EINE NETFLIX REALITY-SERIE
Wir haben viel zusammen durchgemacht.
-Prost. -Prost.
Wir haben Fortschritte zusammen gefeiert.
Ich bin für dich da, Mensch, ich bin da.
Wir haben gute und schlechte Zeiten.
Wenn ihr uns braucht, sind wir da und helfen.
Wir tauchen auf.
Unser Freundeskreis verkörpert den afrikanischen Traum.
Wir leben so üppig, wie du es magst, Schatz.
Prost auf Bling-Bling!
Johannesburg ist buchstäblich ein Hafen für jedes Land in Afrika. Alle leben hier.
Da liegt das Geld, wenn man in Afrika ist.
Es ist nicht einfach, reich und berühmt zu sein.
Ich bin Khanyi Mbau.
Meine Trolle nennen mich Sugarbaby.
Die Welt, in der wir leben, ist eine Traumwelt.
-Unsere Cliquen… - Prost, Schatz.
…unsere Klamotten,
was wir fahren, und natürlich unsere Dates.
Heute sehen wir, wie sie wirklich sind.
Wir sind Schauspieler, Sänger und Stylisten.
Jeder hier ist in seinem Land ganz groß.
Hier gibt es keine Schwächlinge.
Manche von uns suchen nach Liebe.
Man nennt mich "Löwe", Simba. Ich jage also gerne.
Ich kenne mich. Ich bin ein Frauenheld.
Unsere Beziehungen sind höchst pikant.
Ich war zweimal verheiratet, bin also ein Beziehungsspezialist.
Quinton ist einer der unromantischsten Menschen,
die ich kenne.
Was soll das heißen?
Mir reicht's.
Und wir Frauen sind echte Powerfrauen.
Ich habe so ein Energiefeld. Wenn es an ist,
bin ich so selbstsicher, dass es einschüchternd wirkt.
Wir haben Riesenstreits, weil wir eine Familie sind.
Das ist der Mann, den ich heirate.
Du heiratest nicht.
Wir haben Unmengen an Stil.
Ich bin der Gott der Mode.
Ohne Swanky kein Styling.
Ich bin wohl kein perfekter Gentleman.
Aber ich sehe mich als Gentleman in Ausbildung.
Und was wäre Freundschaft ohne Reibungen?
Ist das deine Natur, du ärgerst Leute?
Keine Zeit für Drama.
Ich teile gerne aus.
Wer mich angreift sollte Fakten haben, sonst gibt es was.
Sag ihm nicht, ich bin unsicher.
Bei meiner Familie verstehe ich keinen Spaß.
Ihr versaut die Party, die Freundschaft und die Gruppe.
-Ich kannte ihn vor dir. -Alte Zicke!
Jetzt wird die Welt alles sehen, was sie verpasst hat.
Wir wachen morgens mit Klavier auf,
denn uns ist der Handy-Wecker zu abrupt.
Wer will abrupt aufwachen?
Man hat schon genug Stress. Wach wenigstens mit Musik auf.
Ich bin südafrikanische Schauspielerin, Produzentin, Life Coach…
Allrounderfolgsfrau.
Ich werde OG genannt und wohne zur Zeit in Sandton, Johannesburg,
der reichsten Quadratmeile in Afrika. Was ist Mbau ohne Sandton?
Die 2196 ist sicher ein Teil meiner Identität.
Sugarbaby, der Name ist verdient,
seit ich meinem Sugardaddy ein Baby gebar.
Er war 31 Jahre älter als ich,
und man sagte: "Liebe ist das nicht.
Sie will sein Geld. Sie ist ein Sugarbaby."
Vielen Dank.
Ich dachte, ich bleibe immer ein Sugarbaby.
Nun bin ich ein Cougar .
Ich bin mit einem 28-Jährigen zusammen, und ich bin 35.
Männer sind wie Polizisten. Dein Freund und Helfer. Und Schluss.
Freunde lassen dich nicht deine Turnschuhe selbst bezahlen.
Helfer tragen die Papiertüten, für deren Inhalt sie gezahlt haben.
Dein Freund und Helfer.
Mr. K ist der Brigadier.
Er leitet das Revier.
Der Sheriff.
Fliegen wir nach Simbabwe?
Vorhin hast du von einem Haus geredet. In Simbabwe gibt es große Häuser.
Mit 40 Schlafzimmern. Solche Häuser.
Ist Kudzi ein krasser Typ? Ja. Er führt ein verrücktes Leben.
"Mutmaßlicher" Dieb.
Die Leute schrieben so was wie: "Flüchtiger" und "gesucht",
aber der Autor des Artikels sah es nur auf mich ab,
weil ich eine gute Story mache.
Ich weiß nicht, warum ich sie anziehe.
Mein Sugardaddy hatte auch einen Skandal über die Herkunft seines Geldes.
Ich bin wohl eine Gangsterbraut.
Wenn er einer ist, ist mir das vollkommen egal.
Willkommen in Südafrika!
-Genau! -Mit südafrikanischem Akzent.
Annie und ich sind aus Nigeria. Wir sind gerade in Johannesburg gelandet.
Wir werden jetzt gleich die Stadt verunsichern!
Weißt du, Südafrikaner betonen jedes einzelne Wort.
-"Wir sind stark!" -Sie betonen alles?
Alles wird betont. "Du musst kommen!"
-Du klingst wie sie. -"Wir müssen zusammen reisen!"
Der beste Freund einer Frau sollte eine Freundin sein, ja?
Swanky ist einer meiner besten Freunde. Er ist seit Jahren mein Stylist.
Auf mehr Leben, mehr Geld, mehr Erfolg.
-Mehr Dollar! -Mehr Geld!
Dollar!
Ich heiße Annie Macaulay Idibia.
Wenn ich einen Raum betrete, verdrehe ich Köpfe.
Sie wollen wissen, wer das ist. Es sei denn, dass sie mich erkennen.
Die meisten tun es.
Mein Mann war mein erster Schwarm, meine erste Liebe, mein erster Kuss,
mein Erster alles.
2Face ist ein Superstar, eine Legende.
Wer will schon nicht mit einer Legende befreundet sein? Weißt du, was ich meine?
Innocent ist seit vielen Jahren berühmt. Er stellt alles in Schatten, was man tut.
Man muss das Zehnfache tun, damit's gesehen wird.
Ich habe über 200 Filme gemacht.
Ich war in über 50, 60 Fernsehserien.
Diese Frau hat so viel zu bieten,
- und du nennst mich 2 - Faces Frau.
Ich heiße Annie Macaulay, und ihr hört noch von mir.
-Diese Stadt ist wunderschön. -Das Wetter ist echt toll.
-Das Wetter ist gut! -Perfektes Wetter!
-Verdammt! -Das Wetter ist perfekt.
Ich bin hier in Südafrika, um mein Unternehmen zu erweitern.
In den letzten Jahren habe ich viel von meiner Karriere und meinem Geschäft
für meine Kinder und Familie geopfert.
Jetzt bin ich dran.
Ich fahre zum Rand Club in Johannesburg.
Ich veranstalte einen Ball. Meine Freunde kommen vom ganzen Kontinent,
und sie sollen sich alle kennenlernen.
Wir feiern den Kontinent, weil wir dran sind
und damit alle erfahren, dass wir quasi Erste Welt sind,
obwohl wir Dritte Welt genannt werden.
Auf der Treppe bete ich, dass sie meine Anweisungen befolgt haben.
Manchmal verstehen einen die Leute nicht.
-Khanyi Mbau. -Hallo.
Hallo. Wie geht's?
Etwas gestresst. Schaffen wir's?
-Wir schaffen's. -Gut.
Alles läuft pünktlich.
Ich habe für Fehler oder Missverständnisse keine Zeit.
-Das stresst mich. -Keinen Stress.
-Es sieht nicht fertig aus. -Wird schon, keine Sorge.
Es muss super aussehen.
-Ok? -Ok.
Ich will, dass alles perfekt wird. Makellos.
Genau wie auf dem Bild. So bin ich allgemein im Leben.
-Gut, ich zeige dir den Speisesaal. -Ok.
Ich habe Sachen über südafrikanische Frauen gehört,
dass sie manchmal Z-I-C-K…
Du weißt schon. Ich spreche es nicht aus.
Ja, manche Südafrikanerinnen sind etwas versnobt.
Aber bei den meisten, die ich bisher kenne,
kommen keine guten Vibes rüber.
Ich bin da. Es wird schon. Glaubst du, jemand führt sich divenhaft auf?
Keine. Das geht gar nicht.
-Hey! -Hey!
Afrikas Nadia Nakai!
Ja!
-Und das? Was wird das? -Ich arbeite, Mädel.
Komm!
Ich habe einen neuen Wagen, einen Mercedes GLE,
der ist voll sexy. Sobald der schnurrt, will man:
Lass die Muschi schnurren Du bringst sie…
Die Gewerblerin kauft also ein Auto.
Hi, Schwesterchen! Wie sexy du bist.
Wie geht es dir?
-Du siehst toll aus. -Danke.
Du sollst dir den Aufbau ansehen, nicht Modell stehen.
Ausrutscher gibt es bei mir nicht. Ich fahre einen GLE.
Wenn Khanyi einen Event schmeißt, wird's erstklassig.
Ich denke an Oberschicht, Spitze, was ist das Niveau?
Ich liebe es. Ich finde es königlich, mit afrikanischem Blumen-Vibe, weißt du?
Aber warum ausgerechnet im Rand Club?
Da sieht es aus wie im Haus der Kolonisten.
Als ich die Waffen sah, sagte ich:
"Mit denen haben sie unser Land geraubt."
Der Vibe soll ungefähr "Bösewichte im Schloss gegen Afrika" sein.
-Fühlst du meine Vision? -Ja, aber…
Bei Schloss denkt man an Prinzessinnen,
aber man bekommt so was. Weißt du, was ich meine?
Nadia ist ein Vibe.
Jetzt geht's los!
Entschuldige.
Es gibt etwas, dass Nadia und ich mögen, und das sind Jägerbomben.
Ich bin aufgeregt. Das öffnet die Kehle.
Kehlen öffnen wir, innere Desinfizierung.
Mein echter Name ist Nadia Kandava,
Südafrikanerin erster Generation, aber aus simbabwischer Herkunft.
Ich bin Geschäftsfrau, Entrepreneurin, aber Musikerin als Basis, eine Rapperin.
Fahr in einem viertürigen Audi vor
Ich sehe mich als panafrikanische Künstlerin.
Meine Arbeit und die Leute um mich herum bedeuten mir echt viel,
und meine Ausstrahlung.
Meine Familie ist voller Frauen, sehr mächtige,
starke, eigenwillige Frauen. Deshalb bin ich wohl so, wie ich bin.
-Du bist da in den Dünen. -Ich weiß.
Du sitzt auf einem Motorrad.
Nadia hat uns also mit ganz scharfen Fotos gereizt.
Ob sie wohl was mit dem Typen hat? Was geht ab?
Ist es Arbeit oder ist es…?
Kompliziert ist es wohl.
-Kompliziert? -Es ist nicht…
-Das ist süß. -Er ist süß. Ich bin mit Vic Mensa liiert.
Er ist ein amerikanischer Rapper,
schreibt tolle Texte und stammt auch aus Ghana.
Wir kennen uns aus sozialen Medien. Ich schrieb was über ein Bild:
"Ja, wieder im Studio!"
Etwas später kommt seine Nachricht: "Was geht?"
Meine Freundinnen sagten: "Antworte nicht sofort. Er will knattern."
Ich: "Gut." Und sie: "Antworte morgen."
"Ja, morgen," sagte ich beim Antworten.
Du lügst. Ich würde sofort antworten.
"Als ob du's nötig hättest." "Aber ich habe's nötig!"
Sie sind auf Safari, gehen clubben,
also schreibe ich: "Und dann?"
Er strotzt vor Sexappeal und zeigt dir, dass er dich will.
Ich sage dir etwas über Vic: Vic ist sehr sexy.
-Sehr sexy. -Ich sah ihn und sagte: "Sexy ist der."
Sexy, und er zeigt es dir: "Ich will dich jetzt vernaschen."
-Ganz offen. -Habt ihr geknattert?
Ja, sofort.
Noch eine Jägerbombe!
Ich muss aufholen. Gibt es noch Jägermeister?
Prost.
Und ja, jetzt sind wir zusammen.
-Wie, zusammen? -Zusammen eben.
-Ich habe aber Diamond eingeladen. -Der ist verheiratet.
Nicht verheiratet. Er hat Kinder.
Mehrere, mit Sugarbabys?
Ja. Mehrere, Zari. Also, in letzter Zeit…
Was würde sie denken, wenn ich sie trotz Kudzi verkuppeln würde?
Meinst du etwa, mein Mann ist nicht gut genug für mich?
Was soll das?
-Du willst mich mit Diamond verkuppeln. -Nein.
-Nur anfreunden. -Freunden anfreunden.
Es ist das schönste Gefühl der Welt, jung, afrikanisch und berühmt zu sein.
Das beste Gefühl. Ich fühle mich gesegnet.
Diamond kommt aus Tansania, oder?
Aber er hat Hollywood nach Afrika gebracht.
-Lange nicht gesehen. -Todschick!
-Endlich zuhause. -Willkommen.
Ohne Skandal ist man kein Superstar. Bist du ein Superstar, kennt man dich.
Mit wem du schläfst, wo du lebst, was du isst, wie du dich anziehst.
Und nicht zu artig sein. Er hat genug Skandale für einen Superstar.
Wenn dieser Mann aus einem Flugzeug, Bus oder Auto aussteigt,
kommt das Militär.
Dreizehn Millionen Menschen folgen diesem Mann.
-Dann los. -Schön, hier zu sein.
Hab' dir viel zu erzählen.
Ich mag an Khanyi, dass sie einen Sinn für Niveau hat.
Alles ist perfekt.
So einen Level liebe ich. Das ist Platnumz.
Dieses Jahr lief wunderbar.
Jetzt will ich chillen und Spaß haben.
Südafrika ist praktisch mein zweites Zuhause. Ich liebe es hier.
Ich habe zwei Kinder, die hier mit Zari, meiner Ex, leben.
Wir waren fünf Jahre zusammen.
Wir erziehen zusammen. Ich bin single.
Natürlich kann ich manchmal nicht das ganze Jahr über alleine sein.
Manchmal macht man One-Night-Stands. Das ist etwas kompliziert.
Du willst sicher Zeit mit der Familie verbringen.
Ok, ich habe vier Kinder.
Vielleicht fünf oder sechs.
Ich habe eine Überraschung für dich.
-Echt? -Jemand, die du wohl kennenlernen willst.
Sie ist auch in der Musikbranche. Kennst du Nadia Nakai?
-Oh, Nadia! -Nadia.
Ich weiß, dass du wohl keine Freundin hast.
-Du hast keine Freundin. -Nein.
-Stimmt. -Folgst du ihr auf Instagram?
Nicht wirklich, aber ich stalke ihr Account oft.
Ich folge Nadia wohl schon seit einer Weile.
Ich will sehen, ob sie anbeißt.
Eine Freundin lud mich auf einen Ball ein.
Ja.
Nadia Nakai, eine der größten Rapperinnen in Südafrika.
Was sie mit afrikanischem Rap macht ist toll.
Es gibt ja in Afrika nicht viele rappende Frauen.
-Sieh dir ihre Videos an. -Wie schreibt man das?
Lass mich mal.
Nadia… Lass mich sehen.
Annie, du bist voll eitel.
Deine letzte Google-Suche ist dein Mann. Echt jetzt?
-Ich muss wissen, was er macht. -Echt?
Das hast du gesehen, oder, Swanky? Oh Gott.
Mein Gott!
Gott!
Warum benutzte er nicht sein Handy, warum gerade meins?
-Du bist unmöglich. -Ich hab nur seine Videos gesehen.
-Du bist unmöglich. Los. -Hau ab.
-Du warst einen Tag allein. -Nicht nur einen. Er ist seit…
So ist's nicht.
Ich stalke ihn nicht. Ich schaue nur nach meinem Besitz.
Wenigstens siehst du deine Kinder.
Ich rufe sie an, aber ich sprach mit ihnen, als wir gelandet sind.
Und wie geht es ihnen?
Vermissen sie dich? Weinen sie?
Nein.
Ich habe zwei Töchter. Isabelle ist 12, Olivia ist 7.
Isabelle ist meine beste Freundin.
Sie ist größer als ich.
Meine Kleidung passt ihr nicht. Sie trägt die Jeans ihres Vaters.
Und mein Superstar Olivia.
Sie ist ein echt mutiges Kind.
Also, die Nachsorge, Olivias Operation und so,
die Ärzte mussten eine bestimmte Therapie machen,
Flüssigkeit hinzufügen, um ihre Knochen zu stärken.
Und das war
hektisch, schmerzhaft für sie.
Olivia wurde am 3. Januar sieben,
und in den letzten vier Jahren…
Olivia feierte ihren Geburtstag zum ersten Mal auf beiden Beinen.
Denn…
Ja.
Olivia wurde sechsmal operiert.
Sie hat das sogenannte Blount-Syndrom.
Ohne diese Operationen wäre sie also wie die Kinder geworden, die so laufen:
Das heißt Blount-Syndrom. Das weiß ich. Sie hat also echt viel durchgemacht.
Ich dachte: "Ich gehe auf den Balkon und gebe ihr einen Moment,
bevor ich mit Ball- und Essensplanung anfange."
-Olivia, wie geht's? -Gut.
-Und deine Beine? -Sehr schön. Alles klar.
Du rennst hoffentlich keine Treppen hoch und bist vorsi…
-Nein. -"Nein"? Heißt das, du steigst Treppen?
-Ich sagte doch… -So ungefähr.
Nein, du solltest doch an einem Ort bleiben, weißt du noch?
Es ist schwierig, diese Kinder zu haben,
problematisch, Olivias ganze Operationen,
dazu meine Arbeit und den Haushalt zu führen.
Total anstrengend.
In manchen Nächten gehe ich allein aufs Dach und breche zusammen,
weil ich erschöpft bin.
Mama, bist du da glücklich?
-Ich bin glücklich. -Bist du da glücklich?
Ich bin sehr glücklich, Olivia. Warum fragst du? Ich bin glücklich.
Ich wollte wissen, ob du wirklich glücklich bist oder nur so tust.
Natürlich bin ich hier glücklich, Olivia.
Aber ich vermisse euch.
-Ich liebe dich. -Ich dich auch.
Wenn Isabelle kommt, rufe ich an. Später. Ja, heute Abend. Versprochen.
Ich sollte meine Gefühle besser verbergen, wenn ich mit ihr rede.
Meine Siebenjährige soll nicht grübeln, ob ihre Mama glücklich ist.
Sorgen machen ist meine Aufgabe.
Die Leute nennen mich Naked DJ, MapunaPuna, Mr. AskAMan,
was immer sie wollen.
Ich stehe am Anfang des Lebens.
Ich bin Phiwes Vater.
Und ich bin Kayleighs "Kavalier" .
So nass warst du nicht mehr seit
wir uns kennenlernten.
Quinton ist 40 Jahre alt.
Ich bin 28.
Der größte Abstand, den ich je in einer Beziehung hatte.
-Siehst gut aus. -Danke.
Hast du ohne mich trainiert?
Schatz, ich trainiere ständig.
Ich bin ein totaler Fitnessfan.
Ich spiele Fußball als Halbprofi.
Mir wird kalt, Schatz.
-Und du machst nichts? -Was denn?
Damit mir warm wird.
Dir fehlt… Was? Du bist voll unromantisch.
Stimmt nicht!
Niemand ist so unromantisch wie du.
Keine Anspielungen. Ich bin kein Sangoma .
Wir sind… Die Beziehung ist stürmisch.
Wann hast du mich zuletzt ausgeführt oder mir Blumen geschenkt?
Wann hast du zuletzt etwas Nettes für mich getan?
Ich habe neulich Blumen fürs Haus gekauft.
Das zählt nicht.
Was sagst du da?
Quinton ist es unangenehm, Zuneigung zu zeigen.
Komm her.
Gib jetzt nicht so an.
Mir ist kalt.
Ich lud Annie zu einem Date mit Nadia Nakai ein.
Sie können sich vor dem Ball beschnuppern, damit Annie sieht, dass Nadia cool ist.
Wir sind hier.
-Schöner Ort. -Ich weiß. Echt schön.
Ich lerne Annie kennen. Sie ist hoffentlich unterhaltsam.
Wenn sie Swanky ähnelt, muss sie spritzig sein.
-Swanky! -Hallo!
Hallo!
-Ist lange her. -Hallo, Schatz.
Ich bin mir sicher, dass Nadia Annie lieben wird.
Annie ist eine gute Seele, ist jung geblieben, ist eine Yuppie,
ist seit zwei, drei Jahrzehnten in der Unterhaltungsbranche.
-Wie geht's dir? -Sehr gut.
-Ihr habt euch voll in Schale geworfen. -Ich weiß!
Ab ihrem ersten Hallo,
ab der ersten Umarmung
spürte ich ihre Energie. Der Vibe hat gestimmt.
- -Sie ist mit 2 - Face Idibia verheiratet. -Ich weiß!
Das ist ein Job, eine Arbeit für sich.
-Das ist eine andere Karriere. -Das ist eine richtige Karriere.
Ich weiß, - dass 2 - Face ein echter Musiker ist.
Mehr nicht. Meine Mutter ist wohl ein Fan.
Ich musste sie überreden, zum Ball zu kommen.
Echt?
Sie sagte: "Was machst du auf einem Ball?"
-Ja. -Ich: "Sie ist Nadias Freundin."
Du musst kommen.
Und zu Khanyi Mbau: Sie ist die Bling-Bling-Queen.
Wenn du nicht auf ihrer Gästeliste stehst,
heißt das, du bist voll prollig…
Auf die Liste muss man.
Jeder, der wer ist, kommt zum Ball.
Und du musst kommen, denn sie ist toll.
Da kommen die A-Promis der A-Promis.
Ok, das klingt gut.
Südafrika behandelt mich hoffentlich gut.
Bei Swanky weiß man, woran man ist.
Bei Annie nicht.
Ich kann äußerlich nicht einschätzen, woran ich bei ihr bin.
Zum Wohl!
-Auf die Freundschaft. -Ja.
Da gibt es etwas, dass uns menschlich schockieren wird.
-Schau. Hier lebt die Liebe. -Hi!
Oh ja!
Heute besuche ich Naked, Quinton, mit seiner Freundin Kayleigh
in ihrem Haus. Es wird spannend,
weil ich noch keine Zeit hatte, sie als Paar kennenzulernen.
Der Single-Stuhl für dich.
-Das… -Wir sind im Liebesnest.
-Nein, das ist aber unfair! -Schatz, ich mache nur Spaß.
-Darauf bin ich gerade sogar stolz. -War ja nur Spaß.
Andile ist einer meiner absoluten Lieblingsmenschen.
Er ist ein stattlicher Mann. Im Grunde ist Andile so, wie er spricht.
Ich bin ein Mann, der viele Talente hat,
wenn es um Kreativität und kreative Freiräume geht,
aber weiß, dass sich nicht alles um mich dreht.
Ich bin einer, der auch mal andere ins Rampenlicht stellt.
Warte, bis du die Richtige findest.
-Ach so? -Ja.
-Wie bei euch? -Ja.
Ich glaube schon. Hoffentlich. Nein, sicher.
Man findet die Richtige nicht.
Man biegt sie sich so hin…
-Deine Partnerin? -Nein.
-Nein, du biegst sie so hin… -…wie du willst?
-Man biegt Leute nicht hin. -Reden wir wie Erwachsene.
Nein, Schatz. Erwachsene wollen Leute nicht verändern.
Du kannst mich nicht so hinbiegen, wie es dir gefällt.
Gefiel dir der Quinton, den du kennengelernt hast?
Der Quinton gefiel mir sehr gut!
Er hat früher Herzchen aus Käse ausgeschnitten.
-Was? Du bist das? -So war Quinton.
Wo ist dieser Mann jetzt?
Ich kenne diesen Mann über zehn Jahre
und weiß von keiner romantische Geste von ihm.
-Wollt ihr mehr Kinder haben? -Sie hat keine Kinder.
-Ich habe keine. -Ich meine euch beide.
Ich weiß nicht, ob ich Kinder haben oder heiraten will.
Vielleicht, wenn ich den Richtigen kennenlerne…
…also Quinton.
-Blödsinn! -Hör einfach mal offen zu.
Ich finde, man sollte nie einen Slogan…
-Wie alt bist du? -Ich bin 28.
Ich dachte erst, das wird schwierig,
aber ich bin sogar gerne mit einem etwas älteren Mann zusammen.
Ich gehe. Bis später.
-Darauf trinke ich. -Prost.
-Prost, Miss Kayleigh. -Tschüss.
Hast du ihren Po beäugt?
Ich hab dich angesehen!
Wir kommen zu spät. Du bist hoffentlich fertig.
Ich habe nicht mal angefangen.
-Nein. -Ich warte auf dich.
Was meinst du, was soll ich anziehen?
Sie wusste sein Tagen, dass heute der Ball ist.
Komm schon.
Unsere Beziehung sollte wie eine gut geölte Maschine laufen.
Wann hast du dich zuletzt so hübsch gemacht?
Du trägst immer Fußballkleidung.
Immer, wenn ich ankomme, denke ich, wir spielen fünf gegen fünf.
Die Wahrheit kommt raus.
Jeden Abend, wenn du ins Bett steigst, musst du meinen
Appetit anregen.
Kauf dir Netzstrümpfe. Irgendetwas.
Das sind Dessous, Schatz. Das sind deine sexuellen Fantasien.
Ich finde Netzstrümpfe total sexy.
Vor allem, wenn es Ouvert ist.
Stell dir vor, ich bin im Club und sehe nur Netzstrümpfe
und sexy Frauen…
Vorsicht, was du jetzt sagst.
…dann komme ich nach Hause zu Lionel Messi.
Genau, Schatz.
Also, er hat doch praktisch jede Nacht eine andere Frau.
Heute hast du die PSG,
morgen vielleicht Tottenham.
Endlich, meine Leute vereint.
Paparazzi auf einer Seite, Lichter. Der rote Teppich ist riesig.
Heute lassen wir Korken knallen. Wie soll man sich sonst kennenlernen?
Schick auf den roten Teppich.
Wir sehen alle super und sexy aus.
Wir sind da, heute machen wir Party, Schätzchen!
Die Einladung hat sichtlich nicht übertrieben.
Glanz, Glamour, mit einem Hauch von Afrika.
Stellvertreter der afrikanischen Jugend, Segen,
Stil, Einzigartigkeit, einfach alles.
Meine Rolle ist stressig, denn alle erwarten das Beste.
Und manchmal ist nicht alles das Beste. Aber so ist das. Es geht los.
Es war schön. Es war nett. Aber es war zu schlicht.
Ich mag es lieber etwas übertrieben und extravagant,
wenn alles total…
Hi.
-Wie geht's dir? -Gut. Danke.
Da war nicht alles Bling-Bling.
Ich weiß nicht, was ich erwartete.
Ich hatte wohl zu viel von der Bling-Bling-Queen erwartet.
Wenn Khanyi sagt: "Kommt", meint sie ihre Lieblingsleute.
Sie ist exklusiv und elitär,
aber geht beim engeren Kreis auf Nummer sicher
Darum war es so nervenaufreibend, Annie einzuladen,
denn sie kennt Annie nicht.
Jemand, die ich näher kennenlernen will…
Ich lüge dich nie an. Ich meine Nadia Nakai.
-Nadia? Wie geht's dir? -Hi. Gut und dir?
Freut mich.
-Und du siehst süß aus. -Danke.
Ich hab eine Mission.
Ich muss sie kennenlernen, um meine Mission zu erfüllen.
Ja? Ich kann mein Ziel erreichen.
Andile, kommst du von hier?
-Nein. -Wo kommst du her?
Aus Äthiopien.
Nein, er lügt. Er ist von hier.
Ärgere meine Freundin nicht.
Ich mag, was Andile anhat.
Sein Anzug ist gut kombiniert.
Was arbeitet er?
-Nachrichten und Sport. -Ja?
Er ist Sportmoderator.
Ach so, Moderator.
Er kleidet sich wie jemand, der weiß, wo es langgeht.
Das ist also Kudzi.
-Kennst du hier alle? -Ja.
-Annie, Swanky… -Schön, euch kennenzulernen.
Ich weiß nur, dass er aus Simbabwe kommt.
Ich weiß nicht, was er macht, nur, dass er Unternehmer ist.
Aber welches Unternehmen, welche Branche? Ich habe keine Ahnung.
Danke, dass ihr alle hier seid.
Ich lud alle ein, die heute hier sind, weil wir wohl alle ähnlich dastehen.
Wir haben dieselben Probleme, den gleichen Geschmack,
und ich glaube, unsere Kontostände sind auch ähnlich.
Der Raum ist voller wichtiger Leute.
An meinem Tisch sitzen hochkarätige afrikanische Stars.
Ich habe einen ganzen Kontinent voller Schätze.
Heute darf geprahlt werden.
Es wird Zeit, dass wir als Schwarze, junge Afrikaner,
uns zusammen erheben und der Welt sagen:
"Wir sind nicht die Dritte Welt, für die man uns hält."
Du kamst in deinem Privatjet. Was ist los, Diamond?
Ich mag es wirklich nicht, wenn Leute zu offen darüber reden,
was sie haben, Bankkonten und Geld.
Ich weiß nicht. Diese lange Rede, Macht, all das…
Ich sagte: "Und die Party? Wo ist das Essen?"
Das Menü ist von diesem Tisch inspiriert. Wir kommen alle aus verschiedenen Ländern.
Ist das echtes Steak?
Ich versuche, vegan zu sein.
Aber das ist echtes Fleisch.
Magst du es nicht?
Spüle es mit Champagner runter.
Der Champagner ist schal.
Also, das Essen hat mich enttäuscht.
Das Steak sah roh aus.
Gott sei Dank hatte ich vorher gegessen.
Wenn's wenigstens Fisch wäre…
Oh, stimmt. Du sagtest, ich soll ruhig sein, oder?
Ich glaube, Annie kann ziemlich gemein und ruppig sein.
Sie lehnte sich rüber und beklagte sich über das Essen.
Sie sagte: "Das esse ich nicht." Und ich:
Andile, warum bist du allein? Jetzt haben wir eine Lücke am Tisch.
-Nein, wir sind beide alleine. -Du und Nadia!
Ich bin alleine.
Nach dem Nachtisch reden wir darüber.
Ich bin mir nicht sicher, ob Nadia Nakai einen Freund hat.
Und wenn, ich bin ein Platnum. Vielleicht krieg ich sie rum.
Warum bist du single?
Der Segen fehlt mir.
-Suchst du? -Natürlich.
Nadia, suchst du?
Ich weiß, dass Nadia nicht single ist.
Aber sie hat auch nicht klar gesagt: "Vic ist mein Freund."
Hast du jetzt einen Freund?
-Ja, aber er ist in Amerika. -Toll.
Das ist toll?
Ich hasse den Anfang und liebe den Schluss.
Ihrer Reaktion sagt mir, dass es fifty-fifty steht.
Und das ist gut.
Wenn eine Dame so antwortet, bedeutet das…
…dass es cool wird.
-Diamond, wie viele Kinder hast du? -Vier.
Vier?
Das ist ok.
Oder sechs oder fünf.
-Wie viele Kinder hast du? -Du weißt es nicht?
-Wie viele Kinder hast du? -Vier, oder?
Ich kenne vier.
Das Erste, was ich dachte, war: "Das ist nicht gut."
Was heißt das, vielleicht sechs?
-"Vielleicht" ist nicht gut. -Das habe ich gehört…
Das ist gar nicht gut.
Wartet er auf einen Vaterschaftstest?
-Darf ich das erklären? -Ja.
-Also? -Lasst ihn ausreden.
Also, ich sage, es sind vielleicht sechs…
Vor ein paar Monaten
sagte meine Mutter,
sie hätte eine Frau kennengelernt. Ich kenne sie.
Dieses Frau sagte, sie hat ein Kind von mir.
Aber sie wollte es mir nicht sagen, weil sie verheiratet ist,
und ihr Mann denkt, das Kind sei von ihm.
Es gibt noch eins. Sie ist angeblich mein erstes Kind.
-Oh, Mist! -Sie muss ungefähr zehn Jahre alt sein.
Damals war ich zum ersten Mal unterwegs und dachte,
dass die Welt mir gehört, weißt du?
Ich war auf Tournee in Mwanza
und traf eine Dame. Wir hatten einen One-Night-Stand.
Nach einiger Zeit hörte ich, dass sie schwanger war.
Jemand sagte: "Sie hat ein Kind von dir, weißt du?"
-Siehst du das Kind? -Ich versuche es.
Ich habe mein Bestes gegeben, um eine Beziehung aufzubauen,
aber die Mutter stößt mich immer weg.
Oh Gott. Das tut weh.
-Das tut weh. -Das ist nicht nett, ja.
Es ist mein Kind.
Ich habe mein Bestes gegeben, um eine Beziehung aufzubauen,
denn Blutsverwandtschaft ist mir wichtig.
-Hast du Kinder? -Was?
Hast du Kinder?
Ich habe eins, aber sie ist kein Kind mehr.
Wie alt ist sie?
Fünfzehn.
Vor 15 Jahren hatte ich ein Kind.
Sie heißt Khanz.
Sie hat ihre eigenen Ansichten. Bei Missverständnissen wird sie sauer.
Khanz darf sie selbst sein.
Wenn sie was probieren will, egal was,
dann darf sie.
-Wir wollen sehen, wer sie ist. -Aber wo setzt ihr die Grenze?
Und wenn sie mit 15 neugierig auf Sex ist?
Sie ist jetzt schon neugierig.
Jungfräulichkeit geht verloren oder wird gestohlen.
Sie geht verloren, wenn du bereit bist
und den Jungen heiraten willst. Du schenkst sie ihm.
Du liebst ihn. Du bist 15. Du denkst, du wirst ihn heiraten.
-Fünfzehn? -War ich. Er war Schülersprecher.
Ich dachte, wir würden immer zusammenblieben.
Ich habe sehr junge Töchter, die zuhören, wie Khanyi
ihre Erziehungsmethoden für ihr Tochter erklärt.
Mir fällt nur die Klappe herunter.
Sie ist 15.
-Ja, 15. -15?
-Sie ist fast… -Nein, Leute, nein.
Annie ist genauso sprachlos wie ich.
Dafür gibt's kein Alter.
Sie kann ihre Jungfräulichkeit morgen verschenken.
Und in ihrer Wohnung wäre es schlimmer.
Sie lebt alleine?
Nebenan. In ihrer Wohnung.
-Fünfzehn? -Fünfzehn.
-Wir versuchen… -Schatz, ich…
Ja, sie lebt alleine.
-In der eigenen Wohnung. -Zu jung.
Ich war damit nicht einverstanden. Mir gefiel nicht, was ich hörte.
Sie ist so jung. Sie trifft vielleicht nicht die richtigen Entscheidungen.
Jung ist relativ…
Egal, wie du mit ihr sprichst, sie ist und bleibt 15.
Wow, warum werde ich verurt…
Ich bin der Elternteil, den ich als 15-Jährige haben wollte.
Das sollte sie jetzt auch sein.
Kleidet sie sich altersgerecht?
-Sie trägt… -Sie trägt Kinderkleidung.
Kinderkleidung?
Wenn sie Kinderkleidung trägt, warum wohnt sie allein?
Das meinte ich über Annie.
Du kannst die Gastgeberin des Balles nicht beleidigen.
Beleidige nicht die Gastgeberin.
Ich bin liberal, und ich war wohl schon mein Leben lang liberal.
Ich will, dass du mitredest. Bleib hier.
-Warum gehst du? Ich brauche dich. -Mein Leben geht weiter.
Beim Abendessen fanden Annie und ich viele Themen, über die wir reden können.
Also vertieften wir unsere Unterhaltung draußen.
Ich traf deinen Mann vor ein paar Jahren, als "African Queen" gerade rauskam.
Er machte eine Promotiontour in Südafrika.
Also, "You are my African queen," da bist du gemeint!
African queen. Afrikanische Königin!
- Ich lernte 2 - Face kennen, als ich etwa 16 war.
Wir beide hatten Träume. Seine erste Single war noch nicht draußen.
Er ist ein toller Mann.
Das ist er.
Das ist aber schön.
Danke.
Aber dann ging seine Karriere richtig los.
Er wurde ein Superstar.
Ich ging schlafen, und als ich aufwachte, war der Junge, mit dem ich zusammen war,
plötzlich ein internationaler Superstar.
Und da ging der Ärger los.
Ich sehe nach meinen Gästen.
Schieb das her. Du bist der Mann.
Wir waren in ein nettes Gespräch vertieft, ein vertrauliches, intimes Gespräch.
Da kam die Bling-Bling-Queen.
Auf meiner Party darf ich überall hin.
In diesem Sinne, was ist los?
Also, du hast mir erzählt,
dass eure Beziehung auch sehr bewegt ist.
Was war da?
Was, Fremdgehen?
Wenn man jemanden trifft und dann besser kennenlernt…
Dann wacht man auf,
und er hatte zwei Frauen geschwängert.
Er hat fünf Kinder mit anderen Frauen.
-Wie ist das passiert? -Mein erstes Kind ist sein fünftes.
Und ich kannte ihn vor den anderen.
Stellt euch das vor.
Ja, ich verstehe.
Deshalb bist du so verschlossen. Deshalb nimmst du alles persönlich.
Weißt du, wie oft ich gedemütigt und blamiert wurde?
Verdammt, und ich…
"Mann, ich mache zweimal denselben Fehler?"
-Meinst du, er hat rumgemacht… -Es tat weh.
-…und danach kam er zurück? -So war es nicht.
Als wir verlobt waren, war's nicht…
Das erzähle ich ein andermal. Nicht jetzt gerade.
Es ist reiner Schmerz.
Aber, wie ich immer sage,
die guten Zeiten überwiegen.
Und wir haben eine Ewigkeit vor uns, um die schlechten Zeiten wettzumachen.
Liebe ist nicht schwarz und weiß, nicht geradlinig.
Das Wort Liebe wird missbraucht. Ich hasse das.
Das Wort Liebe wird missbraucht, ja?
Liebe bedeutet viel mehr, als was behauptet wird.
Sehr viel mehr.
Also, ich kenne sie kaum. Und hier sind wir…
Sie gibt mir alles, was ich über sie wissen muss.
Sie zeigt mir ihre Schwäche.
Schlecht gespielt, Annie.
Jetzt gehörst du mir.
Kellner, mehr Champagne für alle, bitte.
Es gibt viel Nachschub, also trinkt Cäsars Tränen.
Cäsars Tränen sind ein Geschenk der Götter.
Die gibt's nicht jeden Tag.
Es ist ein großer Anlass.
Ich habe eine Überraschung. Er heißt Diamond.
-Ja! -Er ist aus Tansania.
-Ja. -Er ist mein Freund.
Er ist hier mit den Diamanten und liefert euch jetzt eine Supershow.
Meine Damen und Herren.
Ich erblickte ihn und sah, dass er sich voll umgezogen hatte.
Dieser Song geht an alle afrikanischen Schönheiten hier.
Genau.
Aber ich widme Nadia dieses Lied. Fragt mich nicht, warum.
Weil sie sagte, sie sei single.
Nadia!
Ich bin single, also…
Ich habe dir sicher nicht gesagt, dass ich single sei.
Wann sagte ich das?
Das ist für dich.
Ja, für dich.
Ehrlich gesagt bin ich sehr nervös,
denn ich will ihn nicht blamieren.
Wo sind die afrikanischen Schönheiten?
Ich bin in dich verliebt
Ich würde alles tun
Ich dachte, er würde diskret zum Angriff übergehen.
Aber er machte es ganz öffentlich.
Jetzt habe ich Kudzi am Hals. "Hat sie keinen Mann?"
Ich: "Kudzi, warte."
Zeigt, was ihr könnt, afrikanische Schönheiten!
Ok, mal sehen, wie es läuft.
Deine Widmung hat mich verlegen gemacht.
Das kam eben aus meinem Herzen.
Auch, weil es mit "Ich liebe dich" losging.
Einen Mann mit Cornrows zu haben, ist immer schwer.
Davon habe ich Beulen.
Wer weiß…
Wir werden sehen, wie es läuft.
Du wirkst sehr locker.
So hatte ich mir dich gar nicht vorgestellt.
Du wirkst locker und entspannt. Gut so.
Ich bin locker und entspannt. Ich bin cool.
Sehr cool. Das gefällt mir. Du bist sehr locker.
Diese Slay-Queens oder diese schönen Frauen,
wenn sie etwas nicht wollen, sagen sie es dir ganz offen.
"Ist mir egal."
Du bist wohl sogar in Beziehungen sehr gefährlich.
Bin ich nicht. Ich sehe so aus, weil ich nicht…
Ich muss deine Augen sehen. Da erkenne ich Ehrlichkeit.
Sie ist interessiert. Und ich: "Oh ja."
Wie alt bist du?
Wie alt? Darüber musst du nachdenken?
Nein, ich denke nicht darüber nach. Ich habe nur den Knopf gelöst.
Ich bin 31.
-Einunddreißig? -Ja.
-Frag nicht, wie alt ich bin. -Wie alt bist du?
Sage ich dir nicht. Das fragt man Damen nicht.
Ich bin in einer Fernbeziehung, was sehr schwierig ist.
Ich nehme die Beziehung zwar ernst, aber ein Teil von mir will herausfinden,
ob es vielleicht bessere Optionen
bei zukünftigen Beziehungen geben könnte.
Ich bin ein guter Augenleser.
Die Augen einer Frau lesen sich wohl nicht so leicht wie ich deine.
Du musst es aber nicht versuchen.
Das musst du echt nicht.
Ich weiß, ich…
Sag's mir die nächsten paarmal, die wir uns in Zukunft noch sehen werden.
Ich bringe sie nach Tansania. Da gefällt's ihr besser als hier.
Ich mache sie zur Königin. Ich verändere ihr Leben.
Ich möchte den echten Diamond Platnumz kennenlernen.
Ich beende es nicht. Ich will sehen, wie es läuft.
Ich freue mich auf ein Date mit Nadia. Ich will Zeit mit ihr verbringen.
Der Keim müsste gezüchtet werden. Wir suchen alle nach Diamanten, stimmt's?
Untertitel von: Magnus Stanke