* Un show de hornear con presentadoras que conoces *
* Las abuelas juzgan y dan dinero *
* ¡Horneando! *
* Presentamos juntas por primera vez *
* ¿Quién sabe qué impresionará a las abuelas? *
* ¿Y qué explotará? *
[explosión]
* Mézclalo, hazlo * * Horneando *
* Las abuelas lo prueban * * Horneando *
* Mézclalo, hazlo, bátelo, hornéalo *
* ¡Horneando! *
***
-Hola, pasteleros. -Hola.
TODOS: Hola.
[aplausos]
En primer lugar, Maddie y April, amo sus broches de madre e hija.
Felicidades por su victoria la última vez.
Así es. Y los demás, ¿cómo se sienten?
¿Cómo están?
Tienen un desafío en su haber.
-¡Uh! -¡Uh, sí!
Mucho mejor. No es tan aterrador, ¿verdad?
-Equivocados. -Completamente equivocados.
Porque hoy les pediremos que enfrenten
sus mayores miedos.
-¡Oh, no! -Así es, Amy.
Queremos que horneen una representación comestible
de lo que más les asusta.
-AMY: Hmm. -Tal vez sean las alturas.
-Sí. -¿Arañas?
-Sí. -MAYA: ¿Miedo al océano?
-¿Montañas rusas? -Sí y sí.
-¿La palabra humedad? -Siempre.
Déjenme preguntarles algo.
¿Qué pasa si eres una persona
que le teme a muchas cosas?
Normalmente te llamaría llorona
y te avergonzaría públicamente,
pero aquí solo tienes que elegir uno.
¿Y qué pasa si eres, como, no sé,
el tipo de persona que tiene dificultades
para tomar una decisión y tomar una decisión es
una de sus fobias?
Supongo que tienes que elegir uno.
Bueno. Pero no tenemos más noticias que dar, ¿verdad, Maya?
No, Amy. No más sorpresas.
Mentira.
Ahora, no solo tienen que hornear su fobia,
tienen que llenarla de baba.
AMY: ¿Un centro baboso?
¿Con quién necesito hablar?
Gran pregunta, Amy.
Sí, un centro baboso
es un centro hecho de sustancia viscosa.
-AMY: Ah. -Así que cuando lo abramos,
se derrama.
Y a veces, cuando sale, hacen sonidos como: "¡Ew!"
O dicen: "Maldición, niña..."
O dices: "Awooga".
De cualquier manera, voy a taparme los ojos
porque va a ser asqueroso.
MAYA: Buena idea.
Pasteleros, sean valientes,
porque hoy están haciendo lo que me gusta llamar
"Phobia Bakes" o "Phobie Cakes". ¿Nos gusta eso?
Ese era mi apodo en la universidad, Phobie Cakes.
AMY: Me gusta Phobie Cakes.
Sea lo que sea, quería hacerme decir:
"Uh, pasteleros, son desagradables".
Ah, y una cosa más.
¡Esta es una horneada a la antigua!
HORNEADA A LA ANTIGUA
Ahora, en palabras de mi abuela Gigi:
"¡Hornéalo y llénalo con baba!"
***
-De acuerdo. -AGNES: Mamma mia.
Como que quiero hacer algo sabroso solo para cambiarlo. Sí.
-Está bien, hagamos... -Hagamos serpientes y vides,
-es la combinación perfecta. -Serpientes y vides. Hagamos...
Pollo a la mantequilla o algo así.
Con una araña, como una viuda negra.
Bien, bien.
Fondant negro, una cabeza, unas tenazas.
Está bien, sé que esto puede ser un poco ortodoxo,
pero creo que deberíamos hacer
un pastel con el tema de la medicina.
OMONIVIE: Me gusta que le des esa vuelta.
-Sí, sí. -¿Qué te parece ponerle
sangre por dentro?
¡Sí! Bueno, te conozco, odias la sangre.
Molde de chocolate blanco encima.
-Sí, para los ojos. -Para ojos.
Porque no te gusta que te miren. Qué irónico.
Es una buena pregunta, ¿qué hace una fobia?
Porque siento que una fobia es que ni siquiera puedes
estar cerca o pensar en eso o mirar fotos de eso.
Sí, sí. Como la moda de los años 90.
Sí. ¿Te refieres a cómo solíamos vestirnos
cuando llegamos a SNL por primera vez?
MAYA: Sí. Estaba bien cuando lo estábamos haciendo,
pero luego, cuando miro hacia atrás,
y veo jeans debajo de una falda, digo:
"Oh, Dios, oh, Dios, no puedo respirar".
-Vaya. -Tengo, como...
Me pongo... me pongo pálida.
-Hola, Keith y Corey. -¡Hola, hermanos!
-¿Cómo están? -¿Cómo están?
-AMY: ¿Cómo están ustedes? -Asustados.
-Respiraremos después de esto. -¿Tienes miedo?
-Sí. -¿Tienes miedo del desafío?
-AMBOS: Sí. -¿Cuáles son sus fobias?
Son las arañas.
Decidimos hacer un bizcocho de café con chocolate
relleno de puré de fresas.
KEITH: En el exterior de nuestro pastel,
vamos a hacer unas telas de araña de malvavisco
con huevos de araña de zarzamora.
¿Y el centro de fresa va a ser lo que se sale al cortarlo?
-La baba. -La baba.
Como sangre.
-MAYA: Eso es desagradable. -Y veneno.
¿De dónde viene tu miedo? ¿Cuándo desarrollaste tu fobia?
O sea, solo al ver una araña, como cuando era niño...
-¿Solo al verla? -Solo al verla,
eran realmente espeluznantes.
Entonces, ¿no te ha picado una araña radioactiva?
No, pero he estado... todavía no.
Si fuera radiactiva,
probablemente no me importaría.
Pero si es solo una araña normal,
¿por qué ser mordido sin los superpoderes?
Buen punto.
Es un sueño estar aquí juntos.
Quiero decir, hemos estado horneando y cocinando
toda nuestra vida juntos.
KEITH: Y nuestro padre solía darnos la responsabilidad
de crear los diferentes platos.
Como desayuno, almuerzo y cena.
La mayoría de la gente va a la escuela culinaria,
y esa es la vida que llevan.
Soy autodidacta.
Entonces, cuando la gente comenzó a pedirme
que hiciera cosas para baby showers, cumpleaños,
inauguraciones de casas, yo estaba como:
"Oh, ¿crees que soy así de bueno?
O sea, sé que soy así de bueno, pero no sabía
que tú también lo sabías". Pero...
Y creo que con sus habilidades
y mi creatividad, quiero decir,
la mezcla de los dos, siempre somos un dúo dinámico.
Parece que ya estás haciendo un gran trabajo con tus arañas.
-Son hermosas. -COREY: Gracias.
Y ni siquiera me gustan las arañas.
Oh, mira eso.
Creo que son esenciales
para mantener vivo nuestro mundo.
Pero esencialmente pueden mantenerse alejados de mí.
Esencialmente pueden...
[risas]
***
RAVI: Observándolo todo.
Muy bien, tenemos un poco de cúrcuma.
No demasiado, solo un poco.
Chile en polvo.
Eso huele delicioso.
Hay que echarle con ganas.
Ravi, ¿qué estás cocinando?
Estamos haciendo baos de pollo con mantequilla.
Con forma de serpiente y ratón.
Mmm. ¿Hiciste eso antes en casa?
Hago pollo a la mantequilla en casa.
-REEMA: Todo el tiempo. -Nunca hemos hecho baos.
-REEMA: Estará bien. -Quedará bien,
ustedes lo harán bien.
Mi miedo son los ratones.
Roedores, ratones, pequeñas cosas que se arrastran.
Y Ravi le tiene miedo a las serpientes,
así que todo va de la mano.
Es una buena masa. ¡Es una buena masa!
RAVI: Dios, espero que tengamos una Gigi Diggity nuevamente.
REEMA: Oh, Dios mío. ¿Dos Gigi Diggity?
-RAVI: Por esto... -REEMA: Moriría.
RAVI: Sería tan feliz.
No vamos a sobrellenar nuestras cacerolas hoy.
No, aprendemos de nuestros errores.
-No lo haremos. -Se llama crecimiento, hermana.
Crecimiento. Hoy lo haremos bien.
OMONIVIE: Agradable y cremoso, tal como nos gusta.
-Hola, Yuki. -Hola, Omonivie.
-AMY: Oye, niña, hola. -¿Cómo estás?
Bueno, nos estamos recuperando de la semana pasada,
así que solo estamos tratando de incorporar
-los comentarios que recibimos. -Sí.
-Y van a ver algo diferente hoy. -¿Sí?
-Sí. -Estamos más calmadas.
-Sí. -Y están haciendo algo
basado en sus fobias.
Vamos a hacer un pastel de terciopelo rojo.
Y nuestro "Phobie Cake" en realidad va a ser
una bata blanca para el síndrome de la bata blanca,
que representa mi profesión y mucho miedo para mucha gente.
¿Puedes explicar qué es el síndrome de bata blanca?
Sabes, estoy segura de que mucha gente
puede tener miedo a los médicos, ¿verdad?
En realidad, es un diagnóstico real
de que tu presión arterial aumentará.
Entonces, cuando vas al consultorio del médico
y te revisan la presión arterial,
será más alta solo porque estás nervioso.
-Sí. -Es una experiencia aterradora
para la gente, y me identifico con eso.
Mientras crecía, entraba y salía de los hospitales con mi padre,
quien desafortunadamente padecía una enfermedad renal,
y fue una experiencia realmente difícil.
Sentía que los hospitales eran tan fríos.
Constantemente hablábamos con estos médicos
que no lo entendían,
no entendían nuestra cultura y nuestros antecedentes,
y eso era realmente frustrante y decepcionante.
Entonces, después de que mi padre falleció,
fue cuando decidí que quería ser médico
y quería ser lo que no vi cuando crecía:
una médica afroamericana.
Y quiero asegurarme de que mis pacientes se sientan cómodos,
especialmente mis pacientes de color.
Quiero ser un lugar
donde sientan que pueden estar seguros,
donde pueda cuidarlos de una manera muy compasiva.
Entonces, para mí, como médico,
en realidad no uso una bata blanca.
Nuestro hospital tiene una tradición
para todos sus nuevos residentes donde tenemos
estos polerones cómodos que usamos
con nuestros nombres en la espalda,
y solo usamos nuestros uniformes quirúrgicos.
MAYA: Algo de estilo médico.
Cuando vamos donde un paciente,
dicen: "Está bien, pareces una persona normal y corriente".
Y ese es el tipo de ambiente y la cultura
que tratamos de fomentar.
Quiero que todos los hospitales sean así.
AMY: Sí, eso es genial.
¿Cómo incorporarán la baba?
El interior será un pastel derramado
con un poco de sangre de ganache de chocolate que rezumará
y habrá algunos órganos en el interior
-que también se derramarán. -¡Órganos!
-¿Se van a salir? -YUKI: Sí.
-MAYA: ¡Vaya! -Oh, esto es divertido.
MAYA: Sí, lo sé.
Siento que si alguna vez te interesa
dejar el Área de la Bahía y mudarte a la casa de alguien
y ser su médico de tiempo completo y simplemente...
-OMONIVIE: Ya sabes... -YUKI: Correr la voz.
OMONIVIE: Podría hacer eso.
Consolarlos y abrazarlos todo el tiempo.
-Quiero decir, estoy disponible. -YUKI: Médico de turno.
¿Cómo va esa mano?
Bien.
SEVN: No sé qué haría sin ti.
Probablemente me volvería loca.
Hola, Kandyy.
-Hola, Kandyy y Sevn. -Hola.
-¿Cómo van?
Uh, llegamos en un buen momento.
¿Qué están haciendo?
Estamos haciendo un brazo de tripofobia.
¿Tripofobia? Cuéntanos qué es eso.
Tenemos miedo de los grandes racimos.
-Racimos. -Puaj.
La palabra... la palabra es...
es un miedo a los racimos, un montón de agujeros,
o un montón de cosas en un área.
Es repugnante, no me gusta hablar de eso.
-Se me pone la piel de gallina. -Me siento incómoda.
Dame un ejemplo.
¿Un ejemplo? Cuando tenía cinco años,
pisé un hormiguero y había mil hormigas sobre mis pies.
Y todas me mordieron y al día siguiente
era como un montón de chichones en una sección.
Oh, una sección llena de chichones en la piel.
-¿Siempre tiene que ser piel? -KANDYY: Mm-mm.
Podría ser como un montón de pequeñas rocas en un área.
-Eso... -¿Tienes eso también?
¿Ambas tienen eso?
-Las dos lo tenemos. -¿Tú también?
-Sí. -¿También coinciden en eso?
Eras como: "¿Tienes tripofobia?"
Mm-mm. Trata de no hablar de eso.
¿En serio? ¿Ni siquiera puedes hablar de eso?
-AMY: Dios mío. -Me dan ganas de vomitar.
¿Te dan ganas de vomitar?
Solo pensar en lo que tenemos que hacer...
-Realmente te está molestando. -Me está dando asco.
KANDYY: Para este pastel, haremos una mano de zombi 3D
que tiene tripofobia.
Es un bizcocho de chocolate relleno de fresas,
todo cubierto de fondant.
Y vamos a hacer, como, granos en él.
KANDYY: Vamos a hacer granos para reventar.
Oh, esto va a ser bueno.
-¿Granos para reventar? -Esta es nuestra sangre.
Espera, ¿sangre y granos?
Va a ser realmente grotesco,
pero va a ser divertido de comer.
Digamos que va a ser desagradable.
Va a ser muy desagradable.
-Sí. -Un bello desastre desagradable.
¿Por qué decidimos hacer este reto?
Solo queríamos ver sangre y tripas y granos reventando,
como, solo... [ruido de flatulencia]
Solo como cosas que hacen... [ruido de flatulencia]
y... [ruido de flatulencia]
ya sabes, el tipo de cosas que aman las mamás.
Sí. Realmente no hay otra razón.
* ¡Horneando! *
* Arañas, alturas, y más arañas *
* Tantas razones para tener miedo *
* Enfrenta tus miedos, enfrenta el horneado *
* Prende fuego a tus pesadillas *
* Mira las llamas arder más y más alto *
* Escala alturas, besa una araña *
* Hornea tus miedos *
* Y besa a la araña *
***
AGNES: ¿Qué estás haciendo?
Macarrones que parecen mariquitas.
Son mi mayor miedo.
-AGNES: ¿Mariquitas? -GEORGE: ¿En serio?
AGNES: Son los bichos más agradables.
No soporto a las mariquitas.
Está caliente y humeante, ¿de acuerdo?
Justo como me gustan mis hombres.
-¡Caliente y humeante! -Está soltera.
Sí, saben bien.
En casa, siempre que podemos, intentamos incorporar
algunos ingredientes más saludables a nuestros pasteles,
pero hoy vamos a usar algunos ingredientes más tradicionales
para estar a la par con los otros pasteleros.
¡Eso, chico Allen!
Las abuelitas no están aquí
para alcanzar su nivel de proteína,
ni su consumo de calorías.
Quieren el sabor y se lo vamos a traer.
Muy bien, el primer lote está lleno.
Solo espero que estas magdalenas sepan bien.
-AMY: Hola, Matt y Allen. -ALLEN: Oye, ¿cómo te va?
AMY: ¿Cómo están ustedes?
MAYA: ¿Qué están haciendo ustedes?
Estamos haciendo magdalenas de fresas.
Vamos a hacer un pastel de vainilla,
y luego lo rellenaremos de fresas por dentro
y lo vamos a cubrir con nuestro glaseado de queso crema.
¿Y qué miedo estás representando?
Entonces, el relleno de fresa va a representar sangre
porque, quiero decir...
Sí, algo me pasa con la sangre.
Cada vez que veo sangre, me siento mareado.
Las magdalenas vamos a decorarlas
para que parezcan ojos.
Porque siendo introvertido,
no me gusta que me miren ni nada.
Entonces, cuando hay un montón de gente mirándome
me pone un poco ansioso y así...
Irónico, ¿no?
¿Como un programa de televisión?
Sí. Es una locura, nunca podría estar en uno.
-No creo que pueda hacerlo. -Lo entiendo.
-AMY: Lo estás haciendo bien. -Quizá algún día.
Fui educado en casa casi toda mi vida,
así que realmente no salía
ni tenía mucha interacción social.
Ser tímido en la universidad es algo muy difícil de hacer.
Prácticamente me sentaba solo en mi dormitorio todos los días.
No salía ni interactuaba con la gente.
Pero cuando conocí a Allen,
me reclamó como su introvertido
y, a lo largo de los años, me ayudó a abrirme
y me hizo la vida mejor.
Definitivamente es mi mejor amigo.
Hemos sido compañeros de cuarto desde entonces
y hacemos de todo juntos,
ya sea cocinar o ir al gimnasio.
MATT: Cuando vamos juntos al gimnasio a ejercitar
coordinamos nuestra ropa, ya sabes,
ya sea zapatos, colores de ropa.
-Tenemos pendientes a juego. -Tenemos pendientes a juego.
-Matthew hace más ejercicio. -Soy más fuerte.
-Yo hago más sentadillas. -Puede hacer más sentadillas.
Admito que puede hacer más sentadillas,
pero yo puedo levantar más peso muerto.
MAYA: ¿Cómo te sentirías si miras por una de estas cámaras
y simplemente le hablas?
Enfrenta tu miedo ahora.
-MAYA: Mira. -AMY: ¿Ves?
-Lo haces bien. -Mis palmas sudan.
¿En serio?
Se puso más caliente aquí.
¿Sabes? La gente debería ver lo que ves.
Sí, vamos a... ¿Podemos mostrar el...?
Cómo se ven todas las cámaras.
Cámaras, ¿pueden filmarse entre sí?
[música de miedo]
AMY: O sea, hay muchas cámaras aquí.
-MATT: Hay muchas. -Eso es un gran problema.
Es más fácil cuando estoy horneando
porque no les presto atención.
Podemos garantizar
que te ayudaremos a vencer tu fobia
o te la haremos el doble de mala.
Así que eso es lo que te podemos garantizar.
-Gracias. -Está bien.
MATT: Muchas gracias.
-Mis manos están muy sudadas. -Así veo.
Como, oh, no me gustó eso.
¿Cómo te sientes, mi reina del fondant?
OMONIVIE: Ha pasado mucho tiempo desde que hice anatomía,
así que estoy tratando de hacer varios órganos del cuerpo,
y partes del cuerpo para forrar los pasteles.
YUKI: Entonces, ¿estás haciendo un cuerpo humano allí?
OMONIVIE: Algo así.
ALLEN: Ah. Hm. No sé.
Con lo que estamos trabajando, creo que algunos de ellos
se ven un poco inestables, pero creo que hay
un par de ellos que se ven realmente bien.
¿No demasiado picante? ¿La sal es buena?
¿Necesita algo más?
Todavía es muy picante.
RAVI: No está para nada picante.
Cuando era niño, el pollo con mantequilla
era una de mis cosas favoritas
que hacía mi madre.
-Todavía lo es. -Y...
como ella me enseñó eso,
suelo hacerlo una o dos veces por semana.
Creo que es muy divertido porque a menudo le digo a la gente
que la comida india no es solo pollo con mantequilla.
RAVI: Pero es lo mejor.
Hay mucho más en la cocina india.
-Es mi cosa favorita. -Es su favorita.
Y quiero compartir eso con las abuelas.
Pero como los únicos que hacemos algo sabroso,
sentimos que nos estamos arriesgando en este momento.
Siento que si es remotamente picante,
dirán que es demasiado picante.
Las abuelas pueden manejarlo, lo prometo.
Espero que nos quedemos con sus abuelas.
Esperemos que nos vean como tomadores de riesgos
y tratando de pensar fuera de la caja.
Hornear no siempre tiene que ser dulce,
y creo que la gente lo olvida.
Es una competencia de horneado,
no una competencia de dulces.
Me disculpo con todos porque probablemente va a oler
a muchas especias quemadas en este momento.
GEORGE: ¡Llegaron las abuelas!
-Hola. -Hola.
¡Hola!
¡Hola, pasteleros!
Hola.
-Hola. -¿Tienen hambre?
-¡Mucha! -Sí.
* Las sillas están rockeando *
* Las abuelas están hablando *
* Acerca de ti *
¿Adivina cuál es el reto de hoy?
No puedo adivinar. ¿Cuál es?
Un buen horneado de tu peor fobia.
Oh, caramba.
Y también tiene que tener
un factor de exudación.
Eso va a ser repugnante.
-Un "phobiake". Una "phobiae". -"Phobiake".
Como dije, una fobia y un pastel juntos.
Todos saquen su diccionario.
Simplemente lo llamaremos un horneado de fobia.
Entonces, ¿qué estás buscando en un horneado de fobia?
Bueno, obviamente, tenemos que buscar el sabor.
Está un poco caliente.
¿Está bueno?
Algunas de las veces anteriores, el sabor no siempre estuvo ahí.
Y la creatividad de presentarlo de la forma en que lo hacen,
eso es importante para mí.
-Se ven bien. -Oh.
Maldita sea, lo batimos.
Quiero mirarlo y decir "guau".
Ya sabes, eso es miedo a volar.
Sí. Deseas poder reconocerlo de inmediato.
-Y que sean detallistas también. -Oh, espeluznante.
Si va a ser una rata, quiero ver esa cola,
aunque me va a asustar muchísimo.
-ANNE: ¿Tanto miedo tienes? -¡Sí!
SHERRI: Me pones en una habitación con ratones,
y me vuelvo loca. Esa es mi fobia.
Siempre voy a tener ese miedo. Eso no va a cambiar.
-Hola, Maddie y April. -¡Hola!
-¿Cómo están? -Estupendo.
¿Cómo están todas?
¿Cómo se sienten
después de su gran victoria?
-Es bueno. -Emocionada.
Tienen sus broches puestos.
Claro que sí. Estamos muy emocionadas.
-Felicidades. -Gracias.
Gracias. Fue idea de ella. Solo seguí su ejemplo.
Eso es algo que una mamá diría. Puedo identificarme totalmente.
-¿No se siente bien? -Claro que sí.
Bien, cuéntennos lo que están haciendo.
Hoy vamos a hacer el favorito de mamá,
que son los macarrones.
Mi mayor fobia son las mariquitas.
Entonces, para este desafío, estamos haciendo una galleta
de macarrones rellena con una cuajada de naranja y frambuesa,
y un glaseado de queso crema de naranja.
¿Por qué odias a las mariquitas?
En el sur, las mariquitas mandan en el sur.
Y pensarías: "Oh, es un bichito tierno".
-No, no lo es. -No lo son.
-Ellos muerden. -¿Muerden?
No sabía que mordían. Nunca me ha mordido una.
-Y te orinarán encima. -De verdad.
Lo hacen. Eso es todo lo que hacen.
En serio, lo hacen.
A todas las personas que están viendo,
les han mentido sobre las mariquitas.
No son lindas.
No son agradables.
Todo lo que hacen es morderte y orinarte encima.
¿Puedes decir orinar?
¿Puedes decir orinar en televisión?
¿Así que pululan por áreas?
-No les gusta tener frío. -Oh, ¿no quieren tener frío?
-Porque son damas. -Son como: "Tengo frío".
"Oh, no, tengo frío".
Así que entran en tu casa y vienen en masa.
Entré una vez y pensé que se había caído el techo
porque había un agujero negro. Eran mariquitas.
-¿Qué? -Evitaría mi casa.
Iría a casa de un amigo, odio las mariquitas.
Fue horrible. Ahora nos hemos ocupado de ello.
[risa]
Maddie y April realmente nos ayudaron a desmantelar
el mito de las mariquitas,
la idea de que las mariquitas son lindos insectos.
Pero en realidad, te muerden y te orinan encima.
La mariquita, nos estamos dando cuenta,
no es tan femenina como le gustaría que pensemos.
-Hola, Agnes. -MAYA: Hola, Agnes.
-¿Dónde está George? -Hola.
-AMY: Ahí está. -MAYA: Hola, George.
Moviéndome y bailando, como siempre.
-De un lado a otro. -Hola, ¿cómo están?
-Bien. Hoy vamos mucho mejor. -¿Y ustedes cómo están?
-Cuéntennos qué están haciendo. -Estamos haciendo un pastel
de insectos acuáticos.
-Le teme... -Magdalena "Pull-Apart".
Magdalena "Pull-Apart" es un chinche de agua.
Sí. Ese es mi mayor...
-Un chinche de agua. -Un pastel de chinches de agua.
Sí.
Es una torta de chocolate con relleno de crema
de vainilla y plátano.
Y luego una llovizna de Nutella
con crema de mantequilla de vainilla.
-MAYA: Crema de mantequilla. -Apuesto a que el término
chinches de agua es regional.
Se llaman de otra forma...
-Cucaracha. -Oh, madre cucaracha.
Crecí con mi mamá sacándose las chancletas,
-las sandalias. -¡Chancletas!
Así que levantábamos una chancleta...
¡Paf!
Deberías inventarte un baile llamado la chancleta.
[tarareando]
¡Paf!
Me gusta este baile.
Ahora, esto parece una pregunta obvia,
pero ¿por qué odian a los insectos acuáticos?
Bien, con un chinche de agua o dos allí, estoy como...
Mátalos. ¿Sabes a lo que me refiero?
Sí, es una cosa de Nueva York.
Somos neoyorquinas, lo entendemos.
GEORGE: "Badabing". "Badabum".
-MAYA: Sí. -Odio esos bichos.
Hubo un día en que entré a la casa y fue como,
chinche de agua allí, chinche de agua aquí.
-AGNES: Nueve. -GEORGE: En todas partes.
Contamos como nueve chinches de agua.
Salí volando de la casa, no podía soportarlo.
Ni siquiera tocaste el suelo.
-Estabas como... ¡vaya! -Sí.
Había humo detrás de mí.
[risa]
Tenían chinches de agua. Tenían nueve.
-Nueve chinches de agua. -Nueve.
Ni aunque me pagaran harías que aplaste un chinche de agua.
-Hay un chinche de agua. -Chinche de agua.
Cerca de la cocina, me volteo y eran nueve.
Nueve chinches de agua, justo encima de nosotros.
Eso es asqueroso.
-Chinches de agua. -Chinches de agua.
Son asquerosos.
* ¡Horneando! *
Amy, ¿tienes algún miedo o fobia?
Sabes, creo que probablemente uno de mis mayores temores
es enviar un mensaje de texto a la persona equivocada.
Uh, sí, eso suena como un miedo legítimo.
Sí. Y desearía que eso me condujera a una fobia
a mi teléfono, pero amo mi teléfono.
Pero me gustaría tenerle fobia a mi teléfono.
Sí, desearía tener miedo...
-Sí. -...de mi teléfono.
Si pudiera salir con mi teléfono, me encantaría.
-¿En serio? -Sí. Amo mi teléfono.
-Mi teléfono es perfecto. -[risas]
Esto huele muy, muy bien.
***
MATT: Mira eso. Hermoso.
Creo que el ganache está todo derretido.
-ALLEN: Está bien. -MATT: Oh, hay un pequeño grupo.
-ALLEN: Sí. -MATT: Está bien.
ALLEN: Eso se ve asqueroso.
Vamos a tener que hacer algo para que quede blanco.
Sí, iré a buscar colorante para alimentos.
-Blanco. -Agregar el blanco.
¿Soy solo yo o esto realmente no se está volviendo más ligero?
Nunca puede ser demasiado blanco.
En realidad, necesito verter un poco más allí.
Dale un toque más.
Voy a agregar un poco más de blanco,
y creo que eso es lo mejor que obtendremos.
Está bien. Puede quedar blanquecino.
Siempre y cuando no sea amarillo.
Blanquecino.
RAVI: Estos están tan buenos que te harán "bao" por respeto.
REEMA: "Bao" bajando.
Hola, Reema. Hola, Ravi.
-Hola. -MAYA: Hola. ¿Cómo están?
AMY: Guau, están geniales.
Estamos haciendo baos de pollo con mantequilla.
-Oh. -RAVI: Sí.
Para este reto vamos a hacer un bao relleno
de pollo a la mantequilla con forma de ratones,
y también uno al vapor con forma de serpiente.
REEMA: Creo que les encantarán.
RAVI: Ponemos un poco de mozzarella.
-Sabroso. -RAVI: Cuando lo coman,
debe salir un agradable sabor a queso y líquido.
Bueno. Esto es emocionante por un par de razones.
-Así es. -Me encanta, ya sabes,
todo el horneado y lo dulce,
pero ¿a quién no le gusta el queso?
¿Quién no ama el queso?
Personas intolerantes a la lactosa.
-Oh, sí. -Ah, y los veganos,
sí, supongo que no. ¿Y qué es eso?
-¿Qué hiciste? -Estamos haciendo ratoncitos.
Así que estas son las cosas que rellenamos con pollo
a la mantequilla,
con un montón de queso para asegurarnos.
Sí.
Solo para que sea lo suficientemente fangoso.
Oh, cierto, porque tienes que obtener el factor baba.
Tienes que obtener el factor de exudado.
Realmente nos desconcertaron con eso.
AMY: ¿También le tienes miedo a los ratones?
-Oh, Dios mío. Mucho. -Ella les tiene miedo.
Como pequeños roedores, ratones,
ratas, conejillos de indias,
hámsteres, todos los pequeños...
-El pequeño... -En el piso. ¿No eres fan?
-No. -AMY: Pero los hámsteres y...
La gente piensa que son tan lindos.
No son lindos.
-AMY: No para ti. -No son lindos, Amy.
Los ratones son solo...
me asustaron desde que era una niña.
Cuando estaba en preescolar,
vivía en la India con mis abuelos.
Siempre había estos ratoncitos corriendo por ahí.
Para mí, eran como las cositas más espeluznantes
y se arrastran hacia ti.
Y luego vi uno muerto, y me asusté aún más.
Mi abuelo literalmente lo recogió por la cola
y lo arrojó afuera.
¿Quién coge a un ratón muerto por la cola
como si no fuera gran cosa?
Entonces, sí, no lo sé. Simplemente me asustan.
¿Sabías que hay un roedor gigante, por cierto?
MAYA: ¿Ah, carpincho?
-¿Carpincho? Sí. -¿Qué es eso?
-AMY: Es... bueno... -Es como, más grande que tu...
Es como un roedor que es más grande que tu bañera.
-[arcadas] -AMY: Eso, sabes que...
Eso es lo que ella hace.
Entonces, ¿no te gusta eso?
-REEMA: Ah, no. -Está bien.
[chillido de carpincho]
-Salud. -Salud.
NORMA: Buena salud a todos.
Buena salud y amistad de por vida.
HARRIET: ¿Por qué estamos bebiendo?
ANNE: ¿Por qué no estamos bebiendo?
HARRIET: ¿Por qué bebemos hoy?
-Nos relajará. -Nos ayudará a enfrentar
el miedo, así es.
Y vamos a estar como en nuestro Zen...
ANNE: Suave.
SHERRI: Tengo un asqueroso martini.
Bueno, te diré, este es mi relajante.
Ese cóctel debe ser bastante potente.
Iba a decir...
Harriet avanza en su silla mientras hablamos aquí.
-Oh, sí. -Esto realmente me va a ayudar.
En serio.
Porque realmente no quiero ver ese ratón.
-ANNE: Imagínalo con la baba. -Lo sé, eso va a ser un asco.
No sé sobre el factor de baba porque, quiero decir,
podría ser bastante asqueroso.
Creo que va a ser asqueroso.
La baba siempre es asquerosa.
Sí.
Esto está bastante fangoso.
Es tan pegajoso.
Intentaré mantener estos más llenos,
solo para asegurarnos de que rezuman.
Tiene que rezumar. No va a rezumar en el papel.
No importa qué, va a rezumar por todas partes.
Bueno. Ya hice dos granos.
Si el fondant se endurece, no puedes romperlo.
No voy a quitar el fondant.
Pondremos las cosas antes del fondant.
Estamos saliendo de muchos comentarios críticos
del último horneado.
Entonces, ¿cómo podemos asegurarnos
de dominar esta baba?
Aquí está nuestra sangre. La dejaré reposar un rato.
Sé que quiero usar una textura de ganache de chocolate
porque realmente quiero asegurarme de que mantenga
esa sensación líquida y viscosa.
Bien, tengo que congelar estos pasteles.
-Está bien. -Pero para asegurarme
de que el líquido no se filtre en las capas del pastel,
agregaré una fina capa de glaseado de crema de mantequilla
porque la mantequilla en el glaseado
sirve como una especie de protector de recubrimiento.
No habría nada peor que cortar este pastel
y que no salga sangre
porque está toda empapada en la capa del pastel.
Lo bueno es que el ganache ya se ha endurecido,
por lo que será rápido de poner.
-Hola, pasteleros. -Hola.
Entonces, pensamos que tener que enfrentar sus peores miedos
era suficiente drama para un episodio de TV.
Pero Peacock dijo que tenía que haber más.
Así que agregamos una sorpresa final para ayudarlos
a superar tus miedos de una vez por todas.
Después de que las abuelas juzguen sus fobias comestibles,
Las van a destruir.
-Oh, sí. -¡Sí!
-MATT: ¿Tirarlo a la pared? -¿Puedo hacerlo explotar?
Enfréntense a sus miedos aplastándolos.
MAYA: Lo que significa que cada uno de ustedes
debe elegir un elemento de destrucción
del arsenal Baking It,
que está dentro de este refrigerador.
Oh, me gusta eso.
Ahora, por primera vez
en la historia de Baking It,
¡abre la armería!
¡Pasteleros, elijan su instrumento de destrucción!
¡Guau!
El bate rosa, el bate rosa, tengo el bate rosa.
¿Puedo pasar?
Bueno, sí, somos dos mamás, así que nos encanta romper
y hacer estallar cosas.
Y viste la alegría en sus ojos
cuando les dijimos que podían aplastarlo.
Estoy tan feliz. Estoy tan feliz.
-¿Qué es eso? -¡Es un palo policial!
Oye, es real, Reems.
¡Tenemos nunchacos!
¡Oh, nunchacos, no puede ser!
Estos serían divertidos para golpear tu pastel.
-Oh. -Disfrutaría hacer eso.
Creo que deberíamos quedarnos con estos
y golpear pasteles más tarde.
Estoy segura de que hay un club en Nueva York
donde puedes pagar para golpear un pastel.
El club más popular de Nueva York es "Cake Punch".
Y simplemente lo golpeas allí, y luego haces oh,
cuando lo sacas, dices: "No puedo quitármelo".
Ay.
* ¡Horneando! *
¿Sabes? Les dimos a los pasteleros
su elección de implementos de destrucción
de nuestro arsenal de implementos de destrucción.
Tengo que decir que estaba fascinada, Amy,
por lo que eligieron.
-Oh, tengo el mismo en casa. -Sí.
Va con mis lentes.
-Sí. -Y tus pendientes.
YUKI: Y pensé, ¿por qué no tener estilo?
Y estamos haciendo un pastel de terciopelo rojo,
así que simplemente coordinamos los colores.
-Sí. -Uh, ese es un buen agarre.
-¿Están listas? -Sí.
-¡Herramientas eléctricas! -AMY: Oh, Dios.
-Oh, vaya. -Eso se ve aterrador.
Estoy listo. Estoy listo.
-Tenemos nunchacos. -Tenemos nunchacos.
-Excelente. -Estoy emocionado por usarlos.
¿Sabes cómo usarlos? ¿Correctamente?
¿Correctamente? No.
No me saques el ojo, solo quiero saber.
AMY: Oh, Dios mío.
Giro de nunchacos.
Cogí algunas cosas que ellos no eligieron.
Nadie eligió la raqueta de tenis.
Lo tomé porque tiene rosa.
-¡Vaya! -Claro que sí.
Me encanta ver a la dulce Kandyy sosteniendo el bate, diciendo:
"Sí, lo aplastaremos",
tan dulce como: "Sí, lo aplastaré con un bate".
Sí.
¿Puedes imaginarte
el pastel pasando por ahí?
-Uh, por entremedio. -Qué lindo.
Y solo la satisfacción
de golpear algo hasta matarlo con esto.
Debería quedarme con esto.
Uh, ¿un zapato de payaso? Vamos.
Eso es bastante divertido.
¡Oh! ¡Hey!
Agarré un palo policial.
-Oh, Dios. -No sabía lo que era.
Te ves cómoda con un palo policial,
solo voy a decir eso.
¿Puedes imaginarme simplemente...?
Vas a volverte medieval en eso.
Absolutamente.
¿Por qué elegiste el...? ¿Cómo llamarías a eso?
-¿Cosa puntiaguda oscilante? -Cosa oscilante y puntiaguda.
Creo que hay un término real para ello.
Con suerte, alguien lo buscará en Google.
Y luego el probado y confiable...
es como, voy a golpearte hasta morir.
Creo que todos estos son accesorios
de películas de los 80.
La raqueta de tenis, el palo de golf,
todo es algo que Rodney Dangerfield tendría.
"Oye, parece que tengo que romper algo por aquí
para conseguir lo que quiero".
¿No?
Pasteleros, tienen 15 minutos para afrontar sus miedos
y elegir su baba.
Al menos quiero hacerle las uñas.
Tenemos que darnos prisa.
-¿Está seguro? -¡Ya está goteando, no!
La crema de mantequilla se está derritiendo
y ahora el puré comienza a filtrarse
por el costado del pastel.
Se está saliendo, maldita sea.
No hay tiempo para que desmontemos este pastel
y tratar de hacerlo de nuevo.
En realidad esperamos y rezamos
para que aún tengamos suficiente líquido adentro
para cuando cortemos este pastel...
Voy a darle como un par más...
Todavía rezuma lo suficiente
como para llevarnos al siguiente desafío.
-Espero que esto rezuma. -Espero que esto rezuma.
-Espero que este rezuma.
Me estoy volviendo loco, pero mantengo la calma.
Ciérralo para que el vapor permanezca adentro.
-Quítalo. -¿Crees que está listo?
No sé. Siento que no lo está.
AGNES: Date prisa, tenemos que ponerlo en la nevera.
Tienes que irte.
Ya no gotea, lo cual es una bendición.
No, pero tengo que limpiar las partes que estaban goteando.
Estos están tomando un poco más de tiempo para asentarse.
REEMA: Bueno, es porque sigues abriéndolo.
Este es un bache en el camino.
No todos son geniales, así que solo estoy moldeando
la forma en que quiero que se vean mejor.
¿Crees que se endurecerá a tiempo?
Se ve mejor que hace minutos.
El frasco de medicina, ¿dónde irá eso?
MAYA: ¡Pasteleros! ¡Se acabó el tiempo!
Es una broma. Aterrador, ¿verdad?
Así queremos que nos hagan sentir tus pasteles.
Pero les quedan minutos, ¡así que cocinen por sus vidas!
-Bien. Bueno. -Bien.
Está bien, tenemos que movernos, tenemos que movernos.
Vamos, vamos, vamos. Está bien, hazlo tú también.
Cinco minutos. Hay que apurarse.
Desmenuza algo.
Esto se ve bien.
ANNE: Mira el pastel de los chicos.
HARRIET: Lo sé. Me encanta.
Hay una especie de pringue alrededor.
-KANDYY: No lo incendies. -SEVN: No lo hago.
-APRIL: Mariquitas. -No nos gustan las mariquitas.
¿No?
-Amy, ¿escuchaste eso? -¿Qué?
La llamada de tiempo viene desde el interior de la casa.
-AMY: ¡Ay! -MAYA: Su tiempo se acaba
en cinco, cuatro, tres, dos, uno.
-AMY: Se acabó el tiempo. -GEORGE: Oh, Dios mío.
OMONIVIE: Señor, ten piedad.
Bueno, nos encantaría probar todo.
Sí.
[música espeluznante]
Bien, primero están Kandyy y Sevn.
Me siento lista.
Oh, muy bien.
Cuéntennos cuál es su fobia.
Ambos compartimos la fobia, que es...
Tripofobia.
KANDYY: Tenemos miedo
a las cosas muy juntas,
o en grupos, o principalmente solo agujeros.
Entonces, nuestro pastel es un pastel de chocolate negro
y lleva dentro un relleno de fresa.
Y también dejé algunas fresas frescas picadas allí
para darle un poco de textura
para que esté jugoso cuando lo muerdan.
Y tengo algo bajo la manga.
Así que tenemos dos factores de exudación.
Tenemos un grano. Así que vamos a reventarlo.
-¡Ay, asqueroso! -Eso es tan desagradable.
Oh, la doctora se está poniendo los guantes.
Hablando de entrar en el espíritu de la temática.
Eso no es un grano, eso es un país pequeño.
[risas]
KANDYY: Bien, ahora vamos a reventar la espinilla.
Escucha, espero que no salte hacia acá.
¡Ew!
NORMA: ¡Ay, qué asco!
¿Cómo es que eso no es parte de tu fobia?
Me encanta reventar las espinillas.
¡Ew!
Oh, eres una de esas.
Sí, me gusta ver salir el pus.
-Me encanta. -No, no.
Todo el mundo es un monstruo. Todo el mundo es un monstruo.
Todo el mundo tiene un poco de monstro.
Sí, todos.
No golpees a mi monstruo.
Oye, oye, mi monstruo.
Así que supongo que vamos a seguir adelante y cortarlo.
Bueno.
KANDYY: Está bien. Aquí vamos.
-KANDYY: Tenemos un poco. -Oh, tienen un poco.
-Sí, sí, sí. -Ah, ahí viene.
No lo sé, pero ella ha estado bajo tierra por un tiempo.
-Se ha estado marinando. -Su sangre está coagulada.
Sí, se ha estado marinando. Van a amar su sangre.
Tengo miedo de comerlo.
No tengas miedo.
El pastel es agradable y húmedo.
Y me alegro de que hayas puesto todas esas fresas ahí.
-Sí, las fresas... -Muy delicioso.
-Fresas muy buenas. -ANNE: Y tiene mucho glaseado
entre las capas.
-Eso es bueno. -Gracias.
El horneado de esto es perfecto.
Muchas gracias.
La crema de mantequilla es buena.
Probablemente me hubiera gustado un poco más de fresas.
Aunque rezumaba, solo un poco más.
-Bien. -Y tu trabajo de fondant.
Ella hizo el fondant, ella obtiene la corona por eso.
Es genial. O sea, miren el detalle que tiene.
Te diré esto.
Tu brazo es hermoso.
-Gracias. -Gracias.
O sea, honestamente, es realista.
Asustaría a alguien,
honestamente, realmente lo haría.
Muchas gracias.
Bien, entonces van a romper su pastel de fobia.
¿Necesitas una mano o...?
-Tengo estas dos. -Buena esa.
¡Necesitas una mano, oh!
-[risa] -Está bien, estamos listas.
Servilletas arriba.
¡Rechazo!
-¡Oh! -¡Uh!
¡Eso es! ¿Cómo se siente?
Se siente genial. Se siente genial.
Es un gran calmante para el estrés, ¿verdad?
Lo es, sí.
Los siguientes son Matt y Allen.
-¿Cómo les va? -Hola.
-¿Cómo están? -Muy bien.
ALLEN: Hicimos un pastelito de vainilla
con un relleno de fresa, y encima tenemos un glaseado
de crema de mantequilla negra.
¿Y cuál es tu fobia?
Como puede ver, la parte superior
está decorada como ojos.
Y mi fobia es que no me va bien en multitudes
o con mucha gente mirándome.
Yo era muy introvertido.
No quería salir y pasar el rato con la gente.
Pero luego conocí a Allen
y él realmente me sacó de mi caparazón.
En el interior de los pastelito tenemos un relleno de fresa,
y esa va a ser la baba porque, o sea, Allen no es
muy fanático de la sangre.
No me gusta la sangre. Me desmayé la primera vez la vi.
No te sientas mal, me desmayo al ver sangre.
Bueno, espero que no te desmayes con el interior
de nuestro pastel, pero ya veremos.
Me gusta la idea de los ojos
y tú estás aquí en este programa de repostería.
Tiene razón, hiciste mucho con él.
-Me ha traído de muy lejos. -Eso es realmente genial.
Sí, si quieren, podemos seguir adelante y cortarlo.
¿Por qué no nos sirves un poco?
Ah, y vamos a ver la baba.
Sí, señora.
***
MATT: No mucho líquido, pero sí, está justo ahí.
Puedo manejar esa cantidad.
Aquí tiene, puede pasarlo si quieres.
SHERRI: Me gustan los ojos de diferentes colores.
-ALLEN: Gracias. -JEREZ: Azul, marrón, verde.
El horneado está un poco seco.
-¿Sí? -Sí.
-Me encanta la fresa. -Gracias.
Este líquido está lleno de sabor.
Ojalá hubiera un poco más de eso allí,
-está así de bueno. -Gracias.
Te digo, tu glaseado...
El glaseado es muy, muy...
Es delicioso, ¿de acuerdo?
No demasiado dulce, pero lo suficientemente dulce.
-Gracias. -Pero el ojo no sabe bien.
-Sí. -Hay algo... es el blanco.
-Le falta algo. -¿Qué era eso blanco?
Es solo chocolate con leche.
Lo fundimos como lo haríamos
con una ganache de chocolate con leche.
¿Y qué...? ¿Qué es eso rojo que tiene?
-Es marcador comestible. -Está bien, eso es lo que tengo.
Obtuve un sabor extraño cuando traté de probarlo.
No sabía si tenía un sabor.
NORMA: Sí, tiene sabor.
Muy bien, chicos, todos los ojos están puestos en ustedes.
-¡Uh! ¡Dale, dale! -Sigue, sigue.
-¡Sí, dale a ese ojo! -¡Vaya!
[aplausos]
Pueden tomar ese nunchaco y lamerlo allí.
[risas]
-AMY: Maddie y April. -¡Vaya!
SHERRI: ¿Qué te parece eso?
MADDIE: Hoy hicimos macarrones franceses,
y hay una cuajada de frambuesa y naranja en el medio
que va a rezumar y una crema de mantequilla con queso crema
-de naranja. -Muy muy lindo.
Muy lindo.
Maddie tiene un miedo mortal a las mariquitas.
No soy fan.
A las mariquitas les encanta ir en grupos grandes
al sur porque no quieren pasar frío.
-Oh, sí. -Y durante noviembre
y diciembre, las mariquitas entran
y se secuestran en la casa.
-Guau. -Y muerden.
¿Sabían que las mariquitas muerden?
-No tenía ni idea. -Yo no sabía eso.
Sabemos de mariquitas. No dejes que te engañen.
Te tintinean, aparentemente.
-AMY: Está bien. -Vamos a ver esa baba.
***
-ANNE: Oh, sí, ahí vamos. -Sí, bien.
Son pequeños, pero poderosos y definitivamente una fobia.
Esto es simplemente precioso.
Míralo.
Demasiado lindo, demasiado lindo... Bzzz.
Bueno, estoy impresionada con los pequeños pies
en el costado, porque eso es un signo de un buen macaron.
cuando tienes ese piecito ahí.
-¿De verdad? -Sí.
¡Mmm! Se pega a tus dientes. Sí.
Horneado perfectamente, los macarrones son difícil.
Los sabores se transmiten. Puedes probar la naranja.
Es una maravillosa combinación de sabores.
Gracias.
Crujiente alrededor del borde.
Pegajoso.
No puedes comer macarrón si no se te pega a los dientes.
Absolutamente.
Oh, cariño.
[risas]
Te escucho, niña. Te escucho.
-Esto es genial. -Sé lo que quieres decir.
[risas]
No hay nada más que decir excepto que enviemos
a esas mariquitas de vuelta al infierno.
[risas]
Estoy de acuerdo.
-Bien. -¡Sí!
-¡Oh! -HARRIET: Guau.
[aplausos]
NORMA: A ella le gustó demasiado eso, creo.
-Eso se sintió increíble. -¡Bien!
* ¡Horneando! *
Muy bien, Yuki y Omonivie. Por favor, vengan.
Bueno, hola.
NORMA: Hola. Dios mío. ¿Qué tenemos aquí?
-¿Doctor en la casa? -ANNE: Vaya.
Entonces, como pueden ver, es una bata blanca.
Y lo crean o no, el síndrome de la bata blanca es algo extraño.
Si alguna vez han ido al médico y están nerviosas y ansiosas,
en realidad su presión arterial aumenta simplemente
por estar en la habitación con un médico.
Así que este es un pastel de terciopelo rojo
para que coincida con el interior.
De hecho, tenemos algo de sangre que se va a derramar.
-HARRIET: Dios mío. -Y un órgano sorpresa
que con suerte también aparecerá, así que...
Oh, no.
[música de suspenso]
-¡Vaya! -¡Ew! ¡Pegajoso!
ANNE: Oh, Dios, parece sangre.
Oh, eso realmente rezuma.
Y en el centro de todo, tenemos el corazón.
-¡Sí, así veo! -Hay un poco
-de corazón de chocolate ahí. -Oh, Dios mío, mira eso.
-Todavía está rezumando. -Vamos a ver.
¿Cuántas botellas de colorante alimentario rojo usaste?
-Solo un poco. -¿De verdad? Está sabroso.
Excelente.
El color es precioso.
Gracias por el glaseado de queso crema.
Es realmente delicioso.
Húmedo. Las capas son perfectas.
Sabe como el pastel de terciopelo rojo de mi abuela.
Es malditamente bueno. Es malditamente bueno.
-Gracias. -Es realmente bello.
Realmente lo es. Y sabe fabuloso.
Realmente. Hicieron un gran trabajo.
La textura es preciosa.
-Gracias. -Gracias.
Chicas, les daré dos instantáneas
y solicitaré una segunda porción, por favor.
¡Sí!
Eso es importante para obtener esas instantáneas.
Guau, chicas.
Eso es un gran halago.
-Guau. -Ya sabes lo que dicen.
Un mazo al día mantiene alejado al médico.
-Verdad. -Verdad.
Piensa en tus préstamos estudiantiles.
-¡Vaya! -[aplausos]
[risas]
YUKI: ¡Hazlo de nuevo! AMY: ¡Una vez más!
TODOS: ¡Sí!
AMY: ¡Uno más!
[vítores]
¡Supongo que estoy libre de deudas!
Eso fue satisfactorio.
NORMA: Bueno, ese es el final de ese pastel.
AMY: Muy bien, Agnes y George.
-Hola, abuelitas. -Bueno, hola.
-Hola, abuelitas. -Oh. Ay, Dios mío.
-Mira ese bicho. -Oh, vaya.
¡Oh! ¡Ese es un gran bicho!
Oh, Dios.
Nuestra fobia son los chinches de agua.
Hicimos una tarta de chocolate rellena con crema de vainilla,
plátanos, Nutella rociada
y una crema de mantequilla de vainilla.
-¿Qué va a rezumar? -La crema de vainilla.
Ya saben, cuando aplastan un chinche de agua,
y sale la cosa blanca.
Así que eso es lo que estamos tratando de hacer.
Eso es seriamente repugnante.
He visto a algunos en mi tiempo haciendo plomería.
¿Y la gente todavía vive en Nueva York
con esas cosas dando vueltas?
¡Norma!
La mejor ciudad del mundo.
-Muérdete la lengua, Norma. -Sí, claro.
Es por eso que todos los chinches de agua van allí.
¿Sabes por qué los chinches de agua van allí?
-Para salir adelante. -Y a lo grande.
Y si pudieron hacerlo allí, cariño,
pueden hacerlo en cualquier parte.
AMY: Así es.
¡Vaya!
¿Ven ese líquido justo ahí?
-Oh, sí. -Vaya.
[risas]
La miga es perfecta. Agradable y húmeda.
-El glaseado es chocolatoso. -Gracias.
Es delicioso, pruebo los plátanos, todo.
Sí, el glaseado es muy bueno.
-El glaseado es muy sabroso. -Bueno y chocolatoso.
-En general delicioso. -Muchas gracias.
Me encanta. Me encanta. Me encanta.
Está muy bueno.
Estoy de acuerdo con lo que todas dijeron.
-Están todas de acuerdo. -Sí.
Bien, no más payasadas. Aplastemos este bicho.
-Está bien. -Bien.
-Guácala. -De nuevo.
-Una vez más. -¡Oye!
¡Pégale en la cabeza!
[aplausos]
Pobre zapato.
Chinche de agua sabroso.
Muy bien, veamos el trabajo de Keith y Corey.
KEITH: Tenemos un miedo mortal a las arañas. Aracnofobia.
Pero definitivamente son las viudas negras
las que acechan nuestras pesadillas.
Así que decidimos hacer una red de huevos
que pronto eclosionarán para arrastrarse
sobre todos nosotros.
Espero que tengan su repelente de insectos.
Tenemos un bizcocho de chocolate doble infundido con café,
y va a tener un relleno de puré de fresa que se va a derramar.
¿Cómo creaste esos huevos?
son moras. Y fue idea de Corey pintarlos con spray dorado.
Eso es genial, Corey.
Es tan asqueroso como cualquier cosa puede ser.
-ANNE: Muy, muy bien hecho. -Gracias.
Bien, vamos a sacar un poco de líquido.
[tararea]
[música tensa]
-Oh. -Oh.
KEITH: No tanto como queríamos.
COREY: No tanto líquido como queríamos,
pero todavía es un poco pegajoso.
Pensé que iba a rezumar un poco más.
El relleno comenzó a filtrarse mientras lo construíamos.
Así que lo remendé con un poco de crema de mantequilla
y lo volví a meter en el refrigerador
para que se solidificara,
y creo que esa es la razón
por la que la torta no rezumaba tanto.
Dijiste chocolate. Nos pegaste con chocolate.
Estoy de acuerdo.
¿Sienten un poco de café también?
Sí y eso es lo que intensifica
el sabor del chocolate.
-Gracias. -Hay una cosa que te pediría.
Más relleno entre las capas.
Es casi inexistente.
Si tuvieras un poco más de ese líquido...
-Maldición. -Más de eso pegajoso,
-pero es delicioso. -Gracias.
Bueno, lo que hiciste fue inteligente,
pero realmente queríamos estar asqueados.
Yo también. Quiero hacer... Así, ya sabes.
Bien, veamos cómo debería haber terminado
la telaraña de Charlotte.
[risas]
-¡Sí! -¡Guarda algo para mí!
[gritos]
¡Sí!
[risas]
Hermanos, hermanos, hermanos.
-Eso fue muy satisfactorio. -Sí.
* ¡Horneando! *
Reema y Ravi.
-Hola a todos. -Hola.
RAVI: Así que decidimos traer algo de picante a sus vidas hoy.
Decidimos hacer baos de pollo con mantequilla para ustedes.
Me aterran los ratones.
Así que tenemos toda una serie de ratoncitos de pollo
con mantequilla y Ravi está aterrorizado por las serpientes,
siempre lo ha estado.
Serpientes de goma, ya sabes, cualquier cosa.
Es tan fácil de asustar.
-No sé por qué -Yo sé por qué.
Porque las serpientes son asquerosas.
Gracias.
Cuando era niña,
pasé un año en la India con mis abuelos.
Y en nuestra casa en el pueblo,
siempre había unos ratoncitos corriendo por ahí.
Y me desperté con uno en mi manta una vez.
-Mi fobia son los ratones. -¿En serio?
-Sí. -¡Oh, lo entiendes entonces!
Sí, sí. Me aterran.
Oh, bueno, te divertirás mucho profundizando en esto.
-¡Oh! -¡Bien! ¡Eh!
-Eso es asqueroso. -Es desagradable.
-Es realmente asqueroso. -Realmente asqueroso.
-MAYA: De acuerdo. -GIGI: No podré saborearlo.
NORMA: Ahora le tengo miedo al pollo con mantequilla.
-[risas] -REEMA: ¡Lo siento!
¿También tienes fobia al pollo con mantequilla?
¡Ahora la tengo!
[risas]
Está bien, vamos a ver.
Oh, Señor. Esto es delicioso.
-Oh, gracias a Dios. -Oh, Dios mío.
La cantidad perfecta de picante porque me encanta el picante,
-pero no es demasiado picante. -No demasiado picante.
Pero puedes sentir ese pequeño calor.
Delicioso. Y son tus especias indias
las que realmente disfruto.
-Gracias. -Gracias.
NORMA: El relleno es maravilloso,
pero mi masa no está cocida.
-Oh, no. -Sí, ¿ven eso?
-No es pastoso. -Teníamos diferentes niveles
del vapor, y creo que tal vez ese fue
el que nos estaba quedando sin tiempo.
Muy bien, ustedes dos saquen estas ratas de pollo
con mantequilla de mi bandeja infestada de serpientes.
[risas]
[vítores]
¡Dale!
¡Qué asqueroso!
[aplausos]
Uh, oh, Gigi, no mires.
¡Gigi va a vomitar!
Está bien, no mires, Gigi, no mires.
Casi hice vomitar a Gigi Sherri,
por lo que, quiero decir, me sentí un poco mal,
pero significa que también hicimos nuestro trabajo.
-Buen trabajo. -Buen trabajo.
Realmente me asqueaste, en serio.
[risa]
Ay, Dios mío.
-Eso realmente te llegó. -Sí, así es.
Las abuelas van a tener que descubrir qué horneado
para fobias es mejor, y eso es aterrador.
Eso me da un susto de muerte.
Pasteleros, todos sus pasteles para fobias,
también conocidos como "phobieakes"
o, como me gusta llamarlos, "phobie cakes"
me mantendrán despierta por la noche.
-Así que gracias por eso. -Sí.
Ahora nuestras abuelas van a armarse de valor
para elegir un ganador y preparar un broche.
Debo decir que esto fue difícil para nosotras
porque todos ustedes realmente hicieron
un trabajo extraordinario.
Nos asustaron hasta la muerte.
Fue fabuloso. Realmente.
Sin embargo, hubo un equipo
que realmente destacó con la baba.
Los ganadores del pastel de hoy son...
¡Yuki y Omonivie!
[vítores y aplausos]
-[pitido] -¡En serio!
[aplausos]
Su pastel fue bellamente ejecutado,
los detalles fueron maravillosos
y, por supuesto, el factor de exudación
de su pastel realmente fue asqueroso.
Es decir, la sangre salió a borbotones de ahí
con un corazón.
Me sorprende que no latiera,
pero tenía miedo de mirar.
Por eso, las felicitamos como nuestros ganadores.
-[aplausos] -¡Vengan a buscar su broche!
-YUKI: ¡Estoy tan emocionada! -Y aquí están.
¡Felicidades!
[aplausos]
Aquí tienen, chicas.
Somos oficialmente las de los broches aterradores.
¡Choquemos los broches!
-YUKI: ¡Tan feliz! -OMONIVIE: Siento que esto
no es solo una victoria para nosotras,
sino una victoria para mi papá,
a quien perdí en este viaje médico,
pero que continúa inspirándome todos los días.
Sé que se trata de hornear, pero para mí es como...
-Mucho más. -Continuar con el sueño, ¿no?
Y tratar de no dudar de mí misma y tener esos miedos
y ser el mejor médico que pueda ser.
Ahora es la parte del espectáculo que más tememos.
Tenemos que enviar a uno de los equipos a casa.
Gigi Sherri, ¿puedes continuar y hacer la parte triste?
Esto fue realmente difícil para nosotras, las abuelas,
porque todos ustedes realmente dieron un paso al frente
y hornearon muy bien.
Sin embargo, desafortunadamente, el equipo que se va hoy es...
[música de suspenso]
Matt y Allen.
Su horneado en sus magdalenas... estaba un poco dura.
Y luego el globo ocular...
tenía una consistencia diferente y un sabor desagradable.
Pero déjenme decirles algo.
-Matt, superaste... -Me hará llorar.
...el hecho de ser introvertido. Aquí estás en la televisión
nacional en Baking It para millones de personas.
-Y déjame decirte... -Voy a llorar.
...tener un amigo como tú parado a su lado, ayudándolo.
Su amistad es hermosa.
Así que ya son ganadores.
Saben que no se pueden ir
sin un abrazo de Gigi y las abuelitas.
Bien.
[aplausos]
SHERRI: Eso fue muy triste para mí.
Los amo, chicos.
ALLEN: Nosotros también te amamos.
SHERRI: Y quiero esos aretes.
Esta ha sido una experiencia tan increíble.
No podía imaginarme haciendo esto con nadie más.
En todo caso, nos ha acercado más.
Y eres un gran amigo por traerlo aquí.
No vas a crecer solo quedándote en tu burbuja
de comodidad, sabes, tienes que salir y tomar riesgos,
porque si no los tomas,
nunca sabrás a lo que te puedan llevar.
Está bien, necesito un pañuelo.
Gracias por salvarnos.
Gracias a él pude vivir esta increíble experiencia
y crear nuevos amigos para toda la vida.
Eso en sí mismo es una hazaña increíble para nosotros.
Estamos muy orgullosos de nosotros mismos.
COREY: Eres mi hermano de por vida,
sabes lo que es.
***
Su desafío será hacer platos originales
inspirados en recetas antiguas
que están en el fondo de las carteras de las abuelas.
-¿Quieres cambiar? -No, Harriet, no quiero.
Pizza de atún.
Pastel de chocolate de...
Pastel de queso con salsa de pepinillos.
Odio los pepinillos.
Creo que eso suena bien.
No puedo esperar a ver su receta...
-¿Qué vamos a hacer? -Tengo algo para esto.
Siento que esto será un desastre.
Esto se siente como una receta depresiva.
Porque me siento deprimida ahora mismo.
Oh, guau.
Mi abuela hubiera estado encantada.
¡Sí!