- Är vi ensamma här ute? - Ja.
Inga amerikaner här, sir.
Starta programmet.
Starta programmet, doktor Lee.
Ja, kapten.
USA:s kommunikationsutrustning slogs ut på bara några sekunder.
Det finns inga hemligheter längre, tack vare doktor Lee.
Oroa dig inte. Amerikanerna kan inte hitta dig här.
Kapten, vi är träffade.
Är det amerikanerna?
Nej, jag tror det är något... levande.
- Jag skickar en nödsignal. - Nej!
Teknologin ombord skulle kunna starta ett krig.
- De var hårda mot dig, kommendör. - Jag gjorde bort mig, kapten.
Du stod upp för ditt folk. Min syster och jag är tacksamma.
Kommendör Lynch räddade så många liv hon kunde från den där saken.
Hon räddade dem från något som inte finns.
De finns, precis som de kinesiska fartygen i våra vatten.
Ska du åka och se det?
Nej, amiralen styr det från D.C.
Han kallar det en laglig genomresa enligt FN:s havsrättskonvention.
Vi ska hålla oss borta.
Så de litar på en utländsk regering,
en fiende, men inte din syster?
- Det verkar så. - Inte verkar. Det är så.
De säger att hon är utmattad, förvirrad och inbillar sig saker.
Din syster är många saker, men hon är ingen lögnare.
Om hon säger att en enorm megalodon åt upp hennes fartyg...
Då tror jag henne.
För att hon, precis som du, är en god människa.
Det är du med, du stod bakom henne.
Hoppas amiralen känner detsamma.
Din syster borde inte dragits inför krigsrätt, och hon ska inte göra det ensam.
- Du kommer få tillbaka din grad. - Mitt marina projekt också?
Det vore hemskt att se en så fin maskin stängas av i sista skedet.
Sådan djuphavsteknik kan bevisa att megalodonerna existerar.
Om de bara kunde låta mig avsluta projektet.
- Vilket säkert inte lär hända. - Kapten Lynch!
Tuan har lokaliserat en nödsignal, vi är ovanför den.
- Vet vi inte vilket skepp det är? - De verkar försöka dölja det.
Undersök om det har något att göra med fartygen som cirkulerar våra vatten.
- Utgå. - Ja, frun.
- Tack, kommendör. - Ingen orsak, ta hand om dig.
Jag säger inte att hon inte är bra på sitt jobb.
Jag säger bara det.
När säger du inte någonting?
Ja, Tuan, jag säger bara det.
Hon är inte aggressiv.
Är det bra eller dåligt?
Är det dåligt?
Vi är i flottan.
Inte på sommarkollo.
Du vet att jag har rätt.
Det är därför jag är örlogskapten.
Jag har gammal kämpaglöd.
Jag sparkar rumpa och samlar namn.
Jag gullar inte med fienden.
- Och dina vänner? - Han har inga.
Ni är roliga.
Kapten på däck.
Vad är det som är så roligt?
Inget.
- Vi får fortfarande signal. - Jag hörde det.
Ahearn föreslog att vi riktar om platsen.
Jag antog att du ville det.
- Du antog rätt, Ahearn. - Tack, kapten.
Men du borde sluta anta saker, är det förstått?
Ja.
- Hur nära är vi. - Nästan ovanför, frun.
- Ser vi något? - Nej, men signalen kommer fortfarande.
Vad det än är har hon sjunkit.
- Några tecken på liv? - Inga alls.
Jag ser inga tecken.
Ett okänt objekt har bekräftats i vattnet av mannarna på däck.
Vet vi vad det är?
Vad är det för nåt?
Skräp?
- Allvarligt? - Vad är det, Wilco?
En överlevande.
Hon har varit exponerad länge. Åtminstone ett par dagar.
Hon har några mindre skador och blåmärken. Troligtvis hjärnskakning.
- Hon är kinesisk medborgare. - Nära amerikanskt vatten.
Ingen information om dem i våra filer.
Håll ett öga på henne. Jag har en del frågor, när hon vaknar.
Ja, frun.
Frun?
Tror du hon tillhör kinesiska under- rättelsetjänsten, och att skeppet var på...
hemligt uppdrag?
Jag tror detta är långt över min nivå.
Dags att blanda in amiralen.
- Vet du vad jag gör sedan? - Vad, frun?
Vad de än ber mig. Om det så är att gulla med fienden.
Ja, frun.
- Kapten! - Ja, Brand?
- Du borde se detta. - Se vad?
Är det ett kinesiskt skepp?
Ja, Brand.
- De borde inte vara här. - Det är därför vi behöver svar.
Kapten på bryggan!
Uppfattat, jag skickar meddelandet.
- Är det amiral Green? - Nej, frun.
Kaptenen på Tsai, han hävdar laglig rätt att passera våra vatten.
Vi ombes lämna området, så de kan söka upp ett fartyg som försvann vid dåligt väder.
- Dåligt väder? - Just det. De letar efter överlevande.
- Fanns det teknisk utrustning? - Jag har hittat något under oss.
- Under oss? - Ja, frun.
Det verkar ligga en hög klippavsats under oss.
Något verkar vara där, troligtvis det kinesiska skeppet.
Visst verkar det suspekt, Ahearn?
Ja, frun.
Det är ovanligt att stöta på ett kinesiskt fartyg utan tillstånd.
Jag håller med.
- Wilco. - Ja, frun.
Säg att vi hittat en överlevande.
Är det nåt, Ahearn?
Nej, frun.
Säg att hon är medvetslös och att skeppet sjunkit, men säg inte var.
Ja, frun.
Ju färre rörliga delar desto bättre.
Ja, frun.
Vänta, Wilco.
Tuan, du pratar väl mandarin?
Ja, hemma, men den är ganska rostig.
Som att du blandar ihop ankor och gäss, eller rostig som en spik?
Det första.
Titta på örlogskapten Ahearn och säg vad han tänker, på mandarin.
Jag önskar att jag hade större händer.
Det funkar. Wilco, sätt henne i kontakt med kineserna.
Ja, frun.
Lystring Tsai, detta är USS King. Hör ni mig?
Oroa dig inte, Ahearn. Hon sa säkert något snällt.
- Frun? - Ja, Tuan.
De säger att vi är skyldiga att överlämna överlevaren och utgå.
Lämna över och utgå? Det är inte bara arrogant, det är fel.
- Ska jag koppla samtalet till dig? - Nej.
Säg att jag måste skicka det uppåt i kedjan.
Okej. Jag ska hälsa henne det.
- Vad säger de? - Att det ses som en krigsförklaring.
En krigsförklaring?
Att inte överlämna den överlevande ses som en krigsförklaring mellan länderna.
- Vad ska jag säga? - Avsluta all kommunikation.
- Meddela övre befäl. - Ja, frun.
Ahearn.
- Har du FN:s havsrättskonvention? - Ja, i min hytt.
Jag behöver läsa på.
- Brand, hämta Ahearns bok i hytten. - Genast, frun.
Jag ber om tillstånd att hämta boken själv.
Jag är inte säker på var den är.
- Tillstånd beviljas. - Tack, kapten.
Vad tror du?
Hon överlever.
Kan du väcka henne?
Jag borde nog inte det.
- Är något på tok? - Tredje världskriget.
Vad?
Strunt samma. Meddela mig så fort hon vaknar.
Jag meddelar kaptenen.
Säg till mig, jag uppdaterar kaptenen.
Hon jobbar direkt med kinesiska flottan.
Hon har inte tid att hålla koll på Törnrosa.
Meddela mig.
Ja, sir.
Jag förstår, sir. Tack, amiral Green.
- Ska vi förbereda överlevaren för flytt? - Nej, vi stannar här.
Vill amiralen att hon stannar här?
Han vill att vi inte blandar oss i på något sätt.
Vi gör ingenting förrän de rett ut detta direkt med kineserna.
Vi håller vår position. Var beredda.
- Frun? - Ja, Wilco.
- De siktar på oss. - De gör vad för något?
De gör redo för att skjuta.
Ja, det stämmer. Inta era positioner!
Vi får inte släppa förbi dem.
Ja, frun.
Reagerar de?
De verkar göra sig redo för strid, kapten.
Bra.
De är distraherade.
Om de skjuter så svarar vi med det dubbla.
- Visa att de bråkat med fel skepp. - Ja, frun!
Vi inväntar din order, kapten.
Jag inväntar också order. Och flottans ankomst.
Ja, kapten.
Vad var det? Var det vi?
- Vem sköt utan order? - Det var inte vi, frun.
Jag vet vad som händer.
Vad, frun?
Megalodoner.
Håll ett öga på dem.
Jag är säker på att det är megalodoner, och...
Vad?
Det är fler än en!
Jag ser tre fenor, Brian!
Stick därifrån nu, Emily.
Din syster överlevde knappt en, du kan inte ta tre. Är de på väg mot er?
Nej, de verkar retats av att kineserna skjuter mot dem.
Det är som att skjuta en tank med en pistol.
Om de kommer i närheten så spränger ni de jävlarna!
Emily, du måste dra.
Jag kan inte bra sticka.
Närmar du dig skeppet, kommer amiral Green...
Jag vet!
Och du får inte nämna megalodoner.
Du vet vad som händer om amiralen får höra mer om megalodoner och hajar.
Jag vet, den bara sitter här.
- Framåt! - Ja, kapten. Framåt!
De är inte vårt ansvar. Jag är bevis på vad som sker
om man nämner megalodoner och motsätter sig auktoritet.
Du kan inte skjuta när de är så nära skeppen, då...
Jag fattar. Tredje världskriget.
Jag önskar att jag inte satt fast här, att jag kunde komma och hjälpa.
Men ditt mål är klart, lyssna noga.
Filma bevis för din systers fall. Bevis på att dessa varelser existerar.
Att besten förstörde din systers skepp, en rysk ubåt,
och nästan startade krig med Ryssland. Sedan ger du dig av.
Vi kan inte lämna dem att dö.
Jag ska berätta för amiral Green vad som händer. Han lär inte tro mig.
Men hur mycket värre kan det bli?
Det kan bli mycket värre.
Vi är redo att skjuta på ditt kommando.
Med all respekt tycker jag att vi ska ge oss av.
Hajarna kan vända sig mot oss.
Och kineserna är distraherade. Detta är vår chans.
Vi stannar här.
- Men kapten. - Vi stannar här.
Kapten, om de vänder sig mot oss...
Tror du då att vi kan köra ifrån dem?
Har du sett hur snabba de är? Vi stannar här.
Killian, be dem stänga av motorerna. Inga ljud får locka till dem.
Ja, frun.
Samperio, skjut dem så fort de lämnar kineserna.
Att de fortfarande tror att vi är ansvariga.
- Frun? - Ja, Tuan.
De har slutat attackera det kinesiska skeppet.
- De är skadade, men sjunker inte. - Jag är inte så säker.
Hajarna försvann fort, som om de skadats.
Eller så letar de efter ett bättre mål.
Hajarna utgör inte längre ett hot för kineserna.
Låt dem komma lite närmare, sedan ger ni allt ni har.
Ja, frun. Invänta min signal.
- Hundra meter bort. - Wilco!
- Koppla Tuan till kineserna. - Ja, frun.
Informera kineserna att vi skjuter, men inte mot dem.
- Ja, frun. - Här kommer de!
Vänta.
Vänta. Nu!
- Öppna eld! - Skjut!
De försvann igen.
Eldupphör.
Eldupphör! Skjut inte!
Vad gör megalodonerna?
- De har dykt djupt, kanske under klipphyllan. - De gillar inte att bli beskjutna.
Signalen är oklar, men de verkar vara kvar i området.
- De gömmer dig? - Det verkar så.
Det betyder att de kommer tillbaka så fort de återhämtat sig.
De leker med oss. Killian, status för det kinesiska fartyget?
De tar in vatten, kapten.
Tuan och Wilco, fråga om de behöver assistans.
Ja, frun.
Vi behöver inte bli vänner, men undvik gärna ett världskrig.
Ja, frun.
CNS Tsai, detta är SS King. Kom in.
Om vi inte får svar inom två minuter, åker vi härifrån.
- Status på överlevaren? - Fortfarande medvetslös.
- Är du säker? - Ja.
Jag får inget svar, kapten.
Det räcker.
Vi har fått ett meddelande på extremt låg frekvens.
Vad är det?
Han vill överlägga. Med dig, en kommunikatör, och ingen annan.
Vi är inte skyldiga att gå med på något.
Det gör jag inte. Jag räddar liv på två fartyg.
Åtminstone 300 liv. Det är min skyldighet och kodex.
Vad är din?
Ja, frun. Lämna bryggan.
Vi har en säker lina.
Hallå kapten. Jag kan inte ditt namn.
Mitt namn är kapten Ping.
Mitt namn är kapten Lynch. Jag hoppas du och dina mannar mår bra.
Nej, det gör vi inte. Vi har blivit attackerade.
Vi såg det och försökte hjälpa, men ville inte skada ert skepp.
Er oförmåga att göra något ses som en attack, kapten.
Vi skickade inte hajarna på er. USA:s flotta gör inte sånt.
Ryssarna säger annat.
Vi räddade ryssarna. Om du hört något annat, har du hört fel.
Inget kan stoppa vårt uppdrag, kapten.
Ert uppdrag?
Ja.
Underskatta inte den här situationen, kapten.
Vi vet inte när de återvänder.
Jag kan erbjuda skydd och eskortera er till land.
Vi måste avsluta uppdraget.
Jag hoppas att uppdraget är att rädda ditt fartyg och besättningen.
Jag kan som sagt erbjuda er skydd och en säker transport.
Vi måste som sagt avsluta vårt uppdrag.
Du har två timmar att överlämna vår överlevande och utgå.
Jag tar bara order från USA:s regering.
Dessutom är du på vårt vatten, 30 sjömil utanför San Diego.
Så jag tar order från min amiral, men ska vidarebefordra ditt önskemål.
Du har två timmar.
- Ring upp igen. - Ja, frun.
Jag trodde historierna om hajarna bara var på skoj.
- Om de kommer tillbaka... - Då spöar vi skiten ur dem.
Återgå till era platser! Vi måste hålla dem borta från San Diego.
- Hajarna eller Tsai? - Båda.
Förbered er för en kraftmätning.
Ahearn.
- Ahearn! - Ja, frun.
Vad är status för vår överlevande?
Hon är vaken, frun.
Jag skulle just säga det, att hon är vaken.
- Håll bryggan. - Ja, kapten.
Hajarna attackerade ert fartyg och dödade besättningen, eller hur?
Vad heter du?
Nåväl. Jag vet inte om du pratar engelska, men om du gör det
ska du veta att en kinesisk jagare har begärt att du överlämnas.
Det betyder att vi inte kan röra oss härifrån utan att riskera att starta krig.
Vi väntar på att bli lunch åt tre gigantiska hajar som snart återhämtat sig.
Så jag hoppas att du inte kan engelska, och har information
som kan avgöra ödet för besättningen på två fartyg.
Jag hoppas att allt jag behöver göra är att hämta min tolk.
Mitt namn är doktor Lee.
Armadan kommer efter mig.
De känner till megalodonerna och jag har avvaktat.
Därför har fartygen cirkulerat. Jag visste att det inte var för genomresa.
Det första skeppet är bara en varning.
De har återhämtat sig. Håll henne här. Och håll i er.
Skjut!
Jävligt bra skjutet, grabbar!
Amerikanerna skjuter i vattnet. Jag tror inte att de ljuger om hajarna.
Om de bekämpar dem, precis som vi.
Borde vi utgå, eller invänta armadan?
Vi väntar.
Ja, kapten.
Vi har förberett ett meddelande på engelska och mandarin.
Läs det.
Från kapten Lynch, till kapten Ping.
Nu när ditt fartyg nästan förstörts, och mitt väntar samma öde,
gör vi oss redo att återvända till San Diego, där den överlevande ska tas om hand.
Vi ska på diplomatisk väg hjälpa henne hem.
Vi kan inte överlämna personal utan att riskera liv till megalodonerna.
Även om de är skadade, kommer detta lugn inte att bestå.
Detta ska inte ses som ett angrepp. Det är ett erbjudande om skydd till hamn.
Gör ni oss sällskap garanterar vi er säkerhet. Hälsningar, kapten Lynch.
Skicka det.
- Koppla mig till högtalarna. - Du är uppkopplad, kapten.
Besättning, detta är er kapten.
En kinesisk armada är på väg hit.
Rapportera alla fartyg ni ser till mig och ert närmsta befäl. Tack.
Är den kinesiska armadan verkligen på väg?
Ja, vi måste vara beredda.
Och än mer när hajarna återvänder. De lär inte vara mätta.
- Utgå! - På en gång.
Ni hörde kapten!
- Det var nära. - Varningsskott från kineserna?
Vi blir kontaktade, jag kopplar in Tuan.
- Om vi rör oss ses det som en krigshandling. - De skjuter på oss!
- Stanna skeppet. - Vi kan ta dem, frun.
- Ska vi svara, frun? - Var beredd, vi har kanske inget val.
Vi är redo.
- Wilco, ring amiral Green. - Ja, frun.
Han vill nog höra att kineserna skjutit mot oss.
Ahearn, gå och prata med doktor Lee.
Förlåt, men vem är doktor Lee?
Vår överlevande. Ta reda på vad hon gjorde här.
Om vi vet det kan vi stoppa kriget.
- Wilco, har du amiralen? - Inte än, frun.
Han samtalar med kineserna ombord på sitt jetplan.
Alla högre befäl har ryggen fria.
Jag förstår. Det är dags att jag ringer en vän.
Vi vet inte var de är, och behöver fler ögon.
Vi är sittande måltavlor.
- Jag är redan på väg. - Jag trodde du hade utegångsförbud.
Ja, men det har inte undervattensdrönaren.
Den är redan på väg, 29 sjömil från land.
Så vi borde vara vid dig om ungefär tjugo sekunder.
- Om amiralen får veta detta... - Blir det ett blodbad.
Men det blir ett värre blodbad om jag inte gör detta.
Jag kan möta konsekvenserna.
Men berätta inte för dina mannar. Du vill inte att det kommer ut.
- Din hemlighet är trygg hos mig. - Bra.
Nu är det dags.
Titta vilken bjässe.
Vi måste ta oss runt den och ta bilder. Salles!
- Vad gör megalodonerna, Tuan? - De rör på sig igen.
De är snabba.
- Vi kanske skrämde dem när vi sköt. - Det är nästan goda nyheter.
- Eller också bidar de sin tid. - Det är något jag är van vid.
Kapten, en av megalodonerna är...
- Distraherad. - Bra. Wilco, hur går det med amiralen?
Vi ombes hålla stånd här.
Hålla stånd? Pratar du med amiralen?
Nej, bara hans personal. Amiralen sitter i förhandlingar.
- Vad ska vi göra, frun? - Skjut om de närmar sig.
Allt på en gång, precis som sist.
Vi stannar, men försvarar oss. Vår plikt är att skydda oss själva och det andra skeppet.
Ja, frun. Kom igen nu, grabbar!
Förlåt, men varje gång jag närmar mig blockeras jag av den mindre.
Lilla megalodonen skyddar den större. Som en ettrig hund. Vet du vad det betyder?
Nej.
Att den stora besten bestämmer. Kör rakt igenom, Salles.
Jag försöker, men den lilla är snabb.
Flytta, jag kör.
Du vet...
Jag ville få tag på dig före kaptenen, men missade min chans.
Men en sak ska du veta.
Hon är en bra och rättvis kvinna, kaptenen.
Hon tror att alla människor är viktiga.
Till och med du.
En kinesisk spion på amerikanskt vatten.
Men jag är inte som kaptenen.
Inte alls.
Jag föddes till att bli en krigare.
Och jag hatar mina fiender.
Missförstå mig inte.
Du är min fiende.
Jag har skickats hit för att
ta reda på din hemliga information.
Men jag är faktiskt glad att du inte samarbetar.
Det är jag verkligen.
För jag kommer njuta av att kasta dig i vattnet.
Och se hur hajarna sliter dig i stycken.
Det ger oss tid att fly härifrån.
Du förstår... Missförstå mig inte.
Oavsett vad du blir erbjuden.
Det är så det kommer sluta för dig. Fattar du?
- Går det bra här, Ahearn? - Inte än, frun.
Jag tror inte hon pratar engelska.
Ta över bryggan och se hur det går med hajarna.
- Doktor Ray, kan du gå ut? - Ja, frun.
Lee och jag måste prata ostört.
Jag vet att du förstår mig.
Du är kanske rädd att du sa för mycket förra gången.
Men megalodonerna är på väg.
Vi skulle gladeligen överlämna dig, jag kan göra det själv.
Men jag måste veta vad du gjorde i dessa vatten.
Jag vet att det var ett spionuppdrag, men jag behöver veta mer än så.
Såhär är det.
Antingen berättar du det jag behöver veta,
eller också dör våra hemligheter här med oss.
Vi är nästan där, Salles.
Doktor Ray, ta henne till bryggan.
Ja, frun.
Så fort den stora når ytan släpper vi en bomb på den.
Var är de?
- De rör sig igen. - Tillbaka till Tsai?
Nej, bort från det. De rör sig fort.
Vart är de på väg?
- Moore, det funkade! - Det funkade för bra.
Vad menar du?
Min drönare drev dem bort från er, men de insåg att den inte gick att äta.
Vad menar du med att äta?
De kände doften av sockervadd, så de är på väg mot San Diego.
De är på väg mot oss. Bra va?
Vi måste göra något.
Du kan inte gå ut dit.
Och om jag inte gör det?
Om du går ut hamnar du på palissaden.
Om vi inte hindrar dem från att förstöra våra skepp, kan vi inte stoppa armadan.
Då är vi sittande måltavlor. Jag kan inte stå här utan att göra något.
Det ska du inte heller.
Du är våra ögon som guidar oss härifrån.
Håll kontakten, så ser du vad jag ser. Du kommer vara med oss.
Det är inte optimalt, men om de attackerar stranden kan de inte förneka dess existens.
Och jag filmar allt.
Du är en bra man, Salles. Här har du.
Och du är min kommendör, oavsett vad de säger.
Jag kan inte stoppa dem, men jag kan fixa de bevis vi behöver.
Men vi kan spränga lite fisk, för säkerhets skull.
Hangarerna är upptagna med kineserna, så vi får ingen hjälp i luften.
Första plutonen med mig, den andra till piren.
Döda dem innan de når stranden, Salles.
- En i sikte! - Undan!
Kustbevakningen är på väg.
Skjut!
Retirera, Salles!
Kom!
Första pluton, reträtt!
Megalodonerna har förstört hamnen och närmar sig stranden.
Jag ska gå och träffa doktor Lee.
Kapten.
Ska jag be dem kontakta Tsai?
Varför då?
Hon är en spion, kapten.
Ska vi kasta henne överbord?
Låta henne gå på plankan, vill du det?
- Nej, inte alls. - Bra.
För så fungerar inte USA:s flotta.
Och inte mitt skepp heller. För detta är minsann mitt skepp, örlogskapten.
Vi kastar inte folk överbord till hajarna.
Om vi gör oss av med henne innan vi vet vad hon vet,
skulle vi gå emot order, och jag gör inte sånt.
Oavsett omständigheter eller tidigare bråk.
Jag följer order, det borde du med.
Det är uppfattat, kapten.
Vi tar reda på vad hon vet, så vi kan dra härifrån.
Tack, Ahearn.
Behöver du inte min hjälp?
Du har gjort det jag behöver. Ta över befälet på bryggan.
Ja, kapten.
Vad gör du?
Han vill kasta dig i vattnet.
Han har inte sagt det, men han är redo att göra det.
Jag tror många här ombord också är det.
Men jag bestämmer.
Och jag vill skicka hem dig, men vi har slut på alternativ.
Jag är inte rädd att dö för mitt land, kapten.
Det är jag.
Snälla.
Det betyder inte att jag inte kommer göra det, men det är jag.
Jag är också beredd att döda för mitt land.
Men jag är inte beredd att offra min heder.
Är du beredd att offra din heder för ditt land?
Om vi inte har någon heder, så har vi inget land.
Eller samhälle. Då har vi bara oss själva.
Jag skulle dö för att skydda mitt lands hemligheter.
Men inte för att skydda dess lögner.
Ett lands lögner är ett vapen mot det egna landet.
Och när vi gör lögnerna till våra, blir vi till vapen mot våra egna länder.
Något hände här, som lockade till sig hajarna som en dödssynd.
Tror du på tur, doktor Lee?
- Det gör jag. - Tror du på otur?
Det gör jag.
Otur kommer sällan efter ett dåligt drag.
Men när den gör det, utplånar den allt gott vi åstadkommit.
Salles?
Ge mig en lägesrapport. Säg något.
Vi tappade bort dem. De slet sönder två dockor,
samt båda stridsfartygen. Flottbasen är totalförstörd.
Ta er till stranden, och skynda er.
Herregud.
Jag förstår vad du säger, kapten.
Men jag kommer inte förråda mitt land.
Det finns inget att förråda.
Vi vet att ni spionerade, det var därför ni var på amerikanskt vatten.
Du är forskare.
Du måste ha utvecklat teknik för att spionera.
Vi vet att något existerar, och förr eller senare får vi reda på vad.
Varje sekund vi ödslar i detta rum, riskerar att kosta människoliv.
Ett barn, en förälder eller en soldat i San Diego.
Hjälp mig skydda de liv som du utsatt för fara.
Jag ska göra allt jag kan för att bekämpa detta, men folk kommer dö, doktor Lee!
Be officerarna tömma stränderna, på en gång.
Du såg videon vi skickade. Ni måste göra något.
Detta är kustbevakningen. Stränderna måste genast evakueras.
Bort från stranden!
Hjälp mig rädda dem, doktor Lee.
Okej.
Vi samlade in information.
Dataintrång.
Vi hackade satelliter, med vår egen teknologi.
Det lockade megalodonerna. Jag tror de dras till ljudet.
Kan vi hämta det från skeppet?
Du behöver inte hämta det.
Vad menar du?
Vi kan...
rädda dem.
Om du låter mig hjälpa dig.
Stålen är dödlig för marint liv. Ljudstrålen spräcker deras simblåsa.
- Men inte hajarnas? - Inte med denna kraft.
Det är möjligt att det kan förvirra dem.
Med en tillräckligt kraftig puls. Hajar hör lägre frekvenser än vi.
Vi tror det är därför de svarat på signalen.
- Du menar att den orsakat det? - Den gör dem arga.
Wilco, kan vi koppla upp det till högtalarsystemet?
Jag tror jag kan hitta på nåt.
Men jag har ingen aning om hur det funkar.
Lee hjälper dig, eller hur?
Ja.
Kapten, ett ord?
- Är du orolig? - Jag litar inte på henne.
Det borde du inte heller, men vi behöver henne.
Utan henne kommer många fler dö. Vi måste få bort hajarna från San Diego.
Uppfattat.
Du är den bästa officer jag jobbat med.
Du måste vara den du är, men samtidigt göra det som behövs. Uppfattat?
- Uppfattat. - Bra.
Håll ett öga på Tsai. Jag är kvar här.
Uppfattat.
Är vi redo?
Vi måste koppla om en hel del.
- Är vi redo snart? - Ja.
Samperio, om detta stämmer kommer de att vara arga och förvirrade.
Var redo att döda de sista två. Jag vill ha tänderna som souvenir.
- Jag tror vi är redo. - Okej.
- Jag förstår inte vad jag tittar på. - Det gör jag.
Ska jag låta henne?
Förklara allt, doktor Lee, eller gå tillbaka till cellen.
Vi söker efter datapaket. Det är så systemet är utformat.
- Vi måste hacka? - Det måste jag.
Ska jag gå in? Det är enda sättet att få kraft nog att slå ut megalodonerna.
Ja, gör det.
- Är något fel? - Den kopplar inte upp.
Jag tror att någon av kopplingarna inte fungerar.
- Vi kan lappa ihop den. - Nej, då måste vi koppla om allt.
Gör vad som än krävs, på en gång.
Ja, frun.
Salles? Salles!
Tsai ser illa tilltaget ut, kapten.
- Hur lång tid tar detta? - Åtminstone fem minuter.
Vi har inte fem minuter! Folk dör, kapten.
Lämna bryggan.
Vi borde rädda liv, inte lita på fienden.
- Lämna bryggan, det är en order! - Ja, kapten.
Våra enda fiender är megalodonerna och oss själva.
- Status? - Nästan där!
- Det ser bra ut. - Vi är redo.
Tryck på knappen, doktor Lee.
Måste vi synka den igen?
Den borde funka, allt är inkopplat!
Låt mig testa.
Jag trodde det skulle funka.
Du är jätteduktig.
Du är typ som ett supergeni.
Salles?
För helvete, Salles!
- Ska det låta så? - Ja.
De låga vibrationerna kan orsaka skada.
- Vad är vår status? - Kopplingen fungerar, frun.
Tuan, ser du något på radarn?
Radarn svarar inte, kapten.
Starta om den. Och du, Wilco?
Den svarar inte heller.
Jag behöver ögon överallt!
AVLIDEN
Salles?
Då så.
Kapten, fiendens skepp närmar sig.
Fan, inte nu! Wilco, starta högtalarsystemet.
Ja, frun.
Lystring! Tre jagare på ingång. Inta stridspositionerna.
Okej.
Alla stationer är bemannade.
Alla stationer, se levande ut.
Gör det inte. Kom inte hit just nu.
- Vi behöver hjälp. - Frun?
Vi har fått ett textmeddelande från befälhavare Moore.
Vad står det?
Flottbasen är förstörd, men de skickar förstärkningar.
- Något från amiral Green? - Han pratar med kineserna.
- Ordern kvarstår. - Att inte göra något?
- Skickar de någon hit? - Läget är oförändrat.
Planen är redo, men vi inväntar uppdateringar.
- Kontakta amiralen igen, vi behöver hjälp. - Ja, frun.
Frun?
Detta är min fars kniv. Han bar den i Vietnam.
Men jag har vanhedrat hans minne.
Genom att tänka på mig själv, i stället för min besättning och kapten.
Jag vill gärna återinta min post, om vill ha mig.
Förfrågan beviljas.
Inte en sekund för tidigt. De andra skeppen behöver oss.
Tack, kapten.
- Killian, kör igång. - Ja, frun.
Vi träffade den lilla! Bra jobbat, grabbar.
Vi är träffade!
Skjut hajen, nu!
Han är sänkt!
Tsai träffade den!
För fan!
Frun, undre däck är svårt skadat.
- Hur illa? - De jobbar på att lösa det.
Föröver, kapten!
- Den kommer rakt mot oss. - Skjut!
Jag ser inga överlevare.
- Håll utkik, Tuan. - Ja, frun.
Vi måste åka innan den andra är tillbaka. Wilco, hur är kommunikationen?
- Vi kan bara använda lågfrekvens. - Hälsa Ping att vi kan lämna över Lee.
Ja, frun.
Vårt erbjudande kvarstår. Besten är kvar, dessa vatten är inte säkra.
Ja, frun.
Är du redo att åka hem, doktor Lee?
Ja jag tror det. Det är säkrast så, för er.
Tänk på vad som bäst kan hjälpa ditt land.
Det är planen, kapten.
Då kör vi! Detta är farliga vatten, och hajen är kvar.
De sjunker!
Ny plan. Vi måste förgöra den.
Skjut!
- Full fart framåt, nu tar vi den! - Ja, frun.
Skjut!
Överlevare! Hjälp dem upp.
Kom igen nu, kom.
Ahearn och Brad, för in dem.
- Vi måste i land. - Ja, frun!
Vi måste ta oss till land innan den hinner ifatt oss.
- Samperio, rikta kanonerna mot hajen. - Vi har helt slut på ammunition.
- Var är hajen, Tuan? - Radarn är fortfarande...
- Där! Den cirkulerar. - Vi måste skynda oss.
- Skeppet klarar sig inte länge till. - Vi sänkte en av dem.
Vi har fortfarande pistoler och gevär, vi kan döda den.
Jag tror inte vi har samma tur två gånger.
Men förbered vapnen. Klarar vi oss innan de är tillbaka?
Jag tvivlar på det, vi är svårt skadade.
- Ahearn. - Ja, frun.
Ta över kommunikationen. Killian, kör mot land så fort du kan.
- Samperio, när du ser den... - Då ger vi den allt vi har.
Följ mig, doktor Lee.
- Jag har inget att säga till dig. - Lyssna då.
Vårt fartyg är svårt skadad och kan möjligtvis gå under.
Jag försöker bara rädda allas liv, inklusive ditt.
Min regering ingriper inte, för att din regering ser det som en krigshandling.
Jag behöver din hjälp.
- Vad för slags hjälp? - Det är just det...
Jag är kapten, precis som du.
Vi förlorade för att vi stred ensamma, i stället för tillsammans.
Vad hade du gjort i mitt ställe, kapten Ping?
Jag förstår inte frågan.
Någon i ditt team måste ha jobbat på projektet.
Och någon måste ha mött varelsen förr.
De har en vendetta mot era skepp, och nu även mot våra.
Ljudstrålen verkar förvirra och distrahera dem.
De dras till teknologin, men gillar den inte.
Jag förstår inte vad du menar.
Var är ditt skepp, Lee?
Om du kan ta oss till skeppet kan jag hjälpa dig.
Följ med mig till bryggan.
- Vad fan pratade de om? - Ingen aning.
Strålen dödar allt marint liv den rör.
Jag förstår.
- Men megalodonerna verkar... - Dras till den.
Fartyget må ha sjunkit,
men tekniken verkar fortfarande fungera.
Det kan hjälpa oss.
Möjligtvis.
Mannar, detta är kapten Ping.
Han ska hjälpa oss att inte dö.
- Får vi signal från det sjunkna skeppet? - Ja, frun.
Kapten Ping, vad gör vi?
Vi måste åka dit.
Vi måste använda strålen för att förgöra dem.
Killian, styr mot skeppet.
- Det är bort från kusten. - Ja, det är det. Kör.
Ja, frun.
Vi tar in mycket vatten. De vet inte hur länge till vi klarar oss.
Chansen är en på miljonen att vi överlever.
Men vi tar den enda chans vi har.
Killian, vänd om.
- Kan Lee koppla upp sig till... - Maskinen på skeppet.
Detta skepp kommer att bli en slags transponder.
Jag vet inte vad som kommer hända med oss eller skeppet.
Kapten, detta kommer förstöra all information vi samlat in.
Du skämtar...
- Är något på tok? - Ta pratar i koder.
Det är mandarin, Killian.
Det talas av miljarder. Det är inte kod bara för att du inte förstår.
De kan leda oss in i en fälla, för att skydda informationen.
Jag litar på kaptenen, som litar på dem. Så jag litar på dem.
Har du problem med det?
- Nej, sir. - Bra.
- Hår går det i maskin? - Kunde varit bättre.
- Sjunker vi? - Inte än.
Det får duga. Wilco, är ni uppkopplade?
Ja, men när vi startar den...
Ja?
Det kommer slå ut kommunikationen, och säkert mer än så.
Uppfattat, Wilco.
Vi har ögonen på målet, kapten.
Skjut ett varningsskott, distrahera dem.
Ja, frun.
Igen, Samperio!
Det är mitt sista skott, ska jag skjuta?
Nej, vi vet inte om det funkar. Vi spar det vi har.
Ja, frun.
Vi är ovanför den.
Vad som än händer får vi inte ändra position.
Det kommer bryta kontakten.
Skit samma. Starta igång den.
Ja, frun.
- Är du okej? - Ja, det är bra.
Ser du den?
Nej, den måste vara djupt nere.
Eller död.
Vi måste vara säkra.
Det fungerade inte, hajen lever fortfarande.
Vi är alla döda!
Nej, det är vi inte.
Inte än. Inta stridsstationerna!
Inta stationerna!
Beväpna er, det är dags! Kom igen!
Inta era stationer!
Kom igen nu!
Skynda!
Nu kör vi, kom igen!
Nu tar vi dem!
Ögonen mot havet!
Den är här.
Var beredda.
Kom igen!
Wilco!
Nej!
Vart är den? Är det någon som ser den?
Den försvann, säkert under oss.
Den kommer att dra ner oss.
Den slutade. Vi är döda.
Den väntar på att vi klättrar ur. Vi kommer att bli lunch.
Jag stannar och uppehåller den, gå ni.
Som om jag eller någon annan skulle lämna dig här.
Gå till maskinrummet och be dem starta motorerna.
Ja, frun!
Här kommer den!
Låt den komma närmare, och sikta mot ögonen.
Klockan två!
Vad hände, kapten?
Något träffade den.
Det är Moores ubåt!
Han kör mot megalodonen.
Kom hit, din stora...
- Skeppet sjunker! - Finns det fler livbåtar?
Nej, frun.
Dödade befälhavare Moore den, eller dödade den honom?
Det lär vi snart få veta. Ge det allt ni har.
Var beredda!
Jag hade tagit en större båt, om jag vetat att det inte fanns nån kvar.
Vi vann!
- Tack! - Det är det jag menar!
Älskar den här.
Det blir en blöt grav för er fiskar. Nu går vi in.
Nu lämnar vi skeppet.
Många människor dog idag.
Vore det inte för modet hos min besättning, och San Diegos befolkning,
samt medlemmar ur kinesiska flottan, hade varelserna orsakat ännu mer skada.
Ursäkta, men känner ni till huruvida fler av dessa varelser existerar?
Det finns inga officiella bevis för det.
- Officiella? - Det är korrekt.
Ni visste officiellt inget om dem när de förstörde flottbasen.
Så hur vet vi att det inte finns fler där ute?
Det vet vi inte.
Rykten säger att ni spårar fler megalodoner i vattnet.
- Jag kommenterar inte rykten. - Kan du kommentera din systers fall?
Vad gör Kina på USA:s vatten? Ska vi gå i krig?
Tack, det var allt jag hade att säga.
- Kapten Lynch! - Kapten Lynch!
Kapten Lynch!
- Vad är det? - Jag vet inte.
- Svårt att se. - Hur gick det för mig?
Fruktansvärt.
Jag är redo. Hur går sökandet?
- Svårt att säga. - Tror du det är megalodoner?
Vi måste åka och kolla.
Då åker vi väl och kollar, mina herrar.
- Härmar du allt jag säger? - Herregud, lägg av.
.::TWA - Your Source Of Quality!::.
Texter: Linus Ekman www.ordiovision.com