UN REALITY DE NETFLIX
Hemos estado en lo bueno y en lo malo.
Salud.
Hemos compartido nuestros hitos.
Estoy contigo.
Hemos compartido nuestros altibajos.
Si nos llamas, respondemos y ahí estamos.
Nos ayudamos.
Somos un grupo de amigos que vive el sueño africano.
Tenemos el estilo de vida lujoso que tú quieres.
Salud por el brilli brilli.
Johannesburgo se conecta con toda África. Todo el mundo vive aquí.
En África, es donde está el dinero.
Ser rico y famoso no es fácil.
Soy Khanyi Mbau.
Mis trolls me llaman "cazafortunas".
Vivimos en un mundo de sueños.
- Desde nuestros amigos… - Salud, cielo.
…hasta nuestra ropa.
Lo que conducimos y, por supuesto, con quién salimos.
Vamos a descubrir quiénes son.
Somos intérpretes, cantantes y estilistas.
Son gente muy importante en su entorno.
Aquí no hay ni una sola persona sin más.
Algunos estamos buscando el amor.
A mí me llaman Simba, "León", así que quiero cazar.
Sé cómo soy. Soy un picaflor.
Nuestras relaciones son muy pasionales.
Me he casado dos veces. Me considero un entendido en las relaciones.
Quinton es una de las personas menos románticas que he conocido.
¿Qué significa eso?
Se acabó.
Y las mujeres tenemos muchísimo poder.
Yo desprendo una energía que, cuando me veo con alguien,
doy una sensación de seguridad que intimida a las personas.
Discutimos fuerte porque somos familia.
¿Despacio? Me voy a casar con él.
No te vas a casar.
Tenemos estilo para dar y tomar.
Soy el dios de la moda. Sin Swanky no hay estilo.
Yo no soy un caballero perfecto, pero sí diría que entreno para ello.
¿Y qué sería de una amistad sin sus roces?
¿Siempre vas tocando las narices a la peña?
Paso de dramas. Voy a partirle la cara.
Si quieres buscarme, hazlo con hechos o prepárate para una buena.
No digas que soy insegura.
Si se trata de mi familia, no me ando con chiquitas.
Estáis dividiendo la fiesta, la amistad y el grupo.
- Lo conozco de antes. - Pírate, tía.
Ahora, el mundo podrá ver todo lo que se estaba perdiendo.
Nos despertamos con el piano
porque la alarma del teléfono es bastante violenta.
¿Quién busca violencia?
Ya tenemos bastantes problemas.
Al menos despiértate con música.
Soy sudafricana. Actriz, productora, coach de vida…
Una ganadora en general.
Soy una mujer respetada y vivo en Sandton, Johannesburgo,
el lugar más rico de África.
¿Qué sería de Mbau sin Sandton? El 2196 forma parte de mi identidad.
Me gané la fama de cazafortunas
cuando tuve una hija con el padre de mi hija.
Tenía 31 años más que yo
y la gente decía que no era amor.
"Está con él por su dinero. Es una cazafortunas".
Muchas gracias.
Pensé que siempre iría con maduritos, pero ahora me van jovencitos.
Salgo con un chico de 28 años y yo tengo 35.
Los hombres son como la Policía. Protegen y sirven. Nada más.
Protégeme para que no coja mi tarjeta y pague esas zapatillas.
Sírveme, trayéndome esa bolsa de papel que tú has pagado.
Proteger y servir.
El señor K es el comandante.
Él dirige la comisaría.
Es el sheriff.
¿Y si nos vamos a Zimbabue?
Antes me hablabas de casas.
En Zimbabue las tienen grandes.
Casas de hasta 40 habitaciones.
¿Kudzi es un malote? Sí.
Su vida es una locura.
Robó dinero, "supuestamente".
No dejan de decir que si soy fugitivo o estoy en búsqueda,
pero quien escribe esas historias
lo hace porque sabe que intereso.
No sé por qué, pero parece que los atraigo.
Mi papito también fue noticia por cómo consiguió su dinero.
A lo mejor me van delincuentes.
Si lo es, la verdad es que no me importa.
Bienvenidos a Sudáfrica.
- Eso es. - Así es mi acento sudafricano.
Annie y yo somos de Nigeria. Acabamos de aterrizar en Johannesburgo.
Vamos a darlo todo por aquí.
Es que los sudafricanos dicen cada palabra con mucho énfasis.
- "Somos fuertes". - ¿En todo?
En todo hay énfasis. "Debes venir".
- Ahora pareces uno. - "Debemos viajar juntos".
La gente cree que una chica debe tener una mejor amiga chica.
Swanky es de mis mejores amigos. Es mi estilista desde hace años.
Por más vida, más dinero y más éxito.
- ¡Más dólares! - ¡Más dinero!
¡Dólares!
Me llamo Annie Macaulay Idibia.
Cuando llego a algún sitio, sé que la gente me mira.
Quieren saber quién soy.
Eso si no saben ya quién soy, como la mitad de las veces.
Me casé con mi primer amor, mi primer beso
y mi primer todo.
2Face es una superestrella, una leyenda.
Vamos a ver, ¿quién no querría ser amigo de una leyenda?
Hace muchísimos años que Innocent es famoso.
Siempre es el mejor. Tardarías 10 veces en conseguir lo mismo.
Yo he actuado en más de 200 películas.
He salido en más de 15 o 16 series de televisión.
Soy una curranta - y todavía me llaman "la mujer de 2 - Face".
Me llamo Annie Macaulay y sabrás reconocerme.
- Qué bonita es esta ciudad. - Y qué buen tiempo hace.
- Hace un tiempo fantástico. - Es perfecto.
- Joder. - Hace un tiempo perfecto.
He venido a Sudáfrica para expandir mi imperio.
Los últimos años,
he sacrificado mucho mi carrera y mis negocios
por mis hijas y por mi familia.
Ahora me toca a mí.
Me voy al Rand Club, en Johannesburgo.
He decidido dar una fiesta
porque tengo amigos de todo el continente
y quiero que todos se conozcan.
Es un homenaje al continente. Es nuestro momento.
Que se sepa que somos del primer mundo, aunque digan que somos del tercer mundo.
Nada más llegar, voy rezando por que recuerden mis instrucciones.
Hay veces que dices algo y la gente no te entiende.
Khanyi Mbau.
- Hola. ¿Qué tal? - Hola.
Un poco estresada. ¿Irá bien?
- Claro. - Vale.
Vamos según lo previsto.
No tengo tiempo para errores o malentendidos.
- Esto me estresa. - Tranquila.
- Todavía no lo veo. - Está controlado.
- Tiene que quedar increíble. - Vale.
Quiero que sea perfecto, como de revista.
Yo veo algo y lo quiero así. Así funciono en mi vida.
- Te enseñaré la sala de baile. - Vale.
Me han contado cosas de las chicas sudafricanas.
Dicen que pueden ser unas pedazo de zo…
No voy a decirlo, pero ya me entiendes.
Algunas mujeres sudafricanas, sí, son algo elitistas.
La mayoría, al menos las que yo he conocido,
no me generan mucha confianza.
Yo estoy aquí.
Tranquila. ¿Crees que irán de divas?
No pueden hacerlo.
- ¡Eh! - ¡Eh!
Sudáfrica, ¡ha llegado Nadia Nakai!
¡Eso!
- ¿Y esto? ¿Qué ha pasado? - Tía, que trabajo.
¡Sube!
Acabo de comprarme un coche nuevo, un Mercedes GLE.
Es supersexi. En cuando lo arrancas, te pones en plan…
Cómo ronronea esta gatita. Haz que ronronee la…
La trabajadora se compra un coche.
¡Tía, hola! Estás supersexi.
¿Cómo estás?
- Estás preciosa. - Gracias.
Vienes a ver el montaje, no a una sesión de fotos.
Voy en un GLE y tengo que estar a la altura.
Si Khanyi monta un evento, me lo imagino con clase.
Me imagino algo al más alto de los niveles.
Me encanta. Qué elegante. Y con ese rollito de las flores africanas.
Ojalá no lo hiciera en el Rand Club.
En cuanto entras, parece una casa de colonos.
Tienen armas y, al verlas, pienso:
"Son las que usaron para robarnos nuestra tierra".
Quiero malvados en un castillo enfrentado al rollito africano.
- ¿Me sigues? - Sí, pero…
Castillos donde esperas ver princesas,
pero donde lo que te encuentras es esto, ¿me explico?
Nadie es… Es la caña.
¡Dime!
Perdona.
Algo que a Nadia y a mí nos encanta es un Jägerbomb.
Estoy triste. Voy a refrescar la garganta.
Con esto, nos limpiamos por dentro.
Mi nombre real es Nadia Kandava.
Soy sudafricana, pero tengo orígenes zimbabuenses.
Soy empresaria y emprendedora,
pero empecé en la música: soy rapera.
Súbete al Audi de cuatro puertas.
Me considero una artista panafricana
y me preocupo bastante por mi trabajo
y por la gente que me rodea.
Me preocupa mi energía.
Mi familia está llena de mujeres muy poderosas, fuertes y testarudas,
y creo que eso me ha convertido en lo que soy.
- Te he visto en el desierto. - Sí.
Ibas en moto.
Nadia nos ha provocado con unas fotos muy subiditas de tono.
Ahora quiero saber si sale con ese tío.
¿Es por trabajo o es…?
Tía, qué difícil.
- ¿Difícil? - No es…
- Es monísimo. - Sí.
Salgo con Vic Mensa.
Es un rapero estadounidense y un letrista increíble.
Además, también tiene raíces de Ghana.
Nos conocimos por las redes.
Yo comenté una foto en el estudio y puse: "¡De vuelta!".
Minutos después, me escribe por privado: "¿Qué tal"?.
Estaba con mis amigas y me decían:
"No contestes ya. Este quiere follar".
Y yo: "Vale". Y ellas: "Contesta mañana".
Y yo: "Vale, mañana". Y ya estaba ahí.
Tía, yo habría respondido al momento.
Decían: "No parezcas desesperada". Y yo: "Pero lo estoy".
Se van de safari y de discoteca,
así que le digo: "¿Y entonces?".
Es superatractivo y te muestra que te quiere a ti.
Te diré una cosa de Vic: es supersexi.
- Muchísimo. - Le vi y pensé: "Qué sexi".
Sí, y me hace ver que me desea sexualmente.
- No lo oculta. - ¿Y lo habéis hecho?
Sí, al momento.
¿Y sabes lo más gracioso?
¿Me ponéis otro?
No voy tan borracha, así que dadme otro Jäger.
Salud.
Así que sí, ahora estamos juntos.
- ¿Cómo que juntos? - Pues eso, juntos.
Pues he invitado a Diamond.
- ¿No está casado? - Tiene churris, pero no lo está.
¿Tiene churris? ¿Varias?
Diferentes churris, a Zari, ahora está con…
¿Y si le presento yo a ella a alguien estando con Kudzi?
¿Me quieres decir que mi chico no es lo bastante bueno?
¿Qué pasa?
- Quieres liarme con Diamond. - Liaros, no.
- Que seamos amigos. - Solo presentaros.
La sensación más bonita del mundo
es ser joven, africano y famoso.
Es la mejor sensación. Me siento afortunado.
Diamond es de Tanzania,
pero ha traído Hollywood a África.
- Cuánto tiempo. - Siempre tan guapo.
- Estoy en casa. - Bienvenido.
Toda superestrella tiene su escándalo.
Si lo eres, sabemos con quién te acuestas, dónde vives, qué comes y cómo vistes.
Siempre hay algo y él ya tiene suficientes escándalos para serlo.
Cuando este tío se baja del avión, del bus o del coche,
¡va el Ejército!
Este tío tiene 13 millones de seguidores.
- Vamos allá. - Qué alegría.
Tengo tanto que contarte…
Lo que me gusta de Khanyi es que sabe hacer las cosas.
Todo es perfecto.
Me encanta ese rollito. Así es Platnumz.
Llevo un año de maravilla, así que quiero relajarme y pasármelo bien.
Sudáfrica es como si fuera mi segunda casa.
Esto me encanta.
Además, tengo dos hijos aquí que viven con mi ex, Zari.
Estuvimos cuatro años juntos. Tenemos custodia compartida y estoy soltero.
A ver, está claro que no puedo estar solo todo el año.
A veces tengo rollos de una noche.
No sé, es complicado.
Querrás estar con los niños y la familia.
Vale, tengo cuatro hijos.
Puede que cinco o seis.
Y te he preparado una sorpresa.
- ¿Sí? - Creo que te gustaría conocerla.
También está en la música. ¿No conoces a Nadia Nakai?
- Ah, Nadia. - Nadia.
Si no me equivoco, no estás con nadie.
- No estás con nadie. - No.
- Así es. - ¿La sigues en Instagram?
Pues no, pero cotilleo su perfil muchas veces.
Creo que ya hace un tiempo que sigo a Nadia.
Vamos a ver si puedo ligármela.
Oye, una amiga me invita a una fiesta.
- Vale. - Nadia Nakai.
Es una de las raperas más importantes.
Me gusta lo que hace con su rap.
A ver, es que tampoco hay muchas mujeres raperas en África.
- Mira sus vídeos. - ¿Cómo se escribe?
Déjame a mí.
Nadia… A ver.
Annie, qué vanidosa eres.
Lo último que has buscado en Google es a tu marido. ¿En serio?
- Debo saber en qué anda metido. - ¿Sí?
Me has pillado, Swanky, ¿vale? Madre mía.
Qué fuerte.
Dios.
No sé por qué no usó su móvil y tuvo que coger el mío.
- No puedo contigo. - Solo estaba viendo sus vídeos.
- No puedo contigo, tía. - Déjame.
- Y solo llevas un día sin él. - No, llevo sin él desde…
No. No estoy acosándolo.
Solo me preocupo por mi propiedad.
Al menos puedes ver a tus hijas.
Voy a volver a llamarlas. Hablé con ellas al aterrizar.
Vale. ¿Y qué tal están?
¿Te echan de menos? ¿Lloran?
No.
Tengo dos hijas. Isabelle tiene 12 años y Olivia tiene 7.
Isabelle es como mi mejor amiga.
Es más grande y más alta que yo.
No le cabe mi ropa. Lleva los vaqueros de su padre.
Y luego está mi superestrella, Olivia.
Esa niña es muy valiente.
En la revisión por la operación de Olivia,
los médicos le pusieron un tratamiento
donde le ponían más líquido para fortalecer los huesos.
Y eso…
fue doloroso y una locura para ella.
Olivia cumplió siete años el 3 de enero
y, en los últimos cuatro años,
este ha sido el primer año que lo celebra de pie.
Es que…
Sí.
Olivia ha pasado por seis operaciones.
Tiene una cosa llamada la enfermedad de Blount.
Sin las operaciones, se habría quedado… ¿Habéis visto a los niños que caminan así?
Se llama Blount, es lo que sé. Ha pasado por muchas cosas.
Por eso pensé en salir a la terraza y hablar con ella
antes de meterme en todo esto de la fiesta.
- Olivia, ¿estás bien? - Sí.
- ¿Y las piernas? - Van muy bien. Están bien.
No estarás subiendo las escaleras y corriendo, ¿no? Porque…
No.
¿"No"? Entonces las estás subiendo.
- Te he dicho que… - Un poco.
No, tienes que quedarte en un solo sitio, recuérdalo.
No es fácil tener un hijo así,
con sus problemas, todas las operaciones,
llevar mi negocio y llevar la casa.
Es agotador.
Hay noches que subo sola a la azotea y me vengo abajo
porque acabo destrozada.
Mamá, ¿estás feliz allí?
- Estoy feliz. - ¿Estás feliz?
Muy feliz, Olivia. ¿Por qué lo preguntas? Soy feliz.
Quería saber si eras feliz de verdad o solo fingías.
Pues claro, Olivia. Estoy muy contenta.
Pero os echo de menos.
- Te quiero, mamá. - Y yo.
Te llamo cuando vuelva Isabelle. Más tarde, sí. Te lo prometo.
Debería disimular más mis emociones cuando hablo con ella.
No quiero que a mi hija le preocupe si soy feliz.
De eso ya me preocuparé yo.
La gente me conoce como Naked DJ, MapunaPuna o Mr. AskAMan.
Que me llamen como quieran.
Estoy al principio de la vida.
Soy el padre de Phiwe y soy el papi de Kayleigh.
No te veía tan húmeda desde…
la semana que te conocí.
Quinton tiene 40 años.
Yo tengo 28.
Nunca había estado con alguien que me sacara tanto.
- Qué guapa. - Gracias.
¿Has entrenado sin mí?
Cielo, siempre estoy entrenando.
Me gusta muchísimo el deporte. Juego al fútbol de forma semiprofesional.
Tengo frío, cielo.
- ¿No vas a hacer nada? - ¿Qué?
Caliéntame.
Pero qué… ¿Qué…? ¡No eres nada romántico!
Que sí.
Eres la persona menos romántica.
No vengas con esas. No soy adivino.
Estamos… Es un barco que va y viene.
¿Cuándo fue la última vez que fuimos a cenar o me compraste flores?
¿Y la última vez que hiciste algo bonito por mí?
El otro día compré flores para casa.
Eso no cuenta.
¿Qué quieres decir?
Quinton es muy peculiar a la hora de demostrar afecto.
Ven aquí.
Ahora no presumas.
Qué frío hace.
He invitado a Annie para que conozca a Nadia Nakai.
Así pueden llevarse antes de la fiesta y que Annie vea que Nadia es buena tía.
Ya estamos.
- Qué sitio tan bonito. - Sí, muy bonito.
Voy a conocer a Annie. Espero que sea muy divertida.
Si es como Swanky, debe ser la caña.
- ¡Swanky! - ¡Hola!
¡Hola!
- ¡Cuánto tiempo! - Hola, cari.
Sé que a Nadia le encantará Annie
porque Annie tiene un espíritu joven,
es ambiciosa y lleva en la industria más de dos o tres décadas.
- ¿Qué tal? - Muy bien.
- Ya veo que os gusta ir guapos. - ¡Así es!
Ya en el primer saludo
y en el primer abrazo
pude sentir su energía.
Muy buen rollo.
- - Está casada con 2 - Face Idibia. - ¡Lo sé!
Eso ya es un trabajo a su manera.
Eso es otra profesión.
La verdad es que lo es.
- Sé que 2 - Face es un gran músico.
Pero ya está. Creo que a mi madre le gusta.
- Tuve que convencerla para ir. - ¿Sí?
No sabía por qué iba a ir yo a una fiesta.
- Sí. - Y yo: "Es una amiga de Nadia".
Tienes que venir. Te diré algo de Khanyi Mbau.
Es la reina del brillo.
Si monta algo y no te invita,
eso significa que eres de lo peorcito.
Tienes que estar ahí.
- Toda la gente importante estará ahí. - Así es.
Tienes que venir. Es increíble.
Estará lo mejor de lo mejor.
Vale. Suena interesante.
Espero que Sudáfrica me trate bien.
Para mí, Swanky es como un libro abierto.
Annie no.
No sé si ella se muestra tal y como es en realidad.
¡Salud!
- Por la amistad. - Sí.
Tiene algo que creo que nos descolocará a todos.
- Vaya, aquí hay amor. - Hola.
¡Eso es!
Estoy visitando a Naked, a Quinton y a su novia, Kayleigh, en su casa.
Será divertido porque no he tenido tiempo de conocerlos como pareja.
Estás en la silla del soltero. Y esto es el nidito de amor.
- No, ¡qué faena! - Que es broma, cielo.
Es algo que llevo con orgullo ahora mismo, así que…
Andile es una de mis personas favoritas en el mundo.
Es un tío muy íntegro.
Andile se expresa tal y como es.
Soy un tío con diferentes talentos
en cuando a la creatividad y al espacio creativo,
pero entiendo que no siempre hay que destacar.
Soy ese tío al que no le importa ver brillar a los demás.
Espera a encontrar la persona correcta.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Como vosotros? - Sí.
Eso creo y espero. No, lo somos.
Uno no encuentra a la persona correcta.
Lo que hace es moldear a…
- ¿A la persona con la que estás? - No.
- No, la moldeas para… - ¿Lo que quieres?
- Hablemos como adultos. - No hay que moldear a nadie.
No, cielo, ser adulto es no intentar cambiar a nadie.
No puedes moldearme para que yo sea lo que tú quieras.
¿Saldrías con el Quinton que conociste?
¡Ojalá estuviera con él!
Cortaba el queso como corazoncitos.
- ¿Qué? ¿En serio? - Así era Quinton.
A saber dónde quedó ese tío.
Lo conozco desde hace diez años
y nunca le he visto ni un solo gesto romántico.
- ¿Seguís queriendo más hijos? - Ella no tiene.
- No tengo. - Os hablo como una unidad.
No sé si quiero tener hijos o si quiero casarme.
Supongo que cuando llegue esa persona…
es decir, Quinton…
- Joder. - Escúchame como toca.
No tienes que decir algo por todo.
- Kayleigh, ¿qué edad tienes? - Tengo 28.
Yo creía que iba a ser un problema,
pero he visto que me gusta salir con un tío algo mayor.
Me voy. Te veo luego.
- Salud. - Salud.
- Salud, Kayleigh. - Adiós, chicos.
¿Le mirabas el culo?
¡Te miraba a ti!
Cielo, llegaremos tarde. ¿Ya estás lista?
Cielo, ni siquiera he empezado.
- No. - Estaba esperándote.
Necesito tu opinión. No sé qué ponerme.
Sabía lo de la fiesta.
Desde hace días.
Venga ya.
Esta relación tiene que ser como una máquina bien engrasada.
Hacía mucho que no estabas tan guapa.
Siempre estás con el fútbol.
Cada vez que llego a casa, parece que vamos a echar una pachanga.
Por fin te sinceras.
Cuando voy a la cama por la noche, tengo que…
Tengo que salivar.
Ponte unas medias de rejilla o algo.
Eso es lencería para satisfacer tu fantasía sexual.
Esas medias me parecen supersexis,
sobre todo las que tienen la entrepierna abierta.
Imagíname allí, rodeado de medias de rejilla
y de mujeres sexis…
Cuidado con lo dices.
…y me vuelvo a casa con Lionel Messi.
Pues sí, cielo.
Cada noche puede acostarse con una versión diferente.
Hoy puede ser el PSG,
mañana puede ser el Tottenham…
Por fin, mi gente reunida.
Paparazis, luces, una alfombra roja enorme…
Descorcharemos bastantes botellas. Si no, ¿cómo íbamos a conocernos?
Hay alfombra roja, cari.
Todos estaremos sexis y guapos.
Esta noche se sale a jugar, cari.
Es tal y como decía la invitación.
Ostentación y glamur con un toquecito africano.
Representamos la juventud africana.
Bendiciones, estilo, singularidad y de todo.
Ser yo es bastante estresante porque la gente espera lo mejor.
A veces no soy siempre la mejor,
pero vamos allá.
Estaba muy bonito, pero me parecía algo simple.
Yo soy más exagerado y muy extravagante.
Para mí, todo tiene que ser…
¡Hola!
- ¿Qué tal? - Bien, gracias.
No veo nada de brilli brilli.
Tampoco sé qué me esperaba.
Dicen que es la reina del brillo
y me esperaba mucho más.
Si Khanyi monta una reunión, lo hace con su gente favorita.
Hay exclusividad y clase,
pero también protege a su gente.
Por eso me daba cosa haber invitado a Annie,
porque no la conocía de antes.
La persona que más interés tengo en conocer mejor es…
Yo nunca miento. Es Nadia Nakai.
- ¿Nadia? ¿Qué tal? - Hola. Bien, ¿y tú?
Encantada.
- Estás guapa. - Gracias.
Tengo una misión.
Tengo que conocer a la persona para cumplir esa misión.
Debo conseguir mi objetivo.
Andile, ¿tú eres de aquí?
- No. - ¿De dónde eres?
De Etiopía.
No es verdad. Es de aquí. No te quedes con mi amiga Annie.
Me gusta cómo viste Andile. El traje y lo conjuntado que va.
¿A qué se dedica?
- Noticias y deportes. - ¿Sí?
Es presentador.
Vale, es presentador.
Viste como un tío que tiene las cosas claras.
Os presento a Kudzi.
- ¿Lo habéis conocido en…? - Sí.
Annie, Swanky.
Encantado de conoceros.
Lo único que sé es que es de Zimbabue.
No sé a qué se dedica, pero sé que es empresario.
¿De qué tipo de negocio? ¿Y qué hace?
No tengo ni idea.
Gracias a todos por venir.
Si os he llamado es porque creo que estamos en el mismo punto.
Tenemos los mismos problemas, los mismos gustos,
y creo que nuestras cuentas bancarias son similares.
Está lleno de gente poderosa.
En mi mesa hay superestrellas africanas.
Aquí está el dinero del continente.
Esta es una noche de orgullo.
Es hora de que nosotros, como jóvenes africanos negros,
alcemos nuestra voz juntos para decirle al mundo
que no somos el tercer mundo que creen que somos.
Diamond, tú has venido en un jet privado, venga ya.
No me gusta nada que la gente vaya presumiendo
sobre lo que tienen, sus cuentas bancarias y dinero.
No sé, todo ese discurso para alardear y eso…
Estaba deseando que llegara la comida.
El menú está inspirado
en la gente de la mesa porque somos de países diferentes.
- ¿Esto es carne de verdad? - Sí.
Procuro comer vegano.
Pero esto es carne de verdad.
¿No te gusta?
Acompáñalo con champán.
El champán me parece sin más.
No sé, la comida me decepcionó.
La carne parecía que estaba cruda.
Menos mal que comí antes de venir.
Si fuera pescado…
Sí, ¿verdad? Acabas de mandarme callar, ¿no?
Hay veces que Annie tiene un punto bastante criticón e incisivo.
Protestaba y se quejaba de la comida en plan:
"No quiero comer esto".
Y yo…
Andile, ¿por qué has venido solo?
- Oye, yo también vengo sola. - Tú y Nadia.
Estoy sola.
Bueno, ya veremos después del postre.
No estoy seguro de si Nadia Nakai sale con alguien.
Aunque salga con alguien, veré qué hago para ligármela.
¿Por qué no tienes pareja?
No he tenido suerte aún.
- ¿Y buscas? - Claro.
Nadia, ¿y tú?
Sé que Nadia no está soltera,
pero tampoco ha salido a decir: "Vic, mi novio".
¿Tienes novio?
- Sí, pero está en EE. UU. - Me encanta.
¿Te encanta?
No me gustó lo primero, pero sí lo segundo.
Por la forma en que respondió, yo creo que la cosa está ahí ahí.
Y eso es bueno.
Si una chica responde así, eso quiere decir…
que la cosa irá bien.
Diamond, ¿tienes hijos?
- Tengo cuatro. - ¿Cuatro?
Qué bien.
O cinco o seis.
- ¿Cuántos dices? - ¿Cómo? ¿No estás seguro?
- ¿Cuántos tienes? - Cuatro, ¿no?
Sé de cuatro.
Lo primero que pienso es:
"Esto está mal".
¿Cómo que a lo mejor seis?
- No está bien no saberlo. - Es lo que me han dicho.
Está fatal.
¿Será por algún test de paternidad?
- ¿Me dejáis? - Dejémosle.
- A ver. - Que hable.
¿Sabéis por qué digo que a lo mejor son seis?
Hace un par de meses,
mi madre me contó
que se encontró con una chica que yo conozco.
La chica le dijo que tenía una hija mía.
La cosa es que no quiso decirme nada
porque está casada.
Su marido cree que la niña es suya.
Así que tengo otra hija. Sería mi primera hija.
- Joder. - No sé qué edad tendrá. Unos diez años.
Hace tiempo,
cuando salías por trabajo, sentías que el mundo era tuyo, ¿sabes?
Fui de gira a Muanza
y conocí a una chica.
Nos liamos esa noche
y, pasado un tiempo, supe que se había quedado embarazada.
Alguien me dijo: "La niña es tuya".
- ¿Has visto a la niña? - Eso intento.
He intentado todo para tener trato con ella,
pero la madre lo evita a toda costa.
Madre mía, qué pena.
- Qué pena. - No está bien, no.
Es mi hija.
He intentado todo para tener trato con mi hija.
No quiero que mi sangre se pierda.
- Khanyi, ¿y tú? - ¿Eh?
¿Tienes niños?
Tengo una hija, pero ya no es una niña.
¿Qué edad tiene?
Quince.
Tengo una hija de 15 años.
Se llama Khanz.
Ve el mundo a su manera
y, si no lo entiende, se enfada.
Dejamos que Khanz sea ella misma.
Si quieres probar algo, cualquier cosa,
dejamos que lo pruebe.
- Queremos ver cómo evoluciona. - ¿Pero dónde está el límite?
¿Y si se interesa por el sexo a los 15?
Ya te digo yo que le interesa.
La virginidad se puede perder o te la pueden robar.
La pierdes cuando estás lista
y lo haces con quien crees que te casarás.
Le quieres, tienes 15 años y crees que te casarás con él.
- ¿Con 15? - Fue lo que me pasó a mí en el instituto.
Yo creía que sería para siempre.
Yo tengo hijas y son muy pequeñas.
Escucho cómo Khanyi ha decidido criar a su hija
y no puedo ni cerrar la boda.
Tiene 15 años.
- Sí, 15. - ¿15 años?
- Casi 16. - No, chicos, no.
Annie también está flipando.
Le digo: "No hay una edad ideal.
Mañana mismo podrías perderla. Sería mejor, porque dormirías en tu casa".
¿Vive sola?
En el piso de al lado.
- ¿Con 15 años? - Sí.
- Queremos que… - Cielo…
Sí, vive sola.
- En su piso. - Es muy joven.
No me sentó bien lo que dijo. No me gustaba lo que contaba.
Sigue siendo pequeña y podría tomar decisiones incorrectas.
Joven para…
Da igual cómo le hables. Sigue teniendo 15 años.
¿Pero por qué me juz…?
Yo soy la madre que quise tener con 15 años.
Que ella se ponga las pilas.
¿Viste como una adulta?
- No… - No, lleva ropa de niña.
¿Lleva ropa de niña?
Si se viste como una niña, ¿por qué vive sola?
A esto me refería con lo de Annie.
No puedes ofender a la anfitriona de la fiesta.
Tía, ¡no ofendas a la anfitriona!
Yo pienso de forma liberal y toda mi vida he sido así.
Quédate en la conversación.
- No huyas. Te necesito. - Mi vida no para.
En la cena, Annie y yo descubrimos
que compartíamos muchas cosas.
Por eso nos salimos, para tener una conversación más profunda.
Conocí a tu marido hace un par de años, cuando sacó "African Queen".
Vino a Sudáfrica en la gira de promoción.
Cuando dice: "Eres mi reina africana", se ve que se refiere a ti.
¡La reina de África!
- Conocí a 2 - Face cuando yo tenía unos 16 años.
Ambos teníamos sueños.
Él ni siquiera había sacado su primer sencillo.
Es un hombre encantador.
De verdad.
Qué bonito.
Gracias.
Pero luego su carrera se salió de madre.
Se convirtió en una superestrella.
Es que, de repente, de un día para otro, el chaval con el que salía
era una superestrella internacional.
Y ahí empezaron los problemas.
¿Cómo van mis invitados?
Hazme sitio, que eres un chico.
Estábamos con una charla agradable,
sincerándonos y hablando de cosas del amor,
y llega la reina del brillo.
Es mi fiesta. Puedo ir donde quiera.
Bueno, contadme. ¿Qué pasa?
Me estabas contando de todos los altibajos que tú también has tenido en tu relación.
¿Qué le pasó?
¿Qué? ¿Cuernos?
Estás con alguien,
crees conocerlo,
y luego, de repente,
otras dos personas están embarazadas de él.
Tiene cinco hijos con otras mujeres.
- ¿Cómo fue…? - Mi hija mayor es su quinta.
Yo lo conocí antes que al resto.
¿Te haces una idea?
Sí, te entiendo.
Por eso es tan cerrada y se lo toma todo tan personal.
Piensa en las humillaciones y en la vergüenza.
Madre mía. Y yo pensaba…
"Tío…
¿Cómo caes dos veces en lo mismo?".
- ¿Crees que él estaba jugando…? - Me hizo daño.
- ¿…y, cuando terminó, volvió contigo? - Qué va, no fue así.
Hasta estando prometidos no…
Mejor para otro día. No quiero entrar en eso ahora.
Solo es dolor y sufrimiento.
Pero, como siempre digo yo:
"Los buenos momentos son mucho más numerosos.
Tengo toda la vida con él para compensar los malos momentos".
El amor no es blanco o negro. No es una línea recta.
La gente abusa de la palabra "amor". No lo soporto.
La gente abusa de esa palabra.
El amor es muchísimo más de lo que se dice que es.
Muchísimo más.
Acabo de conocer a esta mujer y estamos…
Ya me sé todo lo que tengo que saber de ella.
Conozco su punto débil.
Mal hecho, Annie.
Ahora eres mía.
¿Podéis servirnos más champán a todos?
Hay mucho, así que bebed de las lágrimas del César.
Las lágrimas del césar son celestiales.
No es algo que bebes en el día a día.
Es algo importante.
Os tengo una sorpresa llamada Diamond.
- ¡Sí! - Viene de Tanzania.
- ¡Sí! - ¡Es mi amigo!
Ha llegado lleno de diamantes y está a punto de actuar para vosotros.
Señoras y señores…
Miro a Diamond y se ha cambiado completamente de traje.
Esta canción es para todas las bellezas africanas.
Eso es.
Aunque quiero dedicársela a Nadia. No me preguntéis por qué.
Me decía que estaba soltera.
¡Nadia!
Yo estoy soltero, así que…
Ni de coña te he dicho que estaba soltera, no jodas.
¿Cuándo dije eso?
Esta es para ti.
Sí, para ti.
La verdad es que estoy muy nerviosa
porque no quiero dejarlo en evidencia.
¿Dónde están las bellezas africanas?
Estoy enamorado de ti.
Haría lo que fuera por ti.
Pensaba que la cosa entre ellos sería algo más discreta,
pero va el tío y lo hace público.
Ahora, Kudzi no deja de decirme: "¿No tenía novio"?.
Y yo: "Kudzi, para".
Bellezas africanas, ¡enseñadme lo que tenéis!
Bueno, vamos a ver cómo fluye la cosa.
Me dio vergüenza que me la dedicaras.
Me salió del corazón.
Ya, pero empezaba diciendo: "Estoy enamorado de ti".
Ya es difícil que tenga trenzas.
Estoy en plan…
No sé.
Vamos a ver cómo va la cosa.
No pareces complicado.
No me esperaba que tú fueras a ser así.
Pareces tranquilo y relajado. Me gusta.
Soy tranquilo y relajado.
- Soy un tío guay. - Mucho.
Me gusta esa tranquilidad.
A estas tías guapas, cazafortunas muchas de ellas,
si no les gusta algo, te lo dicen sin tapujos:
"Paso".
Tienes pinta de ser peligroso en una relación.
No… Si tengo esa pinta, es porque creo que…
Quiero verte los ojos para ver si hay sinceridad en ellos.
Yo le intereso y pensaba: "Toma ya".
¿Qué edad tienes?
¿Qué edad tienes? ¿Por qué te lo piensas?
No me lo pienso, solo estaba desabrochándome el botón.
Tengo 31.
- ¿Tienes 31? - Sí, 31.
- A mí no me lo preguntes. - Dímelo.
A una chica no se le pregunta eso.
Estoy en una relación, pero a distancia, y es duro.
Aunque esté en esa relación,
siento que otra parte de mí quiere ver
si hay alguna opción que podría ser mejor.
a la hora de pensar en una relación futura.
Sé interpretar una mirada.
No creo que la mirada de una mujer sea tan clara como la tuya.
No tienes que esforzarte.
No te hace falta, en serio.
Lo sé, pero…
Ya me lo dirás las siguientes veces que nos veamos en el futuro.
Podría llevármela a Tanzania. Le encantaría.
Allí sería una reina. Le cambiaría la vida.
Quiero conocer al Diamond Platnumz real.
No cierro la puerta. Quiero ver dónde llega esto.
Quiero tener una cita con Nadia y pasar tiempo con ella.
Podría crecer algo bonito.
Además, todos buscamos diamantes.
Subtítulos: Náder Barakat