NETFLIX-TOSI-TV-SARJA
Olemme kokeneet yhdessä paljon.
Kippis.
Olemme juhlineet virstanpylväitä yhdessä.
Olet minun. Olet minun.
Olemme kokeneet ylä- ja alamäkiä.
Kun soitat, me vastaamme ja tulemme apuun.
Ilmestymme paikalle.
Olemme ystäväjoukko, joka elää Afrikan unelmaa.
Sitä ylellistä elämää, mitä sinä haluat.
Malja bling-blingille!
Johannesburg on satama kaikille Afrikan maille. Kaikki asuvat täällä.
Jos olet Afrikassa, rahat ovat siellä.
Ei ole helppoa olla rikas ja kuuluisa.
Olen Khanyi Mbau.
Trollini sanovat minua kullankaivajaksi.
Maailma, jossa elämme, on unelmien paikka.
Porukoista, joissa pyörimme… -Kippis!
…vaatteisiimme…
…kulkuneuvoihimme ja tietenkin seuralaisiimme.
Selvitetään, kuka kukin on.
Olemme näyttelijöitä, laulajia ja stylistejä.
Kaikki täällä ovat kuuluisia kotimaassaan.
Yksikään ei ole heikko narttu.
Jotkut meistä etsivät rakkautta.
Kutsumanimeni on "Leijona", "Simba", joten haluan metsästää.
Tunnen itseni. Olen peluri.
Suhteemme ovat tosi tulisia.
Olen ollut naimisissa kahdesti, joten olen kokenut ihmissuhteissa.
Quinton on yksi epäromanttisimmista tapaamistani ihmisistä.
Mitä se tarkoittaa?
Se siitä.
Ja me naiset olemme voimanpesiä.
Minussa on energiaa, ja kun käytän sitä,
olen liian itsevarma ja se voi arveluttaa.
Me taistelemme kovasti, koska me olemme perhettä.
Hitaastiko? Aion naida tämän miehen. - Et mene naimisiin.
Meissä on tyyliä.
Olen muodin jumala.
Ei Swankya, ei tyyliä.
En ole täydellinen herrasmies.
Mutta kouluttaudun täydelliseksi herrasmieheksi.
Mitä ystävyys olisi ilman jännitteitä?
Ärsytätkö ihmisiä luontaisesti?
En ehdi draamaa.
Lyön nopeasti.
Jos käyt kimppuuni, kerro tosiasioita tai ole valmis ongelmiin.
Älä kerro epävarmuudestani.
En pelleile perhettäni koskevissa asioissa.
Te riitaannutatte tämän juhlan, ystävyyden ja ryhmän.
Tunsin hänet sinua ennen. -Heippa!
Nyt maailma näkee kaiken, mitä siltä on jäänyt huomaamatta.
Heräämme aamuisin pianon soittoon, koska puhelimen hälytys on väkivaltaista.
Kuka haluaa herätä väkivaltaan? Pulmia piisaa. Voi ainakin herätä säveleen.
Olen eteläafrikkalainen näyttelijä, tuottaja, elämäntapavalmentaja… Voittaja.
Minua kutsutaan OG:ksi, ja asun Sandtonissa, Johannesburgissa,
Afrikan rikkaimmalla 2,5 neliökm:llä. Mitä Mbau on ilman Sandtonia?
Postinumero 2196 on osa henkilötunnustani.
Ansaitsin "kullankaivaja"-nimen,
kun sain lapsen lapseni isäni kanssa.
Hän oli 31 vuotta vanhempi.
Sanottiin, ettei se ole rakkautta.
"Hän haluaa rahat. Hän on kullankaivaja."
Suurkiitos.
Luulin olevani sokeribeibi koko ikäni.
Mutta nyt olen puuma. Tapailen 28-vuotiasta ja olen 35-vuotias.
Miehet ovat kuin poliiseja. He suojelevat ja palvelevat. Siinä se.
Suojele minua ottamasta korttiani ja maksamasta lenkkareita.
Palvele minua tuomalla minulle ostamasi paperipussi.
Suojele ja palvele.
Herra K on prikaatinkomentaja.
Hän johtaa asemaa.
Seriffi.
Mennäänkö Zimiin?
Kerroit aiemmin talosta, eikö?
Zimbabwessa on isompia taloja.
40 makuuhuoneen taloja.
Onko Kudzi paha poika? Kyllä. Hän elää hullua elämää.
Vohki väitetysti rahaa.
Kirjoitettiin "karkuri, etsintäkuulutettu",
mutta kirjoittaja otti minut kohteekseen, koska minulla on uutisarvoa.
En tiedä, miksi vaikutan vetoavan heihin.
Lapseni isä liittyi myös skandaaliin siitä, miten hän sai rahansa.
Ehkä olen gangsterimisu.
Joten jos hän on gangsteri, en piittaa siitä.
Tervetuloa Etelä-Afrikkaan!
Aivan! -Eteläafrikkalaisella korostuksella.
Annie ja minä olemme Nigeriasta, laskeuduimme juuri Johannesburgiin,
ja me aiomme mullistaa paikan ylösalaisin.
Eteläafrikkalaiset painottavat joka sanaa.
"Olemme vahvoja." -Paino kaikella?
Kaikkea painotetaan. Sinun "pitää" tulla.
Kuulostat heiltä. -"Pitää matkustaa yhdessä."
Tytön parhaan ystävän kuuluisi olla tyttö.
Swanky on parhaita kavereitani. Hän on ollut stylistini vuosia.
Lisää elämää, lisää rahaa ja lisää menestystä.
Lisää dollareita! -Lisää rahaa!
Dollareita!
Nimeni on Annie Macaulay Idibia.
Kun menen huoneeseen, tiedän, että saan päitä kääntymään.
Haluavat tietää, kuka olen.
Elleivät jo tiedä, kuka olen. Puolet kerroista tietävät.
Mieheni on ensi-ihastukseni, ensirakkauteni, ensisuudelmani -
ja kaiken ensimmäinen.
2Face on supertähti. Hän on legenda.
Kukapa ei haluaisi olla legendan ystävä? Tiedättehän?
Innocent on ollut kuuluisa jo vuosia. Hän jättää varjoonsa kaiken, mitä teet.
Minä teen kymmenkertaisesti töitä.
Olen näytellyt yli 200 elokuvassa.
Olen ollut yli 50 - 60 tv-sarjassa.
Tässä naisessa on niin paljon, - ja minua kutsutaan 2 - Facen vaimoksi.
Nimeni on Annie Macaulay, ja te kuulette vielä minusta.
Tämä kaupunki on kaunis. -Sää on niin kiva.
Sää on hyvä! -Sää on täydellinen!
Hemmetti! -Sää on niin täydellinen.
Tulin Etelä-Afrikkaan laajentamaan imperiumiani.
Viime vuosina olen uhrannut suuren osan urastani ja yrityksistäni -
lasteni ja perheeni vuoksi.
Ja on minun aikani.
Lähden Rand Clubille, Johannesburgiin.
Päätin järjestää juhlat.
Minulla on ystäviä koko mantereelta,
ja haluan kaikkien tapaavan kaikki.
Juhlistamme maanosaa, koska on aikamme,
ja näytämme, että olemme "ensimmäistä maailmaa",
emme "kolmatta", kuten he sanovat.
Kun nousen portaita, rukoilen, että he muistavat ohjeeni.
Joskus voi sanoa asioita, eivätkä ihmiset ymmärrä.
Khanyi. -Mo!
Hei. Kuinka voit?
Stressaa vähän. Sujuuko hyvin?
Kyllä. -Selvä.
Kaikki on ajoissa.
Minulla ei ole aikaa virheille tai väärinkäsityksille.
Tämä stressaa. -Älä suotta.
En näe kuvaa vielä. -Tämä järjestyy. Ei hätää.
Sen pitää näyttää uskomattomalta. -Aivan.
Haluan, että on täydellistä. Kuvankaunista.
Haluan sen, mitä näen kuvassa. Ja sellainen olen elämässä yleensäkin.
Siistiä. Esittelen nyt ruokasalin. -Selvä.
Olen kuullut eteläafrikkalaisista tytöistä,
että he voivat olla oikeita N-A-R…
En sano sanaa. Tiedät, mitä tarkoitan.
Jotkut eteläafrikkalaisista naisista ovat hieman snobeja.
Monista, kuten toistaiseksi tapaamistani,
herää vähän epämiellyttäviä tunteita.
Minä olen täällä.
Ei hätää. Luuletko, että joku alkaa diivailla?
He eivät voi tehdä niin.
Hei! -Hei!
Eteläafrikkalaiset! Nadia Nakai!
Kyllä, kyllä, kyllä!
Entä tämä? Mikä tuo on? -Olen tehnyt töitä.
Tule tänne.
Sain uuden kärryn, joka on Mercedes GLE,
ja se on seksikäs. Heti kun kuulee sen kehräävän…
Anna mirrin kehrätä Anna tussun kehrätä…
Työläistyttö siis osti auton.
Hei, sisko! Oletpa seksikäs!
Miten voit?
Näytät upealta. -Kiitos.
Tulit katsomaan lavasteita. Et kuvauksiin.
Pitää näyttää aina hyvältä, kun ajaa GLE:llä.
Kun Khanyi järjestää juhlat, ajattelen korkeaa tasoa,
ajattelen yläluokkaa, huippua.
Rakastan tätä. Tämä on kuninkaallista. Tässä on afrikkalaista kukkatunnelmaa.
Kunpa hän ei olisi järkännyt niitä Rand Clubilla,
koska se näyttää siirtomaaherrojen talolta.
Siellä oli aseita, ja ajattelin: "Näillä aseilla he veivät maamme."
Haluan tänne sellaisen pahiksia linnassa versus Afrikka -tunnelman.
Ymmärrätkö visioni? -Joo, mutta…
Linnoja, joihin voisi odottaa prinsessoja, mutta joissa saakin tällaista.
Nadia on… Hän on viba.
Puhu minulle.
Olen pahoillani.
Asia, jota Nadia ja minä arvostamme, on Jägerbomb.
Nyt olen avannut kurkkuni.
Pitää avata kurkut. Puhdistamme sisältä.
Olen alun perin Nadia Kandava,
ensimmäisen polven eteläafrikkalainen. Taustani on Zimbabwessa.
Olen liikenainen, yrittäjä,
mutta olen pohjimmiltani muusikko, rappari.
Pidän itseäni panafrikkalaisena artistina,
ja välitän työstäni ja ympärilläni pitämistäni ihmisistä.
Välitän energiastani.
Perheeni on täynnä vahvoja naisia,
voimakkaita ja jääräpäisiä naisia. Se on tehnyt minusta sen, mitä olen.
Olet dyyneissä. -Tiedän.
Olet moottoripyörän päällä.
Nadia on kiusannut meitä kuumilla, seksikkäillä kuvilla.
Mutta tapailevatko he? Mistä on kyse?
Onko se työtä vai…
Se on aika mutkikasta.
Mutkikastako? -Se ei ole…
Hän on tosi söpö.
Tapailen Vic Mensaa. Hän on amerikkalainen rappari, uskomaton sanoittaja,
ja hän on myös alun perin Ghanasta.
Tapasimme viime vuonna somessa.
Kommentoin studiokuvaan: "Palasitte studioon!"
Meni pari minuuttia ja hän sanoi: "Mikä pössis?"
Olin tyttöjen kanssa. He sanoivat: "Älä vastaa. Hän haluaa punkkaan."
Sanoin: "OK." He siihen: "Vastaa huomenna." Mutta vastasin samalla.
Valehtelit. Vastasit saman tien.
He sanoivat: "Älä ole liian innokas." Mutta olin innokas.
He käyvät safarilla, bailaavat,
joten tekstasin ja kysyin: "Ja sitten?"
Hän huokuu seksiä ja näyttää haluavansa sinua.
Kerron jotain Vicistä. Vic on seksikäs.
Kyllä. -Sanoin: "Poika on seksikäs."
Hän on seksikäs ja näyttää: "Haluan päällesi nyt."
Hän ei salaa sitä. -Annoitko hänelle?
Kyllä, heti. Ja arvaa, mitä.
Saanko toisen Jägerbombin? En ole kännissä. Onko Jägermeisteria?
Kippis.
Ja nyt olemme yhdessä.
Miten yhdessä? -Yhdessä on yhdessä.
On ongelma, koska kutsuin Diamondin.
Eikö hän ole naimisissa? -Ei. Hänellä on vauvoja.
Vauvoja, monikossako?
Vauvoja, Zari. Viimeaikaiset…
Entä jos järjestäisin hänelle treffejä, hänen tapaillessaan Kudzia?
Väitätkö, ettei mieheni ole kyllin hyvä minulle? Mitä tapahtuu?
Haluatko minut Diamondin kanssa yhteen? -En.
Vain ystävinä. -Vain ystävinä.
Minusta on maailman kaunein tunne olla nuori, afrikkalainen ja kuuluisa.
Se on paras tunne. Tunnen oloni siunatuksi.
Diamond on Tansaniasta.
Mutta hän toi Hollywoodin Afrikkaan.
Siitä on aikaa. -Näytät hyvältä.
On hyvä palata. -Tervetuloa.
Supertähti ei voi olla ilman skandaalia.
Supertähdestä tiedetään asioita.
Kenen kanssa makaa, missä asuu, mitä syö, miten pukeutuu.
Ei voi olla liian puhdas. Hänellä on kylliksi skandaaleja supertähdeksi.
Kun tämä mies nousee koneesta, bussista tai autostaan,
paikalla on armeija.
Hänellä on 13 miljoonaa seuraajaa.
Tehdään se. -On kiva palata.
On paljon kerrottavaa.
Pidän Khanyista, koska hän ymmärtää tasoa. Kun kaikki on kohdallaan.
Ja minä rakastan sellaista. Sitä on Platnumz.
Minulla on ollut hieno vuosi, joten haluan rentoutua ja pitää hauskaa.
Etelä-Afrikka on… Se on toinen kotini.
Viihdyn täällä, ja kaksi lastani asuu täällä exäni Zarin kanssa.
Olimme yhdessä neljä vuotta.
Olemme yhteishuoltajia. Olen sinkku.
En tietenkään voi olla yksin koko vuotta.
Joskus on yhden illan juttuja. Se on mutkikasta.
Haluat olla lasten ja perheen kanssa.
Minulla on neljä lasta.
Ehkä viisi tai kuusi.
Minulla on sinulle pieni yllätys.
Oikeastiko? -Joku, jonka haluaisit tuntea.
Hänkin on musiikkiteollisuudessa. Tunnetko Nadia Nakain?
Voi, Nadia! -Nadia.
Minusta et seurustele, ellen ole väärässä. -En.
Totta. -Seuraatko häntä Instagramissa?
En, mutta olen vahtinut hänen tiliään usein.
En ole tainnut seurata Nadiaa johonkin aikaan.
Kokeilen, saisinko hänet tärppäämään.
Ystäväni kutsuu minut juhliin.
Niin. -Nadia Nakai.
Yksi Etelä-Afrikan isoimmista naisrappareista.
Hän tekee hyvää rapille Afrikassa.
Afrikassa ei ole paljon rappaavia naisia.
Katso videoita. -Miten nimi kirjoitetaan?
Anna minun.
Nadia… Näytähän.
Annie, olet turhamainen.
Olet viimeksi hakenut Googlesta miestäsi. Oikeastiko?
Jotta tiedän, mitä hän tekee. -Ihan tosi?
Näitkö sen, Swanky? Voi luoja.
Herrajumala!
Taivas!
En tiedä, miksi hänen piti ottaa minun puhelimeni.
En kestä sinua. -Katselin vain videoita.
En kestä sinua. -Älä viitsi.
Vain yksi päivä. -Ei vain yhtä. Hän on ollut poissa…
Ei se niin ole. En vakoile häntä.
Tarkistan vain omaisuuttani.
Tapaat ainakin lapsesi.
Aion soittaa heille taas, mutta puhuin heille, kun laskeuduimme.
Miten he voivat?
Kaipaatko sinua? Itkevätkö? -Ei.
Minulla on kaksi tytärtä. Isabelle on 12, Olivia seitsemän.
Isabelle on kuin paras ystäväni.
Hän on minua isompi ja pidempi.
Ei voi käyttää vaatteitani. Käyttää isänsä farkkuja.
Sitten supertähteni Olivia.
Hän on todella rohkea lapsi.
Seuranta, Olivian leikkaus ja kaikki…
Lääkäreiden piti antaa tiettyä hoitoa,
jossa lisättiin nestettä luiden vahvistamiseksi.
Ja se oli -
hänelle hektistä ja tuskallista.
Olivia täytti seitsemän 3. tammikuuta,
ja viimeisten neljän vuoden aikana,
Olivia juhli synttäreitään ekaa kertaa molemmilla jaloillaan seisoen.
Koska…
Niin.
Olivialle on tehty kuusi leikkausta.
Hän sairastaa Blountin tautia.
Ilman leikkauksia hän olisi ollut kuin lapset,
jotka kävelevät näin.
Sen nimi on Blountin tauti. Tiedän sen. Hän on kokenut paljon.
Ajattelin mennä parvekkeelle ja antaa hänelle hetken ennen juhlasuunnittelua.
Oletko kunnossa? -Kaikki hyvin.
Entä jalkasi?
Ihan hyvin. Kaikki on okei.
Ethän kiipeä portaita ja juoksentele? Olethan varo…
En. - Etkö ole? Kiipeätkö siis portaita?
Sanoin… -Tavallaan, joo.
Ei, nyt sinun pitäisi vain pysyä yhdessä paikassa.
Lasten kanssa on haastavaa,
ja kaikki leikkaukset Olivian kanssa,
työn ja kodin hoitaminen… Se on uuvuttavaa.
Öisin menen yksin katolle ja murrun,
koska olen uuvuksissa.
Äiti, oletko iloinen siellä?
Olen. -Oletko iloinen siellä?
Olen iloinen, Olivia. Miksi kysyt?
Tarkistin, olitko oikeasti iloinen vai teeskentelitkö.
Tietenkin, olen hyvin iloinen täällä.
Minulla on ikävä teitä.
Rakastan sinua. -Samoin.
Soitan, kun Isabelle palaa. Myöhemmin tänä iltana. Lupaan.
Minun pitäisi yrittää salata tunteeni, kun puhun hänelle,
koska en halua 7-vuotiaani huolehtivan minusta.
Minun pitäisi hoitaa huolehtiminen.
Minut tunnetaan Naked DJ:nä, MapunaPunana, Mr. AskAManina,
minä kukin haluaa.
Olen elämäni alussa.
Minä olen Phiwen isä.
Ja minä olen Kayleigh'n isukki.
En ole nähnyt sinua näin märkänä,
sitten sen viikon, kun tapasimme.
Quinton on 40-vuotias.
Olen 28-vuotias.
Se on suurin ikäero, joka minulla on ollut suhteessa.
Näytät hyvältä. Oletko treenannut ilman minua?
Ei, kulta. Treenaan koko ajan.
Olen todella innokas kuntoilija.
Pelaan puoliammattilaisjalkapalloa.
Minulle alkaa tulla kylmä.
Etkö aio tehdä mitään? -Mitä?
Pidä minut lämpimänä.
Sinulta puuttuu… Mitä? Sinussa ei ole romantiikkaa.
Onhan. -Olet epäromanttisin tuntemani ihminen.
Älä vihjaile. En ole parantaja.
Olemme… Laiva keinuu.
Milloin viimeksi veit minut ulos tai ostit minulle kukkia?
Milloin teit mitään kivaa minulle?
Ostin kukkia taloon. -Sitä ei lasketa.
Mitä yrität sanoa?
Quintonista on kiusallista osoittaa kiintymystä.
Tule tänne. -Älä leveile.
Onpa kylmä.
Kutsuin Annien treffeille Nadia Nakain kanssa,
jotta he voivat tutustua ennen juhlia.
Annie saa nähdä, että Nadia on kiva ihminen.
Olemme täällä.
Onpa mukavaa. Kiva paikka. -Tosi kiva.
Tapaan Annien. Toivottavasti hän on hauska.
Jos hän on kuin Swanky, hän on sähikäinen.
Swanky! -Hei!
Hei!
Pitkästä aikaa. -Hei, kulta.
Tiedän, että Nadia rakastaisi Annieta,
koska Anniella on hyvä sielu, hän on nuorekas,
hän on juppi ja on ollut viihdealalla yli 20 - 30 vuotta.
Mitä kuuluu? -Oikein hyvää.
Te olette aina tyylikkäitä. -Tiedän!
Heti ensimmäisestä tervehdyksestä ja halauksesta -
saatoin tuntea hänen energiansa. Tunne oli oikea.
- Hän on naimisissa 2 - Face Idibian kanssa. -Tiedän!
Se on jo sellaisenaan oma työ.
Se on eri ura.
Se itse asiassa on ura.
- Tiedän, että 2 - Face on kuuluisa muusikko.
Mutta en muuta.
Äitini taitaa pitää hänestä.
Hänet piti taivutella tulemaan juhliin. -Niinkö?
Hän kysyi: "Miksi menet niihin juhliin?" Sanoin: "Nadian ystävä järkkää ne."
Tule sinne. Kerron jotain Khanyi Mbausta. Hän on blingin kuningatar.
Jos hän järjestää jotain, eikä saa kutsua,
se tarkoittaa, että on kaikkein pohjimmaista…
Pitää päästä listalle. -Joten kaikki tärkeät tulevat sinne.
Tule sinne, koska hän on upea ihminen.
Sinne tulevat julkkisten julkkikset. -Kuulostaa hyvältä.
Kunpa Etelä-Afrikka olisi minulle hyvä.
Swanky on aito ihminen. Annie ei ole.
Minusta tuntuu, ettei näkemäni kerro koko totuutta.
Kippis!
Malja ystävyydelle. -Kyllä.
Hänessä on jotain, joka järkyttää meitä kaikkia.
Kas. Rakkaus asuu täällä. -Hei!
Jee!
Tapaan Nakedin ja hänen tyttöystävänsä Kayleigh'n -
heidän luonaan. Se on jännittävää,
koska en ole ehtinyt tutustua heihin parina.
Sinkkutuoli on sinulle. Tämä on rakastavaisten pesä.
Ei, se on karmeaa! -Se oli vain vitsi.
Sitä hattua käytän ylpeänä tällä hetkellä, joten…
Andile on yksi lempi-ihmisistäni maan päällä.
Hän on erittäin hyvä paketti.
Andile on sitä, miten hän puhuu.
Minulla on paljon lahjoja -
luovuuden ja luovan tilan suhteen,
mutta ymmärrän, ettei kyse ole aina itsestä.
Minua ei haittaa pidellä valonheitintä saadakseni muut loistamaan.
Odota, kunnes löydät oikean henkilön.
Niinkö? -Niin.
Sitäkö tämä on? -Niin.
Luulen niin. Toivon niin. Ei, on tämä sitä.
Ei löydä oikeaa ihmistä.
Pitää muovata…
Sitäkö, jonka kanssa on? -Ei.
Ei, heidät muovaa… -Siksikö, mitä haluaa?
Voimmeko jutella aikuisesti? -Älä yritä muovata ketään.
Ei, kypsyys on sitä, ettei yritä muuttaa ketään.
Et voi muovata minua sellaiseksi kuin haluat.
Tapailisitko sitä Quintonia, jonka tapasit?
Toivon, että tapailisin sitä Quintonia!
Hän leikkasi juustot sydämen muotoiseksi.
Mitä? Sinäkö? -Se oli Quinton.
Missä se mies on nyt?
Olen tuntenut miehen kymmenen vuotta,
enkä ole nähnyt yhtäkään romanttista elettä.
Aiotteko hankkia lapsia? -Hänellä ei ole niitä.
Minulla ei ole. -Puhun teille yksikkönä.
En tiedä, haluanko lapsia tai naimisiin.
Mutta oikean ihmisen tullessa…
Eli Quintonin.
Paskapuhetta! -Kuuntele avoimella mielellä.
Ei pitäisi asettaa…
Kuinka vanha olet, Kayleigh? -Olen 28.
Aluksi luulin, että se olisi ongelma,
mutta tajusin, että nautin vähän vanhemman miehen tapailusta.
Minä lähden. Nähdään.
Otetaan sille. -Kippi.
Kippis, neiti Kayleigh. -Heippa.
Katsoitko sitä? -Katson vain sinua!
Me myöhästymme. Olethan valmis?
En ole edes aloittanut vielä. -Ei, ei, ei…
Odotin sinua. Haluan apuasi. En tiedä, mitä pukisin.
Hän tiesi juhlista. Oli tiennyt jo päiviä.
Älä viitsi.
Meidän on oltava… Tämän suhteen on oltava kuin hyvin öljytty kone.
Milloin näytit viimeksi näin hyvältä?
Näytät aina jalkapalloilijalta.
Aina, kun tulen kotiin, tuntuu, että ollaan lähdössä pelaamaan.
Totuus paljastuu nyt.
Kun tulet viereeni nukkumaan iltaisin,
haluan kiihottua.
Hommaa verkkosukat. Jotain.
Ne ovat alusvaatteita. Toteutat seksifantasioitasi.
Minusta verkkosukat ovat seksikkäät. Etenkin ilman housuosaa.
Kuvittele, että olen yökerhossa, näen vain verkkosukkia ja seksikkäitä naisia…
Varo sanojasi.
…ja palaan kotiin Lionel Messin luo.
Niin, kulta.
Hän saa tavallaan eri naisen joka ilta.
Tänään hän saa PSG:n -
ja huomenna ehkä Tottenhamin.
Vihdoinkin kansani on yhdessä.
Paparazzeja toisella puolella, valoja ja valtava punainen matto.
Tänä iltana poksautellaan pulloja, koska miten muuten tutustuisimme?
Punaisella matolla on säihkettä. Näytämme kaikki seksikkäiltä ja hyviltä.
Tulimme leikkimään! Leikkimään, beibi!
Näen, että on kaikkea, mitä kutsussa luvattiin.
On kimallusta, hohdetta ja ripaus Afrikkaa.
Edustamme afrikkalaisia nuoria.
Siunauksia, tyyliä, ainutlaatuisuutta ja kaikkea.
On aika stressaavaa olla minä, koska kaikki odottavat parasta.
Aina se ei ole parasta, mutta tässä sitä nyt ollaan.
Se näytti kauniilta ja hyvältä. Mutta se oli yksinkertaista.
Minä olen vähän suureellinen ja näyttävä,
ja kaiken pitää olla…
Hei.
Miten voit? -Hyvin. Kiitos.
En nähnyt blingiä kaikkialla.
En tiedä, mitä odotin.
Koska häntä kutsutaan bling-kuningattareksi, odotin paljon.
Kun Khanyi järjestää juhlat, hän kutsuu lempi-ihmisensä.
Hän on valikoiva ja korkealuokkainen, ja pysyy turvassa lähipiirissään.
Siksi hermostutti kutsua Annie. Annie ei ole koskaan tavannut häntä.
Henkilö, johon haluan tutustua paremmin…
En valehtele. Se on Nadia Nakai.
Nadia? Miten voit? -Hyvin, entä sinä? Mukava tavata.
Sinä näytät söpöltä. -Kiitos.
Minulla on tehtävä.
Haluan tuntea hänet, jotta voin hoitaa tehtäväni.
Ymmärrättehän? Voin saavuttaa tavoitteeni.
Oletko täältä kotoisin, Andile? -En.
Mistä olet? -Olen Etiopiasta.
Hän valehtelee. Hän on täältä.
Älä kiusaa ystävääni.
Pidän Andilen pukeutumisesta. Hänen pukunsa on niin huoliteltu.
Mitä hän tekee?
Uutisia ja urheilua.
Mitä urheilua? -Hän on juontaja.
Ai, hän on juontaja.
Pukeutuu kuin mies, jolla on homma hanskassa.
Tämä on Kudzi.
Oletko tavannut kaikki… -Kyllä.
Annie, Swanky… -Hauska tavata.
Tiedän vain, että hän on Zimbabwesta.
En tiedä hänen työtään, mutta hän on liikemies.
Mutta millaista liiketoimintaa? Mitä hän tekee? Ei aavistustakaan.
Kiitos, että tulitte.
Kutsuin teidät kaikki tänne, koska olemme mielestäni samalla tasolla.
Meillä on samat kamppailut ja samat mieltymykset.
Ja pankkitilimme ovat suurin piirtein samalla tasolla.
Huone on täynnä vaikutusvaltaisia ihmisiä. Pöydässäni on Afrikan huipputähtiä.
Täällä on kokonainen rahan maanosa.
Tämä on näyttämisen ilta.
Minusta on aika, että me, mustina, nuorina afrikkalaisina -
pidämme yhtä ja kerromme maailmalle:
"Emme ole se 'Kolmas maailma', joksi meitä sanotaan."
Sinä tulit tänne yksityiskoneella, Diamond.
En pidä siitä, kun ihmiset tuovat esille,
mitä heillä on, heidän pankkitilinsä ja rahansa.
En tiedä. Se pitkä puhe ja kaikki se. Mietin: "Aloitetaan jo. Missä ruoka on?"
Ruokalista on meidän innoittama, koska me tulemme kaikki eri maista.
Onko tämä oikeaa pihviä?
Yritän olla vegaani.
Mutta tämä on oikeaa lihaa.
Etkö pidä siitä? Huuhdo se alas samppanjalla.
Samppanja on mautonta.
Olen pettynyt ruokaan.
Pihvi näytti raa'alta.
Onneksi söin ennen tuloani.
Ehkä jos se olisi kalaa.
Tiedän. Sanoit, että pitäisi olla hiljaa.
Minusta tuntuu, että Anniessa on osa, joka on tosi hämärä ja tulinen.
Hän alkoi nojautua muita kohti ja valittaa ruoasta,
ja sanoi: "En halua syödä tätä." Minä mietin…
Miksi tulit yksin, Andile? Näetkö tuon välin?
Tulimme kumpikin yksin. -Sinä ja Nadia!
Olen yksin.
Iisisti, nähdään jälkiruoan jälkeen.
En ole varma Nadia Nakaista, seurusteleeko hän vai ei.
Vaikka hän seurustelisikin, voin kokeilla voisimmeko leikkiä.
Miksi sinä olet sinkku? -Minua ei ole vielä siunattu.
Etsitkö? -Tietysti.
Nadia, etsitkö sinä?
Tiedän, ettei Nadia ole sinkku.
Mutta hän ei ole myöskään sanonut: "Mieheni, Vic."
Onko sinulla poikaystävää?
Kyllä, mutta hän on Amerikassa. -Hienoa.
Onko?
Inhosin ekaa lausetta, pidin viimeisestä.
Hänen vastauksensa perusteella, tilanne on 50 / 50,
mikä on hyvä asia.
Jos nainen vastaa niin, se tarkoittaa, että…
asiat menevät hyvin.
Montako lasta sinulla on, Diamond? -Neljä.
Jos rakastaa jotakuta… -Voi olla viisi tai kuusi.
Montako lasta? -Etkö ole varma?
Montako lasta? -Neljä, eikö?
Tiedän neljä.
Ensimmäinen ajatukseni oli:
"Tämä on väärin."
Miten niin "ehkä kuusi"? -Sanoin niin, koska kuulin…
Se on väärin. Se on niin väärin.
Odottaako hän isyystestiä?
Saanko selittää? -Antaa miehen puhua.
Miksikö sanon, että voi olla kuusi?
Pari kuukautta sitten äitini kertoi minulle,
että hän tapasi erään naisen. Ja tunnen sen naisen.
Ja nainen sanoi, että hän on saanut lapseni.
Mutta hän ei halunnut kertoa minulle,
koska hän on naimisissa, ja hänen miehensä pitää lasta omanaan.
On toinenkin. Hänen pitäisi olla ensimmäinen lapseni.
Voi ei. -Hänen täytyy olla kymmenen vuotta.
Siihen aikaan,
kun tulee maailmaan, tuntuu, että maailma on sinun.
Olin kiertueella Mwanzassa, kun tapasin erään naisen.
Meillä oli yhden illan juttu. Sitten kuulin, että hän oli raskaana.
Joku sanoi: "Arvaa, mitä. Hän sai lapsesi."
Oletko tavannut lasta? -Olen yrittänyt.
Olen tehnyt parhaani, että saisin häneen yhteyden,
mutta hänen äitinsä torjuu minut.
Voi ei. Tuskallista.
Ikävä juttu.
Hän on lapseni. Olen yrittänyt parhaani, että saisin yhteyden lapseeni,
koska en halua menettää omaa vertani.
Onko sinulla lapsia, Khanyi? -On yksi, mutta hän ei ole enää lapsi.
Kuinka vanha hän on? -15-vuotias.
Sain lapsen 15 vuotta sitten.
Hänen nimensä on Khanz.
Hän näkee maailman tavallaan. Kun emme tajua häntä, hän suuttuu.
Annamme Khanzin olla oma itsensä.
Jos hän haluaa kokeilla jotain, annamme hänen kokeilla.
Haluamme nähdä, kuka hän on. -Mutta mihin vedätte rajan?
Entä kun hän kiinnostuu seksistä 15-vuotiaana?
Hän on nyt jo utelias.
Neitsyyden voi menettää tai sen voi varastaa.
Menettäminen tarkoittaa, että on valmis,
ja antaa pojalle, jonka uskoo naivansa.
Rakastat häntä. Olet 15. Luulet naivasi hänet.
Kun on 15? -Annoin silloin johtajaoppilaalle.
Luulin olevani hänen kanssaan ikuisesti.
Minulla on hyvin nuoria tyttöjä, jotka kuuntelevat Khanyia,
ja sitä, miten hän kasvattaa tyttärensä.
Leukani loksahti lattiaan asti.
Hän on 15-vuotias. -Kyllä, 15-vuotias.
Hän on melkein… -Ei.
Annie on yhtä hämmentynyt kuin minä.
Sille ei ole ikää.
"Voit luopua neitsyydestäsi huomenillalla. Nukut omassa asunnossasi."
Asuuko hän yksin? -Naapurissa. Omassa asunnossaan.
Hänkö on 15? -Kyllä.
Koska me yritämme… -Kulta…
Kyllä, hän asuu yksin.
Omassa asunnossaan. -Liian nuori.
En pitänyt kuulemastani. En pitänyt siitä yhtään.
Hän on vielä nuori. Hän ei ehkä pysty tekemään oikeita päätöksiä.
Mutta nuori, johon… -Hän on joka tapauksessa 15.
Miksi he…
Minä olen vanhempi, jollaisen halusin 15-vuotiaana.
Annienkin olisi hyvä olla sitä.
Hän pukeutuu vanhemmaksi.
Hän ei… -Hän pukeutuu kuin lapsi.
Pukeutuu kuin lapsi. Jos niin on, miksi hän asuu yksin?
Tätä tarkoitin Anniesta.
Et voi tulla juhliin loukkaamaan emäntää.
Älä loukkaa emäntää!
Olen liberaali ajattelussani ja luulen olleeni sitä koko elämäni.
Haluan sinut keskusteluun. Älä lähde.
Miksi lähdet? Tarvitsen sinua. -Elämäni ei lopu koskaan.
Luulen, että illallisella Annie ja minä huomasimme,
että oli paljon yhteistä puhuttavaa.
Joten lähdimme keskustelemaan perusteellisemmin.
Tapasin miehesi pari vuotta sitten, kun "African Queen" oli juuri ilmestynyt.
Hän tuli Etelä-Afrikkaan promotoimaan.
Laulu menee: "You are my African queen." Se olet siis sinä!
"Afrikkalainen kuningatar!"
- Tapasin 2 - Facen noin 16-vuotiaana.
Me molemmat haaveilimme. Hän ei ollut julkaissut ekaa sinkkuaan.
Hän on ihana mies. Sitä hän on.
Se on kaunista. -Kiitos.
Mutta sitten hänen uransa lähti hurjaan nousuun.
Joten hänestä tuli supertähti.
Ihan kuin olisin mennyt nukkumaan, ja kun heräsin, tapailemani nuori poika -
oli jo kansainvälinen supertähti.
Silloin kaikki ongelmat alkoivat.
Käyn tervehtimässä vieraitani. Työnnä tämä sinne. Olet mies.
Meillä on kiva keskustelu kesken -
ja puhumme luottamuksellisia asioita, kun blingin kuningatar tulee paikalle.
Saan kulkea vapaasti juhlissani.
Jaa tuo henki. Mitä tapahtuu?
Kerroit minulle, miten suhteessanne on ollut paljon ylä- ja alamäkiä.
Mitä heidän suhteessaan tapahtui?
Pettämistäkö?
Kun tapaa jonkun ja tutustuu häneen ensin,
ja sitten herää,
ja kaksi eri ihmistä synnyttää lapsia hänelle.
Hänellä on viisi lasta muiden kanssa.
Miten se tapahtui? -Eka lapseni on hänen viides.
Tapasin hänet ennen niitä muita.
Arvatkaa, millaista se on. -Ymmärrän.
Siksi olet niin kiinni. Siksi otat kaiken henkilökohtaisesti.
Tiedättekö sitä nöyryytyksen ja häpeän määrää?
Hitto, ja minä vain ajattelin:
"Hitsi…"
Miksi toistat saman virheen kahdesti?
Luulitko, että hän pelasi… -Minuun sattui.
…ja kun hän oli valmis, hän palasi? -Siinä ei käynyt niin.
Silloinkin, kun olimme kihloissa…
Puhutaan toiste. En halua paneutua siihen nyt.
Se on pelkkää kipua, tuskaa.
Mutta kuten aina sanon,
että hyviä aikoja on paljon enemmän,
ja hän on minun aina, joten hän voi hyvittää huonot ajat.
Rakkaus ei ole mustavalkoista. Se ei ole suora viiva.
Inhoan sitä, miten ihmiset käyttävät "rakkaus"-sanaa. Sitä käytetään väärin.
Rakkaus on hyvin paljon enemmän kuin mitä sanotaan.
Hyvin paljon enemmän.
Tapasin juuri tämän naisen, ja tässä olemme…
Hän kertoo kaiken, mitä haluan hänestä tietää.
Hän näyttää heikkoutensa. Huono liike, Annie.
Nyt minä sain sinut.
Tarjoilijat, saammeko lisää samppanjaa?
Siitä on paljon, joten juokaa Caesarin kyyneleitä.
Caesarin kyyneleet ovat jumalten antamia.
Niitä ei juoda tavallisena päivänä.
Se on iso juttu.
Minulla on yllätys. Hänen nimensä on Diamond.
Kyllä! -Hän on Tansaniasta.
Kyllä. -Hän on ystäväni.
Hän on täällä timanttien kanssa ja antaa teille upean esityksen.
Hyvät naiset ja herrat…
Vilkaisin Diamondia ja hän oli vaihtanut asuaan.
Tämä laulu on kaikille afrikkalaiskaunottarille.
Tosi on!
Mutta henkilökohtaisesti omistan tämän Nadialle. Älkää kysykö miksi.
Koska hän sanoi olevansa sinkku. -Nadia!
Minä olen sinkku, joten…
En todellakaan kertonut olevani sinkku.
Milloin sanoin sen?
Tämä on sinulle. Kyllä, sinulle.
Olen hermostunut, koska en halua nolata häntä.
Missä afrikkalaiset kaunottaret ovat?
Olen rakastunut sinuun
Tekisin mitä vain…
Luulin hänen pitävän sen hillitysti heidän välisenään.
Nyt hän kertoo siitä kaikille.
Kudzi alkaa häiritä: "Eikö hänellä ole miestä?" Minä siihen: "Kudzi, odota."
Afrikkalaiskaunottaret, näyttäkää.
Katsotaanpa, millaisia viboja on.
Nolostuin, kun omistit laulun minulle.
Se tuli sydämestäni.
Ensimmäinen rivi oli: "Rakastan sinua."
On jo vaikeaa, kun miehellä on palmikot.
Minulla taas ei.
En ole varma…
Mutta katsotaan, miten se menee.
Vaikutat rennolta,
mitä en odottanut, kun ajattelin sinua.
Vaikutat rennolta, ja se on mukavaa.
Olen rento. Olen siisti ihminen.
Tosi siisti. Pidän siitä. Olet hyvin rento.
Nämä nuoret ongenonkijat tai nämä kaunottaret…
Elleivät he halua jotain, he kertovat sen suoraan.
"En halua sitä."
Uskon, että olet suhteissakin vaarallinen.
En ole. Näytän siltä, koska…
Haluan nähdä silmäsi, koska näen rehellisyyden niissä.
Hän on kiinnostunut. Sanoin vain: "Kyllä."
Miten vanha olet? Miksi sinun pitää miettiä sitä?
En mieti sitä. Avasin vain nappiani.
Olen 31.
Olet 31. -Joo, 31.
Älä kysy ikääni. -Kerro ikäsi.
En aio kertoa. Älä ikinä kysy naiselta sitä.
Olen kaukosuhteessa. Se on rankkaa.
Olen sitoutunut suhteeseen,
mutta tuntuu, että osa minusta myös yrittää nähdä,
onko jotain, joka olisi parempi vaihtoehto.
kun on kyse esimerkiksi tulevista suhteista.
Olen hyvä lukemaan silmistä.
Naisen silmien lukeminen tuskin on yhtä helppoa kuin sinun silmiesi.
Ei tarvitse silti yrittää. Ei tosiaan tarvitse yrittää.
Minä vain…
Kerrot sitten niinä muutamina kertoina, kun tapaamme.
Vien hänet Tansaniaan. Hän viihtyy siellä paremmin.
Hänestä tulee kuningatar. Elämä muuttuu.
Haluaisin tutustua oikeaan Diamond Platnumziin.
En lopeta tätä. Haluan nähdä, miten käy.
Odotan treffejä Nadian kanssa. Haluan olla hänen kanssaan.
On siemen, jota pitää kastella.
Me kaikki kaivamme timantteja, eikö?
Tekstitys: Marko Pohjanrinne