Mira
În fiecare zi pe planetă cad aproximativ patruzeci și cinci de tone de meteoriți.
- Serios? În fiecare zi? - Da! Patruzeci și cinci de tone.
În fiecare zi. Din fericire niciunul dintre ei...
La naiba, de unde au venit?
Tată, uite, uite.
- Care-i treaba? - Mi-a căzut un dinte.
Dă-mi-o, o voi păstra.
Va trebui să schimb întregul parbriz?
Pentru a vedea spectacolul la cel mai bun mod, Cred că ai nevoie
urca undeva sus, pe un deal de exemplu.
Tată, mergem la Krestovaya?
Egor, unde ai avut odată dintele? Astupați gaura cu limba.
Tată, să mergem la Krestovaya Sopka urmăriți ploaia de meteoriți?
Vom merge acolo, vom merge acolo. Așezați-vă și puneți-vă centura de siguranță.
- Svetlana, ai oja incoloră? - Pentru gaură?
Să picuram imediat vopseaua deasupra, pentru ca fisura sa nu se extinda.
Potrivit experților, nici asteroidul nici ploaia de meteori...
reprezintă un pericol pentru pământ.
- Acest lucru nu este bun. - De ce?
Pentru că dacă ei spun că nu există pericol...
atunci sigur ne vor lovi.
Este o gluma! O glumă.
Ei bine, un ultim lucru pentru toți locuitorii din Vladivostok,
ploaia de stele va trece în 24 de ore.
Deci nu uita a exprima o dorință.
Lera, nu întârzia la ziua fratelui tău.
Anumit.
Succes campion.
Arabova.
Te-ai putea mișca și mai încet?
Haideți fetelor, să începem.
Din toate motivele de siguranță
se întorc la locurile lor pe teren.
Terentyev, acest lucru este valabil și pentru tine.
In cele din urma.
Arabova, cu ce te îmbraci?
Ti-e frig?
În locurile lor.
Pregătiți-vă.
Haide!
Zubkova, oprește-te!
Măriți ritmul.
Depuneți efort în asta.
Haide!
Fugi, nu te uita în jur.
Câștigătorul!!
A respira. A respira.
E absurd, nu crezi?
Aruncă chestia aia și părăsește câmpul.
E doar o gluma.
Prea devreme, după toast vor arde. Folosteste-ti capul.
Deci, toată lumea este gata să asculte un alt toast?
Ceea ce vreau sa spun.
Sunt o persoană de un an dublu fericit. De ce?
Am avut un fiu, Yegor.
Apoi, acum că Svetlana și cu mine suntem acolo suntem casatoriti, avem doi.
Egor și Valera.
Dar știm acea fericire Nu vine prea des
și atât de curând eu și Svetlana vom avea un al treilea.
Acum vreau să luăm un toast
la a opta aniversare a fiului meu.
Pentru Egor, pentru tine. - Mulțumesc.
- Ura! La mulți ani! - La mulți ani! Ura!
Tort!
La mulţi ani,
La mulți ani, lui Egor.
La mulţi ani.
Mamă, unde s-a dus?
Nu-ți face griji, o să am grijă de asta.
Continua.
Ce pot sa spun? Pubertate.
Lera?
Lera, oprește-te.
Lera.
Ar trebui să fug după tine?
Ce se întâmplă?
Puteți măcar să vă comportați normal la ziua de naștere a fratelui tău?
Mamă, el nu este fratele meu.
nu fratele tău biologic, tatăl tău este tatăl lui.
Dar încă sunt mama ta, nu?
huh?
Telefonul tău sună.
Vorbeste despre diavol...
Tatăl tău biologic.
Arabov, acum nu este momentul potrivit.
Uite, am vrut să vorbesc despre Lera.
Vorbești despre Lera? Îți amintești de Lera? Fiica ta?
Se pare că o are atacuri de panică din nou.
Astăzi a fost luminat pe stadion un fel de foc
După ce a văzut-o, nu a mai putut nici măcar să se ridice în picioare.
- Ai vazut? - Da.
Cred că trebuie făcut
ceva înainte de asta încep probleme mai mari.
Svetlana.
Este timpul să recunoști. Avem o fată cu o problemă.
Te rog opreste-te din vorbit.
Oh, sunt doar o problemă pentru tine, nu?
- Lera. - O fată cu probleme?
Lera, nu asta spui. Lera.
Ți-a fost greu să-mi spui că a fost acolo? - Ai putea să-l vezi.
Lera.
Grozav.
Inginer de zbor Arabov, ai palpitații inimii.
Mira, ce parere ai?
Vă propun un exercițiu de respirație timp de trei minute.
Tu esti seful.
Bine. O sa pun putin de muzică pentru tine.
Mira, dezactivează motorul de căutare.
Ștergeți datele din ultimele două sesiuni.
Și resetați fluxul video la clustere.
Se va face.
Inginer de zbor Arabov.
Vă rugăm să rețineți că abuzul de echipament de stație pentru
link neautorizat către sisteme de supraveghere video a orașului
încalcă legea privind datele personale de confidențialitate.
din 27 iulie 2006.
Iat-o.
Aceasta este legea.
Ești un fel de complice, nu?
Întrebarea nu este clară.
Ignora-o, Mira. A fost o întrebare retorică.
Nu am de unde să spun diferența aceste tipuri de întrebări.
În șase ani de muncă în echipă, ai putea macar sa inveti ceva.
De-a lungul timpului împreună vocabularul meu de vulgaritatea a crescut semnificativ.
Apropo, inteligența artificială nu poate fi tras la răspundere potrivit legii.
Foarte reconfortant.
Inițializarea sistemului.
Terminat.
Inginerul de zbor Arabov.
Ești așteptat în sală comandă în șase minute.
MIRA
Valery.
- Pune bomboane acolo? - Uite ce foame le sunt.
Îi vor mânca în jumătate de oră.
Sper.
- Nu-ți pierde pofta de mâncare. - Verificati si ventilatia.
Bun venit Sergevic.
O, spatele
Închideți ușa compartimentului.
Deci, cum a decurs testul?
Testele au mers bine. Sistemul este normal.
Te-ai conectat la camere pe stadion ca parte a testului?
Pentru fiica ta, Valery?
Serghevici.
Am curățat urmele.
Valery. Ai putea avea curatat de partea noastra
dar nu ai ascuns Trafic care ajunge la gară.
Înțeles?
De șase ani pe orbită, îți este dor de familia ta.
Devii neglijent.
- O să-l curăţ. - Oprește-te, Valery.
Nu sunt prosti.
Nu deținem oficial acest echipament.
Aici, experimentăm cu fluturi în spațiu.
Înțelegi că ne bagi în necazuri?
Probabil ți se potrivesc așteaptă acasă, cu cătușe.
Nu sunt așteptat acasă.
Scuzele mele Serghevici.
Nu se va mai intampla.
Comandant Antonov, centru Controlul misiunii vă sună.
Nu, în acest sens prognoza nu s-a schimbat.
Asteroidul va trece deasupra capului Pacificul mâine la 8:19.
Va fi urmat de o grămadă de fragmente.
Reprezintă o amenințare?
Asteroidul nu reprezintă nicio amenințare,
nici fragmentele, conform senzorilor noștri.
Dar asta pentru orice eventualitate...
Mă bucur că poți să ni te alături, comandant.
Domn.
Toate bune, Alexey Lvovich.
Ne apropiem spre cluster, îl vom urmări.
Traiectoria nu pășește, deci e loc de manevra.
Da, dar numai dacă al nostru senzorii sunt corecti.
Antonov, explică-mi.
Explică, Eugene.
Vezi, asteroidul este foarte complex.
Unele dintre fragmente este posibil să nu fi fost
analizate de noi echipament, teoretic.
Pe scurt, ar fi putut
o traiectorie diferită.
Cât de „teoretic”? Care sunt numerele?
Calculele sunt aceleași, dar...
Caută-te singur.
Nucleul este atipic.
Vedea?
Dacă datele senzorului ar fi parțial incorect,
fragmentele s-ar muta de-a lungul unei traiectorii
diferit, încă necalculat, înțelegi?
Și s-ar putea să nu „trece” doar pe regiunea Pacificului.
Eugene, pe scurt. Treci la subiect.
În scurt.
Propun evacuarea regiunii Primorsky.
Adică întregul teritoriu Khabarovsk.
De fapt, întreaga regiune Magadan.
În cazul în care.
Comandantul Antonov.
Cât durează să dai un răspuns clare si inteligibile pe traiectorie.
Este imposibil să-l dai acum. Când suntem mai aproape.
Alexey Lvovich, vom avea un răspuns clar cât mai curând posibil.
Care este probabilitatea decât acest cluster
este pe o traiectorie a plecat spre Pământ?
Probabilitatea este acum minimă.
- Cât minim? - Să spunem, pur și simplu neglijabil.
- Deci inexistent. - Nu tocmai asta.
Ei bine, bine.
Ei bine, în teorie este.
Uite, există o posibilitate
că pământul, în teorie,
poate fi bombardat din acest cluster?
- Ei bine, în teorie, da. - Ce a spus?
Desigur, există o posibilitate.
Bine, deci ar trebui să începem sa evacuez Pamantul acum!!??
Obțineți mai multe răspunsuri!
Domnișoară Arabova, vreți ceva?
Ma urmaresti?
De ce? Poate treceam, Deci il vrei?
L-ai pierdut.
Spune-mi, ce s-a întâmplat astăzi pe stadion?
- N-a fost nimic. - De ce te-ai oprit din alergat?
Trebuia doar să mă opresc.
M-am gândit, a fost din cauza mea.
Am înțeles, ești cam fată sensibilă.
Apropo, verifică-l.
Doar întoarce-te.
Acest software inteligent Este super buggy.
Trăiește luminos.
Ca această cometă.
Dragostea zboară sus.
Ca să poată vedea pământul în toată frumusețea ei.
Exact. Există un loc, vino.
Prea obosit pentru a merge?
Nu-i rău.
Ea este frumoasa.
Deci, mâine s-ar putea fii sfarsitul lumii.
Nu, asta nu se va întâmpla.
De ce?
aș fi fost avertizat.
Lera, tu ești?
- Da. - De ce atât de târziu?
- Mă uitam la cometă. - Am pregătit cina. Ți-e foame?
Nu.
Egor.
Credeam că am fost de acord nu ai intrat în jumătatea mea.
Scuzați-mă.
Ai părăsit petrecerea.
Deci, tu și Boris vei merge mâine la deal?
Nu, tata a fost chemat munca, apoi voi merge la scoala.
Nu fi supărat.
Și dorințele tale?
Basme, asta-i tot.
Indiferent de câte ori încerc...
pur si simplu nu merge.
Așa este, pentru că nu ai făcut-o a avut timp să-și dorească.
In ce sens?
Aici, steaua cade repede, nu?
Deci, conform regulilor, trebuie pune-ți o dorință în timp ce zbori.
Ceea ce este aproape imposibil.
Așa că mă duc să o fac mâine un videoclip
atunci voi putea să-mi doresc cât vreau eu.
Te las si pe tine cu pofta.
Grozav plan.
Așa că vei sări peste școală mâine.
Cu toate acestea, nu se vede nimic din oraș.
Vei fi acolo sus, în nori?
Vino aici.
- Pot să trec? - Intra.
Eşti aici?
Vezi clădirea aceea abandonată?
Acolo am fost azi.
Nu există control și este o gaură în gard.
Poți să mergi acolo și să-ți filmezi videoclipul. De acolo se vede totul.
Grozav.
nu ti-am spus nimic ok?
Ei bine, acum dispare în jumătatea ta.
Beneficiul nr.23
Să zicem că ți-e sete și că ești într-o pădure normală de portocali.
Luați o portocală agățată.
Și îl strângi direct în gură.
Vei fi acolo, în nori?
Oh, chiar mai sus.
- Nu urca mai sus. - De ce?
Pentru că atunci nu am nevoie de binoclu, ci de telescop.
... nu am nevoie de binoclu, ci a unui telescop.
Cum ai devenit atât de inteligent?
- Ai putea la fel de bine să returnezi cadoul. - Nu, nu o voi face.
Da-mi-o inapoi.
Lera, întoarce-l. Te iau acum.
În timp ce vizionați acest videoclip...
pulsul devine uniform și ritmul cardiac încetinește.
Vă sfătuiesc să repetați în mod regulat vizionare în scop preventiv.
Mira, spui ca și cum Eram bolnav cronic.
Deloc. Pentru un organism care vârsta, ești într-o formă excelentă.
Complimentele tale mă încălzesc cu adevărat inima.
Supraîncălzirea mușchiului inimii duce la un atac de cord.
Mulțumesc.
E timpul pentru somn.
Bună ziua Vladivostok! Azi e Luni. Bună dimineața tuturor.
Aparent o zi de luni normală, dar nu complet.
În curând locuitorii din Primorye vor putea
participați la un eveniment unic, în toată splendoarea ei.
Un asteroid gigant provenind din
constelația lui Cetus, va zbura aproape de pământ
în exact 45 de minute.
Nu rata acest eveniment unic.
Abateri pe traiectoria calculată?
Nu sunt observate abatere de la traiectoria calculată.
Bine! Toate serviciile de Pământul este în alertă maximă.
Se așteaptă informații.
Valera, mută lungimea focal pe a treia linie.
Terminat. Trec la infraroșu.
Ceva despre spectrograf?
Spectrograful este in stare perfecta Ordin. Lectură bună.
Obiectul este aproape de exosferă. Periheliu între 42 de minute și 50 de secunde.
Deci, exact la 8:19, un asteroid gigant...
Va zbura pe cea mai scurtă distanță de pe planeta noastră.
Apoi va începe să se îndepărteze în adâncurile spațiului.
Prieteni, o mică prognoză meteo.
După-amiaza vântul se va înălța, dar deocamdată...
Au mai rămas doar câteva minute a asista la trecere.
Un asteroid dintre aceștia mărimea zboară astfel
lângă Pământ, poate unul timp, peste 50 de ani.
În seara asta, toți observatorii din est din Rusia au confirmat...
apropierea asteroidului care trece.
Diametrul asteroidului este mai mare de jumătate de kilometru.
Se va ocoli pe a noastră planetă pe o orbită
alungit si nu reprezinta o amenințare pentru Pământ.
Sus cinci, omule.
- O zi bună la școală Egor. - Mulțumesc
Și mănâncă-ți prânzul.
Ai fi putut să-l aduci.
Nu ți-ar fi ocupat mult timp.
Nu problema este mai mare decât se aștepta.
Vom filma un videoclip cu vedete căzând din nou.
Obiectul a depășit punctul de periheliu și se îndepărtează de Pământ.
Ei bine, ne putem lua la revedere starul nostru rock ce crezi?
Bravo domnilor. Felicitări.
Continuați treaba bună. Nu există niciodată timp să te relaxezi.
Am crezut că este o vacanță.
Valeriy, extinde sectorul 14, te rog.
Afișați-o pe ecranul de start.
Eugene, ce este?
Valeriy, schimbați lungimea de undă cu 2k.
Nu înțeleg. Care este problema?
Pentru că o parte din cluster trece prin orbita lunară,
Pe aici?
Pentru că este mai larg decât am crezut.
Mult mai larg.
Valery,
recalculați diametrul clusterului de asteroizi pe baza unor date noi.
Mira,
a analiza.
Conform datelor noi un grup de asteroizi
va traversa traiectoria stației.
Recomand să începeți cu manevre evazive urgente.
Ce se întâmplă?
Comandante, ce se întâmplă?
Antonov, raport.
Ora de sosire a grupului în stație?
Timp de zbor 7 minute 35 secunde.
- Fiecare la locul lui, pregătiți-vă pentru manevră. - Copiat.
- Îndoiți panoul solar. - Copiat.
- Nu vom reuși. - Putere maximă de propulsie.
- Copiat. - Trebuie sa ne grabim.
Stația este prea grea.
Dacă decuplăm modulul de transport?
Fa-o acum.
Mira, zonele afectate de fragmente care cad?
Zonele afectate includ Australia, arhipelagul Noua Zeelandă,
Insula Okinawa, Teritoriul Primorsky,
- Coreea de Sud... - Măriți pe Vladivostok.
Afișarea datelor pe ecran.
Mira, sună-o pe Lera.
Sunați în orice mod.
Arabov, oprește-te!
Lera, uită-te pe fereastră.
Ce?
Uita-te pe fereastra.
Ce se întâmplă?
Alerga.
Pregătiți-vă pentru coliziune.
- Să iesim de aici! - Strada!
Ce se întâmplă?
Trebuie să plecăm de aici. Nu este sigur să luați liftul.
Pleacă de-aici!
Afară pe stradă.
Misca misca.
Scoate.
Hai, fugi.
Permiteți-mi să.
Vă rog să mă ajutați.
Hai, hai, te rog. Ajutor.
Aici.
mama.
Mi-e teamă.
mama.
Privește în altă parte.
Deschide! Deschide!
De ce nu ai răspuns la mesaje? - Ce?
Dă-mi mâna.
Înapoi, în spate, în spate.
Arabova, ascultă.
Ascultă, amintește-ți, orice se întâmplă, trebuie să rămânem împreună.
Împreună, înțelegeți?
Vino aici...
Misha? Misha?
Oh, Tanya, ce facem? Nu am văzut-o, eu...
- Sa verificam. - Haide.
Cred că tocmai a leșinat. Hai să o ducem în mașină.
Stai, cum o mutam? Nu pot ridica mai mult de două kilograme.
- Tânăr. Tinere, vino aici. - Ajuta-ne.
Luați-o pentru dragostea lui Dumnezeu. - Pune-o în mașină.
Ajută-o să urce în mașină.
Haide haide.
Aici. Aici
În regulă. Da. Da, așa.
Grozav. Mulțumesc.
În regulă. Musya, Musya, Să mergem.
Haide, salvează-o. Salvează fata, haide.
Conduceți mai încet!
Închide ochii dacă ți-e frică, haide?
nu pot vedea nimic fără ochelarii mei.
Sunt la gâtul tău, Tanya. Ești orb?
Acestea sunt de aproape, unde sunt ochelarii mei de distanță?
De ce te ascunzi mereu de mine ochelari, Roman?
Nu este întotdeauna vina lui Roman, le vei avea pierdut undeva, nu roman.
Fără roman.
Le-am găsit ultima oară în frigider, ce făceau acolo?
Cine eşti tu?
O, e în viață, Slavă Domnului.
Și datorită pisicii noastre Musya, E o pisică leac.
Când se ridică se urcă peste el și îl vindecă. Roman adevarat.
Ai grijă!!.
Musya. Musya. Unde este pisica?
- Unde este pisica? - Calmează-te Tanya, calmează-te.
Vino aici. Vino la mama.
- Ce se întâmplă, Roman. - Calmează-te Tanya, relaxează-te.
- Totul va fi bine. - Sunt atât de speriat, Roman.
- Totul va fi bine, Tanya. - Ah, Roman.
- Ce? -Roman ahhh!
Frână, frână
Nu vă panicați. Acum mă întorc.
La dracu. Coboară, coboară din masina. Ieși devreme.
Afară.
Tania. Tania.
- Musya. - Lasă-l pe Musya. Lasă-l pe Musya.
Vă rog să plecați!.
Foarte curand
Lera.
Lera, stai.
Încearcă să mă prinzi.
- Lera. - Ia-mă
Lera.
Stai, nu pleca singur.
Lera.
Ce se întâmplă?
Lera?
Lera.
Mira, ce se întâmplă?
Stația a plecat traiectoria clusterului
de meteoriți, provocând numeroase daune.
Suportul de viață local este garantat în sala mașinilor.
Și restul compartimentelor?
Există răni?
Compartimentele rămase ale stației sunt depresurizate.
Un membru al echipajului a supraviețuit.
OMS?
Tu, inginer de zbor Arabov.
Urmez protocolul, transmit starea a stației
și echipajul la controlul misiunii.
Ce se întâmplă acolo jos?
Am început să colectez informații din sursele disponibile.
Mira, resetați consola centrală.
Porniți iluminatul de urgență.
Un scurt raport despre consecințele căderii meteoriților.
Suprafața totală acoperită este mai mult de 16 milioane de kilometri pătrați
și se extinde din Australia spre Orientul Îndepărtat.
Întreaga zonă China de coastă,
cea mai mare parte a Japoniei
și arhipelagul de Noua Zeelandă a avut de suferit
Ca rezultat s-au format tsunami a căderii meteoriților.
Vladivostok.
Distrugerea observată în oraș este semnificativ.
Eforturile de salvare sunt în curs de către.
protecție civilă, poliție, paza de coastă, armată.
Evacuarea către Insula Russky este în curs.
A fost înființat în campus un spital temporar.
Ce se știe despre familia mea?
Înregistrez telefonul mobil de Svetlana
în zona spitalului urgență
și a funcționat.
E fiica mea?
Inginerul de zbor Arabov, il Controlul misiunii vă sună.
Da.
pune-ma pe linie..
- Valery, ești bine? - Da aproape.
Voi fi sincer cu tine.
Stația nu poate fi salvată.
Așa că pregătește-te pentru evacuarea lui fără întârziere.
- Ați înțeles? - Da am inteles.
Și, de asemenea. În situația actuală
Nu putem folosi rezerve de energie din stație...
a comunica cu pământul.
Prin urmare, livrez întregul program de evacuare în Mira.
Valeriy, ai o singură sarcină.
Ascultă Mira, asta-i tot.
Înțeles.
Mă pregătesc să evacuez.
Bine, sfârșitul conexiunii.
Mira, cât timp avem?
Stația va intra în straturile dense
a atmosferei între 3 ore 14 minute și 15 secunde.
Mira, starea sistemului de căutare?
- Sistemul de căutare funcționează. - Bine.
Activați sistemul.
Concentrați-vă pe Vladivostok.
Determinați ultima poziție notă de pe telefonul Lerei.
Verificați baza de date a camerei cu recunoaștere facială.
Trebuie să vă sfătuiesc că utilizarea motorul de căutare va duce la unul
descărcare accelerată a baterii de rezervă în compartimentul tehnic.
Nu contează.
Găsește-o, Mira.
Gaseste-l.
Tata! Tata ajută-mă tata. Tata!
- Tata! - Lera!
Ţi-am spus. Trebuie să nu intră singur în lift.
Tată, ajută-mă, te rog, Nu o voi mai face, mi-e teamă.
Te rog deschide ușa.
Totul e bine.
Ascultă, totul e în regulă.
Deci haide, hai să-l cântăm cântecul nostru cosmic.
Hai, o să încep.
Încă nu știu.
De ce zbor...
Nu Nu NU. Lera, nu va funcționa. Trebuie să cânți tare.
Cu pasiune. Fă-o, cântă.
Unde au iubit
Unde ai uitat
Unde nu te așteptai
Acolo, nicăieri.
Lera, mă auzi?
Ești acolo, Lera?
Lera, ești acolo?
Lera.
Lera, mă auzi?
Mă auzi, Lera?
Tata.
Te-am găsit.
Slavă Domnului că ești în viață.
Tata. Unde ești?
Îți voi explica totul, Lera. Dar mai întâi am nevoie de el
Pentru a vedea.
Ce?
Mira a detectat semnalul a telefonului dvs.
Dar este stricat și nu este potrivit pentru comunicare.
Așa că m-am conectat la alt dispozitiv.
El este lângă tine. Eşti aici?
Te poți mișca? Spune-mi.
Da, pot.
Încearcă să-l prinzi.
Fata buna. Fata buna.
Bine făcut. te văd deja.
Hai, acolo, hai, întinde-te.
Hai, hai, hai, întinde-te.
M-ai gasit
BUNĂ.
O jucărie?
O jucărie, da.
Da, este un monitor pentru copii.
Este echipat cu software,
cameră și microfon în interior.
Tată, poți să mă vezi?
Da.
Ei bine, micuțule.
Ce se întâmplă?
Unde este mama?
Mama este bine. Toți sunt cu Boris pe insulă.
Acolo daunele sunt reduse.
Și Egor? Ce sa întâmplat cu Egor, tată?
Nu am încă informații despre el.
- Poate a venit acasă? - Lera,
orasul este grav afectat.
Al nostru...
casa ta nu mai este acolo.
Cum, cum ai putut să pleci ce sa întâmplat, tată?
Ar fi trebuit să o faci ceva acolo sus, tată.
- Ar fi trebuit să faci ceva, tată. - Ia-o ușurel.
Ascultă-mă atent.
Ai supraviețuit în mod miraculos, dragă.
Acum trebuie să ieși afară.
Mira deja examinează clădirea din exterior.
Am nevoie să verifici moloz din interior, înțelegi?
Voi combina datele și
Voi găsi o cale de ieșire, înțelegi?
Înțeles.
Mira, alătură-te fluxului video.
Să începem să scanăm zona internă a zonei selectate.
Ce ar trebui să fac, tată?
Fii puternic.
Atenție, alarmă de incendiu.
Alma, bine făcut, Alma.
Ia câinele.
Un alt supraviețuitor găsit.
Aripa de nord, magazin de jucării.
Tu mă vezi? Dă-mi mâna.
Vino devreme. Atenție.
Scoală-te.
Poti sa mergi?
Ei bine, hai să mergem.
- Mă puteţi auzi? - Te aud.
- Atenție. Cum te numești? - Lera.
Lera, te doare undeva? Lera, te doare? Esti bolnav?
Nu, totul e bine.
Uite, acolo, pe malul din apropiere la pod, au pus o tabără.
Trebuie să mergi acolo imediat. De acolo, vei fi evacuat cu elicopterul.
Hai, du-te. Du-te acolo. Nu poți sta aici, Lera. Mută-te acum și du-te acolo.
Ne poate ajuta să găsim copiii nostri. Valeria Arabova, 15 ani.
Egor Basov, 8 ani, poate controla.
Numărul școlii, clasa?
139 Gimnaziul, 2A.
Te rog uita-te.
Salut Arabova.
Da, Svetlana, eu sunt.
- Eşti în regulă? - Sunt bine. Unde este fiica noastră?
- Tu știi asta? - Te voi conecta acum.
Lera. Mama ta este în contact.
Lera? Lera?
mama?
- Asa e mai bine. - Mamă, sunt bine. Totul este în regulă.
- Unde ești? - Suntem în biblioteca universității.
Au înființat aici o stație de prim ajutor.
Uite, podul este rupt, nu pot vino să te ia, scuze.
Mamă, mamă, mamă, încetează. Totul este bine. Arabov mă ajută.
Unde este Egor?
Aceasta este Lera, e bine.
Egor este, de asemenea, bine. Întregul scoala este adusa aici acum.
Lera, ai auzit că Egor este bine.
Așa că vă rugăm să ascultați-l pe al vostru
tată și lasă-te adus aici cu noi.
Mamă, ești sigur că Egor este pe listă?
Nu stiu. Nu au o listă de nume.
Acum o să verific, dar au făcut-o au spus că vor aduce toată școala.
Arabov, ești acolo?
Ascultă-mă atent, Acum totul depinde de tine.
Promite-mi că o vei aduce aici sănătos și sigur. Promisiune?
Da, Svetlana, promit.
o urmaresc.
- Sfârșitul conexiunii. Economisiți bateriile. - Tata.
Lera. Sunt tabără chiar acolo pe terasamentul de lângă pod.
- Trebuie sa pleci acum. - El nu este aici.
Nu înțeleg.
Egor nu a fost la școală astăzi.
S-a dus să filmeze ploaia de meteoriți.
Despre ce vorbești, unde s-a dus?
Acolo.
Mira, analiză detaliată a clădirii.
Lera, de unde știi că e acolo?
Eu... l-am trimis eu acolo.
Starea acesteia obiectul este considerat critic.
87% probabilitate de colaps.
La dracu.
Ascultă, mergi în tabără și îl voi găsi.
Mira va examina clădirea pentru a vedea dacă Egor este acolo sau nu.
Și apoi o voi comunica pe a ta coordonatele exacte către salvatori.
De acord, Lera?
- Unde te duci? Nu e nimeni acolo. - Lera.
- Nu te duce acolo, am spus, e periculos. - Lera.
Fata, unde mergi? Câmpul este pe cealaltă parte.
Lera.
Du-te la mama ta. Mira, cum e conexiunea? Sună-l pe Lera.
Sistemul de căutare este dezactivat.
Stația a pornit modul de hibernare.
Mira, am nevoie de mai multe detalii. Ce se întâmplă?
Bateriile reîncărcabile ale compartimentul tehnic este epuizat.
Inginerul Arabov, stația
Va ajunge la straturi dens în atmosferă
între 2 ore și 22 de minute.
Recomand evacuarea imediată.
Mira, arată-mi locația dintre toate celelalte baterii.
Ei bine, conectează-te la baterii în zona laboratorului.
- Conectarea nu este posibilă. - De ce?
Conexiune întreruptă electrică între compartimente.
Comunicare electrică ar putea fi restaurat.
Trebuie doar să zbor pe partea cealaltă.
În situația actuală, plimbări în spațiu sunt foarte descurajați.
Vă rugăm să mergeți la capsulă salvare.
Mira, înțelegi sau nu rusă?
Pregătește-te pentru o plimbare în spațiu.
Egor?
Inginer de zbor Arabov, mi-ai pus o întrebare
Înțeleg limba rusă? Ei bine.
Înțeleg și limba rusă 147 de alte limbi și dialecte.
A fost din nou o întrebare retorică, Mira.
Când vei învăța în sfârșit?
Egor?
Lera!
Egor, sunt aici.
Mira, distanță de zona laboratorului?
Distanța 18 metri.
Ar trebui să fie suficient de lung.
Confirm că lungimea cablului corespunde distanței calculate.
Vezi?
Lungimea potrivită.
Atenție, pericol potențial de deteriorare a costumului.
Înțeles.
Evit toate resturile spațiale.
Ruperea cochiliei a costumului ar duce la o
schimb de căldură catastrofal iar la pierderea oxigenului.
Mira, taci.
Lera, aici.
Lera.
- Lera! - Egor?
Sunt aici.
Sunt.
Lera. Nu există scări și nu pot să cobor.
am ajuns.
Lera, scoate-mă afară.
Mira, pentru că nu am suficient cablu?
Calculul lungimii cablului și al distanța de conectare este corectă.
Nu ajută.
Te iau, tu sari, sari doar, bine?
Da e bine. Sunt.
- Să mergem, Egor. - Sunt. Sunt.
Trebuie să avertizez că o forță
Excespoate deteriora cablul.
- Te iau eu, ai auzit? - Da bine.
A sari! Hai, hai, sari.
Nu am altă opțiune.
Egor.
- Egor? - Am scapat
al doilea dinte.
Ce?
Am făcut-o.
A fost o declarație retorică?
Ai caracter, Mira.
Activați motorul de căutare.
Găsește Lera.
Sistemul de căutare este activat. Căutarea a fost stabilită.
- Obiect în interiorul unei clădiri. - Ce?
Pune-mă imediat în legătură cu ea. Ma intorc.
Atent.
Conexiunea a fost stabilită.
- Lera. Lera? - Arabov! Arabov, unde ai fost?
Acum ascultă-mă, bine?
Ți-am spus să mergi în tabără. Nu poți fi în clădire.
L-am gasit? L-am găsit pe Egor.
Dumnezeul meu. Bine făcut.
Dar nu înțeleg cum să ies de aici. Mă puteţi auzi? Poți să ne ajuți?
Lera, oprește-te undeva. Dă-mi 20 de secunde.
Să mergem.
Înapoi.
Aici. Aici.
Bine ați revenit, inginer de zbor Arabov.
Țintește, trasează o cale, bazată la stabilitatea clădirii.
Colectez informații.
Lera. Verificați pereții, podelele. Atenție la fisuri.
Mira caută deja o ieșire.
Ursul ăsta vorbește cu noi?
Arabov a fost cel care a făcut legătura cu el. Se poate conecta la orice.
Ne va ajuta?
Bineînțeles că ne va ajuta. Sunt sigur.
- Lera, Lera - Da.
Trebuie să mergi în spatele clădirii.
Există o gaură creată de un meteor. Se pare că este singura cale.
Am înțeles, știu unde este.
Aici. Haide haide.
Da bine.
Să mergem.
Lera, ești foarte aproape.
Oprește-te!.
Da, asta este. Ieși afară.
Lera, nu pot merge acolo.
Da, nu-l privi. Priveste-ma. Priveste-ma.
Uită-te la mine, bine. În regulă.
Mă voi gândi la ceva. Lasă-mă să mă gândesc la ceva.
- Lasă-mă să mă gândesc la ceva. - Lera, care e problema? Coboară, repede.
Bine.
Vom juca un joc.
- Vom juca un joc, hai să ne jucăm maimuță. - Da.
Te agăți de spatele meu și ține-te bine
Ca un rucsac de școală, știi? Tine strans.
Atenție, pericol. Atenție - pericol.
Aștepta!
Stop! Lera!
Mira.
Mira, ce sa întâmplat?
Comunicare cu dispozitivul întrerupt.
Le vezi?
Vezi ceva, Mira? Ce se întâmplă acolo?
Stabilitatea clădirii este compromisă.
97% probabilitate de colaps.
Mira.
Poți să faci ceva?
Pot pregăti capsula salvare pentru a vă evacua.
imediat după stabilizare a nivelului de presiune.
Încearcă să te relaxezi. Îți voi arăta videoclip marcat ca sedativ.
Vei fi acolo, în nori?
Chiar mai înalt.
Nu trebuie să pleci de mai sus.
Opriți! Opriți totul!
Afirmativ. Pentru a economisi bani energie, o voi opri
toate aparatele aparate electrice nefolosite.
- Nu Nu NU. - Egalizarea presiunii
- durează încă 7 minute și 40 de secunde. - Nu.
Iată-ne.
- Ascultă-mă, stai. - Îmi rezist.
Aici.
Lera, încă ne lipsește puțin. Nu ești departe.
Iată-ne. Bine făcut.
Lera. sar jos.
Iată ursul tău. Uite aici.
Haide haide.
Aici.
Haide.
Alearga Alearga.
Să mergem!
Să mergem .
Hai, Egor!
Haide haide.
Eşti în regulă?
Nu puteam.
Nu puteai ce?
Filmând steaua căzătoare, aceasta a căzut chiar deasupra mea, m-am speriat.
Acum dorințele nu vor funcționa.
Vezi cât de murdară este fața ta?
Nu-ți fie teamă, totul va fi bine.
Și cum rămâne cu steaua căzătoare?
Nimic nu te oprește pentru a-și exprima dorințele.
Nu trebuie să așteptați stele a-ti pune o dorinta.
Și apoi vezi ce se întâmplă când stele cad din cer.
Ai crezut în miracole cand erai mic?
Aveam opt ani atunci, exact ca tine.
Tocmai ne mutasem într-o casă nouă.
Mama se dusese la magazin
A purtat lucrurile lui Arabov cu el de pe stradă
folosind un lift.
Mă jucam și am rămas blocat în lift.
Arabov încerca să deschidă ușile, ceva scurtcircuitat în fire și...
- Tata. - Lera.
Tata.
Sunt chiar aici. Sunt aici. Lera sunt aici.
- Tată tată. - Lera!
Am fost foarte speriat.
Am început să plâng și Nu m-am putut calma.
Arabov a tot încercat deschid ușile și plâng.
Speram la un miracol.
- Lera! - Tata. Tata. Tata.
- Tata. Tata. - Lera.
Tata.
Si apoi, ce?
Cum s-a terminat?
Nici nu mai vorbim.
Arabov a zburat departe și nu s-a mai întors niciodată.
Ei bine, acum poți vorbi prin acest urs.
Da.
Comunicarea depinde de el.
Când vrei, atunci vorbim.
Probabil că ești singur rupt când a căzut.
Ei bine, suficientă odihnă.
Trebuie să plecăm.
Totul s-a prăbușit afară.
Nu putem trece pe aici.
Lera! Există o altă ieșire.
Să mergem .
Habar n-am unde suntem.
- Lera. - Egor?
Egor?
Ți-am spus să stai aproape de mine.
Lera.
Egor.
Te rog, poți să stai aproape de mine, Egor?
- Lera? - Spune-mi?
Ce se întâmplă în față?
Să mergem.
Probabil e stricat.
Iată încă una.
Dă-mi mâna.
Este ciudat.
Egor. Egor.
Egor.
Verde. Trebuie să fii verde. mi-a spus tata.
Egor, stai. Nu pleca.
Nu fugi, te rog, Egor.
Aici.
Egor.
Ai spus tatăl tău se poate conecta la orice.
Dacă ursul nu funcționează?
apoi este conectat la semafor
și așa ne arată drumul, nu?
Lumurile se schimbă. Pregătește-te să traversezi.
Să verificăm, da?
Vedere?
Vino cu mine!
Poți trece.
Știi, Mira, a fost unul buna idee cu semafoare.
Calculele mele au arătat decât pentru a vă ajuta să escortați
Lera într-un loc sigur este cel mai rapid mod de a te convinge
pentru a merge la capacul de evacuare.
Ei bine, sunt convins de asta.
Să le arătăm calea.
Uită-te la semne!
Mira, pornește calul.
Am mai găsit unul.
Egor.
Sunt aici.
Să mergem.
Oh, asta e misto.
Arabov o ia razna acum pentru comunicare, cred.
De ce îi spui Arabov?
Cum ar trebui să-l numesc? Petrov?
Dar e puțin păcat, este tatăl tău.
- Ești avocatul lui? - OMS?
Să mergem.
Mira, acum aprinde acele lămpi.
Nu știu cine este un avocat, dar tatăl tău e un mare șmecher.
Da.
Deci ce este asta?
Coleg.
Cine e acesta?
Și iată-l pe Arabov însuși.
Este exact cum mi-am imaginat-o.
Dă-mi mâna ta, comedian.
Ei bine, pregătiți capsula de salvare.
Opreste opreste.
Am reușit?
Iată-ne.
Să mergem acolo.
Inginer de zbor Arabov.
Capsă de evacuare gata în patru minute.
Și până la urmă micuțul meu, ne revedem curând.
Mira, sunt gata.
Oprește totul aici.
Să mergem.
Trebuie sa ne grabim, sau vor zbura fără noi.
Nu vor zbura fără noi, Egor.
Nu te îndepărta de mine, Egor.
Egor.
Amână închiderea.
Mira, ce este? Analize.
Detonarea unui mic rezervor de la pupa
a unui petrolier în Golful Cornului de Aur.
Egor?
Egor.
Eşti în regulă? eşti în regulă? Hei esti bine?
- Bine. - Bine.
Grozav.
Chiar și bărci de foc a fost distrus de explozie.
precum și alte servicii de urgență care lucrau la oprirea cisternei.
Analizați dinamica de propagare a
incendiu, probabilitatea a a doua explozie. Rapid.
Vino aici. Să mergem.
Atenție. Urgență.
Evacuare în curs.
Nu vă faceți griji.
- Ce s-a întâmplat? - Capul lui.
Capul? Trebuie să-l aducem la un cort de relief, să mergem.
Ajuta-ma te rog. Te rog ajuta-l pe fratele meu.
Lasa-ma sa trec.
- Asculta te rog. - Oksana.
- Ajută-mi fratele, te rog. - Ia-l pe cel mic.
Fată, vezi ce este se întâmplă aici?
Asteapta te rog.
Haide să mergem.
Atașează-te.
Asteapta asteapta asteapta.
Aștepta! Așteptați, așteptați-ne, vă rog.
Fată, oprește-te. Stop! E plin. E plin. Nu se poate face.
- Vă rog. - Taci.
Aștepta!
Arabova!! Dă-mi băiatul.
Hai repede repede repede. - Egor.
- Lera.
Egor, te rog nu-ți face griji pentru mine.
- Lera. - Voi zbura pe următorul. Urmatorul.
Totul va fi bine.
Lera!
- Unde ai fost? - Unde ai fost, nu?
Inginer de zbor Arabov, sunați de la centrul de control al misiunii.
Da, dă-mi-o.
Valeriy, care este problema, care este se întâmplă, de ce mai ești acolo?
Tocmai a avut loc o explozie în port, lângă salvatori.
Unul dintre tancurile de la petrolierul în flăcări a explodat.
Din analize, dacă rezervoarele principale ele explodează
- va demola jumătate din oraș. - Deci ce faci acolo?
Cisterna va fi stinsă de pompieri, nu de astronauți.
Nu mai sunt pompierii de acolo.
- Explozia i-a șters pe toți. - Atunci vor trimite altele noi!
Da o vor face.
Doar asta
nu vor ajunge la timp.
Am o fiică acolo, știi?
Chiar acolo.
Deci spune-mi Alexey Lvovich,
o poti ajuta?
Eu pot.
Cum?
Nu știu încă.
- Dar voi inventa ceva. - Valery, înțeleg.
Nu aprob.
Dar înțeleg.
Mulțumesc, Alexey Lvovich.
Mira, sfârșitul conexiunii.
Analiza detaliată a navei care arde. Calculați explozia.
Culeg informații.
Îmi amintesc că acolo între 23 de minute și 37 de secunde stația va intra în atmosfera Pământului.
Mira, pune-mă în legătură cu Lera. Găsiți orice dispozitiv din apropierea dvs.
Vor fi mai multe zboruri în curând. Trebuie doar să așteptăm puțin.
Ce mai faci?
Sunt bine.
Oh.
M-am gândit la toate conexiunile au fost întrerupte.
- Gata? - Dă-i telefonul Lerei.
Cine eşti tu?
Băiete, dă-i telefonul Lerei.
Uite ce ai de fapt mi-a sunat telefonul.
Vezi camera de pe stâlp?
Pe scurt, Terentiev Mihail Vasilievici, a absolvit internatul
n. 14, raportat pentru huliganism zadarnic, dă-i telefonul Lerei.
Mișcare.
Ești polițist sau ce?
Nu, sunt astronaut.
Pot să văd totul de sus. Ai inteles?
- Tatăl tău? - Da.
- Tata. - Lera, trebuie să pleci.
- Chiar acum. - Ce?
- Și elicopterul? - Nu vor fi elicoptere.
Vezi tancul? A fost o explozie pe un tanc
Acum este un incendiu în cale.
Dacă focul se apropie la rezervoarele principale
explozia va demola jumătate din oraș, înțelegi?
Da, văd. În acel moment trebuie să avertizăm pe toată lumea.
- Lera, oprește-te. - Pompierii.
Ascultă la mine.
Am calculat totul.
Pompierii sunt prea departe. Nu vor ajunge la timp.
Oamenii nu te vor crede pe cuvânt.
Și dacă te cred, el se va dezlănțui panică. Vei pierde doar timpul.
În general, astfel de nave au a unui sistem de prevenire a incendiilor.
L-am văzut pe internet.
Arabov, te poți conecta la orice, apoi conectați-vă la acel sistem.
Lera, am încercat. Este un sistem vechi.
Nu există telecomandă, știi.
Totul este mecanic și simplu și nu există nimeni nu o face manual.
Deci, Lera, există o singură cale de ieșire.
Fugi și ascunde cât mai mult posibil cât mai departe posibil.
Mira va găsi o cale până la cel mai apropiat buncăr.
Va fi în siguranță și te voi ghida.
Alerga?
Și să te ascunzi cât mai departe?
Parcă s-a întâmplat în lift, nu?
Să discutăm despre asta mai târziu, te rog.
Ai spus că salvatorii nu vor ajunge la timp.
Ei bine, suntem aici.
Foarte aproape.
Deci putem activa manual acest sistem singur, nu?
Ce?
Da.
Ce?
Ți-ai pierdut mințile sau așa ceva asa, Lera?
Ne vei ajuta?
Deci vrei să-l oprești singur focul petrolierului?
Am inteles bine?
Înseamnă că nu pot conta pe ajutorul tau?
Am inteles bine?
Lera, despre ce vorbesti?
Nu este ca o mică flacără?
Vrei să traversezi a petrolier în flăcări!
Cine te crezi, nu? Un super-erou?
Nu, nu sunt un super-erou. Sunt o fată cu probleme, îți amintești?
Eh eh eh, a fost un cadou...
a bunicii mele.
Lera! Lera!
La dracu.
- Cum urcăm pe cisternă? - Am crezut că glumiți.
Glumesti?
Doctorul spune că este doar o uşoară comoție. O să fie bine.
Ai grijă, e cald.
Ta?
BUNĂ.
Lana, iartă-mă.
Am promis că o voi ajuta pe Lera, dar...
eu...
Ce s-a întâmplat, Unde?
Am pierdut.
Cum ai făcut...
Mi-ai promis.
Tu...
Iartă-mă Lana.
atunci nu am putut
iar acum nu pot.
De ce nu ai deschis ușa? A fost scris să nu-l folosească.
Lera? Lera?
Ce-ai făcut? Ce-ai făcut?
Cum te pot ajuta acum?
Eram atât de aproape de ea,
si tot nu puteam face nimic.
Ai avut dreptate.
Sunt doar slab.
Valery, nu o face.
Nu spune asta.
Spun asta pentru că așa este.
Acea...
este trecutul.
Acum protejează-ne.
E doar pentru a mă elibera de vinovăție.
Vezi peste noi.
Ca un fel de înger păzitor. Te cunosc.
Îl vei găsi.
Am încredere în tine.
Mă puteţi auzi?
Dacă cineva ne poate salva fiica acum,
esti tu.
Ești cu ea, bine?
Doar stai aproape de ea.
Arabova, tremurați.
Barca se scutură din cauza ta.
- Vei fi înghețat, nu? - Nu mi-e frig.
Nu va dura încă mult.
Te vei încălzi pe cisternă.
Terentevy, nu poți vorbi serios?
De ce glumesti mereu?
Obicei.
Și de cât timp aveți acest obicei?
De la 13 ani.
Când mă jucam și a explodat o petardă. Vezi cum s-a terminat.
De atunci am râs.
Ți-am văzut arsurile când l-am încărcat pe Egor în elicopter.
Ți-e rușine de ei?
- Nu sunt mândru de ei. - Nu are sens.
aș fi mândru.
Da? Și ai fi mândru esti si tu afectat de aceasta groaza?
Nu văd nicio groază.
Văd o persoană în fața mea
care a supraviețuit durerii, a înfruntat-o ​​și rămâne puternic.
Si pentru asta,
Da, aș fi mândru.
Săruri.
Ei bine, unde urmează?
Am crezut că tu ești expertul.
- Nu asta am spus cu adevărat. - Ce?
Nu vă faceți griji, vom afla.
Haide, urmează doar instrucțiunile.
Pe o navă de obicei totul este raportat.
De ce te oprești? Să mergem.
Unde acum?
Aici.
Stai, stai, stai asta.
Aici.
Nu atinge nimic aici. Se rupe totul.
Unde acum?
- Unde? - Aici.
În dreapta ta.
Ți-am spus să nu atingi nimic.
Acolo.
Nu pot
Relaxează-te, relaxează-te. Totul este bine, Arabova, concentrat.
Arabova, uită-te la mine.
Caut o solutie. Stai aici stând cu jucăria ta.
- Asta nu este o jucărie. - Da? Da.
- Nu este o jucărie. - Da da da.
- Este un monitor pentru copii. - Da. - Eu și tata comunicăm cu asta.
- Tatăl tău pe monitorul pentru copii? - Da, dar apoi s-a rupt.
Staţi să văd.
S-ar putea să pot face ceva.
Dispozitivul de comunicare este acum disponibil.
Ei bine, ia legătura cu Lera imediat.
Lera.
Mira, unde este?
Arabov, scuze, nu te-am ascultat.
Uită-l acum, ne vom discuta mai tarziu.
Sunt incendii peste tot la tine nivel, nu poți trece prin acolo.
Trebuie să cobori în hol mașini, este singura cale.
Căutați o trapă în podea și ieși afară, ai auzit, grăbește-te.
În regulă. Căutați o trapă.
Acolo!
Nu este asta. Caută din nou, trebuie să fie altul.
Aici.
Bine, bine, bine.
Da, asta este.
Coboară, repede.
Tatăl tău este cu adevărat uimitor.
Dar sunteți cu toții nebuni.
De-a lungul coridorului veți găsi o ușă.
Mai repede, Lera, mai repede. Temperatura crește.
E o ușă etanșă în față, trece si inchide-l.
Folosiți roata și etanșați golul.
Foarte curand.
Haide.
Mai repede.
Hai Lera hai, vei reuși.
Bine.
Bine făcut.
- Eşti în regulă? - Bine.
Vedeți motoarele acum?
La capătul coridorului există o cameră.
- Hai, Arabova. - Aici.
Hai, hai, hai.
Ieși afară, haide. Mai repede.
Te apropii
- Acum unde? - Scara.
Urcă-te, urcă-te.
Mai sus, mai sus.
Hai, hai, hai.
La acest nivel, a doua uşă La stânga.
E aici.
Rapid înăuntru.
Du-te.
Grozav, aproape ai ajuns.
La panoul de control acum.
De parcă ar fi ușor.
Stai Lera, e ceva în neregulă aici.
Aceasta înseamnă că comenzile electrica nu merge.
Va trebui să o faci manual, compartimentul manualul este în spatele camerei, auzi asta?
Stai aici, eu sunt aici.
Misha, nu intra imediat. Verificați temperatura.
Lera, Lera, mă citești?
Lera. Lera.
Misha! Misha. Misha. Misha!
Tata!
Calmează-te, calmează-te. Mă voi gândi la ceva.
Mira nu acum.
Mira, ce sa întâmplat?
Conexiunea la baterii a fost întreruptă.
- Sistemul este în modul hibernare. - Nu acum.
Nu acum, Mira.
Oprește tot ce poți. Toate sistemele de susținere a vieții.
Doar dă-mi conexiunea înapoi.
Energia nu este suficientă.
Mira, trebuie să refac comunicare cu Lera, înțelegi?
Deci am nevoie de conexiune. Altfel, totul este inutil.
Puteți doar să vă conectați cu sistemul de căutare conectat
- la o sursă de energie activă. - Există o altă sursă activă de energie?
Puterea memoriei centru de date asistent vocal.
Așa că folosește-l repede!
Mira.
Inginer de zbor Arabov.
Spre deosebire de o ființă umană, Nu mă pot opri.
Va trebui să faci asta acționează manual.
Știi de ce te cheamă Mira?
Numele meu complet este asistentul vocal alului
Stația orbitală „MIR A”.
Mira este o stea dublă.
Una mare, uriașă
altul mic
dar foarte luminos.
Micul acoperă cel mare.
Cel mare îl protejează pe cel mic.
Și unul fără celălalt, al lor existența și-ar pierde sensul.
O metaforă frumoasă.
Cine știe cine a inventat-o?
huh?
A fost o întrebare retorică.
La revedere, inginer de zbor Arabov.
La revedere, Mira.
Tată, tată, te rog, tată.
Lera. Lera, Lera, calmează-te.
De ce nu mi-ai răspuns?
Calmează-te, cum este Misha?
Acum este inconștient.
Tată, totul a explodat aici, poți să vezi?
Lera, văd. Calmează-te acum.
- Nu pot... - Relaxează-te, relaxează-te.
Lasă-mă să mă gândesc o clipă.
Gandeste.
Haide haide.
Da!
Tata. Tata.
- Lera. - Ce?
Ia-mi mâna.
Nu cred că o va deranja pe Misha. Ia-l.
Aici.
Chiar poți conectați-vă la tot.
Asa pare.
Fragmente de meteorit au ajuns la stație,
in cateva minute va iesi din orbita.
Nu înțeleg, cum de pe orbită?
Tata. Tata, tata, cazi?
Da.
Nu nu nu nu Va exista o cale de ieșire, uite, va fi o cale de ieșire.
- Nu există nicio cale de ieșire, Lera. - Te rog nu.
Tăcere, tăcere, acum, nu fi supărat.
Copilul meu, trebuie Ajutați-mă. Înţelegi?
- Cum te pot ajuta, tată? - Ajută-mă să te ajut.
Acea dată, la lift,
Nu puteam. Am distrus totul.
Nu ai distrus nimic. - Nu, nu, stai, eu,
Nu ar fi trebuit te las sa intri singur.
Tata.
Nu ar fi trebuit să te iau cu mine, Nu trebuia să fii acolo,
imi pare rau, intelegi?
- Te rog să mă ierţi. - Nu ești de vină, ai auzit?
Nu am nimic să te iert.
Nu ești vinovat de nimic.
Mi-e atât de dor de tine, tată.
Îmi lipsești atât de mult.
Și mie mi-e dor de tine.
Mi-e atât de dor de tine, Lera.
Îmi lipsești atât de mult.
Tata.
Să mergem, Lera.
Haide, trebuie să trăiești.
Du-te și fă-o.
Vei reuși, poți să o faci.
Nu pot, totul este în flăcări, tată.
Privește în jurul tău, vezi? O cutie rosie?
Este un costum pentru materii periculoase.
Poartă-l, voi fi aici.
Da, tată.
Nu Nu NU NU.
Tată, tată, nu pot.
Lera, poți. Puteți.
Scuze nu. Nouălea.
Trebuie sa o faci!
Vă rog. Scuze nu.
Noaptea în prag
drumul luminii
Să mergem la drum.
Acolo,
unde am iubit.
Unde au iubit.
Acolo, nicăieri.
... într-un loc inexistent.
Du-te pe drumul tău, nu te uita înapoi.
Mă voi întoarce într-o zi.
Poți să vii?
În regulă.
Vii.
Vedem urmele epavei flăcări ale stației. Aveți o vedere?
Am făcut-o, tată.
Am recepție vizuală. Păstrez vederea
Raport coordonatele de resturi căzute. Primit?
Voi zbura departe de vultur, Mă voi ridica cu două aripi,
Mi-e frică doar de lacrimi, Noaptea a crescut ploaia...
Asta e Misha.
- Am fost împreună. - Înțeleg, desigur.
Eşti în regulă?
Cum este el?
Este un tânăr puternic. În curând va juca fotbal.
A mers.
Ce?
A mers.
Ce a funcționat?
Stelele au căzut din nou
și am reușit să-mi pun o dorință.
Și a funcționat.
Și ce ai vrut?
Am întrebat
să te facă să te întorci.
Tanya, ia-l. Tanya, te rog nu.
Roman, nu face asta. Nu te plânge, știi
dacă Musya trece peste tine, atunci te simți imediat mai bine.
Mă voi simți mai bine dacă arunc pisica.
Haide, deja mă simt mai bine.
Să mergem.
domnisoara Arabova. Înoată?
Traducere: Ceapă de primăvară