.: 4KimORL by Gonbles@109 :.
Kita sendirian di sini, ya?
Ya pak.
Tidak ada orang Amerika di daerah itu, pak.
Jalankan programnya.
Jalankan programnya, Dr. Lee!
Ya, kapten.
Semua komunikasi warga amerika
dikirimkan melalui satelit dalam hitungan detik.
Tidak ada rahasia lagi berkat kita, Dr. Lee.
Jangan khawatir, Dr Lee.
Orang Amerika tidak akan menemukan kita di sini.
Kapten! Sesuatu menabreruntuhan kita!
Sebuah kapal? Orang Amerika?
aku... tidak berpikir begitu...
aku pikir itu... hidup.
aku mengirim sinyal bahaya, kapten.
Tidak ... tidak
Teknologi di kapal ini bisa... memulai perang.
Tidak ada cara lain. Anda harus mengambil keputusan darurat, komandan.
Aku melakukan kesalahan besar, kapten.
Kau berdiri di belakang orang-orangmu.
Saudareruntuhanu dan aku akan selamanya berterima kasih.
Komandan lynch melakukan apa yang harus dia lakukan
untuk menyelamatkan nyawa sebanyak mungkin dari benda itu.
Kakakmu membuat enam kapal perusak untuk menyelamatkan nyawa
dari "sesuatu yang tidak ada".
Oh, itu benar2 ada , Brian,
seperti kapal Cina yang mengitari perairan kita.
Jadi kau akan pergi ke sana untuk melihatnya, ya?
Tidak. Laksamana menangani semuanya dari DC
Menurutnya, itu legal transit
laut teritorial AS yang dilakukan sesuai dengan
dengan hukum konvensi laut
dan kita harus menjauhinya.
Jadi mereka mempercayai pemerintah asing,
musuh, tapi bukan saudarimu, kan?
Hmm, kelihatannya seperti itu.
Tidak terlihat seperti itu. Itulah caranya.
Mereka mengatakan itu adalah "produk fabrikasi,
kelelahan dan kebingungan dan tidak ada yang lain."
Kau tahu, saudarimumu punya banyak hal,
tapi dia bukan pembohong.
Jika dia mengatakan megalodon sejuta pon
memakan kapalnya, yah...
Hei, aku akan percaya.
Karena sama sepertimu,
saudarimu adalah orang yang sangat baik.
Begitu juga dirimu. kau mendukungnya.
aku tidak tahu apa lagi yang harus dilakukan.
Mari berharap laksamana merasakan hal yang sama saat rapat nanti.
Saudarimu seharusnya tidak diadili di pengadilan militer.
Tidak seharusnya.
Dan aku merasa berdosa jika dia diadili sendirian.
anda akan mendapatkan kembali keinginanmu, Komander.
Aku yakin.
Apakah mereka akan mengembalikan proyek kapal selam ku juga?
aku benci melihat mesin yang indah itu
mati rasa pada tahap pengujian akhir.
kau tahu, mesin laut dalam seperti itu
mungkin bisa mengetahui keberadaan megalodon itu
jika mereka membiarkan aku menyelesaikannya,
jika mereka membiarkan aku kembali ke proyek
yang sangat kuragukan.
Kapten lynch!
Kami mendapat panggilan darurat yang tidak normal.
Tuan menemukannya dan kami hampir berada di atas kapal itu sekarang.
Kami masih belum memecahkan kode di kapal siapa itu.
Sepertinya sengaja ditutup-tutupi, kapten.
Hmm. Mari kita buka topeng itu.
Lihat apakah ada hubungannya dengan
kapal-kapal yang mengitari perairan kita.
- Mari kita mulai. - Ya Bu.
Terima kasih, Komander.
Senang mendengarnya. Hati-hati.
Ah, lihat, aku tidak mengatakan dia tidak pandaii dalam pekerjaannya,
sama sekali tidak.
aku hanya mengatakan...
Hanya mengatakan ... kapan kau tidak hanya mengatakan sesuatu, xo?
Ya pak.
aku hanya mengatakan dia tidak agresif.
Apakah itu hal yang buruk atau hal yang baik?
Itu adalah hal yang buruk?
Kita di Angkatan Laut, hmm?
Bukan sekedar perkemahan musim panas.
kau tahu aku benar, kau tahu aku benar.
Itu sebabnya aku sudah menjadi Mayor, hmm?
aku mengikuti prosesnya. Aku bersekolah lama untuk itu.
Untuk susah payahnya dan mendapatkan nama,
tidak cuma meneriakkan Kumbaya dengan para musuh.
Bagaimana dengan teman-temanmu, Pak?
Dia tidak punya.
Kalian semua lucu.
Kapten di dek!
Apa yang lucu di sini?
Tidak ada, kapten.
Kami masih mendapatkan sinyal bahaya, kapten.
Jadi begitu ya, Tuan (nama nona).
Ahearn menyarankan agar kami melakukan reorientasi ke lokasi.
aku berasumsi itulah yang akan anda lakukan.
asumsim benar, Ahearn.
Terima kasih, kapten.
Tapi kau harus berhenti berasumsi saat kau berada di depan.
Mengerti?
Ya, Bu.
Seberapa dekat kita, Tuan?
Hampir di atasnya, Bu.
Terlihat sesuatu?
Tidak, Bu, tapi masih menerima sinyal.
Apa pun itu, dia tenggelam.
Ada tanda-tanda kehidupan, Tuan?
Kita tidak beruntung, Bu.
aku tidak melihat tanda-tanda lagi, Bu.
eh, Bu?
Kami dapat konfirmasi dari objek yang tidak diketahui
di dalam air dari awak dek.
Apakah itu, Wilco?
Tahukah apa kira-kira ini?
Puing-puing?
Betulkah?
Apakah objek yang tidak diketahui itu, Wilco?
Ini adalah orang yang selamat.
Dia telah melihat beberapa eksposur yang cukup intens.
Setidaknya sudah dua atau tiga hari,
tambahan luka, beberapa memar,
sangat mungkin mengalami gegar otak.
Dia warga negara Cina.
Cukup dekat dengan perairan AS, kapten.
Tidak ada tentang mereka di data atau jadwal kita.
Awasi dia, Dr. Ray.
aku punya beberapa pertanyaan untuknya ketika dia bangun.
Ya, Bu.
Bu?
Apakah kau pikir dia intelijen Cina?
dan kapalnya dalam misi rahasia?
kupikir ini di luar wewenangku.
Hmm.
Sudah waktunya kita menyertakan Laksamana.
Dan kau tahu apa yang akan aku lakukan, ahearn?
Apa, Bu?
Apa pun yang mereka katakan padaku, akan mengambil -ass Kumbaya itu atau sebaliknya.
Ya Bu.
Kapten!
Ya, Brand?
lihatlah ini, Bu.
Melihat apa?
Apakah itu kapal Cina, Bu?
Benar, Brand.
Apa yang mereka lakukan di sini?
Mereka seharusnya tidak berada di perairan ini.
Itu sebabnya kita membutuhkan jawaban, Brand.
Kapten masuk!
Diterima.
aku akan mengirim pesan itu.
Apakah itu komandan Moore? Laksamana Green?
Bukan Bu.
Itu adalah kapten Tsai.
Dia berbicara dengan atasan kita di San Diego,
dan mengatakan memiliki izin hukum penuh untuk melakukan perjalanan di perairan kita.
Dia mengklaim bagian yang tidak bersalah.
Mereka meminta kami dan semua kapal AS
mengevakuasi daerah itu sehingga mereka dapat mencari kapal
yang keluar jalur saat cuaca buruk.
Cuaca jelek?
Cuaca buruk, Bu.
Kapal mereka diperkireruntuhanan hilang dan mereka mencari korban selamat.
Apakah ada reruntuhan tambahan, radar, sonar?
aku melihat sesuatu di bawah kita, kapten.
Di bawah kita?
Ya Bu.
kuduga, ada reruntuhan panjang di bawah kita,
hampir 20 depa.
Tampaknya ada sesuatu di sana,
kemungkinan besar kapal yang selamat.
kehihatannya ini semua sangat mencurigakan.
- Apakah kau setuju, ahearn? - Ya Bu.
Tidak setiap hari ada kapal perusak Cina
masuk ke wilayah kita tanpa izin sebelumnya.
Setuju, Bu. Sangat mencurigakan.
- Wilco? - Ya Bu?
Beritahu mereka kami menemukan yang selamat.
Adakah yang salah?
Tidak bu.
Katakan dia masih belum sadar
dan kapalnya tampaknya tenggelam.
Jangan katakan posisi detailnya jika mereka tidak bertanya.
Ya Bu.
Lebih sedikit yang tahu, semakin baik.
Ingatlah itu.
- Ya Bu. - Ya Bu.
Sebenarnya, tahan dulu, Wilco.
Tuan, kau bisa bahasa mandarin, kan?
Ya, Bu... Di rumah saja.
Tidak seperti dulu sih (Aku sedikit berkarat).
Berkarat seperti kau mencampur bebek dan angsa
atau berkarat seperti ranjang yang jatuh dari truk ayahku?
Yang pertama, menurutku, Bu.
Lihatlah letnan komandan ahearn.
Katakan padaku apa yang dia pikirkan... Dalam bahasa mandarin.
Kuharap aku tidak memiliki tangan sekecil itu.
Itu akan beres.
Wilco, sambungkan dia dengan pihak Cina.
Ya, Bu. Sudah kulakukan.
Perhatian, cns tsai, ini adalah USS Kings.
Apakah anda mendengar?
Jangan terlihat begitu khawatir, Ahearn.
Aku yakin dia mengatakan sesuatu yang baik.
Korbanmu tidak sadar dan kapalmu tampaknya telah tenggelam.
Bu?
Ya pak?
Mereka mengatakan dengan kesepakatan internasional,
kita harus menyerahkan yang selamat dan pergi.
Menyerahkan dan pergi?
Nah, itu bukan hanya sombong. Ini tidak benar.
aku bisa menghubungkanmu langsung di komunikasi jika anda mau.
Tidak, kita tetap secara resmi.
Katakan pada mereka aku akan mempertimbangkannya.
Kami telah menerima permintaanmu
dan harus menyampaikannya kepada komandan kami.
Baiklah.
Ya, aku akan memberitahunya.
Apa yang mereka katakan, Tuan?
Mereka mengatakan bahwa itu adalah tindakan mengajak perang.
Tindakan ... mengajak perang?
Tidak menyerahkan yang selamat
dikatakan itu sebagai tindakan menantang perang
diantara kedua negara.
Apa yang harus kukatakan kepada mereka?
Akhiri semua komunikasi!
Siapkan senjata besar kita !
Ya, Bu.
Dengarkan.
Apakah kau memiliki salinan perjanjian internasional?
Ya, di tempat tidurku, Bu.
aku ingin memeriksa sela-nya.
Brand, ambil buku Ahearn dari tempat tidurnya.
Segera, Bu!
Bu, izin keluar anjungan untuk mengambil bukuku sendiri.
hanya aku yang tahu di mana buku itu.
Izin diberikan.
Terima kasih, kapten.
Bagaimana menurutmu?
Dia akan selamat.
Bisakah anda membangunkannya?
menurutku tidak bisa, Pak.
Apakah ada masalah?
perang dunia ke tiga.
Apa?
Lupakan.
Beri tahu aku begitu dia bangun.
aku akan memberi tahu kapten begitu hal itu terjadi.
Beritahu aku dulu.
Aku yang akan memberitahu kapten.
Dia berurusan langsung dengan Angkatan Laut China.
Dia tidak punya waktu atau kesempatan
untuk memeriksa putri tidur.
Katakan padaku dulu.
Ya pak.
Ya pak. aku mengerti, Pak.
Terima kasih, laksamana Green.
Haruskah kita menyiapkan korban untuk diangkut, Bu?
Tidak, kita tetap disini.
Laksamana Green ingin menahannya di sini?
Dia ingin kita tidak melakukan apa-apa,
jangan terlibat dengan orang Cina dengan cara apa pun untuk menyakiti atau membantu.
Kita tidak harus ribut sampai mereka menyelesaikan masalah
dengan orang Cina secara langsung, yang akan memakan waktu sehari.
Ya Bu.
Kita pada posisi masing-masing, bapak ibu...
Tetap waspada.
Bu?
Ya, Wilco?
Awak penjaga mengatakan bahwa mereka membidik kita...
Mereka apa, Wilco?
Dan menyiapkan amunisi mereka, Bu.
Memang mereka. Baiklah! Siapkan pertempuran!
Kita tidak akan membiarkan mereka mengalahkan kita dan sampai ke pantai San Diego!
Ya Bu.
Apakah mereka bereaksi, Tan?
Mereka pindah ke kesiapan tempur, aku percaya, kapten.
Bagus.
Mereka terganggu.
Jika mereka menembak, kita mengirim kembali dua orang!
Beri tahu mereka bahwa mereka berhadapan dengan kapal yang salah!
- Ya Bu! - Ya Bu!
Kami menunggu perintahmu untuk menembak, kapten.
aku menunggu perintah juga, tan.
Dan kedatangan armada dalam waktu dekat.
Ya, kapten.
Apa itu tadi?
Apakah itu kita?
Apakah itu kita!?
Siapa yang menembak tanpa perintahku?
Itu bukan kami, Bu.
Aku tahu apa yang terjadi.
Apa, Bu?
Megalodon!
Jauhkan pandanganmu pada hal-hal itu!
Ya Bu.
Ini Meg... Aku yakin.
Dan, eh...
Apa? Apa?
Ada lebih dari satu!
Apa?
aku melihat tiga sirip, Brian, tiga sirip!
Keluar dari sana, Emily! Keluar dari sana sekarang!
Adikmu nyaris tidak selamat.
kau tidak akan bisa menghentikan tiga.
Apakah mereka akan datang padamu?
Belum.
Kapal Cina menembaki mereka.
kupikir itu membuat mereka gelisah.
Ini seperti menembak tank dengan pistol!
Pergilah dari sana!
Jika mereka datang di dekat kita, kau meledakkan hal-hal itu ke nereruntuhana!
Bu, ya, Bu!
Emily? Kamu harus pergi!
aku tidak bisa. Aku tidak bisa pergi begitu saja.
Kau tidak bisa melakukan tindakan.
kau tidak boleh menuju kapal itu, Emily,
- atau laksamana Green... - Aku tahu!
Dan kau tidak bisa mengatakan sepatah kata pun tentang Meg.
Aku tahu!
Nah, kau tahu apa yang akan dia lakukan jika laksamana
mendengar pembicaraan lagi tentang megalodon atau bahkan hiu...
Aku tahu! Aku hanya duduk di sini seperti ini ...
Langsung maju!
Ya pak.
Maju! Maju!
Lihat, itu bukan tanggung jawab kita
dan aku adalah saksi mata dari pemikirannya tentang megalodon
dan melangkah keluar saat wewenangmu untuk tidak keluar.
Dan kau pasti tidak bisa menembaki mereka
saat mereka mengelilingi kapal.
Jika kau meleset...
aku tahu! perang dunia III.
Aku berharap tidak terjebak di sini
dengan kapal kecil seperti patung telanjang.
Dan aku bisa datang dan membantu, tetapi tujuanmu telah jelas.
Tolong dengarkan.
Dapatkan rekaman yang kau butuhkan untuk membuktikan kasus saudari mu
bahwa hal ini sungguh nyata,
bahwa binatang itu menghancurkan kapalnya
dan kapal selam Rusia dan membuat kita di ambang konflik
dengan tentara Rusia,
lalu pergilah dari sana.
Kita tidak bisa membiarkan mereka mati begitu saja, Brian!
Dengar, aku akan menghubungi admiral green dan memberitahunya apa yang terjadi.
Dia tidak akan percaya padaku,
tapi aku sudah terlibat didalamnya dan seberapa buruk itu bisa terjadi, kan?
Oh, itu bisa menjadi jauh lebih buruk.
Bu, kami siap menembaki benda itu
saat kau perintahkan.
Dengan segala hormat, kapten,
kupikir kita harus segera berangkat.
Hiu itu bisa menyerang kita kapan saja.
Dan orang Cina terlalu terganggu
untuk memulai apa pun dengan kita sekarang.
Sekarang adalah kesempatan kita.
Kita tetap di sini.
- Tapi kapten... - Kita tetap di sini!
Kapten, jika hal itu mengubah kita...
Jika hal-hal itu terjadi pada kita,
apakah menurutmu kita bisa melebihi mereka?
kau lihat seberapa cepat mereka?
Kita tetap di sini.
Killian, beritahu teknisi untuk mematikan mesinnya.
Tidak ada yang berisik menarik perhatian sebelum kita lakukannya.
Ya, Bu.
Samperio, saat sesuatu itu menjauh
dari Cina, kita tembak mereka!
Ya Bu!
mereka masih berpikir kita bertanggung jawab atas kekacauan ini.
Bu?
Ya pak.
Mereka berhenti menyerang kapal Cina.
Sepertinya mereka mengalami beberapa kerusakan,
tetapi mereka tidak sepenuhnya tenggelam.
aku tidak yakin, Bu.
Hiu-hiu itu jatuh dengan cepat seperti sesuatu melukai mereka atau...
Atau mereka berkumpul kembali dan mencari target yang lebih baik.
Mengkonfirmasi hiu sudah terlihat
dan keluar dari zona bahaya pihak Cina, Bu.
Samperio, biarkan mereka lebih dekat
dan tembak mereka sekaligus dengan tepat dan cepat.
Balikkan posisinya!
Ya Bu!
Jangan tembak dulu sebelum kuberi tanda..
Mereka hanya beberapa ratus kaki, kapten!
Wilco?
Suruh Tuan berkomunikasi dengan orang Cina!
Ya Bu.
Tuan, beri tahu orang Cina bahwa kami akan menembak,
tapi tidak pada mereka.
Ya Bu.
Mereka datang!
Tahan.
- Sekarang! - Tembak!
Tembak Tembak Tembak
Mereka pergi lagi, kapten.
Tahan tembakan, Samperio!
Tahan tembakan! Tahan tembakan!
Dimana posisi Megs, Tuan?
Tampaknya mereka sudah masuk menjauh, kapten, mungkin di bawah reruntuhan.
Mereka tangguh, tapi mereka tidak suka ditembak.
Tidak terlihat jelas,
tetapi mereka tampaknya masih berada di daerah tersebut.
Jadi mereka bersembunyi.
Sepertinya begitu, Bu.
Jika mereka bersembunyi dan tidak hanya melarikan diri,
itu berarti mereka akan kembali saat mereka pulih
dari penembakan pertama itu.
Mereka mempermainkan kita seperti kucing.
Killian, bagaimana kondisi kapal China itu?
Pasti kemasukan air, kapten.
Tuan dan Wilco, hubungi mereka
lihat apakah mereka siap menerima bantuan.
Ya Bu.
Kita tidak perlu berteman,
tapi aku ingin pergi dari sini tanpa memulai
perang dunia jika memungkinkan.
Ya Bu.
Cns tsai, ini SS King. Apakah kau menyalin? Lebih.
Cns tsai, ini SS King.
Apakah kau mendengar?
Jika kita tidak mendengar apa pun dari mereka dalam dua menit,
- kita akan keluar. - Baiklah, Bu.
Bagaimana yang selamat?
Masih tidak sadarkan diri.
Apa kamu yakin?
Positif, kapten.
Aku tidak mendapatkan jawaban, kapten.
Itu cukup lama.
Kapten, kita menerima teks tanggapan.
Hanya ELF.
Apa itu?
Dia ingin bersepakat informal.
kau dan orang komunikasi dan tidak ada orang lain.
Kita tidak berkewajiban untuk menyetujui persyaratan apa pun, kapten.
aku tidak menyetujui apa pun.
Aku menyelamatkan nyawa di dua kapal, setidaknya 300 jiwa.
Itu adalah kewajiban dan tugasku.
Kau seperti itu kan?
Ya Bu.
Bersihkan anjungan!
Kita dalam jalur aman, kapten.
Halo, kapten.
Aku tidak percaya aku tahu namamu.
Kapten Ping adalah namaku.
Senang berjumpa denganmu. Aku kapten lynch.
aku harap kau dan kru kau baik-baik saja.
Kami tidak spt itu, kapten.
Kami diserang.
Ya, kami melihat.
Kami mencoba membantu, tetapi takut
keliru merusak kapalmu.
Kurangnya tindakanmu sama saja dengan serangan
pada kami dan misi kami, kapten.
Kami tidak menangkap hiu di kapalmu, kapten!
Bukan itu yang dilakukan Angkatan Laut AS!
Kami telah mendengar sebaliknya dari Rusia.
Kami telah menyelamatkan Rusia.
Jika kau mendengar selain itu, kau salah.
Tidak ada yang bisa menghentikan kita dari misi kita, kapten.
Misimu?
Ya.
kau seharusnya tidak meremehkan situasinya
kita di sini, kapten ping.
Kita tidak tahu kapan hal itu akan kembali.
Sekarang aku dapat menawarkan kau pelabuhan yang aman
dan memberi kau transportasi sampai saat ...
Kita harus menyelesaikan misi kita.
aku harus berharap bahwa misimu adalah
untuk menyelamatkan kapal dan kru kau, kapten ping!
Sekarang, seperti yang kukatakan, aku bisa memberimu
pelabuhan dan menawarkan transportasi.
Kapten lynch, sudah kubilang kita harus menyelesaikan misi kita.
kau hanya punya waktu dua jam untuk mengembalikan korban kami
dan meninggalkan perairan ini.
Aku tidak menerima perintah dari siapa pun kecuali pemerintah AS.
Selain itu, kau berada di perairan kami,
30 mil laut di lepas pantai San Diego.
Jadi aku akan menerima perintah dari laksamanaku.
Tapi aku akan menyampaikan permintaanmu padanya.
Kau hanya punya dua jam.
Sambungkan kembali, Wilco!
Ya Bu.
aku tidak percaya cerita tentang hiu itu.
kupikir orang-orang cuma bercanda.
Jika mereka terus mendatangi kita seperti itu...
Kita akan menghancurkan mereka! Itulah yang akan kita lakukan.
- Kembali ke posisi, teman-teman! - Ya Bu!
Kita harus menjauhkannya
dari San Diego, apa pun yang terjadi!
Apakah maksud anda hiu atau Tsai, Bu?
Keduanya.
Bersiaplah untuk unjuk kekuatan!
- Ya, kapten! - Ya, kapten!
Ahearn?
Ahearn? - Ya Bu?
Bagaimana penyintas kita?
Ehh.....
Dia sudah bangun, Bu.
Aku juga akan mengatakan itu.
Dia sudah bangun, kapten.
Pegang anjungannya, ahearn.
Ya, kapten.
Hiu itu menyerang kapalmu
dan membunuh krumu, kan?
Siapa namamu?
Yah, aku tidak tahu apakah kau bisa berbicara Inggris,
tetapi jika kau tahu, kau harus tahu bahwa kami sedang bersiap-siap untuk terlibat
dengan kapal perusak Cina
itu menuntut kami menyerahkan kau kepada mereka.
Artinya, kita tidak bisa bergerak dari tempat ini
tanpa mungkin memulai perang.
Kita di sini menunggu untuk menjadi makan siang
dari tiga hiu raksasa yang akan mengembalika momen
saat mereka pulih dari penembakan terakhir mereka.
Jadi aku harap kau tidak berbicara bahasa Inggris
dan aku harap kau tidak sengaja duduk di atas informasi
ini yg akan menjadi perbedaan antara dua kapal
yg menentukan hidup atau mati di sini hari ini!
aku berharap demi semua orang
yang perlu aku lakukan sekarang adalah turun
dan mencari penerjemahku!
Namaku Dr. Lee
dan armada mereka akan datang untukku.
Mereka tahu tentang megalodon
dan telah menunggu dalam keadaan siaga.
Itu sebabnya kapal-kapal itu berputar-putar.
Aku tahu itu bukan untuk transit.
Kapal pertama hanyalah peringatan.
Mereka sudah pulih!
Jaga dia di sini, Dr. Ray.
Kuatkan dirimu.
Tembak! Tembak! Tembak!
Sippp! Tembakan yang bagus, anak-anak!
Salah satu yang terbaik!
Amerika menembak ke dalam air.
aku tidak berpikir mereka berbohong, tentang hiu, Pak.
Mereka melawan mereka sama seperti kita...
Haruskah kita berangkat, Pak?
Atau haruskah kita menunggu armada, Pak?
Kita tunggu.
Ya pak.
Kami memiliki pesan yang sudah disiapkan untukmu,
kapten, baik dalam bahasa Inggris dan mandarin.
Bacakan kembali padaku.
Komunikasi dari kapten lynch ke kapten ping.
"Pada saat ini setelah kehancuran yang hampir terjadi
"dikapalmu dan kehancuranku yang akan segera terjadi,
"kami sedang dalam persiapan untuk kembali
"ke pangkalan angkatan laut San Diego, dimana yang selamat
"akan dirawat.
"Dan kami melalui saluran diplomatik
"untuk pemulangannya.
"Kami tidak akan mentransfer personel
"atau sebaliknya tanpa membahayakan
"hidup terhadap megalodon.
"Dan sementara yang jelas rusak
"dan tampaknya sedang dilahap saat kita berbicara,
"ketenangan yang ada ini tidak akan bertahan lama.
"Tawaran kami bukanlah tindakan permusuhan
"dan jangan dianggap seperti itu.
"Ini adalah tawaran bantuan dan pelabuhan yang aman.
"Jika anda bersama2 kami ke pelabuhan,
"Kami menjamin kembalinya personel anda dengan aman.
Hormat kami, Kapten Lynch."
Kirimkan.
Beri aku PA, Wilco.
Ya Bu. Sudah tersambung, sekarang.
Kru, ini kaptenmu yang berbicara.
aku telah diberitahu bahwa armada Cina
akan mendekati kita.
Laporkan setiap dan semua penampakan kapal baru
di cakrawala padaku dan XO-mu (kepala unit).
Terima kasih.
Apakah itu benar-benar terjadi, kapten?
Armada Cina?
Ya, dan kita harus bersiap.
Dan kita harus lebih siap saat binatang itu
selesai memakan temannya.
Kurasa itu tidak akan membuat mereka kenyang.
Kerjakan, teman-teman!
- Secepat mungkin! Sekarang! - Kau mendengar kapten!
Secepat mungkin! Ayo pergi!
Itu sudah dekat, kapten.
Tembakan peringatan dari Cina?
Ada kontak masuk , kapten.
Terhubung dengan Tuan sekarang.
Mereka mengatakan jika kita berpindah,
itu akan dianggap sebagai tindakan perang.
Mereka menembaki kita!
Hentikan kapalnya.
Mereka rusak, Bu. Kita bisa membawa mereka!
Haruskah kita berdampingan, Bu?
Siap-siap, Samperio!
Mungkin tidak punya pilihan jika mereka terus menembaki kita.
Kita sudah siap, kapten!
Wilco? Hubungi laksamana Green.
Ya Bu.
Dia mungkin tidak ingin mendengar,
tapi dia pasti ingin mendengar orang Cina yang menembaki kita.
Ahearn, bicaralah dengan Dr. Lee.
Kapten, maaf, tapi siapa Dr. Lee?
Yang selamat itu. Cari tahu apa yang sebenarnya dia lakukan di sini, Ahearn.
Jika kita tahu itu, kita akan punya ide bagaimana menghentikan perang ini.
Ya Bu.
Wilco? Apakah kau sudah terhubung dgn laksamana Green?
Belum, Bu.
Laksamana Green masih dalam pembicaraan dengan Cina.
Dia di pesawat jetnya dan...
Setiap orang dinilai dari kemampuannya.
Mengerti.
Sudah waktunya aku menelepon teman.
Kami tidak tahu di mana binatang ini.
Kami dapat memantaunya dari angkasa..
Kami terdiam pasrah sementara
yg lain menembaki kami membabi buta!
Aku sudah dalam perjalanan.
Apa? Apa artinya? aku pikir kau dihukum?
Oh, ya, tapi drone bawah airku tidak begitu.
aku memasukkannya ke dalam air saat pembicaraan di telp kita berakhir.
Sudah 29 mil dari pantai,
yang berarti kami telah harus berada di sekitar wilayah pertarunganmu,
sekitar, 20 detik.
kau tahu jika laksamana mendengar tentang ini...
Ini akan menjadi pertumpahan darah, secara kiasan.
Tapi aku khawatir tentang pertumpahan darah literal
yang akan terjadi jika aku tidak melakukan ini.
Aku bisa menerima konsekuensinya, tapi tetap saja,
rahasiakan ini dengan kru-mu, jika kau setuju,Kkapten.
Tutup rapat mulutmu... Mhh, kau tahu selanjutnya.
Rahasiamu aman bersamaku, komandan.
Bagus...
Karena itulah kita di sinilah.
Lihat ukuran binatang ini.
Kita harus menyiasatinya
dan dapatkan gambar yang lebih besar juga.
Salles!
Bagaimana status Megs, Tuan?
Sepertinya mereka baru saja bergerak lagi,
tidak sekuat tadi.
Mungkin mereka menjadi waspada terhadap serangan beruntun kita yg terakhir..
Itu hampir kabar baik.
Atau mereka sedang menyelesaikan makan terakhir mereka dan menunggu waktu yg tepat.
Itu lebih dari yang biasa aku lakukan.
Uh, kapten, salah satu Megs adalah...
Apa?
Cidera.
Bagus. Wilco? Sudah ada kabar tentang Laksamana?
Kudapatkan berita sekarang, Bu.
Kita diperintahkan untuk mempertahankan posisi.
Bertahan dulu ?
Wilco, apakah kau memiliki laksamana?
Tidak bu. Staf pendukung saja.
Laksamana sedang dalam bernegosiasi.
Apa yang kau ingin kami lakukan, Bu?
Jika mereka bergerak lebih dekat, sikat mereka dengan semua yang kita miliki.
Keras, cepat, sekaligus, seperti terakhir kali.
Kita tidak akan bergerak, tetapi kita tidak akan duduk di sini
seperti rusa yang terluka.
Kami memiliki tugas untuk melindungi kami sendiri dan kapal lain!
Ya Bu.
Ayo, anak-anak! Ayo pergi! Ayo pergi! Ayo!
Maaf, komandan.
Setiap kali aku mendekati yang besar,
yang kecil menghalangi jalanku.
Ya.
Meg mini itu mencoba melindungi binatang besar itu,
melakukan gangguan seperti anjing yappy.
kau tahu apa artinya itu?
Tidak pak.
Itu berarti binatang itu yang bertanggung jawab.
Langsung sikat, Selles.
aku mencoba, Pak, tapi yang kecil itu cepat.
Minggir. Aku saja yang menyetir.
Ya pak.
Sebenarnya aku ingin menangkapmu sebelum kapten melakukannya,
tapi aku terlewat.
Inilah yang harus kau ketahui.
Dia wanita yang baik, dia
seorang wanita yang adil, kapten.
Dia percaya bahwa...
Semua orang penting, bahkan kau,
mata-mata cina...
Mengambang di sekitar perairan Amerika.
Tapi lihat, aku tidak seperti kaptenku.
Tidak, kan?
aku adalah apa yang kau sebut sebagai pejuang lahir alami
dan aku membenci musuhku.
Dan jangan salah tentang itu.
kau adalah musuhku, hem?
Lihat, aku seharusnya turun ke sini,
mencoba membuatmu menawarkan informasi mata-mata mu yang berharga.
Tapi, kau tahu, aku senang kau tidak mau bekerja sama.
Benar, aku sunguh2.
Karena aku akan senang melemparkanmu ke perairan itu.
Dan melihat hiu-hiu itu mencabik-cabikmu,
memberi kami cukup waktu untuk melarikan diri.
Jadi jangan salah ya.
Tidak peduli apa kesepakatan yang kau dapatkan,
inilah yg akan berakhir padamu.
Kau mendengarkanku kan?
Ada hasil, Ahearn?
Tidak sejauh ini, Bu.
kupikir bahasa Inggrisnya tidak begitu bagus.
Hmm.
Mengapa kau tidak ke anjungan,
lihat bagaimana keadaan kita dengan hiu-hiu itu.
Dr Ray, boleh dia keluar, kan?
Ya Bu.
Lee dan aku harus melakukan satu lawan satu.
Aku tahu kau bisa mengerti.
Tapi mungkin kau takut terlalu banyak bicara
saat berbicara awal dengan kami.
Tapi megs datang sekarang.
Kami akan dengan senang hati membawa kau ke kapal lain.
kulakukannya sendiri sampai di sampan jika memang harus.
Tapi aku harus tahu apa yang kamu lakukan di perairan ini!
Aku sudah tahu itu pasti misi mata-mata.
Tapi aku perlu tahu lebih dari itu.
Jadi begini.
kau juga memberi tahu aku apa yang perlu aku ketahui
atau kita semua mati dengan rahasia itu di sini, hari ini.
Lebih banyak kecepatan, Selles!
Kita hampir sampai, kita hampir...
Dr Ray, bawa Lee ke penjara.
Ya, Bu.
Baiklah.
Saat yang besar itu datang mendekati permukaan,
menjatuhkan bom!
Dimana mereka?
Mereka bergerak lagi, kapten.
Kembali ke Tsai?
Tidak, Bu, menjauh darinya, bergerak cepat.
Apa? Kemana mereka pergi?
Moore! Itu berhasil!
Itu bekerja terlalu baik.
Apa? Apa maksudmu?
Droneku membuat mereka marah dan membuat mereka menjauh darimu.
Tetapi mereka menyadari tidak ada yang bisa dimakan di dalamnya...
Apa maksudmu, makan, Pak?
Mereka cukup dekat untuk mencium bau permen(orang),
jadi mereka menuju San Diego.
Mereka menuju kita.
Bukankah itu hebat?
Kita harus melakukan sesuatu.
Jangan ke sana, komandan Moore!
Tidak perduli.
Jika anda kesana, anda akan habis di benteng itu, Pak.
Jika kita tidak menghentikan binatang2 itu menghancurkan kapal2 kita,
kita tidak bisa menghentikan armada menyerbu pantai kita.
Kita akan pasrah terhadap apa pun yang akan mendatangi kita!
Dan aku tidak akan tinggal diam.
Itu yang membuatmu tidak akan melakukannya.
Kami membutuhkan matamu di sini untuk membantu membimbing kami.
tetap berhubungan denganku, kau akan melihat apa yang aku lihat.
kau akan bersama kami.
Aku tidak menganggapnya sebagai keuntungan,
tetapi jika binatang itu menyerang pantai,
tidak ada yang bisa menyangkal bahwa mereka ada.
Dan aku akan mendapatkan rekaman itu semua.
kau pria yang baik, Salles, kau pria yang baik.
Ini dia.
Dan kau adalah komandanku, Pak, tidak peduli apa yang mereka katakan.
Tidak mungkin aku bisa menghentikan mereka,
tapi aku akan mendapatkan semua bukti yang kita butuhkan.
Untuk jaga-jaga... Mari kita tembak beberapa ikan.
Salles, paccom mengatakan operator kami terikat
dengan Angkatan Laut China, jadi dukungan udara tidak tersedia.
Peleton pertama ikuti aku!
Peleton kedua, bersihkan dermaga itu!
Hancurkan binatang itu sebelum sampai ke pantai, Salles!
Ayo pergi! Aku melihatnya!
Kami juga.
Penjaga pantai masih dalam perjalanan. kau harus menahan mereka!
Tembak!
Mundur, Salles! Mundur!
Gah! Pergi!
Peleton pertama, mundur, mundur!
Ayo pergi!
Bu, megalodon telah menghancurkan pangkalan San Diego
dan mendekati pantai.
Aku akan menemui Dr. Lee.
Kapten?
Haruskah aku meminta Wilco dan Tuan menghubungi tsai?
Untuk alasan apa?
Kapten, dia adalah mata-mata.
Apakah kau menyarankan kita membuangnya ke laut?
Suruh dia berjalan di atas papan?
Apakah itu yang kau ingin kami lakukan?
Tidak, Bu, sama sekali tidak.
Bagus.
Karena itu bukan cara Angkatan Laut AS berperilaku.
Dan bukan itu cara kapalku beroperasi.
Dan itu memang kapalku, letnan komandan!
Kami tidak membuang orang yang tidak cocok
ke perairan yang dipenuhi hiu!
Jika kita menentang perintah dan membunuh Dr. Lee
sebelum mengetahui yang diketahuinya, kami akan menentang perintah.
Dan itu bukan aku kaptennya, bukan kapten penggantiku selanjutnya,
apapun kondisinya
atau argumen apa yang telah dibuat!
aku mengikuti perintah dan kau juga harus!
Ya, kapten. Dipahami.
Sekarang mari kita intrograsi wanita ini
dan cari tahu apa yang dia tahu sehingga kita bisa keluar dari sini.
Terima kasih, Ahern.
kau tidak perlu bantuanku, kapten?
kau telah melakukan apa yang kuperlukan.
Kembali ke anjungan. Ambil CON.
Ya, kapten.
Apa yang kamu lakukan?
Dia ingin melemparkan kau ke dalam air.
Dia belum mengatakannya kepadaku, tapi dia siap untuk melakukannya.
aku pikir banyak orang di kapal ini juga siap melakukannya,
tapi aku yang bertanggung jawab.
Dan aku ingin mengirim kau pulang,
tapi kita kehabisan waktu.
Aku tidak takut mati untuk negaraku, kapten lynch.
Aku takut.
Tolong.
Tidak berarti aku tidak akan melakukannya, tetapi akan kulakukan.
Aku rela membunuh untuk negaraku juga.
Tapi aku tidak mau mengorbankan kehormatanku untuk itu.
Kau bersedia mengorbankan kehormatanmu?
untuk negaramu, Dr. Lee?
Karena cara aku melihatnya, tanpa kehormatan,
kita tidak memiliki negara atau masyarakat.
Kita hanya memiliki diri kita sendiri.
aku akan mati untuk melindungi rahasia negaraku.
Tapi aku tidak akan mati untuk melindungi kebohongannya.
Kebohongan suatu negara adalah senjata yang digunakan untuk melawan negaranya.
Jika kita menjadikannya kebohongan kita,
kita menjadi senjata melawan negara kita sendiri.
Sekarang sesuatu terjadi di sini
dan itu membawa hiu-hiu itu seperti pembalasan dosa.
Apakah kau percaya pada keberuntungan, Dr. Lee?
aku percaya.
Apakah kau percaya pada nasib buruk?
aku percaya.
Nah, nasib buruk biasanya tidak mengikuti tindakan buruk.
Tapi saat itu terjadi, itu adalah yang terburuk,
Yang menghapus semua kebaikan yang pernah kita lakukan.
Salles, aku butuh laporan status.
Jawablah.
Moore, pak, kami menembakinya, tapi kami mereka hilang!
Mereka merobek kedua dermaga
dan mengupas vitus dan kedua kapal perang!
Pangkalan angkatan laut benar-benar hancur.
Pergi ke pantai, sales.
Pergilah ke pantai sekarang.
Ya Tuhan!
aku mengerti apa yang kau katakan, kapten,
tapi aku tidak akan mengkhianati negaraku.
Tidak ada yang perlu dikhianati.
Kami tahu timmu sedang memata-matai.
Tidak ada alasan lain kau berada di sini di perairan AS.
kau seorang ilmuwan, jadi kau pasti sudah mengembangkan
sebuah teknologi untuk melakukan spionase itu.
Dan, yah, kita tahu sesuatu itu ada.
Dan itu benar-benar hanya masalah waktu
sampai kita menyadari apa itu.
Dan setiap detik yang kita buang di sini, di ruangan ini,
ada kehidupan lain dijalurnya.
Seorang anak, orang tua, tentara di San Diego?
Bantu aku menyelamatkan nyawa orang-orang yang kau masukkan ke dalam bahaya!
Dan aku akan melakukan apa pun untuk menyelesaikan ini!
Tapi ada orang yang dalam mara bahaya, Dr. Lee!
Suruh petugasmu untuk membersihkan pantai!
Suruh petugas kau membersihkan pantai itu dan lakukan sekarang!
kau melihat video yang kami kirim, kau harus bertindak sekarang!
Ini adalah penjaga pantai Amerika Serikat!
Semua warga harus segera mengungsi dari pantai.
Keluarkan semua orang dari pantai!
Bantu aku menyelamatkan orang-orang itu, Dr. Lee.
Baiklah.
Kami memperoleh informasi.
kau meretas.
Satelit.
teknologi kami.
Itu membawa megalodon kepada kami.
Itu suara, aku percaya.
Dan bisakah kita mengambilnya kembali? Apakah masih di kapal?
Tidak perlu mengambilnya kembali.
Apa maksudmu?
Kita bisa...
Kita bisa menyelamatkan orang-orang itu...
Jika kau mau kubantu.
Sinar itu mematikan bagi sebagian besar makhluk laut.
Gelombang suara sebenarnya
mengacaukan kandung kemih renang mereka dan bahkan meledakkannya.
Tapi bukan hiu?
Tidak dengan tingkat kekuatan ini.
Ada kemungkinan itu dapat merusak telinga bagian dalam mereka
cukup untuk membingungkan mereka dengan denyut nadi yang cukup, waktu yang tepat.
Hiu mendengar jauh lebih rendah daripada kita.
Ini, kami percaya, adalah mengapa mereka menanggapi beamformer.
Ketika kau mengatakan merespons, maksudmu itu memanggil mereka?
Dan membuat mereka marah.
Wilco?
Bisakah kita menghubungkan ini ke PA dan sistem radio?
kucoba dulu, kapten.
Tapi aku tidak tahu cara kerjanya.
Oh. Li akan membantumu.
Bukan begitu, Dr. Lee?
Ya.
Kapten, tolong katakan?
kau khawatir, ahearn.
aku tidak percaya wanita ini.
kau juga tidak, tapi dia yang kita butuhkan saat ini.
Tanpa dia, lebih banyak orang di San Diego yang mati.
Kita harus memanggil hiu itu kembali dari jalur San Diego.
Dipahami.
Ahearn, kau adalah perwira yang paling cerdas dan cakap
Yang pernah bekerja denganku.
Aku ingin kau menjadi dirimu yang sebenarnya
sambil tetap melakukan apa yang perlu diselesaikan.
Memahami?
Dimengerti, kapten.
Orang baik.
Awasi tsai untukku.
Aku akan berada di ini.
Dimengerti, Bu.
Apa kita siap?
Eh, kita harus mengikat banyak kabel.
Apakah kita akan segera siap?
Iya.
Samperio?
Jika apa yang dikatakan Lee benar,
hal-hal itu akan menjadi panas dan membingungkan.
Siapkan timmu untuk meledakkan dua yang terakhir di air.
aku ingin gigi(hiu) untuk (hiasan) kap mobilku.
Dari pantai!
Kelihatannya kami sudah siap, kapten.
Baiklah.
aku tidak mengerti apa yang aku lihat di sini.
Aku mengerti.
Kapten, haruskah aku membiarkan dia menggunakan terminal?
Jelaskan semuanya, Dr. Lee, atau kembali ke penjara.
Kami sedang menyelidiki paket data.
Ini satu-satunya cara sistem dirancang untuk bekerja.
Kita harus meretas.
Kami melakukannya.
Haruskah aku katakan untuk mengakses, kapten?
Itulah satu-satunya cara untuk mencapai kapasitas yang cukup
untuk membawa megalodon kembali.
Ya lakukanlah.
Apa itu berhasil?
Ada yang salah?
Itu tidak terhubung!
aku pikir itu tidak sinkron.
Salah satu koneksi ini tidak berfungsi dengan benar.
Kita bisa menambalnya.
Tidak. Jika kau menambal satu unit,
maka kita harus menyinkronkan ulang seluruh sistem!
Apa pun yang perlu kita lakukan, lakukan dengan cepat dan lakukan sekarang!
- Ayo pergi! - Ya Bu.
Shelf?
Tsai kelihatannya marah, kapten.
Berapa lama ini akan berlangsung?
Setidaknya lima menit!
Kami tidak punya lima menit!
Orang-orang sekarat, kapten!
Turun dari anjungan, Tn. Ahearn.
Kita bermain-main saja..
Sedangkan kita harus menyelamatkan nyawa, tidak mempercayai musuh!
Keluar dari anjungan! Itu adalah perintah!
Ya, kapten!
Satu-satunya musuh adalah megalodon dan diri kita sendiri!
Hanya itu saja!
Tidak...
Status?
Hampir sampai!
Terlihat bagus, terlihat bagus.
Kami siap.
Tekan tombolnya, Dr. Lee.
Apakah kita perlu menyinkronkannya lagi?
Ini harusnya bisa! Itu terhubung kemana-mana!
Biarn kucoba sesuatu...
aku pikir itu akan berhasil.
kau melakukannya dengan sangat baik.
kau seperti seorang jenius super atau sesuatu...
Shelf? Shelf?
Sialan, Shelf? Shelf?
Apakah seharusnya seperti ini?
Ya! Getarannya rendah! ini masih bisa melakukan kerusakan!
Apa statusnya?
aku yakin koneksinya berhasil, Bu.
Tuan, apakah kau melihat sesuatu di radar?
Radar tidak merespon, kapten.
Coba reboot.
Wilco, bagaimana terminalmu?
Sama sekali tidak responsif juga, Bu.
Aku butuh mata di jendela! Aku butuh mata di mana-mana!
Shelf?
Oke.
Kapten, kapal musuh mendekat!
Jangan sekarang! Tidak sekarang, sialan!
Wilco! Siapkan sistem PA!
Ya Bu.
Perhatian, semua kru!
Tiga kapal perusak mendekat!
Stasiun pertempuran siap!
Oke.
Stasiun pertempuran! Semua kru ke stasiun pertempuran!
Stasiun pertempuran sekarang!
Dimulai!
Ayo. Ayo, jangan lakukan itu.
Jangan datang ke sini sekarang!
Oh, kami membutuhkan lebih banyak bantuan!
Bu, kami mendapatkan pembacaan teks saja dari komandan Moore.
Ini masih bekerja.
Apa yang dikatakannya?
"Armada pangkalan angkatan laut, benar-benar hancur,
tapi mereka mengirim bala bantuan sekarang."
Sebaiknya dia mengirim mereka cepat.
Ada kabar dari laksamana green?
Dia masih berbicara dengan orang Cina, tetapi perintah tetap berlaku.
Perintah kita tidak melakukan apa-apa?
Apakah mereka mengirim seseorang kepada kita?
Status quo, Bu.
Jet, mereka siap terbang.
Tapi kita belum info terbaru.
Hubungi laksamana lagi. Kami membutuhkan bantuan.
Ya Bu.
Bu...
Ini adalah pisau ayahku.
Dia membawanya bersamanya sepanjang jalan melalui Vietnam.
Tapi aku telah mencemarkannya dan ingatannya dengan memikirkan diriku sendiri
bukannya kru-ku dan kaptenku.
Jika kau bersedia, kapten, aku ingin merebut kembali jabatanku.
Izin diberikan, ahearn, dan tidak sebentar lagi.
Kita sedang bersiap-siap bergabung dalam pertarungan ini.
Kapal lain membutuhkan kita.
Terima kasih, kapten.
Killian, berangkat.
Ya Bu.
Kami menembak yang kecil! Salah satunya, anak-anak!
Hajar mereka! Ya!
Kami tertembak, bro! Kami terkena!
Tembak benda itu!
Tembak hiu itu sekarang!
Dia akan turun! Dia akan turun!
Tsai menembakkan peluru padanya!
Tentu saja!
Bu, dek bawah memberi tahu aku bahwa
mereka mengalami banyak kerusakan!
Seberapa buruk?
Masih bisa diatasi, Bu... kata mereka.
Mereka sedang mengerjakannya sekarang.
Kapten lynch! Di depan!
Datang tepat pada kita!
Tembak!
aku tidak melihat satu pun yang selamat, Bu.
Perhatikan ya, Tuan.
Ya Bu.
Sudah waktunya untuk pindah dari sini sebelum yang lain kembali.
Wilco, bagaimana situasi komunikasi kita?
Tidak ada komunikasi, tapi hanya elf, Bu.
Beritahu Ping kami siap untuk mengembalikan Dr. Lee.
Ya Bu.
Dan penawaran kita masih berlaku.
Binatang itu masih ada di luar sana dan perairan ini tidak aman.
Ya Bu.
Apakah kau siap untuk pulang, Dr. Lee?
Ya, aku pikir aku akan melakukannya.
Ini lebih aman bagi kalian karena aku.
Pikirkan tentang apa yang terbaik untuk membantu negara mu, Dr. Lee.
Itu idenya, kapten.
Baiklah! Baiklah! Ayo pergi, semuanya!
Perairan ini tidak aman dan hiu masih ada di luar sana!
Ayo pergi!
Kapal-kapal akan tenggelam!
Perubahan rencana! Kita harus menghancurkan benda itu!
Tembak! Tembak!
Tenaga penuh untuk maju! Ayo tangkap benda itu!
Ya Bu.
Tembak! Tembak! Tembak!
Ada yg selamat! yg selamat! Mari kita bawa mereka!
Ayo! Ayo!
Ayo ayo! Ayo ayo!
Ayo!
Ahearn, staff yunior,
bawa mereka kedalam dan buat mereka nyaman.
Kita harus ke pantai, secepatnya.
Ya Bu.
Melaju penuh, benda itu akan kembali,
dan kita harus pergi ke pelabuhan sebelum dia menangkap kita.
Samperio, jaga penembakmu tetap waspada.
Kita adalah yang paling rentan.
Kita harus mengeluarkan hiu itu.
Bu, kita kehabisan amunisi. Kami tidak punya apa-apa lagi.
aku perlu melihat hiu itu, Tuan!
Sonar masih sedikit...
Mengerti! Berputar, bergerak cepat!
Kami tidak punya waktu lama! Ayo pergi!
Rekayasa bilang kapalnya juga akan beres, Bu.
Kami masih memantaunya, kapten.
Dengar, kita punya pistol dan senapan.
Kita masih bisa menurunkan benda ini.
Itu adalah tembakan yang beruntung, samperio!
aku tidak berharap kita akan mendapatkan yang lain,
tapi mari kita siapkan senjata untuk berjaga-jaga.
Ya Bu.
Killian, bisakah kita berhasil sebelum hal-hal itu kembali?
aku tidak yakin, kapten.
Hal-hal ini cepat dan kami terluka parah.
- Apa? - Ya Bu.
Ambil CON !
Killian, terus bergerak menuju daratan secepatnya!
Ya Bu.
Samperio, saat kita melihat hal itu...
Kami akan mengejarnya jika perlu, kapten!
Ikuti aku, Dr Lee.
aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepadamu, kapten.
Dengarkan saja.
Kapal kami rusak parah, mungkin tenggelam.
aku hanya mencoba menyelamatkan hidup semua orang,
termasuk milikmu.
Sekarang pemerintahku tidak akan turun tangan karena pemerintahmu
akan menganggapnya sebagai ajakan perang.
aku membutuhkan bantuan anda.
Bantuan seperti apa?
Nah, itu saja.
aku seorang kapten dan begitu juga kau.
kupikir alasan kita kalah dari itu
adalah karena kami berjuang sendirian dan tidak bersama-sama.
Apa yang akan anda lakukan jika anda jadi aku, kapten ping?
aku tidak mengerti pertanyaanmu.
aku mengatakan jika seseorang di timmu
pasti pernah mengerjakan proyek ini.
Dan seseorang pasti pernah menghadapi hal ini sebelumnya.
Hal-hal itu memiliki dendam nyata
melawan kapalmu dan sekarang milik kami juga.
Sekarang mengenai Beamformer (antena).
Itu harus membingungkan mereka, mengalihkan perhatian mereka.
aku tahu itu menarik mereka ke teknologi,
tapi menurutku mereka tidak menyukainya.
Aku tidak tahu apa maksudmu... beamformer.
Di mana kapalmu, Dr. Lee?
Jika kau dapat membawa kami ke kapal, aku dapat membantumu.
Ikuti aku ke anjungan, kapten ping.
Apa yang baru saja mereka katakan?
Aku tidak tahu apa yang baru saja mereka katakan.
Ini adalah nurani kita.
Ini membunuh kehidupan air di jalurnya ...
Ya kutahu.
Namun megalodon tampaknya...
Tertarik padanya...
Meskipun kapal mungkin tenggelam,
tetapi tampaknya teknologi sat mungkin masih hidup.
Mungkin bisa membantu kita... mungkin.
Kru, ini kapten ping.
Dia akan membantu kita... Supaya tidak mati.
Tuan, apakah kita masih menerima sinyal dari kapal mereka yang tenggelam?
Ya Bu.
Kapten ping, apa yang harus kita lakukan?
Kita harus pergi ke sana.
Kita harus menggunakan teknologi beamform-nya
untuk menghancurkan mereka.
Killian?
Tetapkan arah pada kapal yang tenggelam.
Itu arah yang berlawanan dari pantai, kapten.
Ya, itu, Killian. Ayo pergi.
Ya Bu.
Bu! Kru mesin mengatakan itu
kita mengalami kebocoran.
Mereka tidak yakin berapa lama kita bisa memperbaikinya.
Kami punya sekitar satu dalam satu juta kesempatan untuk bertahan hidup..
Tapi itu satu-satunya yang kita punya, jadi kami akan mengambilnya.
Killian, putar kembali.
Sekarang kau pikir perangkat Lee akan dapat...
menghubungkan ke perangkat di kapal yang tenggelam.
Dan seluruh kapal ini akan menjadi semacam transponder.
aku tidak tahu apa yang akan terjadi pada kami atau kapalnya.
Kapten ping...
Jika kita melakukan ini, itu akan menghancurkan semua informasi
yang kami kumpulkan.
kau pasti bercanda.
Apa ada yang salah, Killian?
Mereka berbicara dalam kode, pak.
Itu bahasa mandarin, Killian.
Ini adalah bahasa yang digunakan oleh miliaran orang di seluruh dunia.
Hanya karena kamu tidak memahaminya
tidak berarti itu kode.
Mereka bisa membawa kita ke dalam jebakan,
mencoba melindungi apa pun yang ada di kapal itu agar tidak ditemukan.
aku percaya kapten
dan kapten mempercayai mereka, jadi aku mempercayai mereka.
kau punya masalah dengan itu, pelaut?
Tidak pak.
Bagus.
Dengar?
Apa info terakhir di ruang teknik?
Sudah lebih baik, Bu.
Apakah kita tenggelam?
Belum, Bu.
aku akan menyebutnya sebagai kemenangan untuk saat ini.
Wilco, apa kau dan Lee sudah mengaturnya?
aku lakukan, Bu.
Tapi saat kita menyalakannya...
Ya?
Kita akan kehilangan semua komunikasi kita, mungkin lebih dari itu.
Dimengerti, Wilco.
Target telah terlihat, bu. Binatang itu sudah di depan mata.
Tembakan peringatan, samperio!
Jauhkan hal-hal yang mengganggu!
Ya Bu.
Sekali lagi, samperio!
Ini tembakan terakhir, Bu.
kau ingin aku mengambilnya?
Tidak.
Kami tidak tahu apakah ini akan berhasil
dan kita akan membutuhkan semua yang tersisa.
Ya Bu.
Bu, kita hanya di atas itu.
Sementara kita di sini, kita tidak bisa memindahkan posisi kita, apa pun yang terjadi.
Itu akan mengganggu koneksi.
Nah, sekrup itu. Nyalakan perangkat.
Ya Bu.
Apakah kamu baik-baik saja?
aku baik.
Ada tanda-tandanya?
Tidak ada tanda-tandanya.
Pasti jauh di bawah sana.
Atau mati...
Kita perlu yakin.
Bu, itu...
Itu tidak berhasil! Hiu itu masih hidup.
Kita mati! Kita semua mati!
Tidak, tidak, kita tidak mati.
Belum.
Stasiun pertempuran! Stasiun pertempuran!
Ayo! Stasiun pertempuran!
Persenjatai dirimu! Kita harus siap!
Ayo pergi! Ayo pergi!
Stasiun pertempuran! Ayo!
Ayo pergi! Stasiun pertempuran!
Mari kita lakukan! Stasiun pertempuran!
Ayo!
Ayo ! Ayo!
Ayo kalahkan mereka!
Ayo kalahkan mereka!! Ayo!
Ayo kalahkan mereka!
Mata ke laut! Mata ke laut! Ayoi!
Bersiaplah, kalian semua.
Ayo!
- Wilco! - Tidak!
Tidak!
Dimana itu? Ada yang melihatnya?
Apakah ada yang melihatnya?
Lenyap.
Itu pasti di bawah kita!
Itu akan menghancurkan kita, menyeret kita ke bawah!
Ini berhenti.
Ia tahu kita sudah mati.
Itu menunggu kita untuk memanjat keluar.
Kita akan makan siang.
Aku akan tetap di kapal dan mengalihkan perhatiannya.
Semua orang pergi!
aku tidak akan meninggalkanmu, kapten... atau siapa pun.
Kepala ke teknik! Suruh mereka menghidupkan mesin!
Bawa benda itu kembali kepada kita!
Ini dia!
Tunggu sampai mendekat!
Perhatikan baik-baik!
2:00!
Apa yang terjadi, kapten?
Sesuatu menabraknya.
Ini kapal selam komandan Moore!
Dia menuju megalodon!
Oke, kamu reruntuhan raksasa besar...
Kapalnya akan tenggelam, kapten!
Apakah ada sekoci lagi, ahearn?
Tidak bu.
Apakah menurutmu komandan Moore membunuhnya... atau dibunuh?
aku pikir kita akan segera mengetahuinya!
Berikan semua yang kau punya!
Bersiaplah untuk itu!
aku akan membawa perahu yang lebih besar
jika aku tahu ada yang tersisa!
Kami menang, akung! Kami menang!
Ya!
Terima kasih!
Itulah yang aku bicarakan , sayang!
aku suka hal ini.
Ho-rah. Oke, ikan, ini kuburan berair.
Kami akan masuk.
Abaikan kapal! Ayo pergi, orang-orang!
Kami kehilangan banyak orang baik hari ini.
Jika bukan karena keberanian dari kedua kruku
dan banyak pria dan wanita di San Diego,
serta anggota Angkatan Laut China,
jauh lebih banyak kehancuran yang akan ditimbulkan oleh makhluk-makhluk ini.
Permisi, kapten lynch.
Apakah kau menyadari keberadaan lebih dari makhluk-makhluk ini?
Kami secara resmi tidak melihat bukti
bahwa ada lagi megalodon ini.
Resmi terlihat?
Itu betul.
Tapi kau tidak secara resmi mengetahui ketiganya
sebelum mereka menghancurkan pangkalan itu.
Jadi bagaimana kita tahu tidak ada lagi di luar sana?
Kami tidak tahu.
Ada desas-desus bahwa kau menandaii dan melacak
objek bawah laut dan mungkin ada lebih banyak megalodon.
aku tidak mengomentari rumor.
Kapten lynch, mau mengomentari kasus adikmu?
Apa yang dilakukan kapal China di perairan AS?
Apakah kita akan berperang?
Terima kasih.
Itu saja yang kukatakan tentang ini saat ini.
- Kapten lynch... - Kapten lynch...
- Kapten lynch... tolong! - Kapten lynch?
Kapten lynch...
Hei, apa itu?
Itulah masalahnya. aku tidak tahu.
- aku tidak bisa melihat ... - Tidak tahu apa itu ...
Bagaimana aku melakukannya?
- Mengerikan. - Mengerikan.
aku siap untuk kembali ke air.
Bagaimana pemberian tag dan pelacakan?
Sulit untuk dikatakan.
Apa menurutmu mereka jodoh?
Sulit untuk dikatakan.
- Tidak sampai kita pergi mencari. - Tidak sampai kita pergi mencari.
- Yah... - Kita tidak akan tahu.
Mari kita pergi mencari, tuan-tuan.
Apakah itu masalahmu? Seperti mengulangi semua yang kukatakan?
- Ya ampun... - Aku tidak mencoba...
Ayo pergi!
Hanya saja sepertinya aku.
TAMMAT .: 4KimORL by Gonbles@109 :.