continent
et je veux qu'ils se rencontrent tous.
On veut fêter ce continent, car c'est le moment
de montrer au monde qu'on est un pays riche aussi,
même si on nous traite de tiers monde.
En arrivant, j'espère qu'ils ont suivi mes instructions.
Parfois, on dit des choses, et les gens ne comprennent pas.
- Khanyi Mbau. - Bonjour.
Bonjour, ça va ?
Je stresse. Tout ira bien ?
- Oui. Tout se passe comme prévu. - Bon.
Je ne veux pas voir d'erreurs ou de manque de communication.
- Ça m'inquiète. - Mais non.
- Je visualise pas. - On gère, pas d'inquiétude.
Ça doit être incroyable. D'accord ?
Je veux que tout soit parfait, impeccable.
Je veux que ça ressemble à une photo. Je suis comme ça dans la vie.
- Je vous montre la salle de repas. - OK.
On m'a parlé des filles sud-africaines,
qu'elles peuvent être de vraies S-A-L… Je ne dirai pas le mot. Tu m'as comprise.
Certaines Sud-Africaines sont un peu snobs.
La plupart, ou celles que j'ai rencontrées,
n'ont pas l'air très sympa.
Je suis là.
Tout va bien. Tu crois qu'on verra des divas ?
Non. Elles ne pourront pas.
Salut !
Nadia Nakai, d'Afrique !
Ouais !
- C'est quoi, ça ? - J'ai travaillé.
Viens !
J'ai une nouvelle caisse, une Mercedes GLE,
et elle est trop sexy. Quand on l'entend ronronner…
Fais ronronner cette chatte Fais-moi ronronner
La bosseuse achète une voiture.
Salut ! Tu es super sexy.
Comment ça va ?
- Tu es magnifique. - Merci.
Tu viens voir l'installation, c'est pas une séance photo.
Je dois toujours être classe. J'ai une GLE.
Si Khanyi organise un événement, ce sera haut de gamme,
de la haute société, le plus haut niveau.
J'adore. Il y a un côté royal, un côté fleurs africaines.
J'aurais préféré qu'elle ne le fasse pas au Rand Club,
car quand on arrive, on dirait une maison de colons.
Il y a des armes, je me disais : "Ils ont pris nos terres avec ces armes."
Je veux un côté méchants dans un château face à l'Afrique.
- Tu comprends ? - Oui, mais…
Un château où on doit voir des princesses, mais à la place, on voit ça. Tu me suis ?
Nadia… Elle a son style.
Dites-moi tout !
Pardon.
Ce que Nadia et moi, on aime, c'est un Jägerbomb.
Je suis ravie, ma gorge s'est ouverte.
C'est important, on désinfecte l'intérieur.
Mon vrai nom, c'est Nadia Kandava.
Je suis sud-africaine première génération, j'ai des origines zimbabwéennes.
Je suis entrepreneuse, mais à la base, je suis musicienne et rappeuse.
Arrive dans une Audi à quatre portes
Je suis une artiste panafricaine,
je tiens beaucoup à mon travail et aux gens qui m'entourent.
Je tiens à mon énergie.
Dans ma famille, il y a plein de femmes puissantes,
fortes, qui ont des opinions, et c'est ça qui m'a forgée.
- Tu es dans les dunes. - Oui.
Sur une moto.
Nadia nous nargue avec des photos très sexy.
Je veux savoir si elle sort avec ce type.
C'est pour le travail, ou… ?
C'est compliqué.
- Compliqué ? - C'est pas…
- Mignon. - Il est mignon.
Je sors avec Vic Mensa,
un rappeur américain et excellent parolier.
Il est originaire du Ghana.
On s'est rencontrés sur réseaux sociaux. J'ai commenté sur une photo.
"De retour au studio !"
Juste après, il m'a envoyé un message, "Ça va ?"
J'étais avec les filles, qui disaient : "Réponds pas. Il veut du cul."
J'ai dit OK. Et elles : "Réponds demain."
Et moi : "D'accord." Pendant que je répondais.
Tu mens. J'aurais répondu direct.
"N'aie pas l'air trop intéressée." Mais je le suis !
Ils font des safaris, ils vont en club,
et j'ai envoyé un texto pour savoir la suite.
Il a beaucoup de sex-appeal, il montre qu'il te veut.
Tu sais quoi, Vic est très sexy.
- Oui. - Je l'ai tout de suite pensé.
Oui, et il indique qu'il te veut tout de suite.
- Il ne le cache pas. - Tu l'as fait ?
Immédiatement.
J'aimerais un autre Jägerbomb.
Je ne suis pas encore soûle. Il y en a un autre ?
Santé.
Et maintenant, on est ensemble.
- Comment ça ? - Ensemble.
Le souci, c'est que j'ai invité Diamond.
- Il est marié, non ? - Non, mais il a des enfants.
Avec plusieurs personnes ?
C'est ça, Zari.
Elle dirait quoi si je voulais la caser alors qu'elle sort avec Kudzi ?
Elle implique que mon mec n'est pas assez bien ?
Pourquoi ?
- Tu me cases avec Diamond ? - Non.
- Juste pour être amis. - Juste amis.
C'est la meilleure sensation du monde
d'être jeune, africain et connu.
La meilleure sensation. J'ai de la chance.
Diamond vient de Tanzanie.
Il a fait venir Hollywood en Afrique.
- Ça faisait longtemps. - Toujours classe.
- Ravi d'être là. - Bienvenue.
Toutes les stars ont des scandales.
Car on connaît les stars.
On sait où ils dorment, où ils habitent, ce qu'ils mangent et portent.
On n'y échappe pas. Et il a eu assez de scandales pour être une superstar.
Quand il descend d'un avion, d'un bus ou de sa voiture,
il y a l'armée.
Il a 13 millions d'abonnés.
- C'est parti. J'ai des trucs à raconter. - Ravi d'être rentré.
Khanyi est super car elle connaît mes standards.
Tout est parfait.
J'adore ce style. Ça me correspond.
J'ai eu une super année, donc je veux me détendre et m'amuser.
L'Afrique du Sud, c'est ma deuxième maison.
J'adore cet endroit, et j'ai deux enfants qui habitent ici avec mon ex, Zari.
On a été ensemble quatre ans.
On est parents ensemble. Je suis célibataire.
Bien sûr, je ne peux pas rester seul toute l'année.
J'ai parfois des coups d'un soir.
C'est compliqué.
Tu dois vouloir voir tes enfants, ta famille.
J'ai quatre enfants.
Peut-être cinq ou six.
J'ai une petite surprise pour toi.
- Ah ? - Quelqu'un que tu aimerais rencontrer.
Elle travaille dans la musique aussi. Nadia Nakai.
- Oh, Nadia ! - Nadia.
Tu es célibataire, il me semble.
- C'est le cas. - Oui.
- Tout à fait. - Tu la suis sur Instagram ?
Pas vraiment, mais je surveille son compte.
Je pense que ça fait longtemps que je suis Nadia.
J'essaie de voir si elle peut mordre à l'hameçon.
Mon amie m'invite à un bal.
- Oui. - Nadia Nakai.
Une des plus grandes rappeuses sud-africaines.
J'adore son rap africain.
Il y a peu de femmes qui rappent en Afrique.
- Regarde ses vidéos. - Redis son nom ?
Je le fais.
Nadia… Fais voir.
Annie, tu es vaniteuse.
Ta dernière recherche était sur ton mari. Sérieux ?
- Je veux savoir ce qu'il fait. - Sérieux ?
Tu l'as vu, Swanky ? C'est pas vrai…
C'est pas vrai !
La vache !
Pourquoi il a pris mon portable plutôt que le sien ?
- Tu en fais trop. - Je regardais juste ses vidéos.
- C'est trop, arrête. - Lâche-moi.
- Tu es partie une journée. - Non, il est parti depuis…
C'est pas ça.
Je ne l'espionne pas. Je surveille juste mes affaires.
Au moins, tu vois tes enfants.
Je vais les rappeler, mais je leur ai parlé à l'atterrissage.
Elles vont comment ?
- Tu leur manques ? Elles pleurent ? - Non.
J'ai deux filles. Isabelle a 12 ans, Olivia a sept ans.
Isabelle, c'est ma meilleure amie.
Elle est plus grande que moi. Elle ne peut plus porter mes vêtements.
Elle porte les jeans de son père. Puis, ma superstar, Olivia.
C'est une enfant courageuse.
Après l'opération d'Olivia,
les docteurs ont fait une espèce de thérapie,
ils ont ajouté du fluide en plus pour fortifier les os.
Et c'était…
intense, douloureux pour elle.
Olivia a eu sept ans le 3 janvier,
et depuis quatre ans…
C'est la première fois qu'Olivia a fêté son anniversaire sur ses deux jambes.
Parce que…
Oui.
Olivia a eu six opérations.
Elle a la maladie de Blount.
Sans ces opérations, elle aurait été comme ces enfants qui marchent comme ça.
Ça s'appelle la maladie de Blount. Donc elle a dû surmonter plein de choses.
Donc je voulais aller sur le balcon et lui donner un moment
avant de me lancer dans le bal et le déjeuner.
- Olivia, ça va ? - Oui.
- Et tes jambes ? - Elles vont très bien.
J'espère que tu ne cours pas partout dans les escaliers.
Non.
Non ? Tu prends les escaliers ?
- Je t'ai dit… - Un peu, oui.
Non, tu dois rester à un endroit, tu te souviens ?
C'est difficile d'avoir ces enfants,
avec les problèmes, les opérations,
en faisant mon travail et en gérant la maison.
C'est épuisant.
La nuit, je vais sur le toit toute seule et je pleure
parce que je suis épuisée.
- Maman, tu es heureuse là-bas ? - Je suis heureuse.
Très heureuse, Olivia. Pourquoi tu me demandes ça ?
Je vais vérifier pour savoir si tu l'étais ou si tu faisais semblant.
Bien sûr, Olivia, je suis très heureuse.
C'est juste que vous me manquez.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Je rappellerai quand Isabelle reviendra. Oui, plus tard ce soir. Promis.
Je devrais mieux cacher mes émotions quand je lui parle,
je veux pas que ma fille de sept ans s'inquiète pour moi.
C'est moi qui dois m'inquiéter.
On m'appelle Naked DJ, MapunaPuna, M. AskAMan,
ce qu'on veut.
Je débute dans la vie.
Je suis le père de Phiwe.
Et je suis le chéri de Kayleigh.
Tu n'as jamais été aussi mouillée…
depuis notre rencontre.
Quinton a 40 ans.
J'ai 28 ans.
Je n'ai jamais eu une telle différence d'âge avec un copain.
- Tu es belle. - Merci.
Tu t'entraînes sans moi ?
Non, je m'entraîne tout le temps.
Je suis une fan de fitness.
Je fais du foot semi-professionnel.
Je commence à avoir froid.
- Fais quelque chose. - Quoi ?
Réchauffe-moi.
Tu n'as pas… Tu n'es pas romantique.
Si !
Moins romantique que toi, ça existe pas.
Me dis pas ça. Je suis pas un sangoma.
On a quelques difficultés.
C'était quand, la dernière fois qu'on est sortis,
que tu m'as offert des fleurs, que tu as eu un geste romantique ?
- J'ai apporté des fleurs pour la maison. - Ça compte pas.
Tu impliques quoi ?
Quinton a beaucoup de mal à montrer son affection.
Viens là.
Arrête de crâner.
J'ai très froid.
J'ai invité Annie pour passer du temps avec Nadia Nakai avant le bal,
pour qu'Annie voie que Nadia est quelqu'un de bien.
On y est.
- C'est sympa, ici. - Oui, très sympa.
Je vais rencontrer Annie. J'espère qu'elle est sympa.
Si elle est comme Swanky, elle va péter le feu.
- Swanky ! - Bonjour !
Bonjour !
- Ça faisait longtemps ! - Salut.
Je sais que Nadia adorera Annie,
parce qu'elle est gentille, jeune dans sa tête,
c'est une yuppie, elle travaille dans l'industrie depuis des décennies.
- Comment ça va ? - Très bien.
- Vous êtes très classes. - Merci !
Depuis son premier mot,
sa première étreinte,
j'ai vu quel style elle avait. On allait bien s'entendre.
- - Elle est mariée à 2 - Face Idibia. - Je sais !
Rien que ça, c'est déjà du travail.
C'est une autre carrière.
C'est une vraie carrière.
- Je sais que 2 - Face est un grand musicien.
Et c'est tout.
Ma mère est fan.
J'ai dû la convaincre d'aller au bal.
Ah bon ?
Elle était là : "Pourquoi tu vas à un bal ?"
Et moi : "C'est l'amie de Nadia."
Tu dois venir. Khanyi Mbau, c'est la reine du tape-à-l'œil.
Si elle organise un truc et qu'on est pas invité,
ça veut dire qu'on est ultra vulgaire.
- Il faut être sur la liste. - Tous les grands noms y seront.
Et tu dois venir, parce qu'elle est géniale,
ce sera les plus grands des grands noms.
OK, ça a l'air bien.
J'espère que l'Afrique du Sud me traitera bien.
Je trouve que Swanky est très franc.
Mais pas Annie.
J'ai l'impression qu'elle cache certaines choses.
Santé !
- À l'amitié. - Oui.
Elle cache quelque chose qui va tous nous choquer.
C'est la maison de l'amour, ici.
Ouais !
Je viens voir Naked, Quinton, et sa copine, Kayleigh, chez eux.
Ce sera génial, car je n'ai pas encore pu les voir en tant que couple.
Le fauteuil pour célibataires. Ici, c'est le nid des amoureux.
- Non, ça craint ! - Non, je rigole.
Je n'ai pas honte d'être célibataire.
Andile, c'est l'une des mes personnes préférées.
Il est très équilibré.
Il ne cache rien quand il parle.
J'ai beaucoup de talents
côté créativité et création,
mais il ne s'agit pas toujours de moi.
Je suis prêt à laisser les autres se démarquer.
Attends de trouver la bonne personne.
- Ah bon ? - Oui.
- C'est votre cas ? - Oui. Je l'espère. Non, c'est le cas.
On ne trouve pas la bonne personne.
On est censé façonner…
- L'autre personne ? - Non.
- On les transforme… - En ce qu'on veut ?
- Il ne faut pas essayer de faire ça. - Essayons d'être mature.
Non, la maturité, c'est de ne vouloir changer personne.
Tu ne peux pas me transformer en la personne que tu veux.
Tu sortirais avec le Quinton du début ?
J'aimerais sortir avec ce Quinton-là !
Il découpait le fromage en petits cœurs.
- Tu faisais ça ? - Il était comme ça.
Je me demande où il est passé.
Je le connais depuis dix ans
et je l'ai jamais vu faire des trucs romantiques.
- Vous voulez des enfants ? - Elle n'en a pas.
- Non. - Je parle de votre couple.
Je sais pas si j'en veux, si je veux me marier.
Mais avec la bonne personne…
À savoir, Quinton.
- N'importe quoi ! - Garde l'esprit ouvert.
Tu ne devrais pas coller une étiquette…
- Tu as quel âge ? - J'ai 28 ans.
Je pensais que ce serait un problème,
mais j'ai compris que j'aime bien sortir avec un homme plus vieux.
- Je m'en vais. À plus tard. - Santé.
- Santé, miss Kayleigh. - Salut.
- Tu la regardais de dos ? - C'est toi que je regarde !
On va être en retard. J'espère que tu es prête.
J'ai même pas commencé.
- Non. - Je t'attendais.
Je veux ton opinion sur ma tenue.
Elle savait qu'on irait au bal depuis longtemps.
Allez.
On doit être… Notre couple doit être une machine bien rodée.
Tu as pas été aussi belle depuis longtemps.
Tu as toujours l'air de faire du foot.
Dès que j'arrive, j'ai l'impression qu'on va faire un match.
La vérité éclate.
Quand j'arrive au lit le soir, je dois…
Je dois saliver.
Porte des bas résille, par exemple.
C'est de la lingerie. C'est juste ton fantasme sexuel.
Les bas résille, c'est super sexy.
Surtout s'ils sont fendus à l'entrejambe.
Imagine que je suis dans un club avec plein de bas
et des femmes sexy…
Attention à ce que tu vas dire.
Puis je rentre et je vois Lionel Messi.
Oui, chéri.
Il a une femme différente chaque soir.
Aujourd'hui, tu vois le PSG,
demain, tu verras Tottenham.
Enfin, on se rassemble.
Les paparazzis d'un côté, les lumières, le tapis énorme.
Ce soir, on va boire,
car comment se connaître autrement ?
On resplendit sur le tapis.
On est tous sexy, très beaux.
On arrive pour se lâcher !
C'est exactement ce que l'invitation promettait.
Du tape-à-l'œil, du glamour, avec un côté africain.
On représente les jeunes Africains.
Le bonheur, le style, le côté unique, tout ça.
C'est plutôt stressant, tout le monde s'attend à de grandes choses.
Et parfois, on n'y arrive pas, mais ça y est, on y est.
C'était beau, mais je trouvais ça un peu simple.
Je suis du style extravagant,
tout doit être…
Salut !
- Ça va ? - Oui, merci.
Ce n'était pas tape-à-l'œil.
Je sais pas à quoi je m'attendais.
On m'a dit que c'était la reine du tape-à-l'œil, je m'attendais à mieux.
Khanyi a rassemblé les gens qu'elle adore.
Elle a un côté exclusif,
elle veut un entourage sûr.
Donc je stressais en invitant Annie.
Elle ne l'a jamais rencontrée.
La personne que je veux mieux connaître…
Honnêtement, c'est Nadia Nakai.
- Nadia, ça va ? - Oui, et toi ?
Content de te voir.
- Tu es jolie. - Merci.
J'ai une mission.
Je dois la connaître pour accomplir ma mission.
Je peux l'accomplir.
Andile, tu es du coin ?
- Non. - Tu viens d'où ?
D'Éthiopie.
Il ment. Il vient d'ici.
Te moque pas de mon amie.
J'aime la tenue d'Andile.
Son costume est très bien fait.
Il fait quoi ?
- Les nouvelles et le sport. - Ah ?
Il est présentateur.
Un présentateur.
Il s'habille comme quelqu'un qui gère.
Voici Kudzi.
- Vous vous connaissez ? - Oui.
Annie, Swanky…
Content de vous voir.
Je sais juste qu'il vient du Zimbabwe.
Je ne sais pas ce qu'il fait, mais c'est un businessman.
Mais il travaille dans quel domaine ?
Ça, je n'en sais rien.
Merci beaucoup d'être venus.
Ce soir, j'ai invité tout le monde ici parce qu'on est tous au même niveau.
On a les mêmes difficultés, les mêmes goûts.
Et nos comptes en banque sont du même niveau.
Il y a plein de gens importants.
Je suis à une table pleine de stars africaines.
J'ai tout un continent de monnaies.
C'est une soirée pour crâner.
Il est temps pour nous, les jeunes Africains noirs,
de s'unir, de se redresser et de dire au monde :
"On n'est pas le tiers monde que vous imaginez."
Diamond, tu es arrivé en jet privé, quoi.
Je n'aime pas quand les gens parlent ouvertement
de ce qu'ils ont, de leur compte en banque, leur argent.
Je ne sais pas, ce long discours, tout ça…
Je voulais commencer. On mange quand ?
Le menu est inspiré par cette table.
On vient tous de pays différents.
- C'est un vrai steak ? - Oui.
J'essaie d'être végane.
C'est de la vraie chair.
Tu n'aimes pas ?
Fais passer avec du champagne.
Le champagne est pas terrible.
La nourriture me déçoit.
Le steak n'avait pas l'air cuit.
Heureusement que j'ai mangé avant.
C'était peut-être du poisson.
C'est vrai. Tu as dit que je devais me taire.
Annie a un côté
vraiment malhonnête et négatif.
Elle a commencé à se pencher pour se plaindre des plats,
elle disait : "Je veux pas manger ça." J'étais là…
Andile, pourquoi tu es venu seul ? Il y a une place vide.
- Je suis venue seule aussi. - Nadia et toi !
Je suis avec personne.
On verra après le dessert.
Je ne sais pas si Nadia Nakai sort avec quelqu'un.
Même si c'est le cas, je vais voir si elle veut jouer.
Pourquoi tu es célibataire ?
J'ai pas cette chance.
- Tu cherches ? - Bien sûr.
Nadia, tu cherches quelqu'un ?
Je sais que Nadia n'est pas célibataire.
Mais elle n'a pas ouvertement dit : "Je suis avec Vic."
Tu as un copain ?
- Oui, mais aux États-Unis. - J'adore.
Tu adores ?
Je déteste la première partie, j'adore la deuxième.
D'après sa réponse, j'ai une chance sur deux.
C'est bien.
Si une femme répond comme ça, ça veut dire que…
ça se passera bien.
Tu as combien d'enfants ?
- Quatre. - Quatre ?
C'est bien.
Peut-être six ou cinq.
- Combien ? - Tu n'es pas sûr ?
- Tu en as combien ? - Quatre, non ?
J'en connais quatre.
J'ai tout de suite pensé : "C'est mal."
Comment ça, peut-être six ?
- Il ne faut pas dire "peut-être". - J'ai entendu…
C'est très mal.
Il attend un test de paternité ?
- J'explique. - Laissez-le parler.
- Quoi ? - Écoutez-le.
Je dis que c'est peut-être six…
Il y a quelques mois,
ma mère m'a dit
qu'elle a rencontré une dame que je connais.
Cette dame a dit qu'elle a mon enfant.
Mais elle ne veut pas me le dire
car elle est mariée,
et son mari pense que c'est son enfant.
Donc il y en a un autre. C'est censé être mon premier enfant.
- La vache ! - Elle doit avoir dix ans.
Avant…
Quand on débarque, on a l'impression que le monde nous appartient.
J'ai fait une tournée à Mwanza et j'ai rencontré une femme,
on a eu un coup d'un soir.
Puis j'ai appris plus tard qu'elle était enceinte.
On m'a dit : "Elle a ton enfant."
- Tu as vu l'enfant ? - J'ai essayé.
J'ai tout fait pour créer des liens,
mais sa mère m'écarte.
La vache, c'est dur.
- C'est dur. - Oui, c'est pas sympa.
C'est mon enfant. J'ai tout fait pour créer des liens avec mon enfant,
je ne veux pas perdre un lien de sang.
- Khanyi, tu as des enfants ? - Pardon ?
J'en ai une, mais ce n'est plus une enfant.
- Elle a quel âge ? - Quinze ans.
J'ai eu un enfant il y a 15 ans.
Elle s'appelle Khanz.
Elle voit le monde à sa façon, elle s'énerve quand on ne comprend pas.
On la laisse être comme elle est.
Si elle veut essayer un truc, n'importe quoi,
on la laisse essayer.
- On veut voir qui elle est. - Mais il faut des limites.
Si elle s'intéresse au sexe à 15 ans ?
Elle s'y intéresse déjà, crois-moi.
Soit on perd sa virginité, soit on nous la vole.
On la perd quand on est prête,
que c'est un garçon qu'on pense vouloir épouser.
On est amoureuse, on a 15 ans, on pense l'épouser.
- À 15 ans ? - J'ai fait ça avec mon préfet.
Je pensais que je serais avec lui pour toujours.
J'ai des filles très jeunes qui écoutent Khanyi,
et sa façon d'éduquer sa fille… J'essaie de ne pas rester bouche bée.
Elle a 15 ans.
Oui, 15 ans.
- Elle est presque… - Non.
Annie est aussi perplexe que moi.
Il n'y pas d'âge spécifique. On peut donner sa virginité demain soir.
C'est pire, elle a son appartement.
Elle vit seule ?
Dans l'appart' d'à côté.
À 15 ans ?
- On essaie… - Écoute…
Oui, elle vit seule.
- Dans son propre appart'. - Trop jeune.
Ça me dérangeait. Je n'aimais pas ce qu'elle disait.
Elle est jeune. Elle ne peut pas encore prendre les bonnes décisions.
Mais selon…
Peu importe comment on lui parle, elle a toujours 15 ans.
La vache, pourquoi ils…
Je suis le parent que j'aurais voulu avoir à 15 ans.
Elle devrait en faire autant.
- Et elle s'habille plus vieux ? - Non, comme une enfant.
Comme une enfant.
Si c'est le cas, pourquoi elle vit seule ?
Voilà ce que je disais au sujet d'Annie.
Il ne faut pas insulter l'hôte du bal.
N'insulte pas ton hôte !
J'ai une approche libérale, j'ai toujours été comme ça.
Je veux que tu continues. Ne pars pas.
- Pourquoi tu t'en vas ? Reste. - Je ne m'arrêterai pas.
Pendant le dîner, Annie et moi, on a vu
qu'on avait des choses en commun.
Donc on est sortis pour avoir une discussion plus détaillée.
J'ai rencontré ton mari il y a quelques années, quand "African Queen" est sorti.
Il a fait une promotion en Afrique du Sud.
Quand on entend "Tu es ma reine africaine", c'est toi !
La reine africaine !
- J'ai rencontré 2 - Face quand j'avais environ 16 ans.
On avait des rêves.
Il n'avait pas encore sorti son premier single.
Il est génial.
Vraiment.
C'est beau.
Merci.
Puis sa carrière a explosé.
Il est devenu une superstar.
J'étais endormie, et à mon réveil, le jeune garçon avec qui je sortais
était devenu une star internationale.
C'est là que les soucis ont commencé.
Je viens voir mes invités.
Mets ça là. Tu es un homme.
On a une bonne conversation,
à cœur ouvert, on parle de choses importantes,
et la reine du tape-à-l'œil arrive.
C'est ma fête, je peux aller partout.
- Dites-moi tout, qu'est-ce qui se passe ? - Tu me disais
que ton couple a des hauts et des bas.
Il s'est passé quoi ?
Il l'a trompée ?
Quand on rencontre quelqu'un, qu'on les connaît,
puis qu'on se réveille
et que deux personnes ont ses enfants…
Il a cinq enfants avec d'autres femmes.
- Comment c'est arrivé ? - Mon premier enfant est son cinquième.
Et je le connaissais avant les autres.
Tu vois ?
Oui, je comprends.
Voilà pourquoi elle se braque, qu'elle prend tout à cœur.
Le nombre de fois où j'ai été humiliée, gênée…
La vache, et j'étais là…
"J'y crois pas…"
Comment il peut répéter les mêmes erreurs ?
- Tu penses qu'il jouait… - J'étais blessée.
- …et qu'après, il revenait vers toi ? - Même pas.
Même quand on était fiancés…
C'est une autre histoire. Je veux pas en parler maintenant.
C'est beaucoup de douleur.
Mais comme je dis toujours,
les bons moments sont bien plus forts.
Et j'ai tout mon temps avec lui pour rattraper les moments durs.
L'amour, c'est pas noir ou blanc. Pas tout simple.
J'aime pas que les gens utilisent trop le mot "amour".
Ils le disent trop, tu sais ?
L'amour, c'est bien plus que ce qu'on dit.
Bien plus.
Je viens de rencontrer cette femme, et on est là…
Elle me dit tout ce qu'il y a à savoir sur elle.
Elle montre ses faiblesses.
Mauvaise idée, Annie.
Maintenant, je te tiens.
On peut donner plus de champagne à tout le monde ?
Il y en a plein, profitez des Larmes de César.
Les Larmes de César, c'est un don des dieux.
On ne boit pas ça n'importe quand.
C'est quelque chose d'important.
J'ai une surprise. Il s'appelle Diamond.
- Oui ! - Il vient de Tanzanie.
- Oui. - C'est mon ami.
Il est avec ses diamants,
il va vous faire tout un spectacle.
Mesdames et messieurs…
J'ai vu que Diamond a complètement changé de tenue.
Cette chanson est pour toutes les beautés africaines, ici.
Ouais !
Personnellement, je veux dédier cette chanson à Nadia. Sans raison.
Elle dit qu'elle est célibataire.
Nadia !
Je suis célibataire.
Je t'ai pas dit que j'étais célibataire, merde.
J'ai dit ça quand ?
C'est pour toi.
Libère-toi.
Honnêtement, je stresse
car je ne veux pas lui faire honte.
Où sont les beautés africaines ?
Je suis amoureux de toi
Je ferais tout
Je pensais qu'il serait discret, que ça resterait entre eux.
Mais il a rendu ça public.
Et Kudzi vient me demander : "Elle a quelqu'un, non ?"
Et moi : "Attends."
Beautés africaines, montrez vos talents !
Voyons ce qui va se passer.
Tu m'as gênée avec la chanson.
Parce que ça venait du cœur.
Mais la première parole, c'était "Je suis amoureux".
Un homme avec des tresses, c'est déjà dur. Là, il a des chignons.
Je sais pas…
Mais on verra ce qui se passera.
Tu as l'air très détendu,
je ne m'attendais pas à ça de ta part.
Tu as l'air tranquille, détendu, c'est sympa.
Je suis détendu. Je suis cool.
Très cool. Ça me plaît. Tu es tranquille.
Ces reines, ces femmes magnifiques…
Si elles ne veulent pas de quelque chose, elles le diront.
"Non merci."
Mais en couple, tu as l'air dangereux.
Non. C'est l'impression que je donne car je ne pense pas…
Montre tes yeux, c'est là qu'on trouve l'honnêteté.
Elle est intéressée. J'étais ravi.
Tu as quel âge ?
Tu as quel âge ? Pourquoi tu réfléchis ?
Je ne réfléchis pas, je défais mon bouton.
J'ai 31 ans.
- 31 ans ? - Oui.
- Ne me demande pas. - Dis-moi ton âge.
Je le dirai pas. C'est déplacé pour une femme.
Je suis en couple, mais à longue distance. C'est dur.
Je tiens à ce couple,
mais quelque part, j'essaie aussi de voir
si quelqu'un pourrait être un meilleur choix,
sur le long terme, ou à l'avenir.
Je sais lire dans les yeux.
Mais les yeux d'une femme, c'est plus dur que lire dans tes yeux.
Pas besoin d'essayer.
Tu n'as pas besoin.
Je sais…
Tu me le diras les prochaines fois qu'on se verra.
Je peux l'emmener en Tanzanie. Elle préférera à ici.
J'en ferai une reine. Je changerai sa vie.
Je veux connaître le vrai Diamond Platnumz.
Je ne dis pas non. Je veux voir ce qui se passe.
J'ai hâte de sortir avec Nadia. Je veux passer du temps avec elle.
C'est un diamant à polir.
On cherche tous des diamants, non ?
Sous-titres : Jeanne de Rougemont