mira
[Radio]... sekitar empat puluh lima ton meteorit jatuh di planet kita setiap hari.
[Radio] - Serius? Setiap hari? - Aku beritahu padamu. Empat puluh lima ton.
[Radio] Setiap hari. Untung tidak ada dari mereka...
Astaga, dari mana mereka semua berasal?
Ayah, ini, lihat.
- Apa yang terjadi? - Saya kehilangan gigi.
Berikan di sini, saya akan menyimpannya.
[Boris] Saya harus mengganti seluruh kaca depan?
[Radio] Untuk melihat tontonan dalam segala kemuliaan, saya pikir Anda perlu...
.. untuk mendaki suatu tempat yang tinggi, di a bukit misalnya.
[Egor] Ayah, apakah kita akan pergi ke Krestovaya?
Egor, di mana Anda pernah memiliki gigi? tutup lubang dengan lidah Anda.
Ayah, apakah kita akan pergi ke Krestovaya Sopka untuk menonton hujan meteor?
Kita pergi, kita pergi. Duduk dan kenakan ikat pinggang Anda.
[Boris] - Svetlana, Apakah Anda memiliki cat kuku tanpa warna? - Untuk apa?
Anda harus segera meneteskan pernis di atasnya, agar retakan tidak menyebar. Trik hidup.
[Radio]... Menurut pejabat ahli, tidak juga asteroid atau hujan meteor...
menimbulkan bahaya bagi bumi.
- Ini buruk. - Mengapa?
Karena ketika mereka mengatakan tidak ada bahaya...
itu mungkin berarti itu pasti akan mengenai kita.
Itu lelucon! Lelucon.
[Radio] Nah, satu hal yang bisa saya katakan semua penduduk Vladivostok...
adalah bahwa hujan bintang akan berlalu dalam 24 jam.
Jadi jangan lupa untuk membuat keinginan.
Lera, jangan terlambat untuk ulang tahun kakakmu.
Mengerti.
Selamat juara.
Arabova.
Bisakah Anda bergerak lebih lambat lagi?
Ayo para gadis, mari kita mulai.
Untuk alasan keselamatan
bisakah semua orang kembali ke tempat duduk mereka di auditorium.
Terentyev, ini berarti Anda.
Akhirnya.
Arabova, apa yang kamu pakai?
Apakah kamu kedinginan?
Pada tanda Anda.
Bersiaplah.
Ayo!
Zubkova, hentikan itu!
Tingkatkan kecepatannya.
Itu lebih seperti itu.
Ayo!
Lari, jangan melihat-lihat.
Pemenang!!
Bernapas. Bernapas.
Sungguh tragis bukan?
Keluarkan benda itu dan tinggalkan lapangan.
Itu hanya lelucon.
Terlalu dini. kataku setelah bersulang. Mereka akan terbakar. Gunakan kepalamu.
Jadi semuanya, siap untuk mendengar roti panggang lagi?
Apa yang ingin saya katakan.
Selama satu tahun sekarang, saya telah menjadi orang yang berbahagia ganda. Mengapa?
Saya dulu punya satu anak, Egor.
Kemudian setelah Svetlana dan saya dapat menikah, kami memiliki dua anak.
Egor dan Valera.
Tapi kami memutuskan bahwa kebahagiaan tidak datang terlalu sering,
dan segera, Svetlana dan saya akan mendapatkan yang ketiga.
Jadi hari ini saya ingin kita bersulang
untuk ulang tahun ke-8 putraku.
Yegorka, untukmu. - Terima kasih.
- Hore! Selamat ulang tahun! - Selamat ulang tahun! Hore!
Kue!
Selamat ulang tahun,
Selamat ulang tahun, Yegorka.
Selamat ulang tahun.
Bu, kemana dia pergi?
Tidak apa-apa, saya akan mengaturnya.
Melanjutkan.
Wh di bisa saya katakan? Masa pubertas.
Lera?
Lera, berhenti.
Lera.
Haruskah aku mengejarmu?
Apa yang sedang terjadi?
Dapatkah Anda setidaknya bertindak normal pada pesta ulang tahun kakakmu?
Bu, dia bukan saudaraku.
bukan saudara kandungmu, atau ayahnya ayahmu.
Tapi aku tetap ibumu bukan?
Eh?
Telepon Anda berdering.
Bicara tentang iblis...
Ayah biologismu.
Arabov, sekarang bukan waktu yang tepat.
Hei, dengar, aku ingin bicara tentang Lera.
Bicara tentang Lera? Kamu ingat Lera? Putri Anda?
Ha ha.
Singkatnya, dia sepertinya mengalami serangan panik itu lagi.
Hari ini di stadion semacam api dinyalakan,
Ketika dia melihatnya, dia tidak bisa bahkan berdiri di atas kakinya.
- Apakah kamu melihatnya? - Ya.
Saya pikir sesuatu perlu dilakukan
sebelum masalah sebenarnya dimulai.
Svetlana.
Sudah waktunya untuk mengakui. Kita punya seorang gadis dengan masalah.
Tolong berhenti bicara.
Oh, aku hanya masalah bagimu, kan?
- Lera. - Seorang gadis dengan masalah?
- Lera, bukan itu yang dia katakan. - Lera.
Apakah terlalu sulit bagimu untuk menyebutkan bahwa dia ada di sana? Anda bisa melihatnya sendiri.
Lera.
Menawan.
[Mira] Insinyur Penerbangan Arabov, Anda memiliki jantung berdebar-debar.
Mira, bagaimana pendapatmu?
[Mira] Saya mengusulkan a latihan pernapasan tiga menit.
Kamu bosnya.
[Mira] Bagus. Saya akan hidupkan beberapa musik untuk Anda.
Mira, nonaktifkan mesin pencari.
Hapus data dari dua sesi terakhir.
Dan setel ulang umpan video kembali ke kluster.
[Mira] Akan melakukannya.
[Mira] Insinyur penerbangan Arabov.
Harus Anda diingatkan bahwa penyalahgunaan peralatan stasiun
untuk koneksi yang tidak sah ke sistem pemantauan video kota
melanggar undang-undang data pada privasi pribadi.
tanggal 27 Juli 2006.
Anda disana.
Dan itu hukumnya.
Anda semacam kaki tangan, kan?
[Mira] Pertanyaannya tidak jelas.
Abaikan saja, Mira. Itu adalah pertanyaan retoris.
[Mira] Saya tidak punya cara untuk membedakan antara pertanyaan jenis ini.
Dalam enam tahun bekerja dalam tim, Anda setidaknya bisa belajar sedikit sesuatu.
Seiring waktu denganmu
kosakata saya senonoh telah meningkat secara signifikan.
Omong-omong, kecerdasan buatan tidak dapat dipertanggungjawabkan secara hukum.
Sangat menghibur.
Inisialisasi sistem komposisi.
[Mira] Akan melakukannya.
Lawan insinyur Arabov.
Anda diharapkan di ruang perintah dalam enam menit.
Valery.
Apakah Anda menaruh permen di sana?
Lihat betapa laparnya mereka.
Mereka akan makan dalam waktu setengah jam.
Saya harap...
mereka tidak kehilangan nafsu makan.
- Periksa juga ventilasinya.
Selamat datang Sergevich.
Tutup pintu kompartemen.
Jadi, bagaimana ujiannya?
Pengujian berjalan dengan baik. Sistemnya normal.
Apakah Anda terhubung ke kamera di stadion sebagai bagian dari tes?
Untuk putrinya, Valeriy?
Sergevich
Saya membersihkan di belakang saya.
Valery. Anda mungkin telah membersihkan dari sisi kita...
tetapi Anda tidak menyembunyikan yang masuk lalu lintas ke stasiun.
Saya mengerti.
Enam tahun di orbit, Anda merindukan keluarga Anda.
Tapi kau semakin ceroboh.
Aku akan membersihkannya.
Berhenti, Valery.
Mereka bukan idiot.
Kami tidak secara resmi memiliki peralatan ini.
Kami, di sana, sedang bereksperimen kupu-kupu di luar angkasa.
Apakah Anda mengerti bahwa Anda menempatkan kami dalam masalah?
Mereka mungkin menunggumu kembali ke rumah...
.. dengan borgol.
Aku tidak diharapkan pulang.
Maafkan saya Sergevich.
Tidak akan terjadi lagi.
[Mira] Komandan Antonov, pusat kendali misi memanggil Anda.
Tidak, dalam hal ini ramalan tidak berubah.
Asteroid akan melewati Wilayah Pasifik besok jam 8:19 pagi.
Ini akan diikuti oleh sekelompok fragmen.
Apakah mereka menimbulkan ancaman?
Asteroid itu tidak menimbulkan ancaman apa pun,
atau fragmen, menurut ke sensor kami.
- Tapi ini hanya terjadi jika...
- Senang Anda bisa bergabung dengan kami tuan-tuan.
Pak.
Semuanya normal, Alexey Lvovich.
Ya, kami mendekati cluster, kami akan melacaknya.
Lintasannya tidak mendekat, jadi ada ruang untuk bermanuver.
Ya, tetapi hanya jika kita sensor sudah benar.
Antonov, jelaskan.
Jelaskan Gan.
Um, Anda lihat, asteroid itu sangat rumit.
Dan beberapa fragmennya
mungkin belum dianalisis oleh kami peralatan, dan secara teoritis
bisa ikut bergerak
lintasan alternatif.
Apa yang dimaksud dengan "secara teoritis"? Berapa angkanya?
Jumlahnya sama dengan milikmu, tapi...
Lihat diri mu sendiri.
Cluster terlihat tidak biasa. Melihat?
Jadi anggap saja sensornya salah, Di Sini,
maka fragmen akan bergerak sepanjang lintasan yang berbeda,
belum dihitung, mengerti?
Dan mereka mungkin tidak hanya "lulus" atas wilayah Pasifik.
Singkatnya, gen. Langsung ke intinya.
Secara singkat.
Saya mengusulkan evakuasi Primorsky Krai.
Nah, seluruh Wilayah Khabarovsk.
Sebenarnya wilayah Magadan lengkap.
Untuk berjaga-jaga.
Komandan Antonov.
Berapa banyak waktu yang Anda butuhkan
memberikan jawaban yang jelas dan dapat dipahami tentang lintasan cluster.
Tidak mungkin untuk memberikan kejelasan jawab sekarang. Kita perlu lebih dekat.
Alexey Lvovich, kami akan mendapatkan a jawaban yang jelas sesegera mungkin.
Berapa probabilitas itu klaster ini
pada lintasan ke bumi?
Errr, kemungkinannya kecil.
Seberapa minim?
Baiklah, katakan saja, diabaikan.
- Maksudmu, itu tidak ada. - Tidak terlalu. - Itu bagus.
Nah, secara teori memang begitu.
Dengar, apakah ada kesempatan
bahwa bumi, secara teoritis,
bisa dibombardir dengan cluster ini? - Nah, secara teoritis, ya. - Apa katamu?
Ya tentu saja, ada peluang.
Nah, jadi mungkin kita harus mulai mengevakuasi Bumi sekarang!!??
Dapatkan kami lebih banyak jawaban!!
Nona Arabova. Kamu ingin?
Apakah Anda mengikuti saya?
Mengapa? Aku hanya bisa lewat. Begitu juga Anda?
Kerugianmu.
Dengar, apa yang terjadi hari ini di stadion?
- Itu bukan apa-apa. - Mengapa Anda berhenti berjalan?
Saya hanya harus berhenti.
Saya pikir, Anda tahu, itu karena saya.
Saya mengerti, Anda semacam anak yang rusak.
Omong-omong, periksalah.
Hentikan giliran...
Firmware cerdas ini sangat buggy.
Hidup cerah.
Seperti komet ini.
Ini cinta terbang tinggi.
Jadi Anda bisa melihat semua keindahannya dari Bumi.
Tepat. Ada satu tempat, ayo pergi.
Terlalu rusak untuk berjalan?
Tidak buruk.
Cantiknya.
Jadi, besok bisa menjadi akhir di dunia.
Tidak, tidak akan.
Mengapa?
Saya akan diperingatkan.
- Lera, apakah itu kamu? - Ya.
Mengapa begitu terlambat?
Saya sedang menatap asteroid.
Saya memasak makan malam. Kamu lapar?
TIDAK.
Egor.
Saya pikir kami setuju bahwa Anda jangan pergi ke setengah saya.
Maaf.
Anda meninggalkan pesta.
Jadi, apakah Anda dan Boris akan pergi ke bukit besok?
Tidak, ayah dipanggil untuk bekerja, jadi aku akan pergi ke sekolah.
Jangan kesal.
Bagaimana dengan keinginanmu?
Dongeng itu saja.
Tidak peduli berapa kali saya mencoba ...
itu tidak berhasil.
Itu benar, itu karena Anda tidak punya waktu untuk berharap.
Arti?
Nah, bintangnya cepat jatuh, kan?
Jadi menurut aturan, Anda perlu membuat permintaan saat terbang.
Yang hampir tidak mungkin.
Jadi besok saya ingin pergi dan menangkap itu di video
maka saya bisa berharap sebanyak yang saya inginkan.
Saya akan membiarkan Anda berharap juga.
Rencana bagus.
Jadi besok bolos sekolah.
Anda tidak akan dapat melihat apa pun dari kota.
Apakah Anda akan berada di sana, di atas awan?
Kemarilah.
Aku tidak menyeberang.
Masuk sudah.
Siap?
Lihat bangunan terbengkalai itu?
Di situlah saya hari ini.
Tidak ada keamanan, dan di sana adalah lubang di pagar.
Anda dapat pergi ke sana dan merekam video Anda. Dari sana Anda bisa melihat semuanya.
Besar.
Tapi aku tidak memberitahumu apa-apa, oke?
Itu saja, sekarang lemparkan diri Anda ke dalam setengahnya.
Manfaat #23
Katakanlah Anda haus. Kami menemukan hutan pohon jeruk biasa.
Ambil jeruk gantung.
Dan peras langsung ke mulut Anda.
Apakah Anda akan berada di sana, di awan?
Uh-huh, dan bahkan lebih tinggi.
- Jangan pergi lebih tinggi. - Mengapa?
Karena dengan begitu saya tidak perlu teropong, tapi teleskop.
Bagaimana Anda bisa begitu pintar?
- Sebaiknya kembalikan hadiahnya. - Tidak, kamu tidak.
- Mengembalikannya.
Lera, kembalikan. Aku akan menangkapmu.
Saat menonton video klip ini...
denyut nadi Anda merata dan detak jantung Anda melambat.
Saya menyarankan Anda untuk mengulang secara teratur melihat untuk tujuan pencegahan.
Mira, kamu mengatakan itu seperti aku sakit kronis.
Sama sekali tidak. Untuk sebuah penuaan organisme, Anda berada dalam kondisi yang sangat baik.
Pujian Anda benar-benar menghangatkan hati saya.
[Mira] Hati yang terlalu panas otot adalah jalur langsung menuju serangan jantung.
Terima kasih.
Waktu untuk tidur.
Halo Vladivostok. Hari ini adalah hari Senin dan selamat pagi untuk semuanya.
Tampak seperti hari Senin biasa, tapi tidak cukup.
Segera, segera, penduduk dari Primorye akan dapat mengamati
acara unik dengan segala kemegahannya.
Sebuah asteroid raksasa yang datang ke kami dari konstelasi Cetus,
akan terbang di dekat bumi
tepat dalam 45 menit.
Jangan lewatkan acara unik ini.
Adakah penyimpangan dari lintasan yang dihitung?
Tidak ada penyimpangan dari perhitungan lintasan diamati.
Besar. Semua layanan darat waspada tinggi.
Berharap untuk membuat visual.
Valera, geser panjang fokus pada baris ketiga.
Siap. Saya beralih ke inframerah.
Apa saja di spektograf?
Spektograf sempurna memesan. Bacaan yang bagus.
Objek tersebut mendekati eksosfer. Titik perihelion dalam 42 menit 50 detik.
[Radio] Jadi, tepat jam 8:19 pagi, asteroid raksasa...
terbang melewati minimal jarak dari planet kita.
Kemudian akan mulai bergerak jauh ke kedalaman ruang.
Teman-teman, sedikit ramalan cuaca.
Nanti hari ini kemungkinan besar akan terjadi sedikit badai tapi untuk saat ini...
Hanya beberapa menit kiri untuk melihat keajaiban ini.
Asteroid sebesar ini terbang begitu dekat dengan Bumi
sekali, mungkin dalam 50 tahun.
Malam ini, semua observatorium di Rusia timur telah mengkonfirmasi...
pendekatan asteroid yang lewat.
Diameter asteroid jaraknya lebih dari setengah kilometer.
Itu akan mengelilingi planet kita dalam orbit memanjang,
dan tidak menimbulkan ancaman bagi Bumi.
Beri aku lima, bung.
Semoga harimu menyenangkan di sekolah Egor.
Dan habiskan makan siangmu.
Anda bisa saja membawanya.
Itu tidak akan menghabiskan banyak waktu Anda.
Ini bukan masalah besar.
Kami akan merekam video bintang lain kali.
Objek telah melewati perihelion titik dan bergerak menjauh dari Bumi.
Yah, haruskah kita mengucapkan selamat tinggal ke bintang rock kita yang lewat?
Tuan-tuan yang baik. Selamat.
Lanjutkan Kerja bagusnya. Belum ada waktu untuk bersantai.
Saya pikir ini liburan.
Valeriy, tolong perbesar sektor 14.
Tampilkan di layar utama.
Gan, ada apa?
Valeriy, geser panjang gelombang sebesar 2k.
Saya tidak mengerti. apa masalahnya?
Mengapa cluster melintasi bulan
dari sisi ini?
Karena lebih luas dari yang kita duga.
Jauh lebih luas.
Valery,
menyesuaikan diameter asteroid mengelompokkan sesuai dengan data baru.
mira,
menganalisa.
Menurut data yang diperbaiki
cluster asteroid melintasi lintasan stasiun.
Saya merekomendasikan untuk segera memulai manuver mengelak.
Apa yang terjadi?
Komandan, apa yang terjadi?
Antonov, lapor kembali.
Waktu kedatangan cluster ke stasiun?
Waktu penerbangan 7 menit 35 detik.
- Semua orang di tempat masing-masing, bersiaplah untuk bermanuver. - Dimengerti.
- Lipat panel surya. - Salin.
- Kami tidak akan berhasil. - Power pendorong sampai penuh.
- Salin. - Kita harus cepat.
Stasiun ini terlalu berat.
Dan jika kita melepas modul transport?
Jadikan itu kenyataan.
Mira, area tempat pecahan akan jatuh dan area yang terpengaruh?
Daerah yang terkena dampak meliputi Australia, kepulauan Selandia Baru,
Pulau Okenawa, Wilayah Primorsky,
- Korea Selatan... - Perbesar Vladivostok.
Menampilkan data di layar.
Mira, panggil Lera.
Panggilan dalam segala hal.
Arabov, kenapa kamu tidak berhenti?
Lera, lihat ke luar jendela.
Apa?
Melihat keluar jendela.
Apa ini?
Berlari.
[Mira] Bersiap untuk tabrakan.
- Ayo pergi dari sini! - Ayo pergi!
Apa yang sedang terjadi?
Kita harus keluar dari sini. Tidak aman naik lift.
Keluar dari sini!
Keluar jalan.
Pindah, pindah.
Keluar dari jalan.
Lari cepat.
Tinggalkan aku sendiri.
Tolong bantu [tidak terdengar].
Ayo pergi. Ayo pergi. Membantu.
Di Sini.
Mama.
Saya ketakutan.
Mama.
Mengalihkan pandangan.
Membuka! Membuka!
- Mengapa Anda tidak menjawab pesan? - Apa? - Ulurkan tanganmu.
Kembali, kembali, kembali.
Arabova, dengar.
Mendengarkan. Ingat, tidak masalah apa yang terjadi, kita harus tetap bersatu.
Bersama. Dipahami?
Keluar dari...
Misha? Misha?
Oh, Tanya, apa yang kita lakukan? bagaimana aku? SAYA...
Kami akan pergi dan melihat.
Saya pikir dia baru saja tersingkir. Bawa dia ke mobil.
Tunggu. Bagaimana kita memindahkannya? Saya tidak bisa mengangkat lebih dari dua kilo.
- Pemuda. Anak muda, datang ke sini. - Bantu kami.
- Jemput dia demi Tuhan. - Masukkan dia ke dalam mobil. - Bantu dia masuk ke dalam mobil.
Ayo ayo.
Disini.
Oke. Ya. Ya itu saja.
Itu hebat. Terima kasih.
Terima kasih.
Oke. Musya, Musya, ayolah.
Ayo, selamatkan dia. Selamatkan gadis itu, ayolah.
Berkendara lebih lambat!
Tutup matamu jika kau takut, oke?
Aku tidak bisa melihat apapun tanpa kacamataku.
Mereka ada di lehermu, Tanya. Apakah kamu buta?
Ini untuk jarak dekat. Di mana kacamata saya untuk jarak jauh?
Kenapa kamu selalu menyembunyikan kacamataku, Roma?
Jangan salahkan semuanya pada Roma.
Ini lebih seperti Anda salah menaruhnya di suatu tempat, bukan Roma.
Tidak ada Roma.
Terakhir kali menemukannya di lemari es. Apa yang mereka lakukan di sana?
Siapa kamu?
Dia hidup. Terima kasih Tuhan.
Oh itu berkat kucing kami Musya, dia kucing medis.
Karena saat dia berdiri dan memanjatmu dia menyembuhkan. Katakan padanya Roma.
Tunggu, ah-ah.
Musya. Musya. Dimana kucingnya?
- Dimana kucingnya? - Tenang Tanya, tenang.
- Kemarilah.
- Apa yang terjadi, Roma. - Tenang Tanya, santai.
- Semuanya akan baik-baik saja. - Ini sangat menakutkan, Roma.
- Ini akan baik-baik saja, Tanya. - Ah, Roma. - Apa? - Roma-ah!
Rem, rem
Tidak perlu panik. Kami hanya akan membalikkannya.
Omong kosong. Keluar, keluar dari mobil. Cepat keluar.
Keluar.
Tanya. Tanya.
- Musya. - Tinggalkan Musya. Tinggalkan Musya.
Silakan pergi.
Cepat, cepat
Lera.
Lera, tunggu.
Lera.
Tunggu, jangan lari sendirian.
Lera.
Apa yang sedang terjadi?
Lera?
Lera.
Mira, apa yang terjadi?
[Mira] Stasiun meninggalkan wilayah gugusan meteor,
menerima banyak luka.
[Mira] Dukungan kehidupan lokal telah dipasang di ruang teknik.
Bagaimana dengan sisa kompartemen?
Apakah ada yang terluka?
[Mira] Kompartemen yang tersisa stasiun diturunkan tekanannya.
[Mira] Satu anggota kru selamat.
Siapa?
[Mira] Anda, insinyur penerbangan Arabov.
[Mira] Mengikuti protokol, saya mengirim status stasiun dan kru untuk kontrol misi.
Apa yang terjadi di bawah sana?
[Mira] Saya sudah mulai mengumpulkan informasi dari sumber yang tersedia.
Mira, setel ulang konsol tengah.
Nyalakan lampu darurat.
[Mira] Laporan singkat tentang konsekuensinya meteorit yang jatuh ke Bumi sudah siap.
Total area cakupan lebih banyak dari 16 juta kilometer persegi,
dan membentang dari Australia ke Timur Jauh.
Seluruh wilayah pesisir Tiongkok,
sebagian besar Jepang
dan pulau-pulau di kepulauan Selandia Baru
menderita gelombang pasang terbentuk akibat jatuhnya meteorit.
Vladivostok.
Kehancuran yang signifikan diamati di kota.
Tapi pekerjaan penyelamatan sedang berlangsung.
Pasukan dari Kementerian Darurat Situasi dan Pengawal Rusia.
Evakuasi ke Pulau Russky sedang berlangsung.
Sebuah rumah sakit sementara memiliki telah ditetapkan di kampus.
Apa yang diketahui tentang keluarga saya?
[Mira] Saya memiliki perbaikan pada Svetlana perangkat seluler...
di wilayah sementara RSUD...
dan dalam kondisi baik.
Dan putriku?
[Mira] Insinyur Penerbangan Arabov, Kontrol Misi memanggil Anda.
Ya.
Menambal mereka melalui.
- Valery, kamu baik-baik saja? - Ya, hampir saja.
Aku akan langsung dengan Anda.
Stasiun tidak dapat disimpan.
Jadi mulailah mempersiapkan untuk Anda evakuasi tanpa penundaan.
- Apakah kamu mengerti? - Ya saya mengerti.
Dan selanjutnya. Dalam situasi saat ini
kita tidak dapat menggunakan energi stasiun cadangan...
untuk berkomunikasi dengan bumi.
Oleh karena itu, kami menyerahkan seluruh program evakuasi ke Mira.
Valeriy, kamu hanya punya satu tugas.
Dengarkan Mira, itu saja.
Dipahami.
Aku sedang bersiap-siap untuk mengungsi.
Itu saja, akhir koneksi.
Mira, berapa banyak waktu yang kita miliki?
[Mira] Stasiun akan memasuki lapisan padat atmosfer
setelah 3 jam 14 menit 15 detik.
Mira, keadaan sistem pencarian?
- Sistem pencarian berfungsi. - Ya.
Aktifkan sistem.
Fokuskan pada Vladivostok.
Tentukan lokasi terakhir yang diketahui ponsel Lera.
Periksa basis data kamera dengan pengenalan wajah.
[Mira] Saya harus memperingatkan Anda bahwa penggunaan mesin pencari
akan menyebabkan pelepasan dipercepat dari baterai cadangan dari kompartemen teknik.
Tidak peduli.
Temukan saja dia, Mira.
Temukan dia.
Ayah! Ayah bantu aku ayah. Ayah!
- Ayah! - Lera!
Aku sudah bilang. Anda tidak harus pergi ke lift sendirian.
Ayah, tolong aku, tolong, aku tidak akan melakukannya lagi, aku takut.
Tolong buka pintunya.
Semuanya baik-baik saja.
Dengar, semuanya baik-baik saja.
Jadi, ayolah, mari kita nyanyikan milik kita lagu kosmik.
Ayo, saya akan mulai.
saya belum tahu
Mengapa saya terbang...
Tidak tidak tidak. Lera, itu tidak akan berhasil. Anda harus bernyanyi dengan indah.
Dengan ekspresi. Lakukan. Menyanyi.
Di mana mereka mencintai
Di mana Anda lupa
Di mana Anda tidak mengharapkan
Di sana, tidak di mana pun.
Lera, bisakah kamu mendengarku?
Apakah kamu di sana, Lera?
Lera, kamu disana?
Lera.
Lera, bisakah kamu mendengarku?
Apakah kamu mendengarku, Lera?
Ayah.
Menemukan Anda.
Syukurlah kau masih hidup.
Ayah. Kamu ada di mana?
Saya akan menjelaskan semuanya kepada Anda, Lera. Tapi pertama-tama saya perlu
untuk melihat.
Apa?
Mira telah mendeteksi sinyal telepon Anda.
Tapi itu rusak, dan tidak cocok untuk komunikasi.
Jadi saya terhubung ke perangkat lain.
Itu di sebelahmu. Apakah kamu siap?
Bisakah kamu pindah?
Ya saya bisa.
Jangkau saja.
Ya. Anak yang baik. Anak yang baik.
Bagus sekali. Aku sudah melihatmu.
Lanjutkan, sana, sana, regangkan, regangkan.
Ayo, ayo, ayo, regangkan.
Kamu menemukan saya
Halo.
Sebuah mainan?
Sebuah mainan, ya.
Ya, itu monitor bayi.
Dia memiliki built-in
kamera dan mikrofon di dalamnya.
Ayah, bisakah kau melihatku?
Ya.
Nah halo putri.
Apa yang terjadi?
Di mana ibu?
Ibu baik-baik saja. Mereka semua bersama Boris di pulau.
Hampir tidak ada kehancuran.
Dan Egor? Apa yang terjadi pada Egor, ayah?
Saya belum punya informasi tentang dia.
- Mungkin dia pulang? -Lera,
kota itu rusak parah.
Kita...
rumahmu tidak ada lagi.
Bagaimana, bagaimana Anda bisa membiarkan ini terjadi, ayah?
Anda seharusnya melakukan sesuatu di atas sana, ayah.
- Seharusnya melakukan sesuatu, ayah. - Tenang.
Dengarkan aku baik-baik.
Anda secara ajaib selamat, sayang.
Sekarang kamu harus keluar.
Mira sudah memindai gedung dari luar.
Aku ingin kau memeriksa puing-puingnya dari dalam, apakah kamu mengerti?
Saya akan mencocokkan sinyalnya
dan temukan jalan keluarnya, mengerti?
Dipahami.
Mira, bergabunglah dengan aliran video.
Kami akan mulai memindai bagian dalam zona area yang dipilih.
Apa yang harus saya lakukan, ayah?
Bangun.
Perhatian, alarm kebakaran.
Alma, bagus sekali, Alma.
Ambil anjingnya.
Menemukan orang lain yang selamat.
Sayap utara, toko mainan.
Dapatkah kau melihatku? Ulurkan tanganmu.
Cepat ayo. Hati-hati.
Bangun.
Bisakah kamu berjalan?
Benar, kami pergi.
- Bisakah kamu mendengarku? - Saya mendengar.
- Hati-hati. Siapa namamu? - Lera.
Lera, apakah ada yang sakit? Lera, apakah sakit di suatu tempat, apakah sakit?
Tidak, semuanya baik-baik saja.
Lihat, di sana di tanggul di dekat jembatan, mereka mendirikan kemah.
Anda akan pergi ke sana sekarang, oke? Dari di sana, semua orang akan dievakuasi dengan helikopter.
Ayo, pergi. Pergi kesana. Anda tidak bisa tetap di sini, Lera. Tinggalkan di sini dan pergi ke sana.
Halo, maukah Anda membantu kami menemukan anak-anak kami. Valeria Arabova, 15 tahun.
Egor Basov, 8 tahun, tolong lihat.
Nomor sekolah, kelas?
gimnasium ke-139, 2A.
Saya mohon, lihat.
Halo Arabov.
Ya, Svetlana, ini aku.
- Anda baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. Di mana putri kita?
- Apakah kamu tahu? - Saya akan menghubungkan Anda sekarang.
Lera. Ibumu menghubungi.
Lera? Lera?
Ibu?
- Terima kasih Tuhan. - Bu, aku baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja.
- Kamu ada di mana? - Kami berada di perpustakaan universitas.
Mereka mendirikan rumah sakit sementara di sini.
Dengar, jembatannya rusak begitu aku tidak bisa datang untukmu, aku minta maaf.
Ibu, ibu, ibu, hentikan. Semuanya baik. Arabov membantu saya.
Di mana Egor?
Ini Lera, dia baik-baik saja.
Egor juga baik-baik saja. Seluruh sekolah sekarang dibawa ke sini.
Lera, kamu dengar Egor baik-baik saja.
Jadi tolong,
dengarkan ayahmu dan ayo membawamu ke sini bersama kami.
Bu, apakah Egor pasti ada dalam daftar?
Aku tidak tahu. Mereka tidak memiliki daftar nama.
Saya akan memeriksanya sekarang, tetapi mereka mengatakan, mereka membawa seluruh sekolah.
Arabov, apakah kamu di sana?
Dengarkan aku baik-baik, itu semua terserah Anda sekarang.
Berjanjilah padaku kau akan membawanya ke sini aman dan suara. Janji?
Ya, Svetlana, saya berjanji.
Aku tidak akan mengalihkan pandanganku darinya.
- Itu saja, akhir koneksi. Hemat baterai. - Ayah.
Ya, Lera. Mereka langsung mendirikan kemah tanggul dekat jembatan.
- Anda harus pergi ke sana sekarang. - Dia tidak disana.
Saya tidak mengerti.
Egor tidak ada di sekolah hari ini.
Dia pergi untuk merekam video hujan meteor.
Apa yang kamu bicarakan, kemana dia pergi?
Di sana.
Mira, analisis detail bangunan.
Lera, bagaimana kamu tahu dia ada di sana?
Aku... Aku sendiri yang mengirimnya ke sana.
[Mira] Keadaan ini objek diperkirakan kritis.
87% kemungkinan runtuh.
Omong kosong.
Lihat. Anda pergi ke kamp, \u200b\u200bdan saya akan mencari tahu.
Mira akan memindai gedung untuk melihat apakah Egor ada atau tidak.
Dan kemudian saya akan berkomunikasi dengan tepat berkoordinasi dengan penyelamat.
Setuju, Lera?
- Kemana kamu pergi? Tidak ada orang di sana. - Lera.
- Jangan pergi ke sana, kataku. Di sana berbahaya. - Lera.
Gadis, kemana kamu pergi? Perkemahan ada di sisi lain.
Lera.
Pergi ke ibumu. Mira, apa dengan koneksi? Panggil Lera.
[Mira] Sistem pencarian dinonaktifkan.
Stasiun telah memulai mode hibernasi.
Mira, aku butuh detail lebih lanjut. Apa yang telah terjadi?
Pasokan baterai isi ulang di kompartemen teknik stasiun telah habis.
Insinyur penerbangan Arabov,
stasiun akan mencapai lapisan atmosfer yang padat
dalam 2 jam 22 menit.
Sarankan Anda segera mengungsi.
Mira, tunjukkan lokasinya dari semua baterai lainnya.
Besar. Hubungkan ke baterai di ruang lab.
- Koneksi tidak memungkinkan. - Alasan?
Putusnya sambungan listrik antar kompartemen.
Tetapi komunikasi listrik dapat dipulihkan.
Anda hanya perlu terbang ke sisi lain.
Dalam situasi saat ini, spacewalks sangat keliru.
Silakan lanjutkan ke pod pelarian.
Mira, apakah kamu mengerti bahasa Rusia atau tidak?
Bersiaplah untuk berjalan di luar angkasa.
Egor?
[Mira] Insinyur Penerbangan Arabov, Anda mengajukan pertanyaan kepada saya,
Apakah saya mengerti bahasa Rusia? Jadi begini
Saya mengerti bahasa Rusia, juga 147 bahasa dan dialek lainnya.
Itu pertanyaan retoris lagi, Mira.
Kapan Anda akhirnya akan belajar?
Egor?
Lera!
Egor, aku di sini sekarang.
Mira, jarak ke lab bay?
Jarak 18 meter.
Itu harus cukup lama.
Saya mengkonfirmasi bahwa panjang kabel sesuai dengan jarak yang dihitung.
Kamu melihat?
Banyak panjang.
Perhatian, potensi bahaya kerusakan jas.
Dipahami.
Hindari semua puing-puing ruang.
Terobosan cangkang bawah setelan itu
akan menyebabkan pelanggaran panas pertukaran dan kebocoran oksigen.
Mira, diam sudah.
Lera.
- Lera! - Egor? - Aku disini.
Saya di sini sekarang.
Lera. Tidak ada tangga dan Saya tidak bisa turun.
Saya di sini sekarang.
Lera, keluarkan aku.
Aku disini.
Mira, kenapa kabel kita tidak cukup?
Perhitungan panjang kabel dan jarak titik koneksi sudah benar.
Tidak membantu.
Sekarang aku akan menangkapmu. Lompat, lompat saja, oke?
Ya. Bagus. Aku disini.
- Ayolah, Egor. - Aku disini. Aku disini.
Saya harus memperingatkan Anda bahwa kekuatan yang berlebihan
dapat merusak kabel.
- Aku akan menangkapmu, kau dengar? - Ya. - Bagus.
Melompat. Ayo, ayo, lompat.
Kami tidak punya pilihan lain.
Egor.
- Anda baik-baik saja? - Gigi kedua saya rontok.
Apa?
Kita berhasil.
Apakah itu pertanyaan retoris?
Kamu memang punya karakter, Mira.
Aktifkan mesin pencari.
Temukan Lera.
Sistem pencarian diaktifkan. Lokasi telah ditetapkan.
- Sebuah objek di dalam gedung. - Apa?
Hubungi aku segera dengannya. Saya kembali.
Hati-hati.
Koneksi telah dibuat.
- Lera. Lera? - Arabov! Arabov, kemana saja kamu?
Dengarkan aku saja oke?
Aku menyuruhmu pergi ke perkemahan. Anda tidak bisa berada di dalam gedung.
- Aku menemukannya? - Saya menemukan Egor.
Ya Tuhan. Bagus sekali.
Tapi aku tidak mengerti bagaimana keluar dari sini. Dapatkah kamu mendengar? Dapatkah Anda membantu kami?
Lera, sembunyi di suatu tempat. Beri aku 20 detik.
Pergi.
Kembali.
Di Sini. Di Sini.
Selamat datang kembali, Insinyur Penerbangan Arabov.
Mira, berikan rute untuk mereka, pertimbangkan memperhitungkan stabilitas struktur bangunan.
Saya sedang mengumpulkan informasi.
Lera. Lihatlah dinding, lantai. Perhatikan retakan.
Mira sudah mencari jalan keluar.
Apakah beruang ini berbicara kepada kita?
Arabov yang terhubung dengannya. Dia bisa terhubung dengan segalanya.
Apakah dia akan membantu kita?
Tentu saja dia akan membantu. Saya yakin.
- Lera. - Ya.
Anda harus berlari lebih dalam ke dalam gedung.
Ada lubang yang dibuat oleh beberapa meteorit. Tampaknya menjadi satu-satunya jalan ke bawah.
Mengerti, aku tahu di mana itu.
Di Sini. Ayo ayo.
Itu dia.
Pergi.
Lera, kamu sangat dekat.
Berhenti berhenti.
Ya, itu di sini. Turun.
Lera, aku tidak bisa pergi ke sana.
Oke, jangan lihat itu. Lihat saya. Lihat saya.
Lihat saya. Oke. Oke.
Aku akan memikirkan sesuatu. Biarkan aku memikirkan sesuatu.
- Biarkan aku memikirkan sesuatu. - Lera, ada apa? Turun sana, cepat.
Baiklah baiklah. Kita pergi untuk bermain game.
- Haruskah kita bermain game? Ayo bermain monyet. Bagus? - Ya.
Oke. Anda duduk di punggung saya dan berpegangan erat
Seperti ransel sekolah, mengerti? Pegang erat-erat.
[Mira] Perhatian, bahaya. Perhatian - bahaya.
Tunggu!
Berhenti!
Lera!
mira.
Mira, apa yang terjadi?
Komunikasi dengan perangkat telah terputus.
Bagaimana? Apakah kamu melihat mereka?
Apakah Anda melihat apapun ya, Mira? Apa yang terjadi di bawah sana?
Stabilitas bangunan terganggu.
97% kemungkinan runtuh.
mira.
Dapatkah Anda melakukan sesuatu?
Aku bisa menyiapkan pelarian pod untuk Anda evakuasi.
segera setelah stabilisasi tingkat tekanan.
Cobalah untuk rileks. Saya akan memainkan video ditandai sebagai obat penenang.
Apakah Anda akan berada di sana, di awan?
bahkan lebih tinggi.
Anda tidak perlu pergi lebih tinggi.
Matikan! Matikan semuanya!
Setuju. Untuk menghemat energi, Saya akan mematikan untuk sementara waktu
semua peralatan listrik yang tidak terpakai.
- Tidak tidak tidak. - Untuk menyamakan tingkat tekanan
- membutuhkan 7 menit 40 detik lagi. - TIDAK.
Hampir.
- Dengarkan aku. Tunggu. - Aku bertahan.
Tunggu.
Lera, kita punya sedikit sisa. Tidak jauh.
Bagus sekali. Bagus sekali.
Lera. Aku akan melompat.
Ini beruangmu. Di Sini. Tunggu.
Ayo ayo ayo.
Di Sini.
Ayo.
Lari lari.
Pergi!
Pergi .
Ayo, Egor!
Ayo ayo.
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya tidak bisa.
Anda tidak bisa apa?
Saya tidak bisa memfilmkan bintang jatuh. Itu jatuh tepat pada saya, saya takut.
Sekarang keinginan tidak akan bekerja.
Lihat betapa kotornya wajahmu?
Jangan takut, ini akan baik-baik saja.
Dan untuk bintang jatuhnya?
Tidak ada yang menghentikan Anda dari membuat keinginan.
Anda tidak perlu menunggu beberapa bintang untuk membuat permintaan.
Dan Anda lihat apa yang terjadi ketika bintang jatuh dari langit.
Apakah Anda percaya pada keajaiban ketika kamu masih kecil?
Saya berumur delapan tahun saat itu, sama seperti Anda.
Kami baru saja pindah ke rumah baru.
Ibu pergi ke toko
Kami memindahkan barang-barang Arabov dari jalan
membawa mereka naik lift.
Saya bermain-main dan terjebak di lift.
Arabov mulai membuka pintu, sesuatu korslet di kabel, dan ...
- Ayah. - Lera. - Ayah.
- Aku disini. Disini. Aku di sini Lera. - Ayah.
- Ayah ayah. - Lera!
Saya menjadi sangat takut.
Saya mulai menangis dan tidak bisa tenang.
Arabov terus berusaha membuka pintu, dan aku menangis dan menangis.
Saya berharap untuk keajaiban.
- Lera! - Ayah. Ayah. Ayah.
- Ayah. Ayah. - Lera.
Ayah.
Lalu apa?
Jarak.
Kami bahkan tidak berbicara.
Arabov terbang dan tidak pernah kembali.
Nah, sekarang kamu bisa berbicara melalui beruang ini.
Ya.
Hanya komunikasi satu arah.
Ketika dia mau, maka kita akan bicara.
Itu mungkin baru saja pecah ketika jatuh.
Oke, cukup istirahat.
Kita harus pergi.
Di luar, semuanya runtuh.
Kami tidak akan keluar dengan cara ini.
- Lera? - Ada jalan keluar lain.
Ayo pergi .
Saya tidak tahu di mana kita berada.
- Lera. - Egor?
Egor?
Aku menyuruhmu untuk tetap dekat denganku.
Lera.
Egor.
Bisakah kau tetap dekat denganku, Egor?
- Lera? - Apa?
Apa yang terjadi di depan?
Ayo pergi.
Mungkin rusak.
Dan satu lagi rusak.
Ulurkan tanganmu.
Itu aneh.
Egor. Egor.
Egor.
Hijau. Harus pergi ke hijau. Ayah memberitahuku.
Egor, tunggu. Jangan lari dariku.
Jangan lari dariku, tolong, Egor.
Di Sini.
Egor.
Anda mengatakan bahwa ayahmu dapat terhubung ke semuanya.
Bagaimana jika beruang itu tidak berfungsi?
dan dia sekarang terhubung ke lampu lalu lintas,
jadi dia menunjukkan jalannya kepada kita?
[Traffic Light] Lampunya berubah. Bersiaplah untuk menyeberang.
Kami akan memeriksanya, oke?
Melihat?
Di belakangku!
[Lampu lalu lintas] Anda bisa menyeberang.
Anda tahu, Mira, itu adalah ide bagus dengan lampu lalu lintas.
Perhitungan saya menunjukkan bantuan itu dalam mengawal Lera ke tempat yang aman,
adalah cara tercepat untuk meyakinkan Anda
untuk pergi di pod pelarian.
Yah, saya yakin.
Mari kita tunjukkan jalannya.
Lihatlah tanda-tanda!
Mira, nyalakan kudanya.
Menemukan satu lagi.
Egor.
Aku disini.
Mari kita pergi ke sini.
Itu keren.
Arabov sekarang tergila-gila berkomunikasi, saya kira.
Mengapa Anda memanggilnya Arabov?
Nah, saya harus memanggilnya apa? Petrov?
Tapi sayang sekali, dia ayahmu.
- Apakah Anda pengacaranya? - Siapa? - Ayo pergi.
Mira, sekarang nyalakan lampu itu.
Saya tidak tahu siapa pengacara adalah, tapi ayahmu adalah masalah besar.
Ya.
Jadi, apa ini?
Menghubung.
Siapa ini?
Dan inilah Arabov secara pribadi.
Persis seperti itulah aku membayangkan dia.
Ulurkan tanganmu, komedian.
Oke, siapkan pod pelarian.
Berhenti, berhenti, berhenti.
Kita berhasil?
Kita telah melakukannya.
Mari kita pergi ke sana.
[Mira] Insinyur penerbangan Arabov.
Escape pod sudah siap empat menit.
Akhirnya, bayi perempuan saya? sampai jumpa lagi.
Mira, aku siap.
Memulai shutdown sistem. Matikan semuanya di sini.
Ayo pergi.
Kita harus bergerak cepat, kalau tidak mereka akan terbang jauh tanpa kita.
Mereka tidak akan terbang tanpa kita, Egor.
Jangan lari dariku, Egor.
Egor.
Menunda penutupan.
Mira, ada apa? Menganalisa.
Ledakan tangki kecil di buritan kapal tanker transatlantik
di Teluk Tanduk Emas.
Egor?
Egor.
Anda baik-baik saja? Anda baik-baik saja? Hei kau baik-baik saja?
- Bagus. - Bagus.
Besar.
Kapal api juga dihancurkan oleh ledakan itu.
seperti halnya layanan darurat yang ada memadamkan kapal tanker pada saat itu.
Jadi, analisis dinamikanya penyebaran api,
kemungkinan ledakan kedua. Cepat.
Kemarilah. Pergi.
Perhatian. Keadaan darurat.
Evakuasi berlangsung...
Jangan khawatir.
- Ada apa dengan dia? - Kepalanya.
Kepalanya? Kita perlu membawanya ke tenda medis. Ayo pergi.
Tolong bantu aku. Tolong bantu saudaraku.
Biarkan saya lewat.
- Tolong dengarkan. - Oksana.
- Tolong bantu saudaraku. - Ambil Perawat bayi.
Gadis baik saya, apakah Anda melihat apa yang terjadi di sini?
Harap tunggu.
Ayo pergi.
Pegang aku.
Tahan, tahan, tahan.
Tunggu! Tunggu, tolong tunggu kami.
Gadis tidak. Berhenti. Berhenti. Penuh. Penuh. Saya tidak bisa. Menutup.
- Silakan. - Tutup mulutmu.
Tunggu?
Arabova!! Beri aku anak laki-laki itu.
Ayo cepat cepat cepat cepat. - Egor.
- Lera.
Egor, tolong, jangan khawatirkan aku.
- Lera. - Aku akan terbang pada yang berikutnya. Yang selanjutnya.
Semuanya akan baik-baik saja.
Lera!
- Kemana Saja Kamu? - Di mana kamu, ya?
[Mira] Insinyur penerbangan Arabov, kamu dipanggil oleh pusat kendali misi.
Ya, tambal saya.
Valeriy, ada apa, ada apa terjadi, mengapa Anda masih di stasiun?
Baru saja terjadi ledakan di pelabuhan, tepat di sebelah kamp.
Salah satu tank kecil dari kapal tanker yang terbakar diledakkan.
Saya menganalisis. Jika tank utama meledak...
itu akan menghancurkan separuh kota. - Jadi apa yang kamu lakukan di sana?
Kapal tanker itu dipadamkan oleh pemadam kebakaran, bukan astronot.
Tidak ada petugas pemadam kebakaran di sana.
- Ledakan menyapu mereka semua. - Jadi mereka akan mengirimkan yang baru!
Ya mereka akan.
Kecuali mereka...
... tidak akan berhasil tepat waktu.
Saya punya anak perempuan di sana, Anda tahu?
Disana.
Jadi beri tahu saya Alexey Lvovich,
bisakah kamu membantunya?
Saya bisa.
Bagaimana?
Saya belum tahu.
Tapi aku akan memikirkan sesuatu.
Valery, saya mengerti.
Saya tidak setuju.
Tapi saya mengerti.
Terima kasih, Alexey Lvovich.
Benar, akhir koneksi.
Analisis terperinci dari kapal yang terbakar. Kapan ledakan akan terjadi?
Saya sedang mengumpulkan informasi.
Bolehkah saya mengingatkan Anda bahwa dalam 23 menit 37 detik stasiun kami akan memasuki atmosfer bumi.
Mira, hubungkan aku dengan Lera. Temukan perangkat apa pun di dekatnya.
Akan ada penerbangan lain keluar. Kita hanya perlu menunggu sebentar.
Apa kabarmu?
Saya baik-baik saja.
Wow.
Saya pikir semua koneksi terputus.
- Halo, ya? - Berikan telepon ke Lera.
Dan siapa Anda?
Nak, berikan Lera teleponnya.
Ya, halo. Tapi kamu benar-benar menelepon telepon saya.
Lihat kamera di tiang?
Singkatnya, Terentiev Mikhail Vasilievich, lulusan pesantren no 14,
terdaftar untuk hooliganisme kecil. Berikan Lera teleponnya.
Silakan.
Apakah Anda seorang polisi atau apa?
Tidak, saya seorang astronot.
Saya bisa melihat semuanya dari di atas. Dapatkah kamu mengerti?
- Ayahmu? - Ya.
- Hi Ayah. - Lera, kamu harus pergi.
- Sekarang. - Apa?
- Dan helikopternya? - Tidak akan ada helikopter.
Apakah Anda melihat kapal tanker itu? Disana ada ledakan baru-baru ini. Tangki kecil yang diledakkan.
Sekarang ada api di palka.
Jika api mendekati tangki utama,
ledakan itu akan menghancurkan separuh kota, mengerti?
Ya saya mengerti. Saya akan memperingatkan orang kemudian, dan Anda memberitahu ...
- Lera, berhenti. -... untuk penyelamat.
Dengarkan aku.
Aku sudah menghitung semuanya.
Tim penyelamat terlalu jauh. Mereka tidak akan berhasil tepat waktu.
Orang tidak akan mengambil kata-kata Anda untuk itu.
Dan bahkan jika mereka percaya, panik akan diatur. Anda hanya akan kehilangan waktu.
Secara umum, kapal seperti itu punya sebuah sistem pemadam kebakaran.
Melihatnya di internet.
Arabov, Anda dapat terhubung ke semuanya, jadi sambungkan ke sistem itu.
Lera, saya mencoba. Itu sistem lama.
Tidak ada remote control, Anda tahu.
Semuanya dilakukan dengan tangan, dan tidak ada yang melakukannya secara manual.
Jadi Lera, hanya ada satu jalan keluar.
Lari dan sembunyikan sejauh mungkin.
Mira akan menemukan jalan ke bunker terdekat.
Di sana aman. Saya akan membimbing Anda.
Berlari?
Dan bersembunyi sejauh mungkin?
Seperti apa yang terjadi padamu di lift, kan?
Mari kita bahas itu nanti.
Kau bilang penyelamat tidak akan tiba tepat waktu.
Nah, kita di sini.
Sangat dekat.
Jadi kita bisa mengaktifkan sistem ini secara manual diri kita sendiri kan?
Apa?
Ya.
Apa?
Apakah Anda kehilangan akal atau sesuatu, Lera?
Maukah Anda membantu kami?
Jadi Anda ingin pergi dan memadamkan api di kapal tanker sendiri?
Apakah saya memahami Anda dengan benar?
Apakah itu berarti saya tidak bisa menghitung atas bantuanmu?
Apakah saya mengerti dengan benar?
Lera, apa yang kamu bicarakan?
Ini tidak seperti nyala api kecil?
Anda ingin melewati kapal tanker yang terbakar!
Kamu pikir kamu ini siapa, ya? Seorang pahlawan super?
Tidak, saya bukan pahlawan super. Saya seorang gadis dengan masalah, ingat?
Eh eh eh, itu hadiah ...
dari nenek saya.
Lera. Lera.
Omong kosong.
- Bagaimana kita naik kapal tanker? - Saya pikir Anda bercanda.
Apa Anda sedang bercanda?
Kata dokter hanya gegar otak ringan. Dia akan baik-baik saja.
Hati-hati panas.
Milikmu?
Halo.
Lana, maafkan aku.
Saya berjanji untuk membantu Lera, tapi ...
SAYA...
Ada apa, dimana dia?
Aku kehilangan dia.
Bagaimana kabarmu...
Kamu berjanji padaku.
Anda...
Maafkan aku Lana.
Saya tidak bisa saat itu
dan sekarang aku tidak bisa.
Mengapa Anda tidak membuka pintu sendiri? Ada instruksi ketat untuk tidak digunakan.
Lera? Lera?
Apa yang kamu lakukan? Apa yang kamu lakukan?
Bagaimana saya bisa membantunya sekarang?
Aku begitu dekat dengannya,
dan tetap tidak bisa berbuat apa-apa.
Kamu benar.
Aku hanya lemah.
Valery, jangan.
Jangan katakan itu.
Saya mengatakannya bagaimana adanya.
Itu...
adalah masa lalu.
Sekarang Anda melindungi kami.
Jika hanya untuk menghilangkan rasa bersalah.
Anda mengawasi kami.
Seperti semacam malaikat pelindung.
Aku mengenalmu...
akan menemukannya.
Aku percaya padamu.
Apakah kau mendengar?
Jika seseorang bisa menyelamatkan putri kita sekarang,
itu kamu.
Anda hanya tinggal bersamanya, oke?
Tetaplah dekat dengannya.
Arabova, kamu gemetar.
Perahu bergoyang karena kamu.
- Anda harus beku, kan? - Aku tidak kedinginan.
Tidak akan lama lagi.
Kemudian Anda akan melakukan pemanasan di kapal tanker.
Terentevy, tidak bisakah kamu serius?
Kenapa kamu selalu bercanda?
Kebiasaan.
Dan sudah berapa lama Anda memiliki kebiasaan ini?
Dari 13.
Ketika saya sedang bercanda ketika petasan. Lihat bagaimana hasilnya.
Aku sudah tertawa sejak itu.
Saya melihat luka bakar Anda ketika kami menempatkan Egor ke dalam helikopter.
Apakah Anda malu pada mereka?
Saya tidak bangga dengan mereka.
Tidak masuk akal.
Saya akan bangga.
Ya? Tapi apakah Anda akan bangga dengan keburukan ini juga?
Saya tidak melihat keburukan apapun.
Saya melihat seseorang di depan saya
yang selamat dari rasa sakit, mampu menghadapinya dan tetap kuat.
Itu sebabnya,
ya, aku akan bangga.
Memanjat.
Nah, selanjutnya kemana?
Saya pikir Anda ahlinya.
- Itu tidak cukup apa yang saya katakan. - Apa?
Tenang, kami akan mencari tahu.
Ayo pergi. Ikuti saja tanda-tandanya.
Di kapal, semuanya biasanya ditandatangani.
Apa yang ditahan? Ayo pergi.
Dimana sekarang?
Disini.
Tunggu. Tunggu.
Di Sini.
- Apa? - Sentuh apa-apa di sekitar sini. Semuanya panas.
Dimana sekarang?
- Di mana? - Di Sini.
Ke kanan Anda.
Memberitahu Anda untuk tidak menyentuh apa pun.
Di sana.
Saya tidak bisa
Santai, Santai. Semuanya baik-baik saja. Arabova, fokus.
Arabova, lihat aku.
Aku akan pergi mencari ide. Anda duduk dengan mainanmu. Dipahami?
- Ini bukan mainan. - Ya? Ya.
- Ini bukan mainan. - Ya ya ya.
- Ini monitor bayi. - Ya. - Ayah dan saya berkomunikasi melalui itu.
- Ayahmu di monitor bayi. Mengerti. - Ya, tapi kemudian rusak.
Biarku lihat.
Saya mungkin bisa melakukan sesuatu.
Perangkat komunikasi sekarang tersedia.
Bagus. Segera hubungi Lera.
Lera.
Mira, dimana dia?
Arabov. Maaf, aku tidak mendengarkanmu.
Ini bukan tentang itu. Kita akan membahasnya nanti.
Ada kebakaran di mana-mana pada Anda tingkat, Anda tidak bisa melewati jalan itu lagi.
Anda harus turun ke ruang mesin, itulah satu-satunya jalan keluar.
Cari palka di lantai dan turun. Apakah kamu mendengarku? Cepat.
Oke. Carilah palka.
Di sana!
Ini bukan. Tetap mencari. Pasti ada palka lain.
Di Sini.
Oke oke oke.
Ya itu dia.
Turun, cepat.
Ayahmu benar-benar keren.
Tapi keluarga itu liar.
Di sepanjang koridor akan ada pintu.
Lebih cepat, Lera, lebih cepat. Dindingnya benar-benar memanas.
Ada pintu kedap udara di depan, tutuplah.
Gunakan roda dan tutup kompartemennya.
Cepat, cepat.
Ayo.
Lebih cepat.
Tenang Lera. Anda akan melakukannya. Semuanya akan baik-baik saja.
Bagus.
Bagus sekali.
- Anda baik-baik saja? - Bagus.
Lihat mesinnya sekarang?
Di ujung lorong ada sebuah ruangan.
- Silakan, Arabova. - Di Sini.
Ayo ayo ayo.
Turun, lari ke depan. Lebih cepat.
Anda semakin dekat
- Dimana sekarang? - Tangga.
Memanjat.
Hig dia, lebih tinggi, lebih tinggi.
Ayo ayo ayo.
Di tingkat ini, pintu kedua di sebelah kiri.
Itu disini.
Cepat masuk.
Pergi, pergi.
Hebat, Anda hampir sampai.
Pergi ke panel kontrol.
Tentu saja semuanya sangat mudah di sini.
Hentikan, Lera, ada yang tidak beres di sini.
Sial, itu berarti kekuatannya mati.
Anda harus melakukannya secara manual. Ada manualnya kompartemen di ujung ruangan, kau dengar?
Tetap di sini, aku di atasnya.
Misha, jangan langsung masuk. Periksa suhunya.
Lera, Lera, resepsi.
Lera. Lera.
Misha! Misha. Mish. Misha!
Ayah!
Tenang, sunyi, sunyi. Tenang. Aku akan memikirkan sesuatu.
Tidak sekarang.
Mira, apa yang baru saja terjadi?
Koneksi ke baterai di kompartemen laboratorium telah hilang.
- Sistem dalam mode hibernasi. - Tidak sekarang.
Jangan sekarang, Mira.
Matikan semua yang Anda bisa. Semua sistem pendukung kehidupan.
Kembalikan saja koneksinya.
Kekuatan tidak cukup.
Mira, saya perlu menjalin kembali komunikasi dengan Lera, apakah kamu mengerti?
Jadi saya butuh koneksi itu. Kalau tidak, semuanya sia-sia.
Membangun koneksi adalah mungkin hanya ketika sistem pencarian terhubung
ke sumber daya aktif. - Apa? Apakah ada sumber energi aktif lainnya?
Pasokan listrik pusat penyimpanan data asisten suara.
Jadi gunakan itu dengan cepat!
mira.
Insinyur penerbangan Arabov.
Tidak seperti manusia, saya tidak bisa mematikan diri.
Anda harus tampil tindakan ini secara manual.
Apakah Anda tahu mengapa nama Anda Mira?
Nama lengkap saya adalah suara asisten dari...
stasiun orbit 'MIR A'.
Mira adalah bintang ganda.
Satu besar kuat
lain kecil tapi
sangat terang.
Yang kecil menutupi yang besar.
Yang besar melindungi yang kecil.
Dan tanpa satu sama lain, mereka keberadaan hanya akan kehilangan maknanya.
Sebuah metafora yang indah.
Saya ingin tahu siapa yang menemukannya?
Itu adalah pertanyaan retoris.
Perpisahan, insinyur penerbangan Arabov.
Perpisahan, Mira.
Ayah, ayah, tolong, ayah.
Lera. Lera, Lera, tenang.
Mengapa Anda tidak menjawab saya?
Tenang, bagaimana kabar Misha?
Dia tidak sadar.
Ayah, semuanya meledak di sini, bisakah kau lihat?
Lera, aku melihat semuanya. Oke sekarang.
- aku tidak bisa... - Santai, santai.
Biarkan aku berpikir.
Memikirkan.
Ayo ayo.
Ya!
Ayah. Ayah.
- Lera. - Apa?
Pegang tanganku.
Saya tidak berpikir Misha akan keberatan. Ambil.
Di Sini.
Anda benar-benar dapat terhubung untuk segalanya.
Tampaknya begitu.
Pecahan meteorit menghantam stasiun. Dalam beberapa menit, dia akan keluar dari orbit.
Aku... aku tidak mengerti Apa yang akan keluar dari orbit?
Ayah. Ayah, ayah, apakah kamu jatuh?
Ya.
Tidak tidak tidak tidak. Pasti ada cara keluar, Anda dengar, pasti ada jalan keluar.
- Tidak ada jalan keluar, Lera. - Kumohon tidak.
Tenang, sunyi, sunyi. Jangan panik.
Bayi perempuanku, kamu punya Untuk membantuku. Apakah kamu mengerti?
- Bagaimana saya bisa membantu Anda, ayah? - Bantu aku membantumu.
Saat itu, di lift.
Saya tidak bisa. Saya menghancurkan segalanya.
Anda tidak menghancurkan apa pun. - Tidak, tidak, tunggu, aku, aku...
Seharusnya aku tidak membiarkanmu masuk sendiri.
- Ayah. - [tidak terdengar] pintu.
Seharusnya aku tidak menyentuh mereka, seharusnya tidak memiliki. Aku hanya tidak bisa memiliki Anda di sana
[tidak terdengar] mengerti?
- Mohon maafkan saya. Anda tidak bersalah apa-apa, kau dengar?
Aku tidak punya apa-apa untuk memaafkanmu.
Anda tidak bersalah atas apa pun.
Aku hanya sangat merindukanmu, ayah.
Saya sangat merindukanmu.
Aku juga merindukanmu.
Aku sangat merindukanmu, Lera.
Saya sangat merindukanmu.
Ayah.
Ayo, Lera.
Ayo, kamu harus hidup.
Pergi dan lakukan saja.
Anda akan berhasil, Anda bisa melakukannya.
Saya tidak bisa. Semuanya terbakar, ayah.
Lihatlah ke sekeliling, apakah Anda melihat? Sebuah kotak merah?
Ini adalah setelan tahan api.
Pakailah, dan aku akan berada di sini.
Oke, ayah.
Tidak tidak tidak tidak.
Ayah, ayah, aku tidak bisa.
Lera, kamu bisa. Kamu bisa.
Maaf, tidak. Tidak tidak.
Kamu bisa!
Silakan. Maaf, tidak.
Di malam hari di ambang pintu
jalan ringan
Memanggil di roaD.
Di sana,
di mana dicintai.
Di mana mereka mencintai.
Di sana...
Di sana,
dimana kamu lupa.
Di sana,
di mana mereka tidak diharapkan. Di sana...
Di sana, tidak di mana pun.
... tidak ada tempat.
Memanggil di jalan, jangan berbelok.
Saya akan datang... - Suatu hari nanti.
Suatu hari nanti
di sana...
Bisakah kamu memanjat?
Oke.
Datang.
Kami melihat jejak reruntuhan yang terbakar dari stasiun. Apakah Anda memiliki visual?
Aku melakukannya, ayah. Seperti yang Anda katakan saya bisa.
Menerima visual. Tetap visual
Laporkan koordinat yang jatuh puing. Apakah Anda menyalin?
Saya akan terbang menjauh dari elang, saya tidak akan mengejar dengan dua sayap,
Dan aku hanya takut air mata, Pada malam hari hujan dan tumbuh...
Itu Misha.
Kami bersama.
Saya mengerti.
Apakah kamu baik-baik saja?
Bagaimana dia?
Dia seorang pria muda. Dia akan bermain sepak bola dalam waktu singkat.
Itu berhasil.
Apa?
Itu berhasil.
Apa yang berhasil?
Bintang itu jatuh lagi
dan saya berhasil membuat permintaan.
Dan itu berhasil.
Dan apa yang Anda inginkan?
Saya berharap...
bagimu untuk kembali.
Tanya, bawa pergi. Tanya, saya mohon, bawa pergi.
Roma, jangan melawan. Jangan menolak cara Musya untuk
berjalan di atasmu. Anda akan segera merasa lebih baik.
Aku akan merasa lebih baik jika aku membuang kucing itu.
Oke, oke, rasa sakitnya sepertinya sudah berkurang.
Ayo pergi.
Nona Arabova. Berenang?