1
00:00:06,203 --> 00:00:07,603
EINE NETFLIX REALITY-SERIE
2
00:00:07,683 --> 00:00:10,003
Wir haben viel zusammen durchgemacht.
3
00:00:11,003 --> 00:00:11,883
-Prost.
-Prost.
4
00:00:11,963 --> 00:00:14,643
Wir haben Fortschritte zusammen gefeiert.
5
00:00:14,723 --> 00:00:17,203
Ich bin für dich da, Mensch, ich bin da.
6
00:00:17,283 --> 00:00:19,603
Wir haben gute und schlechte Zeiten.
7
00:00:21,363 --> 00:00:24,763
Wenn ihr uns braucht,
sind wir da und helfen.
8
00:00:25,723 --> 00:00:27,043
Wir tauchen auf.
9
00:00:28,363 --> 00:00:31,203
Unser Freundeskreis verkörpert
den afrikanischen Traum.
10
00:00:31,283 --> 00:00:33,883
Wir leben so üppig,
wie du es magst, Schatz.
11
00:00:33,963 --> 00:00:35,483
Prost auf Bling-Bling!
12
00:00:35,563 --> 00:00:40,523
Johannesburg ist buchstäblich ein Hafen
für jedes Land in Afrika. Alle leben hier.
13
00:00:40,603 --> 00:00:43,083
Da liegt das Geld, wenn man in Afrika ist.
14
00:00:43,163 --> 00:00:46,203
Es ist nicht einfach,
reich und berühmt zu sein.
15
00:00:47,843 --> 00:00:49,363
Ich bin Khanyi Mbau.
16
00:00:49,443 --> 00:00:51,763
Meine Trolle nennen mich Sugarbaby.
17
00:00:51,843 --> 00:00:54,883
Die Welt, in der wir leben,
ist eine Traumwelt.
18
00:00:54,963 --> 00:00:57,403
-Unsere Cliquen…
- Prost, Schatz.
19
00:00:57,483 --> 00:00:59,083
…unsere Klamotten,
20
00:00:59,163 --> 00:01:02,523
was wir fahren,
und natürlich unsere Dates.
21
00:01:02,603 --> 00:01:04,763
Heute sehen wir, wie sie wirklich sind.
22
00:01:05,363 --> 00:01:08,403
Wir sind Schauspieler,
Sänger und Stylisten.
23
00:01:08,483 --> 00:01:11,163
Jeder hier ist in seinem Land ganz groß.
24
00:01:11,243 --> 00:01:13,643
Hier gibt es keine Schwächlinge.
25
00:01:14,323 --> 00:01:17,123
Manche von uns suchen nach Liebe.
26
00:01:17,203 --> 00:01:20,723
Man nennt mich "Löwe", Simba.
Ich jage also gerne.
27
00:01:20,803 --> 00:01:22,683
Ich kenne mich. Ich bin ein Frauenheld.
28
00:01:22,763 --> 00:01:25,643
Unsere Beziehungen sind höchst pikant.
29
00:01:25,723 --> 00:01:30,403
Ich war zweimal verheiratet,
bin also ein Beziehungsspezialist.
30
00:01:30,483 --> 00:01:33,963
Quinton ist einer
der unromantischsten Menschen,
31
00:01:34,043 --> 00:01:34,923
die ich kenne.
32
00:01:35,003 --> 00:01:36,323
Was soll das heißen?
33
00:01:36,403 --> 00:01:37,323
Mir reicht's.
34
00:01:39,843 --> 00:01:42,563
Und wir Frauen sind echte Powerfrauen.
35
00:01:43,163 --> 00:01:46,003
Ich habe so ein Energiefeld.
Wenn es an ist,
36
00:01:46,083 --> 00:01:49,523
bin ich so selbstsicher,
dass es einschüchternd wirkt.
37
00:01:49,603 --> 00:01:52,643
Wir haben Riesenstreits,
weil wir eine Familie sind.
38
00:01:52,723 --> 00:01:54,763
Das ist der Mann, den ich heirate.
39
00:01:54,843 --> 00:01:56,363
Du heiratest nicht.
40
00:01:56,963 --> 00:01:59,363
Wir haben Unmengen an Stil.
41
00:01:59,883 --> 00:02:01,443
Ich bin der Gott der Mode.
42
00:02:01,523 --> 00:02:03,323
Ohne Swanky kein Styling.
43
00:02:03,403 --> 00:02:05,763
Ich bin wohl kein perfekter Gentleman.
44
00:02:05,843 --> 00:02:09,083
Aber ich sehe mich
als Gentleman in Ausbildung.
45
00:02:09,883 --> 00:02:13,363
Und was wäre Freundschaft ohne Reibungen?
46
00:02:13,443 --> 00:02:15,963
Ist das deine Natur, du ärgerst Leute?
47
00:02:16,043 --> 00:02:17,283
Keine Zeit für Drama.
48
00:02:17,363 --> 00:02:18,603
Ich teile gerne aus.
49
00:02:18,683 --> 00:02:22,603
Wer mich angreift sollte Fakten haben,
sonst gibt es was.
50
00:02:22,683 --> 00:02:24,323
Sag ihm nicht, ich bin unsicher.
51
00:02:24,403 --> 00:02:27,443
Bei meiner Familie
verstehe ich keinen Spaß.
52
00:02:27,523 --> 00:02:30,683
Ihr versaut die Party,
die Freundschaft und die Gruppe.
53
00:02:30,763 --> 00:02:32,923
-Ich kannte ihn vor dir.
-Alte Zicke!
54
00:02:33,003 --> 00:02:37,483
Jetzt wird die Welt alles sehen,
was sie verpasst hat.
55
00:02:57,963 --> 00:03:00,123
Wir wachen morgens mit Klavier auf,
56
00:03:00,203 --> 00:03:03,363
denn uns ist der Handy-Wecker zu abrupt.
57
00:03:05,043 --> 00:03:06,683
Wer will abrupt aufwachen?
58
00:03:06,763 --> 00:03:10,683
Man hat schon genug Stress.
Wach wenigstens mit Musik auf.
59
00:03:13,643 --> 00:03:17,203
Ich bin südafrikanische Schauspielerin,
Produzentin, Life Coach…
60
00:03:17,283 --> 00:03:18,643
Allrounderfolgsfrau.
61
00:03:18,723 --> 00:03:22,763
Ich werde OG genannt und wohne
zur Zeit in Sandton, Johannesburg,
62
00:03:22,843 --> 00:03:26,563
der reichsten Quadratmeile in Afrika.
Was ist Mbau ohne Sandton?
63
00:03:26,643 --> 00:03:29,763
Die 2196 ist sicher
ein Teil meiner Identität.
64
00:03:31,083 --> 00:03:33,043
Sugarbaby, der Name ist verdient,
65
00:03:33,123 --> 00:03:36,923
seit ich meinem Sugardaddy ein Baby gebar.
66
00:03:37,003 --> 00:03:38,803
Er war 31 Jahre älter als ich,
67
00:03:38,883 --> 00:03:41,083
und man sagte: "Liebe ist das nicht.
68
00:03:41,163 --> 00:03:43,483
Sie will sein Geld.
Sie ist ein Sugarbaby."
69
00:03:46,603 --> 00:03:47,803
Vielen Dank.
70
00:03:47,883 --> 00:03:50,363
Ich dachte,
ich bleibe immer ein Sugarbaby.
71
00:03:51,003 --> 00:03:52,443
Nun bin ich ein Cougar .
72
00:03:52,523 --> 00:03:56,043
Ich bin mit einem 28-Jährigen zusammen,
und ich bin 35.
73
00:03:58,043 --> 00:04:02,683
Männer sind wie Polizisten.
Dein Freund und Helfer. Und Schluss.
74
00:04:02,763 --> 00:04:06,443
Freunde lassen dich nicht
deine Turnschuhe selbst bezahlen.
75
00:04:07,683 --> 00:04:11,563
Helfer tragen die Papiertüten,
für deren Inhalt sie gezahlt haben.
76
00:04:11,643 --> 00:04:13,483
Dein Freund und Helfer.
77
00:04:13,563 --> 00:04:15,603
Mr. K ist der Brigadier.
78
00:04:16,123 --> 00:04:17,443
Er leitet das Revier.
79
00:04:19,283 --> 00:04:20,283
Der Sheriff.
80
00:04:21,363 --> 00:04:23,123
Fliegen wir nach Simbabwe?
81
00:04:23,683 --> 00:04:28,283
Vorhin hast du von einem Haus geredet.
In Simbabwe gibt es große Häuser.
82
00:04:29,003 --> 00:04:31,803
Mit 40 Schlafzimmern. Solche Häuser.
83
00:04:31,883 --> 00:04:36,123
Ist Kudzi ein krasser Typ? Ja.
Er führt ein verrücktes Leben.
84
00:04:36,723 --> 00:04:38,123
"Mutmaßlicher" Dieb.
85
00:04:38,883 --> 00:04:42,323
Die Leute schrieben so was wie:
"Flüchtiger" und "gesucht",
86
00:04:42,403 --> 00:04:45,443
aber der Autor des Artikels
sah es nur auf mich ab,
87
00:04:45,523 --> 00:04:47,243
weil ich eine gute Story mache.
88
00:04:47,323 --> 00:04:50,163
Ich weiß nicht, warum ich sie anziehe.
89
00:04:50,243 --> 00:04:54,523
Mein Sugardaddy hatte auch einen Skandal
über die Herkunft seines Geldes.
90
00:04:55,323 --> 00:04:57,323
Ich bin wohl eine Gangsterbraut.
91
00:04:57,403 --> 00:05:00,363
Wenn er einer ist,
ist mir das vollkommen egal.
92
00:05:04,643 --> 00:05:06,083
Willkommen in Südafrika!
93
00:05:06,163 --> 00:05:08,923
-Genau!
-Mit südafrikanischem Akzent.
94
00:05:09,643 --> 00:05:13,923
Annie und ich sind aus Nigeria.
Wir sind gerade in Johannesburg gelandet.
95
00:05:14,003 --> 00:05:17,723
Wir werden jetzt gleich
die Stadt verunsichern!
96
00:05:18,243 --> 00:05:21,603
Weißt du,
Südafrikaner betonen jedes einzelne Wort.
97
00:05:21,683 --> 00:05:23,883
-"Wir sind stark!"
-Sie betonen alles?
98
00:05:23,963 --> 00:05:26,163
Alles wird betont. "Du musst kommen!"
99
00:05:26,243 --> 00:05:29,203
-Du klingst wie sie.
-"Wir müssen zusammen reisen!"
100
00:05:33,603 --> 00:05:37,443
Der beste Freund einer Frau sollte
eine Freundin sein, ja?
101
00:05:37,523 --> 00:05:41,803
Swanky ist einer meiner besten Freunde.
Er ist seit Jahren mein Stylist.
102
00:05:41,883 --> 00:05:44,683
Auf mehr Leben, mehr Geld, mehr Erfolg.
103
00:05:44,763 --> 00:05:46,763
-Mehr Dollar!
-Mehr Geld!
104
00:05:46,843 --> 00:05:47,683
Dollar!
105
00:05:49,043 --> 00:05:52,603
Ich heiße Annie Macaulay Idibia.
106
00:05:52,683 --> 00:05:56,003
Wenn ich einen Raum betrete,
verdrehe ich Köpfe.
107
00:05:56,083 --> 00:06:00,323
Sie wollen wissen, wer das ist.
Es sei denn, dass sie mich erkennen.
108
00:06:00,843 --> 00:06:01,963
Die meisten tun es.
109
00:06:04,723 --> 00:06:08,923
Mein Mann war mein erster Schwarm,
meine erste Liebe, mein erster Kuss,
110
00:06:09,003 --> 00:06:10,483
mein Erster alles.
111
00:06:13,163 --> 00:06:15,563
2Face ist ein Superstar, eine Legende.
112
00:06:15,643 --> 00:06:20,523
Wer will schon nicht mit einer Legende
befreundet sein? Weißt du, was ich meine?
113
00:06:20,603 --> 00:06:26,523
Innocent ist seit vielen Jahren berühmt.
Er stellt alles in Schatten, was man tut.
114
00:06:26,603 --> 00:06:28,803
Man muss das Zehnfache tun,
damit's gesehen wird.
115
00:06:28,883 --> 00:06:32,163
Ich habe über 200 Filme gemacht.
116
00:06:32,243 --> 00:06:35,643
Ich war in über 50, 60 Fernsehserien.
117
00:06:35,723 --> 00:06:37,803
Diese Frau hat so viel zu bieten,
118
00:06:37,883 --> 00:06:39,723
- und du nennst mich 2
- Faces Frau.
119
00:06:42,483 --> 00:06:45,723
Ich heiße Annie Macaulay,
und ihr hört noch von mir.
120
00:06:47,003 --> 00:06:50,443
-Diese Stadt ist wunderschön.
-Das Wetter ist echt toll.
121
00:06:50,523 --> 00:06:52,763
-Das Wetter ist gut!
-Perfektes Wetter!
122
00:06:52,843 --> 00:06:54,843
-Verdammt!
-Das Wetter ist perfekt.
123
00:06:54,923 --> 00:06:59,003
Ich bin hier in Südafrika,
um mein Unternehmen zu erweitern.
124
00:06:59,083 --> 00:07:03,843
In den letzten Jahren habe ich viel
von meiner Karriere und meinem Geschäft
125
00:07:03,923 --> 00:07:06,403
für meine Kinder und Familie geopfert.
126
00:07:07,003 --> 00:07:08,203
Jetzt bin ich dran.
127
00:07:16,443 --> 00:07:19,003
Ich fahre zum Rand Club in Johannesburg.
128
00:07:21,923 --> 00:07:26,043
Ich veranstalte einen Ball.
Meine Freunde kommen vom ganzen Kontinent,
129
00:07:27,363 --> 00:07:30,803
und sie sollen sich alle kennenlernen.
130
00:07:33,563 --> 00:07:36,163
Wir feiern den Kontinent,
weil wir dran sind
131
00:07:36,243 --> 00:07:39,163
und damit alle erfahren,
dass wir quasi Erste Welt sind,
132
00:07:39,243 --> 00:07:41,483
obwohl wir Dritte Welt genannt werden.
133
00:07:48,163 --> 00:07:51,563
Auf der Treppe bete ich,
dass sie meine Anweisungen befolgt haben.
134
00:07:51,643 --> 00:07:54,443
Manchmal verstehen einen die Leute nicht.
135
00:07:54,963 --> 00:07:56,363
-Khanyi Mbau.
-Hallo.
136
00:07:56,443 --> 00:07:57,803
Hallo. Wie geht's?
137
00:07:57,883 --> 00:07:59,803
Etwas gestresst. Schaffen wir's?
138
00:07:59,883 --> 00:08:01,163
-Wir schaffen's.
-Gut.
139
00:08:01,243 --> 00:08:02,883
Alles läuft pünktlich.
140
00:08:02,963 --> 00:08:06,763
Ich habe für Fehler
oder Missverständnisse keine Zeit.
141
00:08:06,843 --> 00:08:08,483
-Das stresst mich.
-Keinen Stress.
142
00:08:08,563 --> 00:08:11,243
-Es sieht nicht fertig aus.
-Wird schon, keine Sorge.
143
00:08:11,323 --> 00:08:12,803
Es muss super aussehen.
144
00:08:12,883 --> 00:08:13,723
-Ok?
-Ok.
145
00:08:13,803 --> 00:08:16,803
Ich will, dass alles perfekt wird.
Makellos.
146
00:08:16,883 --> 00:08:20,843
Genau wie auf dem Bild.
So bin ich allgemein im Leben.
147
00:08:20,923 --> 00:08:23,403
-Gut, ich zeige dir den Speisesaal.
-Ok.
148
00:08:25,803 --> 00:08:28,963
Ich habe Sachen
über südafrikanische Frauen gehört,
149
00:08:29,043 --> 00:08:32,163
dass sie manchmal Z-I-C-K…
150
00:08:32,243 --> 00:08:34,683
Du weißt schon. Ich spreche es nicht aus.
151
00:08:34,763 --> 00:08:38,483
Ja, manche Südafrikanerinnen sind
etwas versnobt.
152
00:08:38,563 --> 00:08:41,083
Aber bei den meisten,
die ich bisher kenne,
153
00:08:41,163 --> 00:08:43,523
kommen keine guten Vibes rüber.
154
00:08:43,603 --> 00:08:48,003
Ich bin da. Es wird schon. Glaubst du,
jemand führt sich divenhaft auf?
155
00:08:48,083 --> 00:08:49,643
Keine. Das geht gar nicht.
156
00:08:57,243 --> 00:08:58,083
-Hey!
-Hey!
157
00:08:58,163 --> 00:09:00,803
Afrikas Nadia Nakai!
158
00:09:00,883 --> 00:09:02,603
Ja!
159
00:09:03,203 --> 00:09:05,963
-Und das? Was wird das?
-Ich arbeite, Mädel.
160
00:09:06,043 --> 00:09:06,923
Komm!
161
00:09:08,643 --> 00:09:11,643
Ich habe einen neuen Wagen,
einen Mercedes GLE,
162
00:09:11,723 --> 00:09:14,923
der ist voll sexy.
Sobald der schnurrt, will man:
163
00:09:15,003 --> 00:09:17,443
Lass die Muschi schnurren
Du bringst sie…
164
00:09:17,523 --> 00:09:19,603
Die Gewerblerin kauft also ein Auto.
165
00:09:19,683 --> 00:09:21,923
Hi, Schwesterchen! Wie sexy du bist.
166
00:09:22,003 --> 00:09:23,883
Wie geht es dir?
167
00:09:23,963 --> 00:09:25,563
-Du siehst toll aus.
-Danke.
168
00:09:25,643 --> 00:09:28,963
Du sollst dir den Aufbau ansehen,
nicht Modell stehen.
169
00:09:29,043 --> 00:09:32,243
Ausrutscher gibt es bei mir nicht.
Ich fahre einen GLE.
170
00:09:32,323 --> 00:09:35,403
Wenn Khanyi einen Event schmeißt,
wird's erstklassig.
171
00:09:35,483 --> 00:09:38,923
Ich denke an Oberschicht,
Spitze, was ist das Niveau?
172
00:09:39,003 --> 00:09:44,123
Ich liebe es. Ich finde es königlich,
mit afrikanischem Blumen-Vibe, weißt du?
173
00:09:44,203 --> 00:09:47,203
Aber warum ausgerechnet im Rand Club?
174
00:09:47,283 --> 00:09:50,283
Da sieht es aus
wie im Haus der Kolonisten.
175
00:09:50,363 --> 00:09:52,483
Als ich die Waffen sah, sagte ich:
176
00:09:52,563 --> 00:09:55,163
"Mit denen haben sie unser Land geraubt."
177
00:09:55,683 --> 00:10:01,123
Der Vibe soll ungefähr
"Bösewichte im Schloss gegen Afrika" sein.
178
00:10:01,643 --> 00:10:03,643
-Fühlst du meine Vision?
-Ja, aber…
179
00:10:03,723 --> 00:10:06,043
Bei Schloss denkt man an Prinzessinnen,
180
00:10:06,123 --> 00:10:09,603
aber man bekommt so was.
Weißt du, was ich meine?
181
00:10:09,683 --> 00:10:11,723
Nadia ist ein Vibe.
182
00:10:13,763 --> 00:10:14,963
Jetzt geht's los!
183
00:10:16,443 --> 00:10:17,403
Entschuldige.
184
00:10:17,483 --> 00:10:21,323
Es gibt etwas, dass Nadia und ich mögen,
und das sind Jägerbomben.
185
00:10:21,923 --> 00:10:24,283
Ich bin aufgeregt. Das öffnet die Kehle.
186
00:10:24,363 --> 00:10:26,803
Kehlen öffnen wir, innere Desinfizierung.
187
00:10:26,883 --> 00:10:28,923
Mein echter Name ist Nadia Kandava,
188
00:10:29,003 --> 00:10:32,843
Südafrikanerin erster Generation,
aber aus simbabwischer Herkunft.
189
00:10:32,923 --> 00:10:37,643
Ich bin Geschäftsfrau, Entrepreneurin,
aber Musikerin als Basis, eine Rapperin.
190
00:10:37,723 --> 00:10:40,683
Fahr in einem viertürigen Audi vor
191
00:10:40,763 --> 00:10:42,923
Ich sehe mich
als panafrikanische Künstlerin.
192
00:10:43,003 --> 00:10:47,283
Meine Arbeit und die Leute
um mich herum bedeuten mir echt viel,
193
00:10:48,323 --> 00:10:49,803
und meine Ausstrahlung.
194
00:10:49,883 --> 00:10:52,803
Meine Familie ist voller Frauen,
sehr mächtige,
195
00:10:53,563 --> 00:10:58,003
starke, eigenwillige Frauen.
Deshalb bin ich wohl so, wie ich bin.
196
00:11:00,163 --> 00:11:02,523
-Du bist da in den Dünen.
-Ich weiß.
197
00:11:02,603 --> 00:11:04,363
Du sitzt auf einem Motorrad.
198
00:11:04,443 --> 00:11:08,123
Nadia hat uns also
mit ganz scharfen Fotos gereizt.
199
00:11:08,203 --> 00:11:10,603
Ob sie wohl was mit dem Typen hat?
Was geht ab?
200
00:11:10,683 --> 00:11:13,403
Ist es Arbeit oder ist es…?
201
00:11:14,003 --> 00:11:15,563
Kompliziert ist es wohl.
202
00:11:15,643 --> 00:11:17,403
-Kompliziert?
-Es ist nicht…
203
00:11:17,483 --> 00:11:20,083
-Das ist süß.
-Er ist süß. Ich bin mit Vic Mensa liiert.
204
00:11:20,923 --> 00:11:22,883
Er ist ein amerikanischer Rapper,
205
00:11:22,963 --> 00:11:26,443
schreibt tolle Texte
und stammt auch aus Ghana.
206
00:11:26,523 --> 00:11:29,963
Wir kennen uns aus sozialen Medien.
Ich schrieb was über ein Bild:
207
00:11:30,043 --> 00:11:31,523
"Ja, wieder im Studio!"
208
00:11:31,603 --> 00:11:34,563
Etwas später kommt seine Nachricht:
"Was geht?"
209
00:11:37,043 --> 00:11:41,123
Meine Freundinnen sagten:
"Antworte nicht sofort. Er will knattern."
210
00:11:41,203 --> 00:11:43,443
Ich: "Gut." Und sie: "Antworte morgen."
211
00:11:43,523 --> 00:11:45,883
"Ja, morgen," sagte ich beim Antworten.
212
00:11:45,963 --> 00:11:48,243
Du lügst. Ich würde sofort antworten.
213
00:11:48,323 --> 00:11:51,403
"Als ob du's nötig hättest."
"Aber ich habe's nötig!"
214
00:11:51,483 --> 00:11:53,923
Sie sind auf Safari, gehen clubben,
215
00:11:54,003 --> 00:11:56,923
also schreibe ich: "Und dann?"
216
00:11:57,003 --> 00:11:59,963
Er strotzt vor Sexappeal
und zeigt dir, dass er dich will.
217
00:12:00,043 --> 00:12:02,763
Ich sage dir etwas über Vic:
Vic ist sehr sexy.
218
00:12:02,843 --> 00:12:05,163
-Sehr sexy.
-Ich sah ihn und sagte: "Sexy ist der."
219
00:12:05,243 --> 00:12:08,763
Sexy, und er zeigt es dir:
"Ich will dich jetzt vernaschen."
220
00:12:08,843 --> 00:12:11,003
-Ganz offen.
-Habt ihr geknattert?
221
00:12:11,083 --> 00:12:12,123
Ja, sofort.
222
00:12:14,003 --> 00:12:15,163
Noch eine Jägerbombe!
223
00:12:15,243 --> 00:12:18,043
Ich muss aufholen.
Gibt es noch Jägermeister?
224
00:12:18,883 --> 00:12:19,723
Prost.
225
00:12:21,243 --> 00:12:23,363
Und ja, jetzt sind wir zusammen.
226
00:12:23,443 --> 00:12:25,723
-Wie, zusammen?
-Zusammen eben.
227
00:12:25,803 --> 00:12:29,083
-Ich habe aber Diamond eingeladen.
-Der ist verheiratet.
228
00:12:29,163 --> 00:12:31,043
Nicht verheiratet. Er hat Kinder.
229
00:12:31,123 --> 00:12:32,883
Mehrere, mit Sugarbabys?
230
00:12:32,963 --> 00:12:35,723
Ja. Mehrere, Zari. Also, in letzter Zeit…
231
00:12:35,803 --> 00:12:39,203
Was würde sie denken,
wenn ich sie trotz Kudzi verkuppeln würde?
232
00:12:39,283 --> 00:12:42,483
Meinst du etwa, mein Mann ist
nicht gut genug für mich?
233
00:12:42,563 --> 00:12:43,563
Was soll das?
234
00:12:43,643 --> 00:12:46,403
-Du willst mich mit Diamond verkuppeln.
-Nein.
235
00:12:46,483 --> 00:12:48,723
-Nur anfreunden.
-Freunden anfreunden.
236
00:12:54,443 --> 00:12:59,683
Es ist das schönste Gefühl der Welt,
jung, afrikanisch und berühmt zu sein.
237
00:12:59,763 --> 00:13:02,363
Das beste Gefühl. Ich fühle mich gesegnet.
238
00:13:04,843 --> 00:13:06,963
Diamond kommt aus Tansania, oder?
239
00:13:07,043 --> 00:13:09,723
Aber er hat Hollywood
nach Afrika gebracht.
240
00:13:09,803 --> 00:13:11,723
-Lange nicht gesehen.
-Todschick!
241
00:13:11,803 --> 00:13:13,523
-Endlich zuhause.
-Willkommen.
242
00:13:14,763 --> 00:13:19,283
Ohne Skandal ist man kein Superstar.
Bist du ein Superstar, kennt man dich.
243
00:13:19,363 --> 00:13:22,803
Mit wem du schläfst, wo du lebst,
was du isst, wie du dich anziehst.
244
00:13:22,883 --> 00:13:27,083
Und nicht zu artig sein.
Er hat genug Skandale für einen Superstar.
245
00:13:27,163 --> 00:13:31,083
Wenn dieser Mann aus einem Flugzeug,
Bus oder Auto aussteigt,
246
00:13:31,163 --> 00:13:32,483
kommt das Militär.
247
00:13:33,203 --> 00:13:36,083
Dreizehn Millionen Menschen folgen
diesem Mann.
248
00:13:36,163 --> 00:13:38,003
-Dann los.
-Schön, hier zu sein.
249
00:13:38,083 --> 00:13:39,683
Hab' dir viel zu erzählen.
250
00:13:40,203 --> 00:13:43,923
Ich mag an Khanyi,
dass sie einen Sinn für Niveau hat.
251
00:13:44,003 --> 00:13:45,163
Alles ist perfekt.
252
00:13:45,243 --> 00:13:47,963
So einen Level liebe ich.
Das ist Platnumz.
253
00:13:48,043 --> 00:13:49,763
Dieses Jahr lief wunderbar.
254
00:13:49,843 --> 00:13:52,203
Jetzt will ich chillen und Spaß haben.
255
00:13:53,843 --> 00:13:57,563
Südafrika ist praktisch
mein zweites Zuhause. Ich liebe es hier.
256
00:13:57,643 --> 00:14:02,243
Ich habe zwei Kinder,
die hier mit Zari, meiner Ex, leben.
257
00:14:02,323 --> 00:14:04,203
Wir waren fünf Jahre zusammen.
258
00:14:04,723 --> 00:14:07,003
Wir erziehen zusammen. Ich bin single.
259
00:14:07,083 --> 00:14:11,683
Natürlich kann ich manchmal nicht
das ganze Jahr über alleine sein.
260
00:14:11,763 --> 00:14:16,123
Manchmal macht man One-Night-Stands.
Das ist etwas kompliziert.
261
00:14:16,203 --> 00:14:18,803
Du willst sicher Zeit
mit der Familie verbringen.
262
00:14:18,883 --> 00:14:20,443
Ok, ich habe vier Kinder.
263
00:14:20,523 --> 00:14:22,523
Vielleicht fünf oder sechs.
264
00:14:22,603 --> 00:14:24,723
Ich habe eine Überraschung für dich.
265
00:14:24,803 --> 00:14:27,603
-Echt?
-Jemand, die du wohl kennenlernen willst.
266
00:14:27,683 --> 00:14:31,083
Sie ist auch in der Musikbranche.
Kennst du Nadia Nakai?
267
00:14:31,163 --> 00:14:33,563
-Oh, Nadia!
-Nadia.
268
00:14:33,643 --> 00:14:36,123
Ich weiß, dass du wohl
keine Freundin hast.
269
00:14:36,203 --> 00:14:37,923
-Du hast keine Freundin.
-Nein.
270
00:14:38,003 --> 00:14:40,003
-Stimmt.
-Folgst du ihr auf Instagram?
271
00:14:40,723 --> 00:14:43,683
Nicht wirklich,
aber ich stalke ihr Account oft.
272
00:14:43,763 --> 00:14:47,603
Ich folge Nadia wohl schon
seit einer Weile.
273
00:14:47,683 --> 00:14:50,843
Ich will sehen, ob sie anbeißt.
274
00:14:59,563 --> 00:15:02,043
Eine Freundin lud mich auf einen Ball ein.
275
00:15:02,123 --> 00:15:02,963
Ja.
276
00:15:03,043 --> 00:15:06,363
Nadia Nakai, eine der größten Rapperinnen
in Südafrika.
277
00:15:06,443 --> 00:15:09,123
Was sie
mit afrikanischem Rap macht ist toll.
278
00:15:09,203 --> 00:15:12,603
Es gibt ja in Afrika
nicht viele rappende Frauen.
279
00:15:12,683 --> 00:15:14,923
-Sieh dir ihre Videos an.
-Wie schreibt man das?
280
00:15:15,003 --> 00:15:16,083
Lass mich mal.
281
00:15:16,163 --> 00:15:17,963
Nadia… Lass mich sehen.
282
00:15:19,083 --> 00:15:20,803
Annie, du bist voll eitel.
283
00:15:20,883 --> 00:15:24,603
Deine letzte Google-Suche ist dein Mann.
Echt jetzt?
284
00:15:25,803 --> 00:15:28,163
-Ich muss wissen, was er macht.
-Echt?
285
00:15:28,243 --> 00:15:32,523
Das hast du gesehen,
oder, Swanky? Oh Gott.
286
00:15:32,603 --> 00:15:33,963
Mein Gott!
287
00:15:34,643 --> 00:15:35,523
Gott!
288
00:15:36,323 --> 00:15:39,563
Warum benutzte er nicht sein Handy,
warum gerade meins?
289
00:15:39,643 --> 00:15:43,003
-Du bist unmöglich.
-Ich hab nur seine Videos gesehen.
290
00:15:43,083 --> 00:15:45,043
-Du bist unmöglich. Los.
-Hau ab.
291
00:15:45,123 --> 00:15:48,563
-Du warst einen Tag allein.
-Nicht nur einen. Er ist seit…
292
00:15:48,643 --> 00:15:49,563
So ist's nicht.
293
00:15:49,643 --> 00:15:53,403
Ich stalke ihn nicht.
Ich schaue nur nach meinem Besitz.
294
00:15:55,203 --> 00:15:57,243
Wenigstens siehst du deine Kinder.
295
00:15:58,003 --> 00:16:01,843
Ich rufe sie an, aber ich sprach
mit ihnen, als wir gelandet sind.
296
00:16:01,923 --> 00:16:03,283
Und wie geht es ihnen?
297
00:16:04,563 --> 00:16:06,403
Vermissen sie dich? Weinen sie?
298
00:16:06,483 --> 00:16:07,603
Nein.
299
00:16:07,683 --> 00:16:11,403
Ich habe zwei Töchter.
Isabelle ist 12, Olivia ist 7.
300
00:16:12,003 --> 00:16:14,323
Isabelle ist meine beste Freundin.
301
00:16:14,403 --> 00:16:16,363
Sie ist größer als ich.
302
00:16:16,443 --> 00:16:19,683
Meine Kleidung passt ihr nicht.
Sie trägt die Jeans ihres Vaters.
303
00:16:20,363 --> 00:16:23,163
Und mein Superstar Olivia.
304
00:16:23,243 --> 00:16:26,083
Sie ist ein echt mutiges Kind.
305
00:16:26,163 --> 00:16:29,083
Also, die Nachsorge,
Olivias Operation und so,
306
00:16:29,163 --> 00:16:32,243
die Ärzte mussten
eine bestimmte Therapie machen,
307
00:16:32,323 --> 00:16:35,963
Flüssigkeit hinzufügen,
um ihre Knochen zu stärken.
308
00:16:36,563 --> 00:16:37,403
Und das war
309
00:16:38,443 --> 00:16:40,643
hektisch, schmerzhaft für sie.
310
00:16:40,723 --> 00:16:43,123
Olivia wurde am 3. Januar sieben,
311
00:16:43,203 --> 00:16:45,323
und in den letzten vier Jahren…
312
00:16:46,803 --> 00:16:51,283
Olivia feierte ihren Geburtstag
zum ersten Mal auf beiden Beinen.
313
00:16:52,443 --> 00:16:53,843
Denn…
314
00:17:01,483 --> 00:17:02,323
Ja.
315
00:17:04,123 --> 00:17:06,603
Olivia wurde sechsmal operiert.
316
00:17:08,563 --> 00:17:11,323
Sie hat das sogenannte Blount-Syndrom.
317
00:17:12,363 --> 00:17:17,483
Ohne diese Operationen wäre sie also
wie die Kinder geworden, die so laufen:
318
00:17:17,563 --> 00:17:22,723
Das heißt Blount-Syndrom. Das weiß ich.
Sie hat also echt viel durchgemacht.
319
00:17:23,483 --> 00:17:27,203
Ich dachte: "Ich gehe auf den Balkon
und gebe ihr einen Moment,
320
00:17:27,283 --> 00:17:30,163
bevor ich
mit Ball- und Essensplanung anfange."
321
00:17:30,243 --> 00:17:31,883
-Olivia, wie geht's?
-Gut.
322
00:17:31,963 --> 00:17:36,163
-Und deine Beine?
-Sehr schön. Alles klar.
323
00:17:36,243 --> 00:17:39,683
Du rennst hoffentlich keine Treppen hoch
und bist vorsi…
324
00:17:39,763 --> 00:17:42,923
-Nein.
-"Nein"? Heißt das, du steigst Treppen?
325
00:17:43,003 --> 00:17:44,883
-Ich sagte doch…
-So ungefähr.
326
00:17:44,963 --> 00:17:48,483
Nein, du solltest doch
an einem Ort bleiben, weißt du noch?
327
00:17:48,563 --> 00:17:51,043
Es ist schwierig, diese Kinder zu haben,
328
00:17:51,123 --> 00:17:53,603
problematisch, Olivias ganze Operationen,
329
00:17:53,683 --> 00:17:56,283
dazu meine Arbeit
und den Haushalt zu führen.
330
00:17:56,363 --> 00:17:58,643
Total anstrengend.
331
00:17:59,323 --> 00:18:03,323
In manchen Nächten gehe ich allein
aufs Dach und breche zusammen,
332
00:18:03,403 --> 00:18:05,403
weil ich erschöpft bin.
333
00:18:06,003 --> 00:18:07,683
Mama, bist du da glücklich?
334
00:18:07,763 --> 00:18:09,803
-Ich bin glücklich.
-Bist du da glücklich?
335
00:18:09,883 --> 00:18:13,803
Ich bin sehr glücklich, Olivia.
Warum fragst du? Ich bin glücklich.
336
00:18:14,803 --> 00:18:19,043
Ich wollte wissen, ob du
wirklich glücklich bist oder nur so tust.
337
00:18:22,003 --> 00:18:24,483
Natürlich bin ich hier glücklich, Olivia.
338
00:18:25,323 --> 00:18:27,323
Aber ich vermisse euch.
339
00:18:27,403 --> 00:18:29,243
-Ich liebe dich.
-Ich dich auch.
340
00:18:29,323 --> 00:18:33,483
Wenn Isabelle kommt, rufe ich an.
Später. Ja, heute Abend. Versprochen.
341
00:18:33,563 --> 00:18:37,403
Ich sollte meine Gefühle
besser verbergen, wenn ich mit ihr rede.
342
00:18:37,483 --> 00:18:41,163
Meine Siebenjährige soll nicht grübeln,
ob ihre Mama glücklich ist.
343
00:18:41,243 --> 00:18:43,363
Sorgen machen ist meine Aufgabe.
344
00:18:56,363 --> 00:19:00,763
Die Leute nennen mich Naked DJ,
MapunaPuna, Mr. AskAMan,
345
00:19:00,843 --> 00:19:02,283
was immer sie wollen.
346
00:19:02,363 --> 00:19:04,283
Ich stehe am Anfang des Lebens.
347
00:19:04,363 --> 00:19:05,643
Ich bin Phiwes Vater.
348
00:19:05,723 --> 00:19:08,443
Und ich bin Kayleighs "Kavalier" .
349
00:19:10,243 --> 00:19:12,483
So nass warst du nicht mehr seit
350
00:19:13,963 --> 00:19:15,283
wir uns kennenlernten.
351
00:19:19,003 --> 00:19:21,643
Quinton ist 40 Jahre alt.
352
00:19:21,723 --> 00:19:23,363
Ich bin 28.
353
00:19:23,443 --> 00:19:26,763
Der größte Abstand,
den ich je in einer Beziehung hatte.
354
00:19:26,843 --> 00:19:28,483
-Siehst gut aus.
-Danke.
355
00:19:28,563 --> 00:19:30,843
Hast du ohne mich trainiert?
356
00:19:30,923 --> 00:19:32,963
Schatz, ich trainiere ständig.
357
00:19:33,043 --> 00:19:35,243
Ich bin ein totaler Fitnessfan.
358
00:19:35,323 --> 00:19:37,443
Ich spiele Fußball als Halbprofi.
359
00:19:37,523 --> 00:19:39,123
Mir wird kalt, Schatz.
360
00:19:42,523 --> 00:19:44,483
-Und du machst nichts?
-Was denn?
361
00:19:44,563 --> 00:19:45,883
Damit mir warm wird.
362
00:19:46,643 --> 00:19:50,003
Dir fehlt… Was? Du bist voll unromantisch.
363
00:19:50,083 --> 00:19:50,923
Stimmt nicht!
364
00:19:51,003 --> 00:19:53,163
Niemand ist so unromantisch wie du.
365
00:19:53,243 --> 00:19:55,443
Keine Anspielungen. Ich bin kein Sangoma .
366
00:19:55,523 --> 00:19:58,803
Wir sind… Die Beziehung ist stürmisch.
367
00:19:58,883 --> 00:20:03,563
Wann hast du mich zuletzt ausgeführt
oder mir Blumen geschenkt?
368
00:20:03,643 --> 00:20:06,523
Wann hast du zuletzt
etwas Nettes für mich getan?
369
00:20:06,603 --> 00:20:08,883
Ich habe neulich Blumen fürs Haus gekauft.
370
00:20:08,963 --> 00:20:10,043
Das zählt nicht.
371
00:20:10,123 --> 00:20:11,523
Was sagst du da?
372
00:20:11,603 --> 00:20:15,323
Quinton ist es unangenehm,
Zuneigung zu zeigen.
373
00:20:15,923 --> 00:20:16,763
Komm her.
374
00:20:17,523 --> 00:20:18,923
Gib jetzt nicht so an.
375
00:20:21,523 --> 00:20:22,763
Mir ist kalt.
376
00:20:29,883 --> 00:20:34,203
Ich lud Annie zu einem Date
mit Nadia Nakai ein.
377
00:20:34,283 --> 00:20:39,603
Sie können sich vor dem Ball beschnuppern,
damit Annie sieht, dass Nadia cool ist.
378
00:20:40,843 --> 00:20:41,683
Wir sind hier.
379
00:20:41,763 --> 00:20:44,163
-Schöner Ort.
-Ich weiß. Echt schön.
380
00:20:50,363 --> 00:20:53,483
Ich lerne Annie kennen.
Sie ist hoffentlich unterhaltsam.
381
00:20:53,563 --> 00:20:56,283
Wenn sie Swanky ähnelt,
muss sie spritzig sein.
382
00:20:56,363 --> 00:20:59,003
-Swanky!
-Hallo!
383
00:20:59,083 --> 00:21:00,683
Hallo!
384
00:21:00,763 --> 00:21:02,963
-Ist lange her.
-Hallo, Schatz.
385
00:21:03,043 --> 00:21:05,923
Ich bin mir sicher,
dass Nadia Annie lieben wird.
386
00:21:06,003 --> 00:21:10,163
Annie ist eine gute Seele,
ist jung geblieben, ist eine Yuppie,
387
00:21:10,243 --> 00:21:13,803
ist seit zwei, drei Jahrzehnten
in der Unterhaltungsbranche.
388
00:21:13,883 --> 00:21:15,763
-Wie geht's dir?
-Sehr gut.
389
00:21:15,843 --> 00:21:18,763
-Ihr habt euch voll in Schale geworfen.
-Ich weiß!
390
00:21:19,883 --> 00:21:22,043
Ab ihrem ersten Hallo,
391
00:21:22,123 --> 00:21:23,523
ab der ersten Umarmung
392
00:21:23,603 --> 00:21:27,683
spürte ich ihre Energie.
Der Vibe hat gestimmt.
393
00:21:27,763 --> 00:21:30,603
- -Sie ist mit 2
- Face Idibia verheiratet.
-Ich weiß!
394
00:21:30,683 --> 00:21:33,203
Das ist ein Job, eine Arbeit für sich.
395
00:21:33,283 --> 00:21:36,963
-Das ist eine andere Karriere.
-Das ist eine richtige Karriere.
396
00:21:37,643 --> 00:21:40,203
Ich weiß,
- dass 2
- Face ein echter Musiker ist.
397
00:21:40,843 --> 00:21:43,483
Mehr nicht. Meine Mutter ist wohl ein Fan.
398
00:21:43,563 --> 00:21:45,923
Ich musste sie überreden,
zum Ball zu kommen.
399
00:21:46,003 --> 00:21:46,843
Echt?
400
00:21:46,923 --> 00:21:49,403
Sie sagte: "Was machst du auf einem Ball?"
401
00:21:49,483 --> 00:21:51,443
-Ja.
-Ich: "Sie ist Nadias Freundin."
402
00:21:51,523 --> 00:21:52,563
Du musst kommen.
403
00:21:52,643 --> 00:21:56,043
Und zu Khanyi Mbau:
Sie ist die Bling-Bling-Queen.
404
00:21:56,843 --> 00:21:59,323
Wenn du nicht auf ihrer Gästeliste stehst,
405
00:21:59,403 --> 00:22:02,043
heißt das, du bist voll prollig…
406
00:22:03,763 --> 00:22:05,083
Auf die Liste muss man.
407
00:22:05,163 --> 00:22:07,243
Jeder, der wer ist, kommt zum Ball.
408
00:22:07,323 --> 00:22:10,003
Und du musst kommen, denn sie ist toll.
409
00:22:10,083 --> 00:22:12,203
Da kommen die A-Promis der A-Promis.
410
00:22:12,283 --> 00:22:13,643
Ok, das klingt gut.
411
00:22:13,723 --> 00:22:16,243
Südafrika behandelt mich hoffentlich gut.
412
00:22:17,083 --> 00:22:20,043
Bei Swanky weiß man, woran man ist.
413
00:22:20,123 --> 00:22:21,083
Bei Annie nicht.
414
00:22:21,163 --> 00:22:24,803
Ich kann äußerlich nicht einschätzen,
woran ich bei ihr bin.
415
00:22:24,883 --> 00:22:26,123
Zum Wohl!
416
00:22:26,203 --> 00:22:27,923
-Auf die Freundschaft.
-Ja.
417
00:22:28,003 --> 00:22:31,363
Da gibt es etwas,
dass uns menschlich schockieren wird.
418
00:22:35,843 --> 00:22:37,763
-Schau. Hier lebt die Liebe.
-Hi!
419
00:22:37,843 --> 00:22:39,083
Oh ja!
420
00:22:39,163 --> 00:22:42,763
Heute besuche ich Naked,
Quinton, mit seiner Freundin Kayleigh
421
00:22:42,843 --> 00:22:44,843
in ihrem Haus. Es wird spannend,
422
00:22:44,923 --> 00:22:50,443
weil ich noch keine Zeit hatte,
sie als Paar kennenzulernen.
423
00:22:50,523 --> 00:22:51,803
Der Single-Stuhl für dich.
424
00:22:52,523 --> 00:22:54,243
-Das…
-Wir sind im Liebesnest.
425
00:22:54,323 --> 00:22:57,883
-Nein, das ist aber unfair!
-Schatz, ich mache nur Spaß.
426
00:22:57,963 --> 00:23:01,243
-Darauf bin ich gerade sogar stolz.
-War ja nur Spaß.
427
00:23:01,323 --> 00:23:05,923
Andile ist
einer meiner absoluten Lieblingsmenschen.
428
00:23:06,003 --> 00:23:10,563
Er ist ein stattlicher Mann.
Im Grunde ist Andile so, wie er spricht.
429
00:23:12,923 --> 00:23:15,363
Ich bin ein Mann, der viele Talente hat,
430
00:23:15,443 --> 00:23:18,763
wenn es um Kreativität
und kreative Freiräume geht,
431
00:23:19,363 --> 00:23:22,203
aber weiß, dass sich nicht alles
um mich dreht.
432
00:23:22,283 --> 00:23:26,163
Ich bin einer, der auch mal
andere ins Rampenlicht stellt.
433
00:23:26,243 --> 00:23:28,523
Warte, bis du die Richtige findest.
434
00:23:28,603 --> 00:23:29,443
-Ach so?
-Ja.
435
00:23:29,523 --> 00:23:31,403
-Wie bei euch?
-Ja.
436
00:23:31,483 --> 00:23:34,083
Ich glaube schon.
Hoffentlich. Nein, sicher.
437
00:23:35,283 --> 00:23:37,203
Man findet die Richtige nicht.
438
00:23:37,843 --> 00:23:40,883
Man biegt sie sich so hin…
439
00:23:40,963 --> 00:23:42,723
-Deine Partnerin?
-Nein.
440
00:23:42,803 --> 00:23:45,203
-Nein, du biegst sie so hin…
-…wie du willst?
441
00:23:45,283 --> 00:23:48,523
-Man biegt Leute nicht hin.
-Reden wir wie Erwachsene.
442
00:23:48,603 --> 00:23:51,803
Nein, Schatz.
Erwachsene wollen Leute nicht verändern.
443
00:23:51,883 --> 00:23:55,203
Du kannst mich nicht so hinbiegen,
wie es dir gefällt.
444
00:23:55,283 --> 00:23:58,003
Gefiel dir der Quinton,
den du kennengelernt hast?
445
00:23:58,083 --> 00:24:00,323
Der Quinton gefiel mir sehr gut!
446
00:24:03,563 --> 00:24:06,323
Er hat früher Herzchen
aus Käse ausgeschnitten.
447
00:24:06,403 --> 00:24:08,603
-Was? Du bist das?
-So war Quinton.
448
00:24:08,683 --> 00:24:10,443
Wo ist dieser Mann jetzt?
449
00:24:10,523 --> 00:24:12,723
Ich kenne diesen Mann über zehn Jahre
450
00:24:12,803 --> 00:24:15,523
und weiß von keiner romantische Geste
von ihm.
451
00:24:15,603 --> 00:24:18,683
-Wollt ihr mehr Kinder haben?
-Sie hat keine Kinder.
452
00:24:18,763 --> 00:24:21,003
-Ich habe keine.
-Ich meine euch beide.
453
00:24:21,083 --> 00:24:23,843
Ich weiß nicht,
ob ich Kinder haben oder heiraten will.
454
00:24:24,403 --> 00:24:27,123
Vielleicht, wenn ich
den Richtigen kennenlerne…
455
00:24:28,843 --> 00:24:30,043
…also Quinton.
456
00:24:30,803 --> 00:24:33,963
-Blödsinn!
-Hör einfach mal offen zu.
457
00:24:34,043 --> 00:24:36,403
Ich finde, man sollte nie einen Slogan…
458
00:24:36,483 --> 00:24:38,523
-Wie alt bist du?
-Ich bin 28.
459
00:24:41,043 --> 00:24:43,283
Ich dachte erst, das wird schwierig,
460
00:24:43,363 --> 00:24:47,203
aber ich bin sogar gerne
mit einem etwas älteren Mann zusammen.
461
00:24:47,803 --> 00:24:49,123
Ich gehe. Bis später.
462
00:24:49,203 --> 00:24:50,963
-Darauf trinke ich.
-Prost.
463
00:24:51,043 --> 00:24:53,083
-Prost, Miss Kayleigh.
-Tschüss.
464
00:24:53,963 --> 00:24:55,563
Hast du ihren Po beäugt?
465
00:24:55,643 --> 00:24:57,043
Ich hab dich angesehen!
466
00:25:05,763 --> 00:25:08,723
Wir kommen zu spät.
Du bist hoffentlich fertig.
467
00:25:08,803 --> 00:25:10,603
Ich habe nicht mal angefangen.
468
00:25:11,483 --> 00:25:13,123
-Nein.
-Ich warte auf dich.
469
00:25:13,203 --> 00:25:15,563
Was meinst du, was soll ich anziehen?
470
00:25:15,643 --> 00:25:18,563
Sie wusste sein Tagen,
dass heute der Ball ist.
471
00:25:18,643 --> 00:25:19,483
Komm schon.
472
00:25:19,563 --> 00:25:23,643
Unsere Beziehung sollte
wie eine gut geölte Maschine laufen.
473
00:25:23,723 --> 00:25:25,923
Wann hast du dich zuletzt
so hübsch gemacht?
474
00:25:27,123 --> 00:25:29,043
Du trägst immer Fußballkleidung.
475
00:25:29,123 --> 00:25:33,203
Immer, wenn ich ankomme,
denke ich, wir spielen fünf gegen fünf.
476
00:25:33,283 --> 00:25:34,843
Die Wahrheit kommt raus.
477
00:25:34,923 --> 00:25:38,043
Jeden Abend, wenn du ins Bett steigst,
musst du meinen
478
00:25:38,923 --> 00:25:40,083
Appetit anregen.
479
00:25:40,163 --> 00:25:42,643
Kauf dir Netzstrümpfe. Irgendetwas.
480
00:25:42,723 --> 00:25:46,363
Das sind Dessous, Schatz.
Das sind deine sexuellen Fantasien.
481
00:25:47,003 --> 00:25:49,003
Ich finde Netzstrümpfe total sexy.
482
00:25:49,083 --> 00:25:52,563
Vor allem, wenn es Ouvert ist.
483
00:25:52,643 --> 00:25:55,883
Stell dir vor,
ich bin im Club und sehe nur Netzstrümpfe
484
00:25:55,963 --> 00:25:58,283
und sexy Frauen…
485
00:25:58,363 --> 00:26:00,363
Vorsicht, was du jetzt sagst.
486
00:26:00,443 --> 00:26:03,203
…dann komme ich
nach Hause zu Lionel Messi.
487
00:26:03,283 --> 00:26:04,603
Genau, Schatz.
488
00:26:05,163 --> 00:26:08,443
Also, er hat doch praktisch
jede Nacht eine andere Frau.
489
00:26:08,523 --> 00:26:10,923
Heute hast du die PSG,
490
00:26:11,003 --> 00:26:13,243
morgen vielleicht Tottenham.
491
00:26:20,043 --> 00:26:21,843
Endlich, meine Leute vereint.
492
00:26:22,363 --> 00:26:26,083
Paparazzi auf einer Seite, Lichter.
Der rote Teppich ist riesig.
493
00:26:28,523 --> 00:26:32,683
Heute lassen wir Korken knallen.
Wie soll man sich sonst kennenlernen?
494
00:26:36,883 --> 00:26:38,603
Schick auf den roten Teppich.
495
00:26:39,203 --> 00:26:41,963
Wir sehen alle super und sexy aus.
496
00:26:42,043 --> 00:26:45,363
Wir sind da,
heute machen wir Party, Schätzchen!
497
00:26:46,883 --> 00:26:49,643
Die Einladung hat sichtlich
nicht übertrieben.
498
00:26:49,723 --> 00:26:52,443
Glanz, Glamour,
mit einem Hauch von Afrika.
499
00:26:53,323 --> 00:26:56,323
Stellvertreter der afrikanischen Jugend,
Segen,
500
00:26:56,923 --> 00:26:59,683
Stil, Einzigartigkeit, einfach alles.
501
00:27:01,323 --> 00:27:05,123
Meine Rolle ist stressig,
denn alle erwarten das Beste.
502
00:27:05,203 --> 00:27:09,563
Und manchmal ist nicht alles das Beste.
Aber so ist das. Es geht los.
503
00:27:15,323 --> 00:27:18,483
Es war schön. Es war nett.
Aber es war zu schlicht.
504
00:27:18,563 --> 00:27:21,963
Ich mag es lieber
etwas übertrieben und extravagant,
505
00:27:22,043 --> 00:27:24,083
wenn alles total…
506
00:27:27,283 --> 00:27:28,123
Hi.
507
00:27:28,803 --> 00:27:30,643
-Wie geht's dir?
-Gut. Danke.
508
00:27:30,723 --> 00:27:32,443
Da war nicht alles Bling-Bling.
509
00:27:32,523 --> 00:27:34,643
Ich weiß nicht, was ich erwartete.
510
00:27:34,723 --> 00:27:38,483
Ich hatte wohl zu viel
von der Bling-Bling-Queen erwartet.
511
00:27:39,363 --> 00:27:43,043
Wenn Khanyi sagt: "Kommt",
meint sie ihre Lieblingsleute.
512
00:27:43,123 --> 00:27:44,923
Sie ist exklusiv und elitär,
513
00:27:45,003 --> 00:27:47,403
aber geht beim engeren Kreis
auf Nummer sicher
514
00:27:47,483 --> 00:27:50,483
Darum war es so nervenaufreibend,
Annie einzuladen,
515
00:27:50,563 --> 00:27:52,443
denn sie kennt Annie nicht.
516
00:27:52,523 --> 00:27:56,723
Jemand, die ich näher kennenlernen will…
517
00:27:57,283 --> 00:27:59,443
Ich lüge dich nie an.
Ich meine Nadia Nakai.
518
00:27:59,963 --> 00:28:02,563
-Nadia? Wie geht's dir?
-Hi. Gut und dir?
519
00:28:02,643 --> 00:28:03,723
Freut mich.
520
00:28:03,803 --> 00:28:06,763
-Und du siehst süß aus.
-Danke.
521
00:28:06,843 --> 00:28:08,083
Ich hab eine Mission.
522
00:28:08,163 --> 00:28:11,403
Ich muss sie kennenlernen,
um meine Mission zu erfüllen.
523
00:28:11,483 --> 00:28:13,523
Ja? Ich kann mein Ziel erreichen.
524
00:28:14,803 --> 00:28:16,563
Andile, kommst du von hier?
525
00:28:17,203 --> 00:28:18,803
-Nein.
-Wo kommst du her?
526
00:28:18,883 --> 00:28:19,803
Aus Äthiopien.
527
00:28:19,883 --> 00:28:21,723
Nein, er lügt. Er ist von hier.
528
00:28:21,803 --> 00:28:23,523
Ärgere meine Freundin nicht.
529
00:28:23,603 --> 00:28:25,243
Ich mag, was Andile anhat.
530
00:28:25,323 --> 00:28:27,843
Sein Anzug ist gut kombiniert.
531
00:28:27,923 --> 00:28:29,083
Was arbeitet er?
532
00:28:30,323 --> 00:28:32,283
-Nachrichten und Sport.
-Ja?
533
00:28:32,363 --> 00:28:33,603
Er ist Sportmoderator.
534
00:28:34,283 --> 00:28:35,603
Ach so, Moderator.
535
00:28:35,683 --> 00:28:39,163
Er kleidet sich wie jemand,
der weiß, wo es langgeht.
536
00:28:39,763 --> 00:28:40,963
Das ist also Kudzi.
537
00:28:41,043 --> 00:28:43,283
-Kennst du hier alle?
-Ja.
538
00:28:43,363 --> 00:28:45,963
-Annie, Swanky…
-Schön, euch kennenzulernen.
539
00:28:46,043 --> 00:28:49,723
Ich weiß nur, dass er aus Simbabwe kommt.
540
00:28:49,803 --> 00:28:53,243
Ich weiß nicht, was er macht,
nur, dass er Unternehmer ist.
541
00:28:53,323 --> 00:28:57,323
Aber welches Unternehmen, welche Branche?
Ich habe keine Ahnung.
542
00:28:59,723 --> 00:29:01,763
Danke, dass ihr alle hier seid.
543
00:29:01,843 --> 00:29:06,483
Ich lud alle ein, die heute hier sind,
weil wir wohl alle ähnlich dastehen.
544
00:29:06,563 --> 00:29:09,643
Wir haben dieselben Probleme,
den gleichen Geschmack,
545
00:29:09,723 --> 00:29:12,843
und ich glaube,
unsere Kontostände sind auch ähnlich.
546
00:29:14,163 --> 00:29:16,323
Der Raum ist voller wichtiger Leute.
547
00:29:16,403 --> 00:29:19,723
An meinem Tisch
sitzen hochkarätige afrikanische Stars.
548
00:29:19,803 --> 00:29:22,643
Ich habe einen ganzen Kontinent
voller Schätze.
549
00:29:23,163 --> 00:29:25,003
Heute darf geprahlt werden.
550
00:29:26,043 --> 00:29:29,523
Es wird Zeit,
dass wir als Schwarze, junge Afrikaner,
551
00:29:29,603 --> 00:29:32,603
uns zusammen erheben und der Welt sagen:
552
00:29:32,683 --> 00:29:35,283
"Wir sind nicht die Dritte Welt,
für die man uns hält."
553
00:29:35,843 --> 00:29:38,803
Du kamst in deinem Privatjet.
Was ist los, Diamond?
554
00:29:38,883 --> 00:29:43,043
Ich mag es wirklich nicht,
wenn Leute zu offen darüber reden,
555
00:29:43,123 --> 00:29:46,843
was sie haben, Bankkonten und Geld.
556
00:29:46,923 --> 00:29:50,203
Ich weiß nicht.
Diese lange Rede, Macht, all das…
557
00:29:50,283 --> 00:29:52,603
Ich sagte: "Und die Party?
Wo ist das Essen?"
558
00:29:57,803 --> 00:30:02,283
Das Menü ist von diesem Tisch inspiriert.
Wir kommen alle aus verschiedenen Ländern.
559
00:30:02,803 --> 00:30:04,443
Ist das echtes Steak?
560
00:30:05,523 --> 00:30:07,403
Ich versuche, vegan zu sein.
561
00:30:07,483 --> 00:30:10,483
Aber das ist echtes Fleisch.
562
00:30:11,003 --> 00:30:12,163
Magst du es nicht?
563
00:30:13,403 --> 00:30:15,763
Spüle es mit Champagner runter.
564
00:30:15,843 --> 00:30:17,843
Der Champagner ist schal.
565
00:30:17,923 --> 00:30:20,563
Also, das Essen hat mich enttäuscht.
566
00:30:20,643 --> 00:30:23,483
Das Steak sah roh aus.
567
00:30:24,123 --> 00:30:26,283
Gott sei Dank hatte ich vorher gegessen.
568
00:30:27,563 --> 00:30:29,083
Wenn's wenigstens Fisch wäre…
569
00:30:29,763 --> 00:30:32,803
Oh, stimmt. Du sagtest,
ich soll ruhig sein, oder?
570
00:30:34,243 --> 00:30:39,163
Ich glaube, Annie kann ziemlich gemein
und ruppig sein.
571
00:30:39,243 --> 00:30:42,803
Sie lehnte sich rüber
und beklagte sich über das Essen.
572
00:30:42,883 --> 00:30:45,403
Sie sagte: "Das esse ich nicht." Und ich:
573
00:30:46,923 --> 00:30:50,083
Andile, warum bist du allein?
Jetzt haben wir eine Lücke am Tisch.
574
00:30:50,163 --> 00:30:52,803
-Nein, wir sind beide alleine.
-Du und Nadia!
575
00:30:52,883 --> 00:30:54,283
Ich bin alleine.
576
00:30:54,363 --> 00:30:56,563
Nach dem Nachtisch reden wir darüber.
577
00:30:56,643 --> 00:31:00,243
Ich bin mir nicht sicher,
ob Nadia Nakai einen Freund hat.
578
00:31:00,323 --> 00:31:03,803
Und wenn, ich bin ein Platnum.
Vielleicht krieg ich sie rum.
579
00:31:03,883 --> 00:31:05,283
Warum bist du single?
580
00:31:06,523 --> 00:31:07,563
Der Segen fehlt mir.
581
00:31:08,923 --> 00:31:10,243
-Suchst du?
-Natürlich.
582
00:31:10,323 --> 00:31:11,483
Nadia, suchst du?
583
00:31:13,523 --> 00:31:16,243
Ich weiß, dass Nadia nicht single ist.
584
00:31:16,323 --> 00:31:21,083
Aber sie hat auch nicht klar gesagt:
"Vic ist mein Freund."
585
00:31:21,163 --> 00:31:22,763
Hast du jetzt einen Freund?
586
00:31:22,843 --> 00:31:25,123
-Ja, aber er ist in Amerika.
-Toll.
587
00:31:25,763 --> 00:31:26,643
Das ist toll?
588
00:31:26,723 --> 00:31:29,483
Ich hasse den Anfang
und liebe den Schluss.
589
00:31:30,323 --> 00:31:35,763
Ihrer Reaktion sagt mir,
dass es fifty-fifty steht.
590
00:31:35,843 --> 00:31:37,243
Und das ist gut.
591
00:31:37,323 --> 00:31:41,843
Wenn eine Dame so antwortet, bedeutet das…
592
00:31:44,763 --> 00:31:46,003
…dass es cool wird.
593
00:31:46,083 --> 00:31:48,523
-Diamond, wie viele Kinder hast du?
-Vier.
594
00:31:48,603 --> 00:31:49,443
Vier?
595
00:31:49,963 --> 00:31:50,883
Das ist ok.
596
00:31:51,723 --> 00:31:52,843
Oder sechs oder fünf.
597
00:31:52,923 --> 00:31:55,603
-Wie viele Kinder hast du?
-Du weißt es nicht?
598
00:31:55,683 --> 00:31:58,043
-Wie viele Kinder hast du?
-Vier, oder?
599
00:31:58,643 --> 00:31:59,563
Ich kenne vier.
600
00:32:00,163 --> 00:32:04,243
Das Erste, was ich dachte, war:
"Das ist nicht gut."
601
00:32:04,763 --> 00:32:06,683
Was heißt das, vielleicht sechs?
602
00:32:06,763 --> 00:32:09,683
-"Vielleicht" ist nicht gut.
-Das habe ich gehört…
603
00:32:09,763 --> 00:32:11,083
Das ist gar nicht gut.
604
00:32:11,163 --> 00:32:13,363
Wartet er auf einen Vaterschaftstest?
605
00:32:13,443 --> 00:32:15,043
-Darf ich das erklären?
-Ja.
606
00:32:15,123 --> 00:32:16,723
-Also?
-Lasst ihn ausreden.
607
00:32:16,803 --> 00:32:19,243
Also, ich sage, es sind vielleicht sechs…
608
00:32:21,443 --> 00:32:22,843
Vor ein paar Monaten
609
00:32:23,723 --> 00:32:24,883
sagte meine Mutter,
610
00:32:25,563 --> 00:32:28,523
sie hätte eine Frau kennengelernt.
Ich kenne sie.
611
00:32:29,243 --> 00:32:31,883
Dieses Frau sagte,
sie hat ein Kind von mir.
612
00:32:32,643 --> 00:32:36,323
Aber sie wollte es mir nicht sagen,
weil sie verheiratet ist,
613
00:32:36,923 --> 00:32:39,403
und ihr Mann denkt, das Kind sei von ihm.
614
00:32:39,483 --> 00:32:42,763
Es gibt noch eins.
Sie ist angeblich mein erstes Kind.
615
00:32:43,523 --> 00:32:47,083
-Oh, Mist!
-Sie muss ungefähr zehn Jahre alt sein.
616
00:32:47,163 --> 00:32:51,483
Damals war ich
zum ersten Mal unterwegs und dachte,
617
00:32:51,563 --> 00:32:53,683
dass die Welt mir gehört, weißt du?
618
00:32:53,763 --> 00:32:55,483
Ich war auf Tournee in Mwanza
619
00:32:56,043 --> 00:32:59,483
und traf eine Dame.
Wir hatten einen One-Night-Stand.
620
00:32:59,563 --> 00:33:02,883
Nach einiger Zeit hörte ich,
dass sie schwanger war.
621
00:33:03,803 --> 00:33:06,483
Jemand sagte:
"Sie hat ein Kind von dir, weißt du?"
622
00:33:06,563 --> 00:33:08,963
-Siehst du das Kind?
-Ich versuche es.
623
00:33:09,043 --> 00:33:12,483
Ich habe mein Bestes gegeben,
um eine Beziehung aufzubauen,
624
00:33:12,563 --> 00:33:14,723
aber die Mutter stößt mich immer weg.
625
00:33:14,803 --> 00:33:16,203
Oh Gott. Das tut weh.
626
00:33:16,283 --> 00:33:18,483
-Das tut weh.
-Das ist nicht nett, ja.
627
00:33:18,563 --> 00:33:19,443
Es ist mein Kind.
628
00:33:19,523 --> 00:33:23,123
Ich habe mein Bestes gegeben,
um eine Beziehung aufzubauen,
629
00:33:23,203 --> 00:33:25,723
denn Blutsverwandtschaft ist mir wichtig.
630
00:33:25,803 --> 00:33:27,203
-Hast du Kinder?
-Was?
631
00:33:27,283 --> 00:33:28,203
Hast du Kinder?
632
00:33:28,283 --> 00:33:30,763
Ich habe eins,
aber sie ist kein Kind mehr.
633
00:33:30,843 --> 00:33:31,803
Wie alt ist sie?
634
00:33:31,883 --> 00:33:32,963
Fünfzehn.
635
00:33:33,043 --> 00:33:35,963
Vor 15 Jahren hatte ich ein Kind.
636
00:33:36,043 --> 00:33:37,363
Sie heißt Khanz.
637
00:33:37,443 --> 00:33:41,563
Sie hat ihre eigenen Ansichten.
Bei Missverständnissen wird sie sauer.
638
00:33:42,203 --> 00:33:44,403
Khanz darf sie selbst sein.
639
00:33:44,923 --> 00:33:47,243
Wenn sie was probieren will, egal was,
640
00:33:47,763 --> 00:33:48,883
dann darf sie.
641
00:33:49,403 --> 00:33:53,043
-Wir wollen sehen, wer sie ist.
-Aber wo setzt ihr die Grenze?
642
00:33:53,123 --> 00:33:55,603
Und wenn sie mit 15 neugierig auf Sex ist?
643
00:33:55,683 --> 00:33:58,083
Sie ist jetzt schon neugierig.
644
00:33:58,163 --> 00:34:01,363
Jungfräulichkeit geht verloren
oder wird gestohlen.
645
00:34:01,443 --> 00:34:04,043
Sie geht verloren, wenn du bereit bist
646
00:34:04,123 --> 00:34:07,163
und den Jungen heiraten willst.
Du schenkst sie ihm.
647
00:34:07,243 --> 00:34:10,723
Du liebst ihn. Du bist 15.
Du denkst, du wirst ihn heiraten.
648
00:34:10,803 --> 00:34:13,443
-Fünfzehn?
-War ich. Er war Schülersprecher.
649
00:34:13,523 --> 00:34:16,123
Ich dachte,
wir würden immer zusammenblieben.
650
00:34:16,203 --> 00:34:19,843
Ich habe sehr junge Töchter,
die zuhören, wie Khanyi
651
00:34:19,923 --> 00:34:22,923
ihre Erziehungsmethoden
für ihr Tochter erklärt.
652
00:34:23,003 --> 00:34:25,043
Mir fällt nur die Klappe herunter.
653
00:34:25,123 --> 00:34:26,523
Sie ist 15.
654
00:34:26,603 --> 00:34:28,163
-Ja, 15.
-15?
655
00:34:28,243 --> 00:34:30,203
-Sie ist fast…
-Nein, Leute, nein.
656
00:34:30,763 --> 00:34:33,163
Annie ist genauso sprachlos wie ich.
657
00:34:33,243 --> 00:34:34,683
Dafür gibt's kein Alter.
658
00:34:34,763 --> 00:34:37,403
Sie kann ihre Jungfräulichkeit
morgen verschenken.
659
00:34:37,483 --> 00:34:39,843
Und in ihrer Wohnung wäre es schlimmer.
660
00:34:39,923 --> 00:34:41,003
Sie lebt alleine?
661
00:34:41,083 --> 00:34:42,923
Nebenan. In ihrer Wohnung.
662
00:34:43,003 --> 00:34:44,563
-Fünfzehn?
-Fünfzehn.
663
00:34:44,643 --> 00:34:46,363
-Wir versuchen…
-Schatz, ich…
664
00:34:46,883 --> 00:34:48,323
Ja, sie lebt alleine.
665
00:34:50,003 --> 00:34:52,163
-In der eigenen Wohnung.
-Zu jung.
666
00:34:53,963 --> 00:34:59,683
Ich war damit nicht einverstanden.
Mir gefiel nicht, was ich hörte.
667
00:35:00,923 --> 00:35:05,323
Sie ist so jung. Sie trifft vielleicht
nicht die richtigen Entscheidungen.
668
00:35:05,403 --> 00:35:06,403
Jung ist relativ…
669
00:35:06,483 --> 00:35:10,203
Egal, wie du mit ihr sprichst,
sie ist und bleibt 15.
670
00:35:10,283 --> 00:35:12,283
Wow, warum werde ich verurt…
671
00:35:13,283 --> 00:35:16,883
Ich bin der Elternteil, den ich
als 15-Jährige haben wollte.
672
00:35:16,963 --> 00:35:18,803
Das sollte sie jetzt auch sein.
673
00:35:18,883 --> 00:35:20,483
Kleidet sie sich altersgerecht?
674
00:35:20,563 --> 00:35:22,483
-Sie trägt…
-Sie trägt Kinderkleidung.
675
00:35:22,563 --> 00:35:23,683
Kinderkleidung?
676
00:35:23,763 --> 00:35:27,043
Wenn sie Kinderkleidung trägt,
warum wohnt sie allein?
677
00:35:28,083 --> 00:35:30,163
Das meinte ich über Annie.
678
00:35:30,923 --> 00:35:34,163
Du kannst die Gastgeberin
des Balles nicht beleidigen.
679
00:35:34,243 --> 00:35:36,443
Beleidige nicht die Gastgeberin.
680
00:35:36,523 --> 00:35:40,483
Ich bin liberal, und ich war wohl schon
mein Leben lang liberal.
681
00:35:40,563 --> 00:35:42,923
Ich will, dass du mitredest. Bleib hier.
682
00:35:43,003 --> 00:35:45,803
-Warum gehst du? Ich brauche dich.
-Mein Leben geht weiter.
683
00:35:47,443 --> 00:35:52,843
Beim Abendessen fanden Annie und ich
viele Themen, über die wir reden können.
684
00:35:52,923 --> 00:35:56,883
Also vertieften wir
unsere Unterhaltung draußen.
685
00:35:56,963 --> 00:36:02,163
Ich traf deinen Mann vor ein paar Jahren,
als "African Queen" gerade rauskam.
686
00:36:02,243 --> 00:36:04,763
Er machte eine Promotiontour in Südafrika.
687
00:36:05,403 --> 00:36:09,403
Also, "You are my African queen,"
da bist du gemeint!
688
00:36:09,483 --> 00:36:13,083
African queen. Afrikanische Königin!
689
00:36:14,403 --> 00:36:17,403
- Ich lernte 2
- Face kennen,
als ich etwa 16 war.
690
00:36:17,483 --> 00:36:22,083
Wir beide hatten Träume.
Seine erste Single war noch nicht draußen.
691
00:36:22,163 --> 00:36:23,523
Er ist ein toller Mann.
692
00:36:24,363 --> 00:36:25,203
Das ist er.
693
00:36:25,283 --> 00:36:26,563
Das ist aber schön.
694
00:36:26,643 --> 00:36:27,763
Danke.
695
00:36:27,843 --> 00:36:31,883
Aber dann ging seine Karriere richtig los.
696
00:36:31,963 --> 00:36:34,363
Er wurde ein Superstar.
697
00:36:34,443 --> 00:36:39,323
Ich ging schlafen, und als ich aufwachte,
war der Junge, mit dem ich zusammen war,
698
00:36:39,403 --> 00:36:42,083
plötzlich ein internationaler Superstar.
699
00:36:42,883 --> 00:36:44,883
Und da ging der Ärger los.
700
00:36:45,843 --> 00:36:47,523
Ich sehe nach meinen Gästen.
701
00:36:48,203 --> 00:36:50,243
Schieb das her. Du bist der Mann.
702
00:36:50,323 --> 00:36:55,323
Wir waren in ein nettes Gespräch vertieft,
ein vertrauliches, intimes Gespräch.
703
00:36:55,843 --> 00:36:57,883
Da kam die Bling-Bling-Queen.
704
00:36:57,963 --> 00:37:00,083
Auf meiner Party darf ich überall hin.
705
00:37:00,163 --> 00:37:02,323
In diesem Sinne, was ist los?
706
00:37:02,403 --> 00:37:04,603
Also, du hast mir erzählt,
707
00:37:04,683 --> 00:37:07,443
dass eure Beziehung auch sehr bewegt ist.
708
00:37:08,203 --> 00:37:09,323
Was war da?
709
00:37:11,083 --> 00:37:12,323
Was, Fremdgehen?
710
00:37:14,563 --> 00:37:18,363
Wenn man jemanden trifft
und dann besser kennenlernt…
711
00:37:18,883 --> 00:37:20,283
Dann wacht man auf,
712
00:37:21,283 --> 00:37:23,723
und er hatte zwei Frauen geschwängert.
713
00:37:23,803 --> 00:37:26,323
Er hat fünf Kinder mit anderen Frauen.
714
00:37:26,403 --> 00:37:29,963
-Wie ist das passiert?
-Mein erstes Kind ist sein fünftes.
715
00:37:30,763 --> 00:37:33,083
Und ich kannte ihn vor den anderen.
716
00:37:33,843 --> 00:37:35,123
Stellt euch das vor.
717
00:37:35,203 --> 00:37:36,683
Ja, ich verstehe.
718
00:37:39,203 --> 00:37:43,603
Deshalb bist du so verschlossen.
Deshalb nimmst du alles persönlich.
719
00:37:43,683 --> 00:37:46,683
Weißt du, wie oft ich gedemütigt
und blamiert wurde?
720
00:37:47,843 --> 00:37:49,683
Verdammt, und ich…
721
00:37:52,523 --> 00:37:55,803
"Mann, ich mache zweimal
denselben Fehler?"
722
00:38:03,563 --> 00:38:06,443
-Meinst du, er hat rumgemacht…
-Es tat weh.
723
00:38:07,243 --> 00:38:10,843
-…und danach kam er zurück?
-So war es nicht.
724
00:38:12,283 --> 00:38:14,363
Als wir verlobt waren, war's nicht…
725
00:38:15,363 --> 00:38:18,363
Das erzähle ich ein andermal.
Nicht jetzt gerade.
726
00:38:20,043 --> 00:38:22,003
Es ist reiner Schmerz.
727
00:38:22,843 --> 00:38:24,843
Aber, wie ich immer sage,
728
00:38:25,443 --> 00:38:28,243
die guten Zeiten überwiegen.
729
00:38:28,323 --> 00:38:33,043
Und wir haben eine Ewigkeit vor uns,
um die schlechten Zeiten wettzumachen.
730
00:38:33,123 --> 00:38:36,083
Liebe ist nicht schwarz und weiß,
nicht geradlinig.
731
00:38:36,163 --> 00:38:38,883
Das Wort Liebe wird missbraucht.
Ich hasse das.
732
00:38:39,563 --> 00:38:41,683
Das Wort Liebe wird missbraucht, ja?
733
00:38:42,283 --> 00:38:45,403
Liebe bedeutet viel mehr,
als was behauptet wird.
734
00:38:47,443 --> 00:38:48,603
Sehr viel mehr.
735
00:38:52,803 --> 00:38:55,923
Also, ich kenne sie kaum.
Und hier sind wir…
736
00:38:56,763 --> 00:38:59,883
Sie gibt mir alles,
was ich über sie wissen muss.
737
00:38:59,963 --> 00:39:01,643
Sie zeigt mir ihre Schwäche.
738
00:39:02,203 --> 00:39:03,683
Schlecht gespielt, Annie.
739
00:39:04,203 --> 00:39:05,443
Jetzt gehörst du mir.
740
00:39:07,443 --> 00:39:10,043
Kellner, mehr Champagne für alle, bitte.
741
00:39:10,123 --> 00:39:13,243
Es gibt viel Nachschub,
also trinkt Cäsars Tränen.
742
00:39:13,323 --> 00:39:16,523
Cäsars Tränen sind
ein Geschenk der Götter.
743
00:39:16,603 --> 00:39:18,323
Die gibt's nicht jeden Tag.
744
00:39:18,403 --> 00:39:20,203
Es ist ein großer Anlass.
745
00:39:20,283 --> 00:39:22,923
Ich habe eine Überraschung.
Er heißt Diamond.
746
00:39:23,003 --> 00:39:24,803
-Ja!
-Er ist aus Tansania.
747
00:39:24,883 --> 00:39:26,443
-Ja.
-Er ist mein Freund.
748
00:39:26,523 --> 00:39:30,643
Er ist hier mit den Diamanten
und liefert euch jetzt eine Supershow.
749
00:39:32,403 --> 00:39:33,803
Meine Damen und Herren.
750
00:39:34,523 --> 00:39:38,323
Ich erblickte ihn und sah,
dass er sich voll umgezogen hatte.
751
00:39:38,403 --> 00:39:41,443
Dieser Song geht
an alle afrikanischen Schönheiten hier.
752
00:39:41,523 --> 00:39:42,363
Genau.
753
00:39:42,443 --> 00:39:46,483
Aber ich widme Nadia dieses Lied.
Fragt mich nicht, warum.
754
00:39:46,563 --> 00:39:48,443
Weil sie sagte, sie sei single.
755
00:39:49,483 --> 00:39:50,603
Nadia!
756
00:39:50,683 --> 00:39:52,163
Ich bin single, also…
757
00:39:52,243 --> 00:39:55,363
Ich habe dir sicher nicht gesagt,
dass ich single sei.
758
00:39:55,963 --> 00:39:57,083
Wann sagte ich das?
759
00:40:00,123 --> 00:40:01,123
Das ist für dich.
760
00:40:01,803 --> 00:40:03,643
Ja, für dich.
761
00:40:03,723 --> 00:40:06,243
Ehrlich gesagt bin ich sehr nervös,
762
00:40:06,323 --> 00:40:09,003
denn ich will ihn nicht blamieren.
763
00:40:09,723 --> 00:40:12,203
Wo sind die afrikanischen Schönheiten?
764
00:40:15,283 --> 00:40:17,323
Ich bin in dich verliebt
765
00:40:17,403 --> 00:40:19,243
Ich würde alles tun
766
00:40:19,323 --> 00:40:22,643
Ich dachte, er würde diskret
zum Angriff übergehen.
767
00:40:22,723 --> 00:40:24,803
Aber er machte es ganz öffentlich.
768
00:40:24,883 --> 00:40:28,763
Jetzt habe ich Kudzi am Hals.
"Hat sie keinen Mann?"
769
00:40:28,843 --> 00:40:30,043
Ich: "Kudzi, warte."
770
00:40:31,643 --> 00:40:34,283
Zeigt, was ihr könnt,
afrikanische Schönheiten!
771
00:40:41,363 --> 00:40:44,083
Ok, mal sehen, wie es läuft.
772
00:40:44,163 --> 00:40:46,563
Deine Widmung hat mich verlegen gemacht.
773
00:40:46,643 --> 00:40:48,683
Das kam eben aus meinem Herzen.
774
00:40:48,763 --> 00:40:51,523
Auch, weil es
mit "Ich liebe dich" losging.
775
00:40:51,603 --> 00:40:54,003
Einen Mann mit Cornrows zu haben,
ist immer schwer.
776
00:40:54,083 --> 00:40:55,403
Davon habe ich Beulen.
777
00:40:56,403 --> 00:40:57,403
Wer weiß…
778
00:40:58,443 --> 00:41:00,363
Wir werden sehen, wie es läuft.
779
00:41:00,443 --> 00:41:01,923
Du wirkst sehr locker.
780
00:41:02,003 --> 00:41:05,363
So hatte ich mir dich
gar nicht vorgestellt.
781
00:41:05,443 --> 00:41:07,763
Du wirkst locker und entspannt. Gut so.
782
00:41:07,843 --> 00:41:10,323
Ich bin locker und entspannt.
Ich bin cool.
783
00:41:10,403 --> 00:41:13,283
Sehr cool. Das gefällt mir.
Du bist sehr locker.
784
00:41:13,363 --> 00:41:17,603
Diese Slay-Queens
oder diese schönen Frauen,
785
00:41:17,683 --> 00:41:22,683
wenn sie etwas nicht wollen,
sagen sie es dir ganz offen.
786
00:41:23,203 --> 00:41:24,123
"Ist mir egal."
787
00:41:24,643 --> 00:41:27,803
Du bist wohl sogar
in Beziehungen sehr gefährlich.
788
00:41:27,883 --> 00:41:31,763
Bin ich nicht.
Ich sehe so aus, weil ich nicht…
789
00:41:31,843 --> 00:41:35,283
Ich muss deine Augen sehen.
Da erkenne ich Ehrlichkeit.
790
00:41:36,403 --> 00:41:38,723
Sie ist interessiert. Und ich: "Oh ja."
791
00:41:39,523 --> 00:41:40,483
Wie alt bist du?
792
00:41:42,123 --> 00:41:44,483
Wie alt? Darüber musst du nachdenken?
793
00:41:44,563 --> 00:41:48,723
Nein, ich denke nicht darüber nach.
Ich habe nur den Knopf gelöst.
794
00:41:49,523 --> 00:41:50,483
Ich bin 31.
795
00:41:51,243 --> 00:41:53,003
-Einunddreißig?
-Ja.
796
00:41:53,083 --> 00:41:55,403
-Frag nicht, wie alt ich bin.
-Wie alt bist du?
797
00:41:55,483 --> 00:41:58,163
Sage ich dir nicht.
Das fragt man Damen nicht.
798
00:41:58,243 --> 00:42:02,243
Ich bin in einer Fernbeziehung,
was sehr schwierig ist.
799
00:42:02,323 --> 00:42:07,163
Ich nehme die Beziehung zwar ernst,
aber ein Teil von mir will herausfinden,
800
00:42:07,683 --> 00:42:11,923
ob es vielleicht bessere Optionen
801
00:42:12,003 --> 00:42:14,923
bei zukünftigen Beziehungen geben könnte.
802
00:42:15,523 --> 00:42:17,283
Ich bin ein guter Augenleser.
803
00:42:17,363 --> 00:42:21,323
Die Augen einer Frau lesen sich
wohl nicht so leicht wie ich deine.
804
00:42:21,403 --> 00:42:23,363
Du musst es aber nicht versuchen.
805
00:42:23,443 --> 00:42:24,963
Das musst du echt nicht.
806
00:42:25,043 --> 00:42:25,923
Ich weiß, ich…
807
00:42:26,003 --> 00:42:30,643
Sag's mir die nächsten paarmal,
die wir uns in Zukunft noch sehen werden.
808
00:42:31,163 --> 00:42:34,363
Ich bringe sie nach Tansania.
Da gefällt's ihr besser als hier.
809
00:42:34,443 --> 00:42:36,963
Ich mache sie zur Königin.
Ich verändere ihr Leben.
810
00:42:38,483 --> 00:42:41,243
Ich möchte
den echten Diamond Platnumz kennenlernen.
811
00:42:41,323 --> 00:42:44,323
Ich beende es nicht.
Ich will sehen, wie es läuft.
812
00:42:45,483 --> 00:42:49,323
Ich freue mich auf ein Date mit Nadia.
Ich will Zeit mit ihr verbringen.
813
00:42:49,403 --> 00:42:53,843
Der Keim müsste gezüchtet werden.
Wir suchen alle nach Diamanten, stimmt's?
814
00:44:32,883 --> 00:44:35,803
Untertitel von: Magnus Stanke