Kijk
[Radio]... ongeveer vijfenveertig ton Er vallen elke dag meteorieten op onze planeet.
[Radio] - Serieus? Elke dag? - Ik zeg het je. Vijfenveertig ton.
[Radio] Dagelijks. Gelukkig geen van hen...
Man, waar komen ze toch allemaal vandaan?
Pap, kijk eens.
- Wat is er gebeurd? - Ik ben een tand verloren.
Geef het hier maar door, ik bewaar het.
[Boris] Moet ik de hele voorruit vervangen?
[Radio] Om het spektakel te zien in al zijn glorie, denk ik dat je nodig hebt...
.. om ergens hoog te klimmen, op een heuvel bijvoorbeeld.
[Egor] Pa, gaan we naar Krestovaya?
Egor, waar had jij vroeger een tand? Sluit het gat af met je tong.
Pap, gaan we naar Krestovaya? Sopka om de meteorenregen te bekijken?
We gaan, we gaan. Ga zitten en doe je riem om.
[Boris] - Svetlana, heb je toevallig nagellak zonder kleur? - Waarvoor?
Je moet er onmiddellijk vernis op druppelen, zodat de scheur zich niet verspreidt. Lifehack.
[Radio]... Volgens deskundige functionarissen is er geen sprake van de asteroïde noch de meteorenregen...
een gevaar voor de aarde vormen.
- Dat is slecht. - Waarom?
Want als ze zeggen dat er geen gevaar is...
betekent het waarschijnlijk dat het ons zeker gaat raken.
Het is een grap! Een grap.
[Radio] Nou, het enige wat ik kan zeggen is: alle inwoners van Vladivostok...
is dat de sterrenregen binnen 24 uur voorbij zal zijn.
Vergeet dus niet om een ​​wens te doen.
Lera, kom niet te laat voor de verjaardag van je broer.
Begrepen.
Veel succes, kampioen.
Arabova.
Kun je nog langzamer bewegen?
Kom op meiden, laten we beginnen.
Om veiligheidsredenen
kon iedereen weer terug naar zijn plaats in de zaal.
Terentyev, dit betekent jou.
Eindelijk.
Arabova, wat heb je aan?
Heb je het koud?
Op uw plaatsen.
Maak je klaar.
Kom op!
Zubkova, stop daarmee!
Versnel het tempo.
Dat is een betere omschrijving.
Kom op!
Ren, kijk niet om je heen.
Winnaar!!
Ademhalen. Ademhalen.
Het is tragisch, vindt u niet?
Zet dat ding neer en verlaat het veld.
Het is maar een grapje.
Te vroeg. Ik vertelde het na de toost. Ze zullen opbranden. Gebruik je verstand.
Zijn jullie allemaal klaar om nog een toost uit te brengen?
Wat ik wil zeggen.
Ik ben nu een jaar een dubbel gelukkig persoon. Waarom?
Ik had één kind, Egor.
Toen Svetlana en ik getrouwd, we kregen twee kinderen.
Egor en Valera.
Maar we besloten dat geluk niet zo vaak voorkomt,
en binnenkort krijgen Svetlana en ik een derde.
Dus vandaag wil ik dat we een toost uitbrengen
voor de 8e verjaardag van mijn zoon.
Yegorka, voor jou. - Bedankt.
- Hoera! Gefeliciteerd met je verjaardag! - Gefeliciteerd met je verjaardag! Hoera!
Taart!
Gefeliciteerd,
Gefeliciteerd met je verjaardag, Yegorka.
Gefeliciteerd.
Mam, waar is ze gebleven?
Het is goed, ik regel het wel.
Doorgaan.
Wat kan ik zeggen? Puberteit.
Laag?
Klei, stop.
Laag.
Moet ik achter je aan rennen?
Wat is er aan de hand?
Kun je je tenminste normaal gedragen? het verjaardagsfeestje van je broer?
Mam, hij is niet mijn broer.
niet je biologische broer, en ook niet zijn vader, je vader.
Maar ik ben nog steeds je moeder, toch?
Eh?
Je telefoon rinkelt.
Over de duivel gesproken...
Je biologische vader.
Arabov, dit is nu niet het juiste moment.
Luister, ik wilde het over Lera hebben.
Praat over Lera? Herinner je je Lera? Je dochter?
Haha.
Kortom, het lijkt erop dat ze weer last heeft van paniekaanvallen.
Vandaag werd er in het stadion een soort vuur aangestoken,
Toen ze het zag, kon ze het niet zelfs op haar voeten staan.
- Heb je het gezien? - Ja.
Ik denk dat er iets moet gebeuren
voordat de echte problemen beginnen.
Svetlana.
Het is tijd om toe te geven. We hebben een meisje met problemen.
Stop alsjeblieft met praten.
Oh, ik ben toch alleen maar een probleem voor jou?
- Laag. - Een meisje met problemen?
- Lera, dat is niet wat hij zegt. - Laag.
Vond u het te moeilijk om te zeggen dat ze er was? Dat had je zelf kunnen zien.
Laag.
Charmant.
[Mira] Boordwerktuigkundige Arabov, Je hebt last van hartkloppingen.
Mira, wat is jouw mening?
[Mira] Ik stel voor een drie minuten durende ademhalingsoefening.
Jij bent de baas.
[Mira] Goed. Ik zal aanzetten wat muziek voor jou.
Mira, schakel de zoekmachine uit.
Verwijder de gegevens van de laatste twee sessies.
En reset de videofeedback naar de clusters.
[Mira] Zal ik doen.
[Mira] Boordwerktuigkundige Arabov.
Moet je eraan herinnerd worden dat misbruik van stationsapparatuur
voor ongeoorloofde verbinding naar videobewakingssystemen in de stad
is in strijd met de datawet over persoonlijke privacy.
gedateerd 27 juli 2006.
Daar ben je.
En zo is de wet.
Je bent een soort medeplichtige, toch?
[Mira] De vraag is niet duidelijk.
Negeer het, Mira. Het was een retorische vraag.
[Mira] Ik heb geen manier om onderscheid te maken tussen dit soort vragen.
In de zes jaar dat je in het team werkt, had er tenminste iets van kunnen leren.
In de loop van de tijd met jou
mijn vloekenwoordenschat is aanzienlijk toegenomen.
Trouwens, kunstmatige intelligentie kunnen niet aansprakelijk worden gesteld door de wet.
Erg geruststellend.
Initialiseer het compositiesysteem.
[Mira] Zal ik doen.
Vechtingenieur van de Arabieren.
U wordt verwacht in de commandobaai in zes minuten.
Valery.
Doe je er snoep in?
Kijk eens hoe hongerig ze zijn.
Ze zullen over een half uurtje eten.
Ik hoop...
Ze verliezen hun eetlust niet.
- Controleer ook de ventilatie.
Welkom Sergevitsj.
Sluit de deur van het compartiment.
Hoe was de test?
Het testen verliep goed. Het systeem is normaal.
Heb je verbinding gemaakt met de camera's op het stadion als onderdeel van de test?
Voor de dochter, Valeriy?
Sergevitsj
Ik heb achter mij opgeruimd.
Valeriy. Je hebt misschien schoongemaakt van onze kant...
maar je hebt de inkomende berichten niet verborgen verkeer naar het station.
Ik snap het.
Na zes jaar in de ruimte mis je je familie.
Maar je wordt slordig.
Ik zal het opruimen.
Stop, Valerie.
Ze zijn niet idioot.
Officieel zijn wij niet de eigenaar van deze apparatuur.
Wij, daar, experimenteren met vlinders in de ruimte.
Begrijp je dat je ons in de steek laat? in de problemen?
Ze wachten waarschijnlijk op je terug naar huis...
..met handboeien.
Ik word niet thuis verwacht.
Mijn excuses Sergevitsj.
Het zal niet meer gebeuren.
[Mira] Commandant Antonov, Het missiecontrolecentrum belt u.
Nee, in die zin is de voorspelling niet veranderd.
De asteroïde zal over de Morgen om 8:19 uur Pacific-regio.
Er volgt een cluster van fragmenten.
Vormen ze een bedreiging?
De asteroïde vormt geen bedreiging,
noch de fragmenten, volgens naar onze sensoren.
- Maar dit is alleen het geval als...
- Fijn dat jullie erbij kunnen zijn, heren.
Meneer.
Alles is normaal, Alexey Lvovich.
Ja, we naderen de cluster, Wij zullen het volgen.
Het traject is niet tegemoetkomend, Er is dus ruimte voor manoeuvre.
Ja, maar alleen als onze sensoren kloppen.
Antonov, leg eens uit.
Leg Gene uit.
Eh, kijk, de asteroïde is Zeer ingewikkeld.
En enkele fragmenten ervan
mogelijk niet door ons geanalyseerd uitrusting, en theoretisch
zou kunnen bewegen
een alternatief traject.
Wat betekent "theoretisch"? Wat zijn de getallen?
De getallen zijn hetzelfde als die van jou, maar...
Ontdek het zelf.
Het cluster ziet er atypisch uit. Zie je?
Dus ervan uitgaande dat de sensoren verkeerd zijn, hier,
dan zullen de fragmenten bewegen langs een ander traject,
Nog niet berekend, begrijp je?
En ze kunnen niet zomaar "passeren" boven de Stille Oceaan.
Gene, kortom. Kom to the point.
Kort gezegd.
Ik stel voor om de regio Primorski te ontruimen.
Nou ja, het hele Chabarovsk-gebied.
Eigenlijk de hele regio Magadan.
Voor de zekerheid.
Commandant Antonov.
Hoeveel tijd heb je nodig?
om een ​​duidelijk en begrijpelijk antwoord te geven over het traject van de cluster.
Het is onmogelijk om een ​​duidelijk antwoord te geven antwoord nu. We moeten dichterbij komen.
Alexey Lvovich, we krijgen een zo snel mogelijk een duidelijk antwoord.
Wat is de waarschijnlijkheid dat deze cluster is
op een traject naar de aarde?
Eh, de kans is minimaal.
Hoe minimaal?
Nou ja, laten we zeggen: verwaarloosbaar.
- Je bedoelt dat het niet bestaat. - Niet echt. - Nou, dat is goed.
Nou ja, in theorie wel.
Luister, is er een kans?
dat de aarde, theoretisch,
met dit cluster gebombardeerd zou kunnen worden?
- Nou ja, theoretisch gezien wel. - Wat zei je?
Ja hoor, die kans is er.
Nou, misschien moeten we maar beginnen de aarde nu evacueren!!??
Geef ons meer antwoorden!!
Mevrouw Arabova. Wilt u?
Volg je mij?
Waarom? Ik kan gewoon langslopen. En jij ook?
Jouw verlies.
Luister, wat is er vandaag in het stadion gebeurd?
- Het was niks. - Waarom ben je gestopt met rennen?
Ik moest gewoon stoppen.
Ik dacht, weet je, het kwam door mij.
Ik snap het, je bent een soort gebroken kind.
Trouwens, kijk er eens naar.
Stop met draaien...
Deze intelligente firmware bevat veel fouten.
Leef helder.
Zoals deze komeet.
De liefde vliegt hoog.
Zodat je al haar schoonheid vanaf de aarde kunt zien.
Precies. Er is één plek, laten we gaan.
Te gebroken om te lopen?
Niet slecht.
Het is prachtig.
Dus morgen kan het einde zijn van de wereld.
Nee, dat zal niet gebeuren.
Waarom?
Ik zou gewaarschuwd zijn.
- Lera, ben jij dat? - Ja.
Waarom zo laat?
Ik staarde naar de asteroïde.
Ik heb gekookt. Heb je honger?
Nee.
Ego's.
Ik dacht dat we het erover eens waren dat jij kom niet in mijn helft.
Sorry.
Je hebt het feest verlaten.
Dus, gaan jij en Boris? morgen naar de heuvel?
Nee, papa werd opgeroepen om te werken, dus ik ga naar school.
Wees niet boos.
Wat zijn uw wensen?
Sprookjes, dat is alles.
Het maakt niet uit hoe vaak ik het probeer...
het werkt gewoon niet.
Dat klopt, het komt omdat Je had geen tijd om te wensen.
Betekenis?
Nou, de ster valt snel, toch?
Dus volgens de regels, jij een wens moet doen terwijl het vliegt.
Dat is bijna onmogelijk.
Dus morgen wilde ik gaan en vastleggen het op video
dan kon ik zoveel wensen als ik wilde.
Ik zou jou ook laten wensen.
Geweldig plan.
Ga morgen dus maar spijbelen.
Je kunt toch niets van de stad zien.
Ben jij daar, daar in de wolken?
Kom hier.
Ik steek niet over.
Kom binnen.
Klaar?
Zie je dat verlaten gebouw?
Daar was ik vandaag.
Er is geen beveiliging en er is geen is een gat in het hek.
Je kunt daarheen gaan en je video opnemen. Vanaf daar kun je alles zien.
Geweldig.
Maar ik heb je niks verteld, oké?
Dat is het, gooi jezelf nu op jouw helft.
Voordeel #23
Stel je voor dat je dorst hebt. We treffen een gewoon bos met sinaasappelbomen aan.
Pak een hangende sinaasappel.
En knijp het direct in je mond.
Ben jij daar, in de wolken?
Uh-huh, en nog hoger.
- Ga niet hoger. - Waarom?
Want dan heb ik het niet nodig een verrekijker, maar een telescoop.
Hoe ben je zo slim geworden?
- Dan kunnen we het cadeau net zo goed teruggeven. - Nee, dat doe je niet.
- Geef het terug.
Lera, geef het terug. Ik ga je vangen.
Terwijl u deze videoclip bekijkt...
je pols wordt gelijkmatiger en Uw hartslag vertraagt.
Ik raad u aan om dit regelmatig te herhalen preventief bekijken.
Mira, dat zeg je alsof ik chronisch ziek ben.
Helemaal niet. Voor een ouder wordende organisme, dan bent u in zeer goede conditie.
Jouw complimenten doen mijn hart echt goed.
[Mira] Oververhitting van het hart spier is een directe route naar een hartaanval.
Bedankt.
Tijd om te gaan slapen.
Hallo Vladivostok. Vandaag is het maandag en Een goedemorgen aan iedereen.
Het lijkt op een gewone maandag, maar niet helemaal.
Binnenkort, heel binnenkort, zullen de bewoners van Primorye zal kunnen observeren
een uniek evenement in al zijn glorie.
Een gigantische asteroïde die op aarde terechtkwam wij vanuit het sterrenbeeld Cetus,
zal dicht bij de aarde vliegen
in precies 45 minuten.
Mis dit unieke evenement niet.
Is er een afwijking van het berekende traject?
Geen afwijking van de berekende traject wordt waargenomen.
Geweldig. Alle gronddiensten zijn in hoogste staat van paraatheid.
Ik kijk ernaar uit om het visueel te maken.
Valera, verschuif de brandpuntsafstand op de derde regel.
Klaar. Ik schakel over op infrarood.
Is er iets op de spectrograaf?
De spectrograaf is in perfecte staat bestelling. Uitstekende lectuur.
Het object nadert de exosfeer. Periheliumpunt over 42 minuten en 50 seconden.
[Radio] Dus, precies om 8:19 uur, een gigantische asteroïde...
vliegt minimaal voorbij afstand van onze planeet.
Dan zal het beginnen te bewegen weg in de diepten van de ruimte.
Vrienden, een kleine weersvoorspelling.
Later vandaag zal het waarschijnlijk zijn een beetje stormachtig, maar voor nu...
Slechts een paar minuten vertrokken om dit wonder te aanschouwen.
Een asteroïde van deze omvang vliegt zo dicht bij de aarde
eens in de 50 jaar.
Vanavond zijn alle observatoria in de ten oosten van Rusland hebben bevestigd...
de nadering van de passerende asteroïde.
De diameter van de asteroïde is meer dan een halve kilometer.
Het zal rond onze planeet gaan in een langgerekte baan,
en vormt geen bedreiging voor de aarde.
Geef me er vijf, maat.
Fijne dag op school, Egor.
En eet je lunch op.
Je had hem kunnen meenemen.
Het zou niet al te veel tijd gekost hebben.
Dat is niet zo'n probleem.
We zullen een andere keer een video van de sterren maken.
Het object is het perihelium gepasseerd punt en beweegt zich van de aarde af.
Nou, moeten we afscheid nemen? aan onze voorbijgaande rockster?
Goed gedaan heren. Gefeliciteerd.
Ga zo door met het goede werk. Er is nog geen tijd om te ontspannen.
Ik dacht dat dit vakantie was.
Valeriy, vergroot sector 14 alstublieft.
Toon het op het hoofdscherm.
Gene, wat is er?
Valeriy, verschuif de golflengte met 2k.
Ik snap het niet. Wat is er aan de hand?
Waarom kruist de cluster de maan?
van deze kant?
Omdat het breder is dan we dachten.
Veel breder.
Valery,
de diameter van de asteroïde aanpassen cluster volgens de nieuwe gegevens.
Ik kijk,
analyseren.
Volgens gecorrigeerde gegevens
een asteroïdecluster kruist de baan van het station.
Ik raad aan om dringend te beginnen ontwijkende manoeuvres.
Wat is er aan de hand?
Commandant, wat is er aan de hand?
Antonov, rapporteer.
Aankomsttijd van cluster op station?
Vliegtijd 7 minuten 35 seconden.
- Iedereen op zijn plaats, bereid je voor op de manoeuvre. - Kopieer dat.
- Vouw het zonnepaneel op. - Kopiëren.
- Dat redden we niet. - Zet de stuwraketten op vol vermogen.
- Kopiëren. - We moeten opschieten.
Het station is te zwaar.
En wat als we de transportmodule loskoppelen?
Maak het waar.
Mira, de gebieden waar de fragmenten zal vallen en welke gebieden zullen getroffen worden?
De getroffen gebieden omvatten: Australië, de Nieuw-Zeelandse archipel,
Okenawa-eiland, Primorsky-gebied,
- Zuid-Korea... - Zoom in op Vladivostok.
Gegevens op het scherm weergeven.
Kijk, Lera heeft gebeld.
Bel op alle mogelijke manieren.
Arabov, waarom stop je er niet gewoon mee?
Lera, kijk uit het raam.
Wat?
Kijk uit het raam.
Wat is dit?
Loop.
[Mira] Bereid je voor op een botsing.
- Laten we hier weggaan! - laten we gaan!
Wat is er aan de hand?
We moeten hier weg. Het is niet veilig om de lift te nemen.
Ga weg hier!
Uit de weg.
Beweeg, beweeg.
Uit de weg.
Ren, snel.
Laat me met rust.
Help alstublieft [onhoorbaar].
Laten we gaan. Laten we gaan, alsjeblieft. Help.
Hier.
Mama.
Ik ben bang.
Mama.
Kijk weg.
Openen! Openen!
- Waarom heb je niet op de berichten gereageerd? - Wat? - Geef me je hand.
Terug, terug, terug.
Arabova, blad.
Luister. Onthoud, het maakt niet uit Wat er ook gebeurt, we moeten bij elkaar blijven.
Samen. Begrepen?
Ga weg...
Misha? Misha?
Oh, Tanya, wat doen we? Hoe gaat het met mij? Ik...
Wij gaan kijken.
Ik denk dat ze gewoon bewusteloos is. Zet haar in de auto.
Wacht. Hoe verplaatsen we haar? Ik kan niet meer dan twee kilo tillen.
- Jongeman. Jongeman, kom hier. - Help ons.
- Haal haar op, verdomme. - Zet haar in de auto. - Help haar in de auto.
Kom op, kom op.
Hier.
Oké. Ja. Ja, dat is het.
Dat is geweldig. Dank je wel.
Bedankt.
Oké. Musya, Musya, kom op.
Kom op, red haar. Red het meisje, kom op.
Rijd langzamer!
Sluit je ogen als je bang bent, oké?
Zonder bril kan ik niets zien.
Ze hangen om je nek, Tanya. Ben je blind?
Dit is voor dichtbij. Waar is mijn bril voor veraf?
Waarom verstop je mijn bril altijd, Roma?
Geef Roma niet de schuld van alles.
Het is meer alsof je ze ergens kwijt bent geraakt, geen Roma.
Niet Rome.
De laatste keer lagen ze in de koelkast. Wat deden ze daar?
Wie ben je?
Ze leeft nog. Godzijdank.
Oh, dat is dankzij onze kat Musya, ze is een medische kat.
Want als ze op je staat en op je klimt Zij geneest. Vertel haar Roma.
Wacht even, ah-ah.
Musya. Musya. Waar is de kat?
- Waar is de kat? - Kalmeer Tanya, kalmeer.
- Kom hier.
- Wat is er aan de hand, Roma? - Rustig aan Tanya, ontspan.
- Alles komt goed. - Dit is heel eng, Roma.
- Het komt goed, Tanya. - Ah, Roma. - Wat? - Roma-ah!
Rem, rem
Geen reden tot paniek. We zetten hem gewoon in zijn achteruit.
Shit. Ga weg, ga weg van de auto. Stap snel uit.
Ga weg.
Vragen. Vragen.
- Musya. - Verlaat Musya. Verlaat Musya.
Ga alsjeblieft weg.
Snel, snel
Laag.
Lera, wacht.
Laag.
Wacht, ga niet alleen weg.
Laag.
Wat is er aan de hand?
Laag?
Laag.
Mira, wat is er aan de hand?
[Mira] Het station verliet de grondgebied van de meteorencluster,
meerdere verwondingen oplopen.
[Mira] Lokale levensondersteuning is geïnstalleerd in de technische ruimte.
En hoe zit het met de rest van de compartimenten?
Zijn er gewonden?
[Mira] De overige compartimenten van het station zijn drukloos.
[Mira] Eén bemanningslid overleefde.
WHO?
[Mira] Jij, vluchtingenieur Arabov.
[Mira] Volgens het protocol geef ik door de status van het ruimtestation en de bemanning aan de missiecontrole.
Wat gebeurt daar beneden?
[Mira] Ik ben begonnen met het verzamelen van informatie uit beschikbare bronnen.
Mira, reset de middenconsole.
Schakel de noodverlichting in.
[Mira] Een kort verslag over de gevolgen van meteorieten die op aarde vallen, is gereed.
Het totale dekkingsgebied was meer dan 16 miljoen vierkante kilometer,
en strekte zich uit van Van Australië naar het Verre Oosten.
Het gehele kustgebied van China,
het grootste deel van Japan
en eilanden van de Nieuw-Zeelandse archipel
geleden onder de gevormde vloedgolven als gevolg van vallende meteorieten.
Vladivostok.
Aanzienlijke vernietiging wordt in de stad waargenomen.
Maar het reddingswerk is gaande.
Troepen van het Ministerie van Noodsituaties Situaties en de Russische Garde.
Evacuatie naar Roesski-eiland is gaande.
Er is een tijdelijk ziekenhuis op de campus zijn opgezet.
Wat is er bekend over mijn familie?
[Mira] Ik heb een fix op Svetlana's mobiel apparaat...
op het grondgebied van een tijdelijke ziekenhuis...
en is in goede staat.
En mijn dochter?
[Mira] Boordwerktuigkundige Arabov, Mission Control roept u.
Ja.
Maak ze vast.
- Valeriy, gaat het goed met je? - Ja, bijna.
Ik zal eerlijk tegen je zijn.
Het station kan niet worden opgeslagen.
Begin dus met de voorbereidingen voor uw evacuatie zonder uitstel.
- Begrijp je het? - Ja, dat begrijp ik.
En verder. In de huidige situatie
we kunnen de energie van het station niet gebruiken reservaten...
om met de aarde te communiceren.
Daarom geven wij het over het gehele evacuatieprogramma naar Mira.
Valeriy, je hebt maar één taak.
Luister naar Mira, dat is alles.
Begrepen.
Ik bereid mij voor op evacuatie.
Dat is alles, einde verbinding.
Mira, hoeveel tijd hebben we?
[Mira] Het station zal de dichte lagen van de atmosfeer
na 3 uur 14 minuten 15 seconden.
Mira, hoe staat het met het zoeksysteem?
- Het zoeksysteem functioneert. - Ja.
Activeer het systeem.
Concentreer u op Vladivostok.
Bepaal de laatste bekende locatie van Lera's telefoon.
Controleer de database van camera's met gezichtsherkenning.
[Mira] Ik moet je waarschuwen dat de gebruik van de zoekmachine
zal leiden tot een versnelde afvoer van de reservebatterijen van het machinecompartiment.
Maakt niet uit.
Vind haar maar, Mira.
Vind haar.
Pap! Pap help mij pap. Pap!
- Pa! - Lera!
Ik zei het je toch. Je moet niet ingaan alleen de lift.
Pap, help me alsjeblieft, ik Ik zal het niet meer doen, ik ben bang.
Doe de deur open, alstublieft.
Alles is goed.
Luister, alles is goed.
Dus kom op, laten we zingen kosmisch lied.
Kom op, ik begin.
Ik weet het nog niet
Waarom vlieg ik...
Nee, nee, nee. Lera, dat gaat niet werken. Je moet mooi zingen.
Met expressie. Doe het. Zing.
Waar ze van hielden
Waar je bent vergeten
Waar je het niet verwachtte
Daar, nergens.
Lera, kun je mij horen?
Ben je daar, Lera?
Lera, ben je daar?
Laag.
Lera, kun je mij horen?
Hoor je me, Lera?
Pa.
Ik heb je gevonden.
Gelukkig leef je nog.
Pap, waar ben je?
Ik zal je alles uitleggen, Lera. Maar eerst moet ik
om te zien.
Wat?
Mira heeft het signaal van uw telefoon gedetecteerd.
Maar het is kapot en niet geschikt voor communicatie.
Dus ik maakte verbinding met een ander apparaat.
Het is naast je. Ben je er klaar voor?
Kun je bewegen?
Ja dat kan ik.
Neem gewoon contact op.
Ja. Goed meisje. Goed meisje.
Goed gedaan. Ik zie je al.
Ga door, daar, daar, rek, rek.
Kom op, kom op, kom op, rek je uit.
Je hebt mij gevonden
Hallo.
Een speeltje?
Een speeltje, ja.
Ja, het is een babyfoon.
Ze heeft een ingebouwde
camera en microfoon erin.
Pap, kun je mij zien?
Ja.
Hallo dochter.
Wat is er aan de hand?
Waar is mama?
Met mama is alles goed. Ze zijn allemaal bij Boris op het eiland.
Er is vrijwel geen vernietiging.
En Egor? Wat is er met Egor gebeurd, pap?
Ik heb nog geen informatie over hem.
- Is hij misschien thuisgekomen? - Lera,
De stad raakte zwaar beschadigd.
Ons...
Je huis is niet meer.
Hoe, hoe kon je dit laten gebeuren, pap?
Je had iets moeten doen daarboven, pap.
- Je had iets moeten doen, pap. - Blijf rustig.
Luister goed naar mij.
Je hebt het wonderbaarlijk overleefd, lieverd.
Nu moet je eruit.
Mira scant het gebouw al van buitenaf.
Ik wil dat je het puin inspecteert Begrijp je het van binnenuit?
Ik zal de signalen matchen
en de uitweg vinden, begrepen?
Begrepen.
Mira, doe mee met de videostream.
We gaan beginnen met het scannen van de binnenkant zone van het geselecteerde gebied.
Wat moet ik doen, pap?
Sta op.
Let op, brandalarm.
Alma, goed gedaan, Alma.
Neem de hond.
Nog een overlevende gevonden.
Noordvleugel, speelgoedwinkel.
Kun je me zien? Geef me je hand.
Kom snel. Voorzichtig.
Sta op.
Kun je lopen?
Oké, we gaan.
- Kun je mij horen? - Ik hoor het.
- Pas op. Hoe heet je? - Laag.
Lera, doet het ergens pijn? Lera, doet het ergens pijn, doet het ergens pijn?
Nee, alles is oké.
Kijk, daar op de dijk Bij de brug zetten ze een kamp op.
Je gaat er nu meteen heen, oké? Van Daar wordt iedereen per helikopter geëvacueerd.
Kom op, ga. Ga daarheen. Je kunt niet Blijf hier, Lera. Ga hier weg en ga daarheen.
Hallo, kunt u ons helpen onze kinderen te vinden? Valeria Arabova, 15 jaar oud.
Egor Basov, 8 jaar oud, kijk eens.
Schoolnummer, klas?
139e gymzaal, 2A.
Ik smeek je, kijk.
Hallo Arabieren.
Ja, Svetlana, ik ben het.
- Alles goed? - Ik ben oké. Waar is onze dochter?
- Weet je dat? - Ik verbind u nu door.
Lera. Je moeder heeft contact.
Klei? Klei?
Moeder?
- Godzijdank. - Mam, ik ben oké. Alles is oké.
- Waar ben je? - We zijn in de universiteitsbibliotheek.
Ze hebben hier een tijdelijk ziekenhuis ingericht.
Luister, de brug is kapot, dus Ik kan niet voor je komen, het spijt me.
Mam, mam, mam, stop daarmee. Alles is goed. Arabov helpt mij.
Waar is Egor?
Dit is Lera, het gaat goed met haar.
Egor is ook prima. De hele school is wordt nu hierheen gebracht.
Lera, je hebt gehoord dat het goed gaat met Egor.
Dus alsjeblieft,
luister naar je vader en laten we om je hier bij ons te krijgen.
Mam, staat Egor zeker op de lijst?
Ik weet het niet. Ze hebben geen lijst van namen.
Ik ga het nu controleren, maar ze zeiden: Ze nemen de hele school mee.
Arabov, ben je daar?
Luister goed naar mij, het is het is nu helemaal aan jou.
Beloof me dat je haar hierheen brengt veilig en wel. Beloofd?
Ja, Svetlana, dat beloof ik.
Ik kan mijn ogen niet van haar afhouden.
- Dat is het, einde verbinding. Bespaar batterijen. - Pap.
Ja, Lera. Ze zetten hun kamp op precies op de dijk bij de brug.
- Je moet er nu heengaan. - Hij is er niet.
Ik begrijp het niet.
Egor was vandaag niet op school.
Hij ging de meteorenregen filmen.
Waar heb je het over? Waar is hij gebleven?
Daar.
Mira, gedetailleerde analyse van het gebouw.
Lera, hoe weet je dat hij daar is?
Ik... ik heb hem er zelf naartoe gestuurd.
[Mira] De staat van deze object wordt als kritisch ingeschat.
87% kans op instorting.
Stront.
Kijk, jij gaat naar het kamp en ik zal het uitzoeken.
Mira zal het gebouw scannen om te kijken of Egor er is of niet.
En dan zal ik zijn exacte coördinaten aan de reddingswerkers.
Mee eens, Lera?
- Waar ga je heen? Er is niemand. - Laag.
- Ga daar niet heen, zei ik. Het is daar gevaarlijk. - Laag.
Meisje, waar ga je heen? Het kamp is aan de andere kant.
Laag.
Ga naar je moeder. Mira, wat is met de verbinding? Bel Lera.
[Mira] Het zoeksysteem is gedeactiveerd.
Het station is in de slaapstand gegaan.
Mira, ik heb meer details nodig. Wat is er gebeurd?
De levering van oplaadbare batterijen in de Het machinecompartiment van het station is uitgeput.
Vluchtingenieur Arabov,
het station zal de dichte lagen van de atmosfeer bereiken
in 2 uur en 22 minuten.
Adviseer u om onmiddellijk te evacueren.
Mira, laat me de locaties zien van alle andere batterijen.
Geweldig. Maak verbinding met de batterijen in het laboratorium.
- Verbinding is niet mogelijk. - Reden?
Verbreking van de elektrische verbinding tussen de compartimenten.
Maar de elektrische communicatie kan hersteld worden.
Je hoeft alleen maar naar de andere kant te vliegen.
In de huidige situatie, Ruimtewandelingen zijn absoluut niet aan te raden.
Ga alstublieft naar de reddingscapsule.
Mira, versta je Russisch of niet?
Bereid je voor op een ruimtewandeling.
Ego's?
[Mira] Boordwerktuigkundige Arabov, je stelde mij een vraag,
Versta ik Russisch? Hier is het dan
Ik versta Russisch, evenals 147 andere talen en dialecten.
Het was weer een retorische vraag, Mira.
Wanneer leer je het eindelijk?
Ego's?
Lera!
Egor, ik ben er nu.
Mira, hoe ver is het naar het laboratorium?
Afstand 18 meter.
Dat moet lang genoeg zijn.
Ik bevestig dat de kabellengte komt overeen met de berekende afstand.
Zie je?
Genoeg lengte.
Let op, er bestaat gevaar voor schade aan het pak.
Begrepen.
Vermijd al het ruimteafval.
Doorbraak van de onderste schaal van het pak
zal leiden tot een schending van de hitte uitwisseling en lekkage van zuurstof.
Mira, hou toch je mond.
Laag.
- Lera! - Egor? - Ik ben hier.
Ik ben er nu.
Lera. Er zijn geen trappen en Ik kan niet naar beneden.
Ik ben er nu.
Lera, haal me eruit.
Ik ben hier.
Mira, waarom hebben we niet genoeg kabel?
Berekening van de kabellengte en afstand van de aansluitpunten is correct.
Niet behulpzaam.
Nu zal ik je vangen. Spring, spring gewoon, oké?
Ja. Goed. Ik ben hier.
- Kom op, Egor. - Ik ben hier. Ik ben hier.
Ik moet u waarschuwen dat buitensporig geweld
kan de kabel beschadigen.
- Ik vang je wel op, hoor je? - Ja. - Goed.
Spring. Kom op, kom op, spring.
Wij hebben geen andere keus.
Ego's.
- Alles goed? - Mijn tweede tand is uitgevallen.
Wat?
Het is ons gelukt.
Was het een retorische vraag?
Je hebt wel karakter, Mira.
Activeer de zoekmachine.
Lokaliseer Lera.
Het zoeksysteem is geactiveerd. De locatie is vastgelegd.
- Een object in een gebouw. - Wat?
Neem direct contact met haar op. Ik kom terug.
Voorzichtig.
De verbinding is tot stand gebracht.
- Klei. Klei? - Arabieren! Arabieren, waar waren jullie?
Luister gewoon naar me, oké?
Ik zei toch dat je naar het kamp moest gaan. Je mag niet in het gebouw zijn.
- Ik heb hem gevonden? - Ik heb Egor gevonden.
Oh mijn God. Goed gedaan.
Maar ik snap niet hoe ik hier weg moet komen. Kun je het horen? Kun je ons helpen?
Lera, verstop je ergens. Geef me 20 seconden.
Gaan.
Rug.
Hier. Hier.
Welkom terug, boordwerktuigkundige Arabov.
Mira, stippel een route voor hen uit, rekening houdend met rekening houden met de stabiliteit van de bouwconstructie.
Ik verzamel informatie.
Lera. Kijk naar de muren, vloeren. Let op scheuren.
Mira zoekt al naar een uitweg.
Praat deze beer tegen ons?
Het was Arabov die contact met hem zocht. Hij kan met alles verbinding maken.
Zal hij ons helpen?
Natuurlijk zal hij helpen. Dat weet ik zeker.
- Laag. - Ja.
Je moet dieper het gebouw in rennen.
Er is een gat ontstaan ​​door een meteoriet. Het lijkt de enige weg naar beneden.
Ik snap het, ik weet waar het is.
Hier. Kom op, kom op.
Dat is alles.
Gaan.
Lera, je bent heel dichtbij.
Hou op, hou op.
Ja, het is hier. Kom naar beneden.
Lera, ik kan daar niet naartoe.
Oké, kijk er niet naar. Kijk naar mij. Kijk naar mij.
Kijk naar mij. Oké. Oké.
Ik bedenk wel iets. Laat me even iets bedenken.
- Laat me even iets bedenken. - Lera, wat is er? Ga snel naar beneden.
Oké, oké. We gaan een spelletje spelen.
- Zullen we een spelletje doen? Laten we aapje spelen. Goed? - Ja.
Oké. Je zit op mijn rug en houdt je stevig vast
Zoals een schoolrugzak, snap je? Houd je vast.
[Mira] Wees voorzichtig, gevaar. Let op - gevaar.
Wachten!
Stop!
Lera!
Ik kijk.
Mira, wat is er gebeurd?
De communicatie met het apparaat is onderbroken.
Hoe? Zie je ze?
Zie je iets, Mira? Wat gebeurt daar beneden?
De stabiliteit van het gebouw is in gevaar.
97% kans op instorting.
Ik kijk.
Kun jij iets doen?
Ik kan een ontsnapping voorbereiden pod voor u om te evacueren.
onmiddellijk na stabilisatie van het drukniveau.
Probeer te ontspannen. Ik zal de video gemarkeerd als kalmerend middel.
Ben jij daar, in de wolken?
nog hoger.
Hoger hoeft niet.
Zet uit! Zet alles uit!
Bevestigend. Om energie te besparen, Ik ga even uitzetten
alle ongebruikte elektrische apparaten.
- Nee. Nee. Nee. - Om het drukniveau gelijk te maken
- duurt nog eens 7 minuten en 40 seconden. - Nee.
Bijna.
- Luister naar mij. Wacht even. - Ik houd vol.
Wacht even.
Lera, we hebben nog een klein stukje over. Niet ver.
Goed gedaan. Goed gedaan.
Lera, ik spring.
Hier is je beer. Hier. Wacht even.
Kom op, kom op, kom op.
Hier.
Kom op.
Rennen, rennen.
Gaan!
Gaan .
Kom op, Egor!
Kom op, kom op.
Gaat het goed met je?
Dat kon ik niet.
Wat kon je niet?
Ik kon de vallende ster niet filmen. Het overviel me, ik was bang.
Nu werken de wensen niet meer.
Kijk eens hoe vies je gezicht is?
Wees niet bang, het komt goed.
En wat betreft de vallende ster?
Niets weerhoudt u ervan om wensen te doen.
Je hoeft niet te wachten op een ster om een ​​wens te doen.
En je ziet wat er gebeurt als de sterren vallen uit de hemel.
Geloofde jij in wonderen? toen je klein was?
Ik was toen acht jaar oud, net als jij.
Wij waren net verhuisd naar een nieuw huis.
Mama ging naar de winkel
We waren Arabovs spullen van de straat aan het halen
ze in een lift omhoog te tillen.
Ik was aan het klooien en kwam vast te zitten in de lift.
Arabov begon de deuren te openen, iets kortsluiting in de bedrading, en...
-Pa. - Lera. -Pa.
- Ik ben hier. Hier. Ik ben hier Lera. - Pa.
- Pap, pap. - Lera!
Ik werd heel bang.
Ik begon te huilen en kon niet meer kalmeren.
Arabov bleef proberen te openen de deuren, en ik huilde en huilde.
Ik hoopte op een wonder.
- Lera! - Pap. Pap. Pap.
- Pap. Pap. - Laag.
Pa.
En dan?
Afstand.
Wij praten niet eens.
Arabov vloog weg en kwam nooit meer terug.
Nou, nu kan dat praat over deze beer.
Ja.
Alleen eenrichtingscommunicatie.
Wanneer hij wil, praten we.
Waarschijnlijk is het gewoon kapot gegaan toen het viel.
Oké, genoeg rust.
We moeten gaan.
Buiten is alles ingestort.
Zo komen we er niet uit.
- Laag? - Er is nog een andere uitweg.
Laten we gaan.
Ik heb geen idee waar we zijn.
- Laag. - Ego's?
Ego's?
Ik zei toch dat je dicht bij mij moest blijven.
Laag.
Ego's.
Wil je alsjeblieft dicht bij me blijven, Egor?
- Laag? - Wat?
Wat gebeurt er verderop?
Laten we gaan.
Waarschijnlijk is het kapot.
En nog eentje kapot.
Geef me je hand.
Dat is vreemd.
Ego's. Ego's.
Ego's.
Groen. Groen moet het worden. Papa vertelde het mij.
Egor, wacht. Ren niet van me weg.
Ren alsjeblieft niet van me weg, Egor.
Hier.
Ego's.
Je zei dat je vader kan met alles verbinding maken.
Wat als de beer niet werkt?
en hij is nu verbonden met de verkeerslichten,
en zo wijst hij ons de weg?
[Stoplicht] De lichten veranderen. Maak je klaar om over te steken.
Laten we het eens bekijken, oké?
Zien?
Achter mij!
[Stoplicht] U mag oversteken.
Weet je, Mira, het was een Goed idee met de verkeerslichten.
Mijn berekeningen lieten zien dat de hulp bij het begeleiden van Lera naar een veilige plek,
is de snelste manier om u te overtuigen
in de reddingscapsule achterlaten.
Nou, ik ben overtuigd.
Laten we ze de weg wijzen.
Kijk, borden!
Mira, zet het paard aan.
Ik heb er nog eentje gevonden.
Ego's.
Ik ben hier.
Laten we hierheen gaan.
Dat is gaaf.
Ik denk dat Arabov nu gek is op communiceren.
Waarom noem je hem Arabov?
Nou, hoe moet ik hem noemen? Petrov?
Maar het is wel jammer, hij is je vader.
- Bent u zijn advocaat? - Wie? - Laten we gaan.
Mira, doe nu die lampen aan.
Ik weet niet wie een advocaat is is, maar je vader is een grote naam.
Ja.
Dus, wat is dit?
Verbinden.
Wie is dit?
En hier is Arabov in levenden lijve.
Dat is precies hoe ik mij hem had voorgesteld.
Geef me je hand, komiek.
Oké, maak de reddingscapsule klaar.
Stop, stop, stop.
Hebben we het gehaald?
Dat hebben we gedaan.
Laten we daarheen gaan.
[Mira] Boordwerktuigkundige Arabov.
Vluchtcapsule klaar in vier minuten.
Eindelijk, mijn kleine meisje? Ik zie je snel.
Mira, ik ben klaar.
Initieer het afsluiten van systemen. Zet hier alles uit.
Laten we gaan.
We moeten snel handelen, anders zal zonder ons wegvliegen.
Ze vliegen niet weg zonder ons, Egor.
Ren niet van mij weg, Egor.
Ego's.
Sluiting uitstellen.
Mira, wat is er? Analyseer.
Detonatie van een kleine tank bij de achtersteven van een transatlantische tanker
in de Golden Horn-baai.
Ego's?
Ego's.
Gaat het goed? Gaat het goed? Hé, gaat het goed met je?
- Prima. - Goed.
Geweldig.
Er waren ook brandschepen verwoest door de explosie.
net als de hulpdiensten die het blussen van de tanker op dat moment.
Analyseer dus de dynamiek van de verspreiding van vuur,
waarschijnlijkheid van de tweede explosie. Snel.
Kom hier. Ga.
Let op. Noodgeval.
Evacuatie gaande...
Maak je geen zorgen.
- Wat is er met hem aan de hand? - Zijn hoofd.
Zijn hoofd? We moeten hem naar een medische tent brengen. Laten we gaan.
Help mij alstublieft. Help alstublieft mijn broer.
Laat mij maar passeren.
- Luister alsjeblieft. - Oksana.
- Help mijn broer, alsjeblieft. - Neem de baby, de verpleegster.
Mijn goede meisje, zie je? wat is hier aan de hand?
Even geduld aub.
Kom op, we gaan.
Pak mij.
Wacht even, wacht even, wacht even.
Wacht! Wacht, wacht op ons alsjeblieft.
Meisje nee. Stop. Stop. Het is vol. Het is vol. Ik kan niet. Sluiten.
- Alsjeblieft. - Hou je mond.
Wachten?
Arabova!! Geef mij de jongen.
Laten we snel, snel, snel gaan. - Ego's.
- Laag.
Egor, maak je alsjeblieft geen zorgen om mij.
- Laag. - Ik vlieg op de volgende. De volgende.
Alles komt goed.
Lera!
- Waar ben je geweest? - Waar was je, huh?
[Mira] Vluchtingenieur Arabov, jij worden opgeroepen door het missiecontrolecentrum.
Ja, verbind mij door.
Valeriy, wat is er aan de hand, wat is er Waarom ben je dan nog steeds op het station?
Er is net een explosie geweest in de haven, vlak naast het kamp.
Een van de kleine tanks van de brandende tanker ontploft.
Ik heb geanalyseerd. Als de hoofdtanks ontploffen...
Het zal de halve stad verwoesten. - Wat doe je daar dan?
De tanker wordt geblust door brandweerlieden, geen astronauten.
Er is geen brandweer.
- De explosie veegde ze allemaal weg. - Dan sturen ze maar nieuwe!
Ja, dat zal gebeuren.
Behalve zij...
... het niet op tijd zal halen.
Ik heb daar een dochter, weet je?
Precies daar.
Vertel me dus Alexey Lvovich,
Kun jij haar helpen?
Dat kan ik.
Hoe?
Dat weet ik nog niet.
Maar ik bedenk wel iets.
Valerie, ik begrijp het.
Ik ben het er niet mee eens.
Maar ik begrijp het.
Bedankt, Alexey Lvovich.
Oké, einde verbinding.
Gedetailleerde analyse van het brandende schip. Wanneer zal de explosie plaatsvinden?
Ik verzamel informatie.
Mag ik u eraan herinneren dat in 23 minuten en 37 seconden Ons ruimtestation zal de atmosfeer van de aarde binnengaan.
Mira, verbind mij met Lera. Zoek een apparaat in haar buurt.
Dan vertrekken er nog andere vluchten. We moeten nog even afwachten.
Hoe is het met je?
Ik ben oké.
Wauw.
Ik dacht dat alle verbindingen verbroken waren.
- Hallo, hè? - Geef de telefoon door aan Lera.
En wie ben jij?
Jongen, geef Lera de telefoon.
Ja, hallo. Maar jij daadwerkelijk mijn telefoon heeft gebeld.
Zie je de camera op de paal?
Kortom, Terentiev Michail Vasilijevitsj, afgestudeerd aan internaat nr. 14,
geregistreerd voor klein hooliganisme. Geef Lera de telefoon.
Alsjeblieft.
Ben jij een politieagent of zo?
Nee, ik ben een astronaut.
Ik kan alles zien van hierboven. Kun je het begrijpen?
- Je vader? - Ja.
- Hoi pap. - Lera, je moet weggaan.
- Nu meteen. - Wat?
- En de helikopter? - Er komt geen helikopter.
Zie je de tanker? Er was een explosie onlangs. Kleine tank tot ontploffing gebracht.
Nu is er brand in de ruimen.
Als het vuur dicht bij de hoofdtanks komt,
de explosie zal de halve stad verwoesten, begrijp je?
Ja, ik begrijp het. Ik waarschuw de mensen dan, en jij vertelt...
- Modder, stop. -... aan de redders.
Luister naar mij.
Ik heb alles berekend.
Reddingswerkers zijn te ver weg. Ze zullen het niet op tijd halen.
Mensen zullen je niet op je woord geloven.
En zelfs als ze het geloven, raken ze in paniek zal intreden. Je verliest alleen maar tijd.
Over het algemeen hebben dergelijke schepen een brandblussysteem.
Ik zag het op internet.
Arabov, je kunt verbinding maken met alles, dus maak verbinding met dat systeem.
Lera, ik heb het geprobeerd. Het is een oud systeem.
Er is geen afstandsbediening, weet je.
Alles wordt met de hand gedaan en er is simpelweg niemand die het handmatig kan doen.
Dus Lera, er is maar één uitweg.
Ren en verstop je zo ver mogelijk.
Mira zal een pad naar de dichtstbijzijnde bunker vinden.
Daar is het veilig. Ik zal je begeleiden.
Loop?
En je zo ver mogelijk verstoppen?
Net zoals wat jou in de lift overkwam, toch?
Laten we daar later over praten.
Je zei dat de reddingswerkers het niet op tijd zouden halen.
Nou, hier zijn we dan.
Heel dichtbij.
We kunnen dit systeem dus handmatig activeren Wijzelf toch?
Wat?
Ja.
Wat?
Ben je gek geworden of zo, Lera?
Wilt u ons helpen?
Dus je wilt de brand gaan blussen Zelf op de tanker?
Begrijp ik het goed?
Betekent dit dat ik niet kan tellen? op jouw hulp?
Heb ik het goed begrepen?
Lera, waar heb je het over?
Lijkt het niet op een vlammetje?
Je wilt door een brandende tanker heen varen!
Wie denk je wel dat je bent? Een superheld?
Nee, ik ben geen superheld. Ik ben een meisje met problemen, weet je nog?
Eh eh eh, dat was een geschenk...
van mijn oma.
Klei. Klei.
Stront.
- Hoe komen we op de tanker? - Ik dacht dat je een grapje maakte.
Maak je een grapje?
De dokter zei dat het slechts een lichte hersenschudding was. Het komt wel goed met hem.
Pas op, het is heet.
De jouwe?
Hallo.
Lana, vergeef me.
Ik heb beloofd Lera te helpen, maar...
I...
Wat is er, waar is ze?
Ik ben haar kwijt.
Hoe gaat het met je...
Je hebt het me beloofd.
Jij...
Vergeef me Lana.
Ik kon toen niet
en nu kan ik het niet meer.
Waarom heb je de deur niet zelf opengemaakt? Er waren strikte instructies om het niet te gebruiken.
Klei? Klei?
Wat heb je gedaan? Wat heb je gedaan?
Hoe kan ik haar nu helpen?
Ik was zo dicht bij haar,
en nog steeds niets kon doen.
Je had gelijk.
Ik ben gewoon zwak.
Valeriy, niet doen.
Zeg dat niet.
Ik zeg het zoals het is.
Dat...
is het verleden.
Nu bescherm je ons.
Al was het maar om van mijn schuldgevoel af te komen.
Jij waakt over ons.
Als een soort beschermengel.
Ik ken jou...
zal haar vinden.
Ik geloof in jou.
Hoor je?
Als iemand onze dochter nu kan redden,
jij bent het.
Blijf gewoon bij haar, oké?
Blijf gewoon dicht bij haar.
Arabova, je beeft.
De boot schommelt door jou.
- Jij bent vast bevroren, toch? - Ik heb het niet koud.
Het duurt niet lang meer.
Daarna ga je opwarmen op de tankwagen.
Terentevy, meen je dat nou?
Waarom maak je altijd grapjes?
Gewoonte.
En hoe lang heb je deze gewoonte al?
Vanaf 13.
Toen ik een grapje maakte over een vuurwerkbom. Kijk eens hoe dat afloopt.
Sindsdien lach ik.
Ik zag je brandwonden toen we Egor stapt in de helikopter.
Schaam je je voor hen?
Ik ben niet trots op ze.
Dat klopt niet.
Ik zou trots zijn.
Ja? Maar zou je dat zijn? ook trots op deze lelijkheid?
Ik zie geen lelijkheid.
Ik zie een persoon voor mij
die de pijn overleefde, was in staat om ermee om te gaan en sterk te blijven.
Daarom,
Ja, ik zou trots zijn.
Klim omhoog.
Nou, waarheen nu?
Ik dacht dat jij de expert was.
- Dat is niet helemaal wat ik zei. - Wat?
Blijf rustig, we komen er wel uit.
Laten we gaan. Volg gewoon de borden.
Op een schip wordt doorgaans alles getekend.
Waarom is er nog steeds geen tijd? Laten we gaan.
Waar nu?
Hier.
Wacht even. Wacht even.
Hier.
- Wat? - Raak hier niets aan. Alles is heet.
Waar nu?
- Waar? - Hier.
Aan uw rechterkant.
Ik zei toch dat je niets mocht aanraken.
Daar.
Ik kan niet
Ontspan, ontspan. Alles is oké. Arabova, nadruk.
Arabova, kijk naar mij.
Ik ga op zoek naar een idee. Jij ga met je speeltje zitten. Begrepen?
- Dit is geen speelgoed. - Ja? Ja.
- Het is geen speelgoed. - Ja Ja Ja.
- Het is een babyfoon. - Ja. - Papa en ik communiceren erdoor.
- Je vader op de babyfoon. Begrepen. - Ja, maar toen ging het kapot.
Laat me eens kijken.
Misschien kan ik iets doen.
Communicatieapparaat is nu beschikbaar.
Goed. Neem snel contact op met Lera.
Laag.
Mira, waar is ze?
Arabov. Sorry, ik heb niet naar je geluisterd.
Daar gaat het niet om. We bespreken het later.
Er zijn overal branden op je niveau, dan kun je er niet meer doorheen.
Je moet naar beneden gaan naar de machinekamer, dat is de enige uitweg.
Zoek een luik in de vloer en ga naar beneden. Hoor je me? Wees snel.
Oké. Zoek een luik.
Daar!
Deze niet. Blijf zoeken. Er moet nog een luik zijn.
Hier.
Oké, oké, oké.
Ja, dat is hem.
Klim snel naar beneden.
Je vader is echt cool.
Maar de familie is wild.
Langs de gang zal een deur zijn.
Tante, Lera, tante. De muren werden echt warm.
Er is een hermetische deur verderop, doe hem dicht.
Gebruik het wiel en sluit het compartiment af.
Snel, snel.
Kom op.
Sneller.
Rustig aan Lera. Je gaat het doen. Alles komt goed.
Goed.
Goed gedaan.
- Alles goed? - Prima.
Zie je de motoren nu?
Aan het einde van de gang is een kamer.
- Ga je gang, Arabova. - Hier.
Kom op, kom op, kom op.
Ga liggen, ren vooruit. Sneller.
Je komt dichterbij
- Waarheen nu? - De ladder.
Klim omhoog.
Hoger, hoger, hoger.
Kom op, kom op, kom op.
Op deze verdieping is de tweede deur aan de linkerkant.
Het is hier.
Snel naar binnen.
Ga weg, ga weg.
Geweldig, je bent er bijna.
Ga naar het configuratiescherm.
Natuurlijk is alles hier zo gemakkelijk.
Stop, Lera, er klopt hier iets niet.
Verdomme, dan moet de stroom wel uitgevallen zijn.
Je zult het handmatig moeten doen. Er is een handleiding compartiment aan het einde van de kamer, hoor je?
Blijf hier, ik ga ermee aan de slag.
Misha, ga niet zomaar naar binnen. Controleer de temperatuur.
Klei, Klei, receptie.
Klei. Klei.
Misha! Misha. Mis. Misha!
Pa!
Stil, stil, stil. Kalmeer. Ik bedenk wel iets.
Nu niet.
Mira, wat is er net gebeurd?
Aansluiting op de batterijen in de laboratoriumcompartiment is verloren gegaan.
- Het systeem staat in de slaapstand. - Nu niet.
Nu niet, Mira.
Schakel alles uit wat je kunt. Alle levensondersteunende systemen.
Geef mij gewoon de verbinding terug.
Macht is niet genoeg.
Mira, ik moet de communicatie herstellen met Lera, begrijp je?
Ik heb die verbinding dus nodig. Anders is het allemaal voor niets.
Het is mogelijk om een ​​verbinding tot stand te brengen alleen als het zoeksysteem is aangesloten
aan een actieve stroombron. - Wat? Bestaat er nog een andere actieve energiebron?
De stroomvoorziening van de centrale Gegevensopslag van de spraakassistent.
Maak daar dus snel gebruik van!
Ik kijk.
Vluchtingenieur Arabov.
In tegenstelling tot een mens kan ik mezelf niet uitschakelen.
Je zult moeten presteren deze actie handmatig uitvoeren.
Weet je waarom je Mira heet?
Mijn volledige naam is stem assistent van...
ruimtestation 'MIR A'.
Mira is een dubbelster.
Eén grote sterke
nog een klein maar
heel helder.
De kleine bedekt de grote.
De grote beschermt de kleine.
En zonder elkaar, hun het bestaan ​​verliest eenvoudigweg zijn betekenis.
Een prachtige metafoor.
Ik vraag me af wie het heeft uitgevonden?
Het was een retorische vraag.
Vaarwel, vluchtingenieur Arabov.
Vaarwel, Mira.
Pap, pap, alsjeblieft, pap.
Klei. Clay, Clay, kalmeer.
Waarom heb je mij niet geantwoord?
Rustig maar, hoe is het met Misha?
Hij is bewusteloos.
Pap, hier is alles ontploft, kun je het zien?
Lera, ik zie alles. Oké nu.
- Ik kan niet... - Ontspan, ontspan.
Laat me even denken.
Denken.
Kom op, kom op.
Ja!
Pap. Pap.
- Laag. - Wat?
Pak mijn hand.
Ik denk niet dat Misha het erg zal vinden. Neem het.
Hier.
Je kunt echt verbinding maken naar alles.
Dat lijkt wel zo.
Fragmenten van de meteoriet sloegen in op het ruimtestation. Over een paar minuten zal ze uit haar baan vallen.
Ik...ik begrijp het niet Wat gaat er uit de baan om de aarde vallen?
Pap. Pap, pap, val je?
Ja.
Nee. Nee, nee, nee. Er moet een manier zijn eruit, hoor je, er moet een uitweg zijn.
- Er is geen uitweg, Lera. - Alsjeblieft niet.
Stil, stil, stil. Raak niet in paniek.
Mijn kleine meisje, jij hebt om mij te helpen. Begrijp je?
- Hoe kan ik je helpen, pap? - Help mij jou te helpen.
Die keer, bij de lift.
Ik kon het niet. Ik heb alles vernietigd.
Je hebt niets vernietigd. - Nee, nee, wacht, ik, ik...
Ik had je niet binnen moeten laten alleen.
- Pap. - [onhoorbaar] deuren.
Ik had ze niet moeten aanraken, ik had ze niet moeten aanraken. heb. Ik kon je er gewoon niet bij hebben
[onhoorbaar] begrijp je?
- Vergeef me alsjeblieft. Je bent Ik ben nergens schuldig aan, hoor je?
Ik heb niets om je te vergeven.
Jij bent nergens schuldig aan.
Ik mis je zo erg, pap.
Ik mis je heel erg.
Ik mis jou ook.
Ik mis je zo erg, Lera.
Ik mis je heel erg.
Pa.
Kom op, Lera.
Kom op, je moet leven.
Ga het gewoon doen.
Het zal je lukken, je kunt het.
Ik kan niet. Het staat allemaal in brand, pap.
Kijk om je heen, zie je? Een rode doos?
Het is een brandwerend pak.
Trek hem aan, dan kom ik eraan.
Oké, pap.
Nee nee nee nee.
Pap, pap, ik kan niet.
Lera, dat kan. Dat kan.
Het spijt me, nee. Nee nee.
Dat kan!
Alstublieft. Het spijt me, nee.
's Nachts voor de deur
lichte weg
Lonkt op de weg.
Daar,
waar geliefd.
Waar ze van hielden.
Daar...
Daar,
waar je het vergeten bent.
Daar,
waar ze niet verwacht werden. Daar...
Daar, nergens.
... nergens.
Wenkt op de weg, niet afslaan.
Ik kom... - Ooit.
Op een dag
daar...
Kun jij omhoog klimmen?
Oké.
Komen.
We zien het spoor van brandend wrak van het station. Heb je visueel?
Ik heb het gedaan, pap. Zoals je zei dat ik kon.
Visueel ontvangen. Houd visueel
Geef de coördinaten door van de gevallen persoon puin. Kopieer je?
Ik zal wegvliegen van de adelaar, ik zal niet met twee vleugels inhalen,
En ik ben alleen bang voor tranen, 's Nachts begon het te regenen en groeide...
Dat is Misha.
Wij waren samen.
Ik begrijp.
Gaat het goed met je?
Hoe is het met hem?
Hij is een jongeman. Hij zal zo voetballen.
Het werkte.
Wat?
Het werkte.
Wat werkte?
De ster viel opnieuw
en ik mocht een wens doen.
En het werkte.
En wat wenste je?
Ik wenste...
dat je terugkomt.
Tanya, neem het weg. Tanya, ik smeek je, neem het weg.
Roma, verzet je niet. Doe het niet. weersta Musya's manier om dat te doen
over je heen lopen. Je zult je meteen beter voelen.
Ik voel me beter als ik de kat gooi.
Oké, oké, de pijn lijkt minder te zijn.
Laten we gaan.
Mevrouw Arabova. Zwemmen?