EN NETFLIX-REALITYSERIE
Vi har været igennem meget.
-Skål. -Skål.
Vi har fejret milepæle med hinanden.
Jeg har din ryg.
Vi har været igennem op- og nedture.
Når du kalder, kommer vi og støtter.
Vi dukker op.
Vi er en vennegruppe, der lever den afrikanske drøm.
Den overdådige livsstil, du vil have, skat.
Skål for bling-bling!
Johannesburg er en havn for hvert land i Afrika. Alle bor her.
Er du i Afrika, findes pengene her.
At være rig og berømt er ikke nemt.
Jeg er Khanyi Mbau.
Mine trolls kalder mig en golddigger.
Den verden, vi lever i, er et drømmested.
-Fra vores vennegrupper… -Skål, skat.
…til det tøj, vi har på,
til det, vi kører i, og selvfølgelig hvem vi dater.
Lad os se folks sande jeg i aften.
Vi er skuespillere, sangere og stylister.
Alle er kendte der, hvor de kommer fra.
Ikke én person her er en svækling.
Nogle af os leder efter kærlighed.
Mit alias er "Løve," Simba, så jeg vil på jagt.
Jeg ved, at jeg er en player.
Vores forhold er meget dramatiske.
Jeg har været gift to gange, så jeg er erfaren i forhold.
Quinton er en af de mest uromantiske personer, jeg har mødt.
-Hvad fanden betyder det? -Det er slut.
Og vi kvinder er mægtige og indflydelsesrige.
Jeg har en energi, og når den er til stede,
er selvtilliden alt for høj, og folk bliver skræmt.
Vi kæmper hårdt, fordi vi er en familie.
-Det her er manden, jeg gifter mig med. -Det vil ikke ske.
Vi har en masse swag.
Jeg er modeguden.
Ingen Swanky, ingen styling.
Jeg er ikke den perfekte gentleman.
Men jeg vil sige, at jeg er godt på vej.
Og hvad er venskab uden spændinger?
Er din personlighed bare at pisse folk af?
Jeg gider ikke drama.
Jeg slår gerne.
Angrib mig med fakta, ellers skal du være klar på kaos.
Sig ikke, jeg er usikker.
Når det gælder min familie, mener jeg det alvorligt.
I ødelægger festen, venskabet og denne gruppe.
-Jeg kendte ham først. -Ses, kælling.
Nu får verden set alt det, den er gået glip af.
Vi vågner til klavermelodi,
fordi vi synes, at mobilalarmen er ret voldelig.
Hvem vil vågne med vold?
Du mødes af nok modstand allerede. Vågn i det mindste med en tone.
Jeg er en sydafrikansk skuespiller, producer, livscoach…
Bare en vinder.
De kalder mig OG, og jeg bor i Sandton, Johannesburg,
det rigeste område i Afrika.
Hvad er Mbau uden Sandton?
2196 er helt sikkert en del af min identitet.
Jeg fik navnet golddigger,
da jeg fik en baby med barnets far.
Han var 31 år ældre, og folk sagde: "Det er ikke kærlighed."
"Hun vil have pengene. Hun er en golddigger."
Tusind tak.
Jeg troede, jeg altid ville være en sugarbaby. Men nu er jeg en cougar.
Jeg dater en på 28, og jeg er 35.
Mænd er som politiet. De beskytter og tjener. Punktum.
Beskyt mig fra at tage kreditkortet frem og betale for de sko.
Tjen mig ved at give mig den taske, du har betalt for.
Beskyt og tjen.
Hr. K er brigadechefen.
Han leder stationen.
Sheriffen.
Skal vi ikke tage til Zim?
Du fortalte om et hus, ikke? I Zimbabwe har de større huse.
Husene har fyrre soveværelser.
Er Kudzi slem? Ja.
Han har et skørt liv. Stjal "angiveligt" penge.
Folk skrev "på flugt og eftersøgt,"
men personen, der skrev historien,
gik efter mig, fordi jeg er kendt.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg tiltrækker dem.
Min baby-daddy havde også en skandale angående hans formue.
Måske er jeg en gangstertøs.
Så hvis han er gangster, er jeg ligeglad.
Velkommen til Sydafrika!
-Nemlig! -Med en sydafrikansk accent.
Annie og jeg er fra Nigeria, og vi er lige landet i Johannesburg,
og vi skal til at få det hele til at gå amok!
Sydafrikanere lægger vægt på alle ord.
-Vi er stærke. -Vægt på alt?
Ja. Du skal komme.
-Nu lyder du som dem. -Vi skal rejse sammen.
Kender du, når en pige har en bedste ven, der burde være en pige?
Swanky er en af mine bedste venner. Han har været min stylist i årevis.
For mere liv, flere penge, mere succes.
-Flere dollars! -Flere penge!
Dollars!
Jeg hedder Annie Macaulay Idibia.
Når jeg går ind i et rum, ved jeg, at folk kigger.
De vil kende mig.
Hvis de ikke allerede ved, hvem jeg er. Det ved de ofte.
Jeg er gift med mine første forelskelse, min første kærlighed og kys,
min første alt.
2Face er en superstjerne og legende.
Hvem vil ikke være venner med en legende?
Innocent har været berømt i mange år. Han overskygger alt, du foretager dig.
Du skal arbejde hårdt for det.
Jeg har været med i over 200 film.
Jeg har været med i over 50-60 tv-serier.
Den kvinde indeholder så meget,
- og du kalder mig 2 - Faces kone.
Jeg hedder Annie Macaulay, og du vil kende mig.
-Denne by er smuk. -Vejret er så dejligt.
-Så godt! -Vejret er perfekt!
-Hold da kæft! -Det er så perfekt.
Jeg er her i Sydafrika for at udvide mit imperium.
I de sidste par år
har jeg ofret meget af min karriere og forretning
for mine børn og min familie.
Nu er min tid kommet.
Jeg tager til Rand Club i Johannesburg.
Jeg vil holde et bal. Jeg har venner fra kontinentet,
og jeg vil have, at alle møder alle.
Og vi fejrer kontinentet. Det er vores tid,
og verden skal vide, vi er fra den første verden,
selvom de siger, vi er fra tredje.
Jeg beder til Gud om, at de husker mine instrukser.
Du kan sige ting, og folk forstår dig ikke.
-Khanyi Mbau. -Hej.
Hvordan går det?
Jeg er stresset. Vil det gå?
-Ja. -Godt.
Alt kører til tiden.
Jeg har ikke tid til fejl eller fejlkommunikation.
-Det stresser mig. Hvor er billedet? -Vi har det. Bare rolig.
Det skal se utroligt ud.
-Ikke? -Ja.
Tingene skal være perfekte. Fuldkommen.
Jeg vil have det på billedet. Sådan er jeg generelt i livet.
-Lad mig vise dig spisesalen. -Okay.
Jeg har hørt ting om sydafrikanske piger,
hvordan de kan være nogle K-Æ-L…
Jeg siger ikke ordet. Du forstår.
Nogle af de sydafrikanske kvinder er en smule snobbede.
Men dem jeg har mødt indtil videre
har ikke været ret rare.
Jeg er her.
Tror du, der vil være nogle divaer? Nej. Det kan de ikke gøre.
-Hej! -Hej!
Afrikas Nadia Nakai!
Ja!
-Hvad foregår der her? -Jeg har arbejdet.
Kom!
Jeg har fået en ny bil, nemlig en Mercedes GLE,
og den er så sexet. Du hører den spinne, og du…
Få katten til at spinne Du får min fisse…
-Arbejderkvinden køber en bil. -Se dig lige. Du er så sexet.
Hvordan går det?
-Du ser fantastisk ud. -Tak.
Du skal se opsætningen. Ikke et fotoshoot.
Jeg ser altid skøn ud. Jeg kører i en GLE.
Når Khanyi holder et event, tænker jeg overdådighed,
jeg tænker overklasse, toppen, hvad er niveauet?
Jeg elsker det. Det ser kongeligt ud, afrikanske blomster.
Jeg ville ønske, hun ikke holdt det i Rand Club,
for det ligner en kolonisators hus.
Der er våben, og jeg tænker: "Det er våbnene, de tog vores land med."
Jeg vil have en stemning af tøser i et slot mod Afrika.
-Kan du se det for dig? -Ja, men…
Slotte hvor du forventer prinsesser,
men du får det her, hvis du forstår.
Nadia er… en vibe.
Tal til mig!
Undskyld.
En ting, Nadia og jeg værdsætter, er en Jägerbomb.
Nu har jeg låst halsen op.
Vi skal låse halsene op og rense inden i. Mit oprindelige navn er Nadia Kandava.
Jeg er fra Sydafrika, men har arv fra Zimbabwe.
Jeg er en forretningskvinde, iværksætter, men først musiker. Jeg er en rapper.
Hold ind i en fire-dørs Audi
Jeg er en panafrikansk kunstner,
og jeg holder af mit arbejde og de folk, jeg har rundt om mig.
Jeg elsker min energi.
Min familie er fyldt med stærke kvinder,
og de har meninger, og derfor er jeg, som jeg er.
-Du står i klitterne. -Ja.
Du er på en motorcykel.
Nadia har teaset os med nogle hotte, sexede billeder.
Dater hun fyren? Hvad foregår der?
Er det til arbejde, eller er det…?
Det er indviklet.
-Er det? -Det er ikke…
Det er så sødt.
Jeg dater Vic Mensa.
Han er en amerikansk rapper, en fantastisk lyriker,
og han kommer fra Ghana.
Vi mødtes på sociale medier sidste år. Jeg kommenterede: "Tilbage i studiet!"
Han skrev til mig kort efter og skrev: "Hvad så?"
Mine veninder siger:
"Svar ikke nu. Han vil bare have sex."
De siger: "Svar ham i morgen." Så har jeg travlt med at svare.
Jeg ville svare med det samme.
"Se ikke så desperat ud." Men det er jeg jo!
De er på safari, tager på klub,
så jeg skriver: "Og så?"
Han oser af sexappeal og viser, han vil have dig.
Her er noget om Vic. Han er meget sexet.
-Meget. -Jeg sagde: "Han er sexet."
Og han viser dig: "Jeg vil have sex med dig lige nu."
-Han skjuler det ikke. -Fik han det?
Ja, straks.
Må jeg få en til Jägerbomb?
Jeg er ikke fuld endnu. Er der endnu et shot?
Skål.
Og nu er vi sammen.
-Hvad betyder det? -Sammen er sammen.
Jeg inviterede jo Diamond.
-Er han ikke gift? -En babydaddies. Ikke gift.
En babydaddy, men flertal.
Babydaddies, Zari. Nu…
Hvad hvis jeg gjorde det, mens hun datede Kudzi?
Antyder du, min mand ikke er god nok til mig?
Hvad sker der?
-Du vil sætte mig med Diamond. -Nej.
-Kun venner. -Jeg sætter venner sammen.
Det er den skønneste følelse i verden
at være ung, afrikansk og berømt.
Det er den bedste følelse. Jeg er velsignet.
Diamond er fra Tanzania.
Men han bragte Hollywood med til Afrika.
-Længe siden. -Du ser godt ud!
-Godt at være hjemme. -Velkommen.
Som superstjerne hører skandaler til.
Når du er superstjerne, ved vi ting.
Hvem du har sex med, hvor du bor, din kost, tøjstil.
Du må ikke være for ren. Han er superstjerne efter de skandaler.
Når den mand stiger af et fly, en bus, ud af sin bil,
står hæren der.
Tretten millioner følger ham.
-Kom så. -Godt at være tilbage.
Jeg har meget at fortælle.
Det, jeg kan lide ved Khanyi, er, at hun forstår standarder.
Alt er perfekt. Den slags elsker jeg. Det er Platnumz.
Mit år har været skønt, så jeg vil slappe af og have det sjovt.
Sydafrika er… mit andet hjem. Jeg elsker det her,
og jeg har to børn, der bor her med min eks, Zari.
Vi var sammen i fire år.
Nu er vi deleforældre. Jeg er single.
Det er nærmest umuligt at være alene et helt år.
Onenightstands sker af og til. Det er kompliceret.
Du vil være sammen med børnene og familien.
Jeg har fire børn.
Måske fem eller seks.
Jeg har en overraskelse til dig.
-Virkelig? -En person, du nok gerne vil kende.
Hun laver også musik. Du kender hende vist. Nadia Nakai?
-Nå, Nadia! -Nadia.
Medmindre jeg tager fejl, dater du ikke.
-Jeg dater ikke. Du har ret. -Følger du hende på Instagram?
Nej, men jeg har tjekket den ud.
Jeg har vist fulgt Nadia i et stykke tid.
Jeg prøver at se, om hun vil tage en bid af mig.
Min ven inviterer mig til et bal.
-Ja. -Nadia Nakai.
Hun er en stor kvindelig rapper i Sydafrika.
Jeg elsker, hvad hun laver.
Der er mange kvinder i Afrika, som rapper.
-Se hendes videoer. -Kan du hendes navn?
Lad mig gøre det.
Lad mig se.
Du er for meget.
Din sidste Google-søgning er din mand. Seriøst?
-Jeg må vide, hvad han laver. -Virkelig?
Det så du, ikke? Du godeste.
Åh gud!
Hvorfor brugte han ikke sin mobil og tog min?
-Du er for meget. -Jeg så bare hans videoer.
-Du er for meget. -Lad være.
-Du har været væk én dag. -Han har været væk siden…
Det passer ikke.
Jeg stalker ham ikke. Jeg tjekker hans ejendom.
Du kan i det mindste se dine børn.
Jeg ringer til dem igen, men vi talte, da vi landede.
Hvordan har de det?
Savner de dig? Græder du?
Nej.
Jeg har to døtre. Isabelle er 12, Olivia er 7.
Isabelle er min bedste ven.
Hun er større og højere end mig.
Hun kan ikke passe mit tøj. Hun har sin fars jeans på.
Så er der min superstjerne, Olivia.
Hun er et modigt barn.
Så er der Olivias operation og alt det.
Lægerne måtte lave en særlig behandling,
hvor de tilfører mere væske, så knoglerne bliver stærkere.
Og det var…
…hektisk og smertefuldt for hende.
Olivia blev syv den 3. januar, og de sidste fire år
er det første gang, Olivia fejrede sin fødselsdag oprejst på to ben.
Fordi…
Ja.
Olivia har fået foretaget seks operationer.
Hun har noget ved navn Blount's.
Uden de operationer havde hun været et af de børn, der går sådan her.
Det hedder Blount's. Så hun har været igennem… så meget.
Jeg tænkte: "Jeg går ud på balkonen og får det her øjeblik,
før jeg planlægger ballet og frokosten."
Er du okay?
-Ja. -Hvordan har benene det?
Det er godt. Det er okay.
Du klatrer og løber vel ikke? Jeg håber, du passer på…
Nej.
Så du klatrer på trapperne?
-Jeg sagde jo… -På en måde, ja.
Du burde bare blive et sted, ikke?
Det er en udfordring at have børnene med problemerne og Olivias operationer,
og så mit arbejde og husstanden.
Det er drænende.
Om aftenen går jeg alene op på taget og sætter følelserne fri,
fordi jeg er udmattet.
Mor, er du lykkelig der?
-Ja. -Er du lykkelig der?
Jeg er meget lykkelig, Olivia. Hvorfor spørger du?
Jeg vil tjekke, om det er sandt, eller om du lader som om.
Selvfølgelig. Jeg er meget lykkelig her.
Men jeg savner jer.
-Jeg elsker dig. -I lige måde.
Jeg ringer, når Isabelle er hjemme. Senere i aften. Det lover jeg.
Jeg burde skjule mine følelser mere, når jeg taler med hende,
for hun skal ikke tænkte på, om jeg er lykkelig.
Det er mig, der burde bekymre mig.
Folk kender mig som Naked DJ, MapunaPuna, Mr. AskAMan,
hvad end de vil sige.
Jeg er i begyndelsen af livet.
Jeg er Phiwes far.
Og jeg er Kayleighs daddy.
Du har ikke været så våd, siden…
…den uge, vi mødtes.
Quinton er 40 år gammel.
Jeg er 28 år gammel.
Den største aldersforskel, jeg har haft i et forhold.
-Du ser godt ud. -Tak.
Har du trænet uden mig?
Nej, skat. Jeg træner altid.
Jeg er en fitnessentusiast. Jeg spiller semi-professionel fodbold.
Jeg fryser, skat.
-Vil du ikke gøre noget? -Hvad?
Hold mig varm.
Du mangler… Hvad? Du besidder ingen romantik.
-Jo! -Du er den mindst romantiske person.
Jeg er ikke en Sangoma .
Vi er… Det går op og ned.
Hvornår inviterede du mig sidst ud eller købte blomster til mig?
Hvornår har du sidst gjort noget sødt for mig?
Jeg købte blomster til huset forleden.
-Det tæller ikke. -Hvad hentyder du til?
Quinton er meget akavet i forhold til at være kærlig.
-Kom her. -Vis dig ikke frem nu.
Jeg inviterede Annie ud på en date med Nadia Nakai,
så de kan hænge ud inden ballet,
så Annie kan se, at Nadia også er en cool person.
Vi er her.
-Det er et flot sted. -Ja. Rigtig flot.
Jeg skal møde Annie. Jeg håber, hun er en fed person.
Er hun som Swanky, må hun være fuld af energi.
-Swanky! -Hallo!
Hallo!
-Længe siden! -Hej, skat.
Jeg ved, at Nadia vil elske Annie,
fordi Annie er sjov, hun er en ung sjæl,
hun er en yuppie, hun har været i underholdning i to, tre årtier.
-Hvordan går det? -Rigtig fint.
-I ser godt nok tjekkede ud. -Ja!
Fra første hilsen, det første kram,
kunne jeg føle hendes energi. Stemning var i top.
- -Hun er gift med 2 - Face Idibia. -Det ved jeg!
Det er et arbejde i sig selv.
Det er en anden karriere.
Det er det faktisk.
- Jeg ved, at 2 - Face er en stor musiker. Det er alt, jeg ved.
Min mor er vist fan.
Jeg måtte overbevise hende om at komme.
Nå?
Og hun sagde: "Hvorfor tage til bal?"
Jeg sagde: "Det er Nadias ven."
Du må med. Nu skal du høre noget om Khanyi Mbau. Hun er dronningen af bling.
Så holder hun noget, og man ikke er inviteret,
så er du det mest elendige…
-Du skal på listen. -Alle, der er vigtige, kommer.
Du skal komme. Hun er en fantastisk person.
-De mest berømte personer kommer. -Det lyder godt.
Bare Sydafrika behandler mig godt.
For mig er Swanky, hvad du ser, får du. Det er Annie ikke.
Det, jeg ser, er ikke alt det, jeg får.
Skål!
-Skål for venskab. -Ja.
Der er noget, som vil chokere os alle som mennesker.
-Kærlighed bor her. -Hej!
Ja!
I dag besøger jeg Naked, Quinton, med hans kæreste, Kayleigh,
i deres hus. Det bliver spændende,
for jeg har ikke haft tid til at sidde ned og lære dem at kende.
Den er til dig.
Her er elskovsreden.
-Det er så forskruet! -Jeg laver sjov.
Det er noget, jeg er stolt af, så…
Andile er en af mine yndlingspersoner på jorden.
Han har styr på tingene.
Andile er, som han taler.
Jeg har mange talenter,
når det gælder kreativitet og det kreative rum,
men jeg forstår, det ikke altid handler om mig.
Jeg har ikke noget imod at hjælpe andre med at skinne.
Vent, til du finder den rette person.
-Jaså? -Ja.
-Det er det, I har? -Ja.
Det tror jeg. Det håber jeg. Det er det.
Du finder ikke den rette person.
Du skal forme…
-Din partner? -Nej.
-Nej, du former dem til… -Det du ønsker?
-Man skal ikke forme nogen. -Kan vi være modne?
Nej, skat. Modenhed er ikke at forsøge at ændre nogen.
Du kan ikke forme mig til det, du ønsker, jeg skal være.
Ville du date den Quinton, du mødte?
Jeg ville ønske, jeg datede ham!
Han skar osten ud i små hjerter.
-Var du sådan? -Sådan var Quinton.
Hvor er den mand henne?
Jeg har kendt ham i over ti år,
og han har aldrig gjort en eneste romantisk ting.
-Vil I have flere børn? -Hun har ikke børn.
Jeg taler til jer som et par.
Jeg ved ikke, om jeg vil have børn eller giftes.
Men når den rette person kommer…
Altså Quinton.
-Fis med dig! -Hav et åbent sind.
Man skal aldrig sætte en boks…
-Hvor gammel er du? -Jeg er 28.
Jeg troede, det ville blive et problem,
men jeg indså, at jeg kan lide at date ældre mænd.
Vi ses senere.
-Skål for det. -Skål.
-Skål, Kayleigh. -Vi ses.
-Stirrede du lige på den? -Jeg kigger på dig!
Skat, vi kommer for sent. Du er vel færdig?
Jeg er slet ikke begyndt.
-Nej. -Jeg ventede på dig.
Sig din mening. Hvad skal jeg tage på?
Hun vidste, vi skulle til bal. For flere dage siden. Kom nu.
Vi skal være… Forholdet skal være en smurt maskine.
Hvornår så du sidst så godt ud?
Du ligner altid en fra fodbold.
Hver gang jeg går ind i huset, føler jeg, vi spiller fem mod fem.
Nu kommer sandheden.
Når du kommer i seng hver aften, skal jeg være…
Jeg skal være opstemt.
Køb nogle netstrømpebukser.
Det er lingeri, skat. Det er dine seksuelle fantasier.
Jeg synes, netstrømper er sexede.
Især dem, der ikke dækker skridtet.
Forestil dig mig i klubben, og der er netstrømpebukser,
og de her sexede damer…
Pas på, hvad du siger nu.
…og så kommer jeg hjem til Lionel Messi.
Ja, skat.
Han får jo en forskellig kvinde hver aften.
I dag får du PSG,
i morgen får du måske Tottenham.
Endelig er alle samlet.
Paparazzi på en side, blitz, den røde løber er kæmpe.
I dag drikker vi champagne,
så vi lærer hinanden at kende.
Ud på den røde løber.
Vi ser sexede og godt ud.
Jeg mener det alvorligt i dag, skatter!
Det var, som det blev beskrevet i invitationen.
Det er glamour med et touch af Afrika.
Vi repræsenterer afrikansk ungdom.
Velsignelse, stil, det unikke og det hele.
Det er stressende at være mig, for alle forventer det bedste.
Og det er ikke altid det bedste, men vi står midt i det.
Der var smukt. Men jeg føler, det var ret simpelt.
Jeg er lidt ekstra og meget ekstravagant,
og alt må gerne være…
Hej.
-Hvordan går det? -Godt. Tak.
Der var ikke bling overalt.
Jeg ved ikke, hvad jeg forventede.
De kalder hende jo bling-dronningen, så jeg forventede meget.
Når Khanyi inviterer, er det hendes yndlingsmennesker.
Hun har eksklusive venner, men hun stoler også totalt på dem.
Så jeg var nervøs for at invitere Annie.
Hende har hun aldrig mødt.
Personen, jeg helst vil lære at kende bedre…
Jeg vil ikke lyve. Nadia Nakai.
-Hvordan går det, Nadia? -Godt, og dig? Rart at møde dig.
-Og du ser godt ud. -Tak.
Jeg er på en mission.
Jeg skal lære hende at kende, så den kan fuldføres.
Ikke? Jeg kan opnå mit mål.
Andile, kommer du herfra?
-Nej. -Hvor kommer du fra?
Etiopien.
Han lyver. Han er herfra.
Dril ikke min ven.
Jeg kan lide Andiles tøj. Hans jakkesæt, alt er godt sat sammen.
Hvad arbejder han med?
-Nyheder og sport. -Nyheder og sport?
Sportsvært.
Han er vært.
Han ligner en fyr, der har styr på sagerne.
Det her er Kudzi.
-Har du mødt alle… -Ja.
-Annie, Swanky… -Rart at møde jer.
Jeg ved bare, at han kommer fra Zimbabwe.
Jeg ved, at han er forretningsmand.
Men hvilken forretning? Hvad laver han? Jeg har ingen idé.
Tak, fordi I er kommet.
Jeg har inviteret alle i lokalet, fordi jeg synes, vi er på samme niveau.
Vi kæmper med det samme. Vi ligner hinanden.
Og vores bankkontoer minder nok også hinanden.
Her er en masse magtfulde personer.
Hos mig sidder afrikanske all-stars.
Der sidder et helt kontinent af valuta.
I aften viser vi os frem.
Det er på tide, at vi, sorte unge afrikanere,
står sammen og siger til verden: "Vi er ikke en tredjeverden, som I tror."
Du kom på en privat jet, Diamond. Hvad så?
Jeg bryder mig virkelig ikke om, når folk er for direkte med,
hvad de har, bankkonti og penge.
Den der lange tale og alt det… "Lad festen begynde. Hvor er maden?"
Menuen er inspireret af alle ved bordet, for vi er fra forskellige lande.
-Er det ægte steak? -Ja.
Jeg prøver at være veganer.
Men det er ægte kød.
Kan du ikke lide det?
Vask det ned med noget champagne.
Champagnen er flad.
Jeg er skuffet over maden.
Steaken så rå ud.
Gudskelov spiste jeg, inden jeg kom.
Måske var det en fisk.
Ja, ikke? Du sagde, jeg skulle tie stille.
Annie har en side,
der er meget uærlig og eksplosiv.
For hun lænede sig ind og klagede over maden.
Hun sagde: "Jeg vil ikke spise det," og jeg…
Hvorfor kom du alene, Andile? Der er en ledig plads.
-Vi kom begge alene. -Både dig og Nadia.
Jeg er ikke med nogen.
Rolig, vi får se efter desserten.
Jeg ved ikke helt, om Nadia Nakai dater eller ej.
Selv hvis hun gør, vil jeg se, om jeg kan lege med hende.
-Hvorfor er du single? -Jeg er ikke velsignet endnu.
-Leder du? -Ja da.
Nadia, leder du?
Jeg ved, at Nadia ikke er single.
Men hun har heller ikke sagt: "Min mand, Vic."
Har du en kæreste nu?
-Ja, han er i USA. -Det elsker jeg.
Gør du?
Jeg hader din første sætning, elsker din sidste.
Ud fra den måde hun svarede på, er det en 50/50,
som er en god ting.
Hvis en dame svarer på den måde, betyder det, at…
…det vil gå fint.
Hvor mange børn har du?
-Fire. -Fire?
-Det er fint. -Det er seks eller fem.
-Hvor mange børn har du? -Ved du det ikke?
-Hvor mange børn har du? -Fire, ikke?
-Så vidt jeg ved. -Det første, jeg tænkte på:
"Det her er forkert."
Hvad mener du, måske seks?
Hvad mener du med måske? Måske er forkert.
Det er så forkert.
Venter han på en faderskabstest?
-Må jeg forklare? -Lad ham.
-Hvad? -Lad manden tale.
Når jeg siger måske seks…
For et par måneder siden fortalte min mor mig,
at hun mødte en kvinde. Og jeg kender kvinden.
Og kvinden siger, hun har mit barn.
Men hun vil ikke fortælle om det, fordi hun er gift,
og hendes mand tror, barnet er hans.
Så der er et til. Hun er åbenbart mit første.
-Pokkers! -Hun må vel være ti år gammel?
Tilbage i tiden…
Når du først kommer frem, føler du, at verden er din, ikke?
Jeg tog på tour i Mwanza, og jeg mødte den her kvinde.
Vi havde et onenightstand.
Efter et stykke tid hørte jeg, at hun var gravid.
En person sagde: "Hun har dit barn."
-Har du set barnet? -Jeg har forsøgt.
Jeg har gjort mit bedste for, jeg fik kontakt,
men moren skubber mig væk.
Det må gøre ondt.
-Ja. -Det er ikke rart.
Det er mit barn. Jeg har prøvet at få kontakt med mit barn,
for jeg vil ikke miste familie.
-Har du børn? -Hvad?
Har du børn?
Jeg har ét barn, men det er hun ikke nu.
-Hvor gammel er hun? -Femten.
Jeg fik et barn for femten år siden.
Hun hedder Khanz.
Hun ser verden på sin egen måde, og hun kan blive sur.
Vi lader Khanz være sig selv.
Hvis hun vil prøve noget, hvad som helst, lader vi hende gøre det.
-Vi vil se, hvem hun er. -Men hvor går grænsen?
Når hun er sex-nysgerrig som 15-årig?
Hun er allerede nysgerrig.
En mødom kan mistes, eller den kan stjæles.
Den mistes, når du er klar, og hvis du vil gifte dig med drengen.
Du elsker ham. Du er 15. Du tror, I skal giftes.
Jeg gav min til klasserepræsentanten.
Jeg troede, vi ville være sammen for evigt.
Jeg har unge døtre, der lytter til Khanyi,
hvordan hun opfostrer sin datter. Min kæbe ligger på gulvet.
Det er en 15-årig.
-Ja, 15 år. -15?
-Hun er næsten… -Nej, venner.
Annie er lige så konfus, som jeg er.
Alderen er ligegyldig. Hun må give sin mødom væk i morgen aften.
Og hun sover i sin egen lejlighed.
-Bor hun alene? -Ved siden af mig, ja.
-Femten? -Femten.
-Fordi vi prøver… -Skat, jeg…
Hun bor alene.
-I sin egen lejlighed. -For ung.
Det syntes jeg ikke godt om. Jeg kunne ikke lide, hvad jeg hørte.
Hun er stadig ung. Hun træffer måske ikke de rigtige beslutninger.
Ung i hvis…
Uanset hvordan du taler med hende, er hun stadig 15.
Hold da op, hvorfor dømmer…
Jeg er den forælder, jeg også ville have som 15-årig.
Hun burde også være sådan.
-Hun klæder sig ældre end 15. -Nej, som et barn.
Som et barn? Hvorfor bor hun så for sig selv?
Det er det, jeg sagde om Annie.
Du kan ikke komme til bal og fornærme værten, skat.
Fornærm ikke værten!
Min tankegang er liberal, og jeg har altid været liberal.
Bliv i samtalen. Gå ikke.
-Hvorfor flygter du? Sid her. -Mit liv stopper ikke.
Under middagen fandt Annie og jeg ud af, at der var meget, vi kunne tale om.
Så vi gik ud for at have en mere grundig samtale.
Jeg mødte din mand for nogle år siden, da "African Queen" blev udgivet.
Han kom til Afrika for at promovere.
Teksten: "You are my African Queen" refererer til dig!
African queen!
- Jeg mødte 2 - Face, da jeg var 16 år gammel.
Vi havde begge drømme.
Han havde ikke udgivet sin første single som artist.
Han er en skøn mand.
Det er han.
-Det er smukt. -Tak.
Men så eksploderede hans karriere.
Han blev en superstjerne.
Jeg sov, og den her unge dreng, som jeg datede,
var allerede en international superstjerne.
Og da begyndte problemerne.
Jeg ser til mine gæster.
Skub den her. Du er en fyr.
Vi har en god samtale,
vi taler åbent og om kærlighed,
og så kommer dronningen af bling.
Jeg må gå alle steder til min fest.
Del ud. Hvad foregår der?
Du fortæller mig om,
at dit forhold også har haft op- og nedture.
Hvad handler det om?
Var nogen utro?
Når du møder nogen, og du kender ham først,
og så vågner du, og to kvinder er gravide med hans børn.
Han har fem børn med andre kvinder.
-Hvordan skete det… -Mit første barn er hans femte.
Og jeg mødte ham, før andre gjorde.
-Så ved I, hvad der skete. -Ja, jeg forstår.
Derfor er du så lukket til. Derfor tager du alt så personligt.
Jeg har lidt mange ydmygelser.
Og jeg tænkte bare:
"Mand…"
Hvordan gentager du samme fejl?
-Så du tror, han tog til koncert… -Jeg var såret.
…og bagefter kom han tilbage? -Det var ikke det, der skete.
Selv da vi var forlovede, var det…
Det siger jeg en anden dag. Ikke lige nu.
Det er smerte og gør ondt.
Men jeg siger altid,
at de gode tider betyder meget mere,
og dem har jeg for evigt, og de gør op for de dårlige tider.
Kærlighed er ikke sort og hvid.
-Kærlighed er ikke sort og hvid. -Folk misbruger ordet kærlighed.
Kærlighed er meget mere, end hvad folk siger.
Så meget mere.
Jeg har lige mødt hende, og her er vi så…
Hun giver mig alt, jeg behøver vide om hende.
Hun viser sine svagheder.
Skidt træk, Annie.
Nu har jeg dig.
Kan vi få mere champagne til alle?
Der er masser, så drik tears of Caesar.
Tears of Caesar gives af guderne.
Du drikker det ikke til daglig.
Det er en stor ting.
Jeg har en overraskelse. Han hedder Diamond.
-Ja! -Han er fra Tanzania.
-Ja. -Han er min ven.
Han har diamanter på og vil give jer en fed optræden.
Mine damer og herrer…
Jeg kiggede på Diamond og så, at han havde et helt outfit på.
Sangen går ud til de afrikanske skønheder lige her.
Nemlig.
Men jeg vil personligt dedikere sangen til Nadia. Spørg ikke hvorfor.
Hun sagde, at hun er single.
-Nadia! -Jeg er single, så…
Jeg sagde fandeme ikke, at jeg er single. Hvornår sagde jeg det?
Den er til dig.
Ja, til dig.
Jeg er ærlig talt meget nervøs,
for jeg vil ikke gøre ham flov, så…
Hvor er de afrikanske skønheder?
Jeg er forelsket i dig
Jeg vil gøre alt
Jeg troede, han ville holde det diskret.
Nu ved alle det.
Nu spørger Kudzi ind til det. "Har hun ikke en mand?"
"Kudzi, vent."
Vis mig, hvad I har, afrikanske skønheder!
Vi får se, hvordan stemningen er.
-Jeg blev genert, da du sang for mig. -Den kom fra mit hjerte.
Men du sang: "Jeg er forelsket i dig."
Det er hårdt med en mand med fletninger.
Nu er jeg en bump-bump. Jeg ved ikke helt…
Vi får se, hvad der sker.
Du virker stille og rolig,
og det forventede jeg ikke, da jeg tænkte på dig.
Du virker afslappet, hvilket er rart.
Det er jeg. Jeg er en cool person.
Det kan jeg lide ved dig. Meget afslappet.
De her dyre damer eller de her smukke kvinder…
Hvis de ikke vil have noget, så siger de det direkte til dig.
"Niks."
Du er meget farlig i forhold.
Nej. Sådan ser jeg ud, fordi jeg tror ikke…
Jeg skal se dine øjne, for jeg kan se ærlighed i øjne.
Hun er interesseret. Jeg tænkte: "Sådan."
Hvor gammel er du?
Hvorfor skal du tænke over det?
Jeg tænker ikke over det. Jeg… knapper bare min knap op.
Jeg er 31.
-31? -Ja, 31.
-Spørg ikke mig. -Hvor gammel er du?
Nej, det spørger man ikke damer om.
Jeg er i et forhold, men det er langdistance. Det er hårdt.
Jeg er engageret i det forhold,
men jeg føler, at en del af mig prøver at se,
om der findes noget, der kunne være en bedre mulighed
i forhold til fremtidige forhold.
Jeg er god til at læse øjne.
At læse en kvindes øjne er ikke så nemt som at læse dine.
Du behøver ikke forsøge. Virkelig ikke.
Nej, men…
Fortæl mig det, de næste gange vi ses i fremtiden.
Jeg kan tage hende til Tanzania. Hun vil elske det.
Hun bliver en dronning. Jeg ændrer hendes liv.
Jeg vil gerne kende den rigtige Diamond Platnumz.
Jeg afviser det ikke. Jeg vil se, hvad der sker.
Jeg ser frem til en date med Nadia. Jeg vil være sammen med hende.
Der er potentiale i ham. Vi leder alle efter diamanter, ikke?
Tekster af: Niels M. R. Jensen