* Un show de hornear con presentadoras que conoces *
* Las abuelas juzgan y dan dinero *
* Horneando *
-¿Quieres tu té? -No, Harriet, no lo quiero.
* Los cocineros hornear en equipos sabrosos *
* En Peacock puedes verlo *
* Horneando *
* Presentamos juntas * por primera vez *
* ¿Quién sabe qué impresionará a las abuelas? *
* ¿Y qué explotará? *
[gritos]
-¿Qué pasa? -AMY: ¡Sí!
* Tenemos pasteles llenos de baba *
* Y postres bestiales *
* Viejas recetas encontradas *
* En la cartera de la abuela, así que... *
* Mézclalo, hazlo * * Horneando *
* Bátelo, hornéalo * * Horneando *
* Las abuelas lo prueban * * Horneando *
* Mézclalo, hazlo, bátelo, hornéalo *
* ¡Horneando! *
***
[participantes vitorean y ríen]
PARTICIPANTE: ¡Oh, vaya!
[participantes vitorean y ríen]
¡Estamos aquí, esto es real!
Estar en este momento y estar aquí en la cabaña
con mi hija, desde Little Florence,
-Alabama... -Alabama, ¡uh!
...es una locura total que nos pase esto.
¡Todos se ven bien en esas cocinas,
tengo que decirles eso!
PARTICIPANTE 2: ¡Delantales, uh! ¡Bien!
-SYDNEY: ¿Atas el mío? -Ataré el tuyo,
-y tu atas el mío, ¿sí? -Sí.
¡Pellizco! ¿Esto es real?
¡Más vale! [ríe]
-¡Hola, cocineros! -[vítores]
¡Bienvenidos a Baking It!
Soy Maya Rudolph.
Mi copresentador de la temporada pasada,
el gran Andy Samberg, no pude venir este año
debido a problemas globales con los suministros.
-[ríe] -¿En serio?
Así que, por favor, ayúdenme a darle la bienvenida
a mi querida amiga y copresentadora...
¡Amy Poehler!
¡Hola a todos!
¡Sí! ¡Oh, Dios mío!
¡Ah, muchas gracias, Maya!
-¡Hola, cariño! -¡Hola, cariño!
Me alegra unirme
a algunos de los mejores pasteleros caseros del país.
Y se nos ocurrieron algunos retos emocionantes,
para ustedes, esta temporada.
Sí, pero solo un equipo será nombrado
Pasteleros Maestros.
-Yo no elegí el nombre. -[risas]
-Y ganará $50,000 de premio. -PARTICIPANTES: ¡Sí!
Además, Amy, veo que no llegaste con las manos vacías.
Correcto. Pasteleros, horneé este pastel para ustedes.
-[resuellos] -PARTICIPANTE: ¡Vaya!
¡Vaya! ¡Me impresionas!
-Mucha manga pastelera. -Mucha manga pastelera.
Y para eso necesitas
una mano firme y un corazón lleno.
Pero, Amy, ¿desde cuándo la presentadora
hornea para los participantes?
Uh, desde ahora, Maya. Cambiamos el guion.
Sí, correcto. Las damas mandan en este show.
¡Por lo que las cosas finalmente pueden volverse locas!
[risas]
-¡Sí! -PARTICIPANTE 3: ¡Muy bien!
-¡Sí! -[aplausos]
-¡Exacto! -Le dije a Peacock
que si Maya y yo presentamos la competencia,
¡debe ser el más grande, el más genial,
¡el más extremo show que se pueda ver!
¡Esta temporada, horneamos como gente genial!
¡Es decir acción! ¡Tatuajes!
¡Hablarles fuerte!
¡Dinosaurios!
AMY: ¡Oh!
-¿Y qué tal explosiones? -¡Vaya!
[audio lento] ¡Oh, no!
[gritos, vítores y risas]
¿Qué está pasando? ¿En qué nos metimos?
-¡Sí! -¡Oh, sí!
-¡Casi me orino, amigo! -AMY: ¡Wu, wu!
¡Eso es lo que pasa
cuando hay mamás a cargo, pasteleros!
-MAYA: ¡Sí! -AMY: ¡Será en grande!
¡Sí, toma eso, canal!
¡Si nos hablan de sus grandes ideas,
nosotras lo haremos más grande!
Lo que nos lleva al primer "Horneando a la Antigua".
HORNEANDO A LA ANTIGUA
Su reto es hacer mi pastel de memoria.
PARTICIPANTES: ¿Qué?
-¿El que explotaste? -¡Lo explotaste!
-Sí. Lo hicimos. -AMY: Lo hicimos. Lo hicimos.
-¿Recuerdan cómo era ese pastel? -MAYA: No.
Yo no. Pero definitivamente lo hice.
Queremos un pastel que se parezca al original,
pero que además tenga un gran sabor.
Entonces, muéstrenos los sabores
que los hicieron enamorarse de la pastelería.
Y como sabemos que todos sus pasteles se verán iguales...
Queremos que añadan
un adorno comestible a sus copi-pasteles
que añada su personalidad a su pastelería.
¡Pasteleros, tienen tres horas!
AMBAS: ¡Comiencen a pastel-copiar!
PARTICIPANTE 4: ¡De verdad lo explotaron!
-¡Abajo y dame 20! -¿Medio kilo o un kilo de mantequilla?
AMY: Gramos de mantequilla en su pastel.
Bien, son tres pisos.
APRIL: ¿Y había ondas a lo largo?
¿De qué color eran los ojos?
Rosado, amarillo, naranjo, verde, azul.
La base del pastel era como violeta calor.
Creo que la explosión del pastel me perseguirá
-durante un tiempo. -AMY: ¡Mm!
Fue más ruidosa de lo que esperaba.
Sonó como un explosión tipo "¡Todos abajo!".
-Sí. -¡Es una locura!
El canal dijo: "Queremos que sea más grande y emocionante.
Debe ser más ruidosa, con más explosiones".
Queremos hacer un show este año para que sus padres digan:
"¡Baja el volumen!"
"¿Qué es esto de Baking It?
¿Qué están mirando, niños?"
Bátelo muy bien. Lo haces genial.
Decimos la palabra prohibida 400 veces esta temporada.
-Sí, tantas malas palabras. -Esa palabra es "harina".
-KEITH: ¿Cómo están? -En la zona, amigo.
¿Cómo sabemos el tamaño de estas cosas?
-SYDNEY: Debemos adivinar. -¿En serio?
¿Te gusta el tocino, Matt?
-¡Amo el tocino! -¡Amo el tocino!
-¡Bebé, ya voy! -¡Muy bien, George!
PARTICIPANTE 5: ¿Alguien tiene azúcar?
¡Encontré el azúcar!
¡Sí, todo está bien!
PARTICIPANTE 6: Todo está bien.
Ay, bien, ¿cuánta necesitas?
-No hagas nada con eso aún. -Bien.
Aquí, Reema es la jefa.
Yo haré lo que ella diga.
¿Quieres que ponga mantequilla ahí?
-Sí. -¿Sí?
-Sí, y luego... -¿Cuánta, una barra a la vez?
-MAYA Y AMY: ¡Hola! -RAVI: ¡Hola!
MAYA: Hola, Reema y Ravi.
-Muy rápido, ¿añado más mantequilla? -Sí, sí, adelante.
¿Qué tan rápido lo hago? Lo siento.
-¡No! Sigan trabajando. -Ponle atención.
-¿Qué tan rápido...? -Sí, ponla toda.
-¿Qué tan rápido? -Ponla toda.
MAYA: Ella está a cargo. ¿Hace cuánto se conocen?
-Oh, desde el parto, ¿sabes? -MAYA: ¡Oh!
-¿Hermanos? -RAVI Y REEMA: Hermanos.
Es el hermano mayor, yo soy la menor.
MAYA: Oh, él es mayor. Pero tú le dices qué hacer.
-¿Por qué les sorprende? -¡Sí!
AMBAS: Porque ella te dice qué hacer.
-¡Me encantaría si mis hijos estuvieran en un programa! -Igual.
Mamá ni siquiera nos escribió: "Buena suerte" hoy.
Claramente piensa: "¡Ellos pueden!"
Le escribió a ella, pero no a mí.
-Me escribió, pero agregó su nombre también. -Sabía que le dirías.
Dijo: "Dile a tu hermano que buena suerte".
He soñado con ser parte
de la industria de comida y pastelería
desde que era pequeña,
pero no creí que fuera una opción para mí.
Desde muy pequeña, mis padres decían:
"Ella será doctora", y yo decía: "No, no lo seré".
Estuve en un programa doctoral de terapia ocupacional
y me despertaba con una crisis existencial cada día.
-¿Y qué te dije? -Y él decía: "¡Deja el posgrado!"
Cada día, ese era su consejo: "¡Tienes que dejarlo!"
Y yo pensaba: "Pero mis padres estarán tan enojados conmigo".
Cuando dejé mi trabajo como terapeuta,
mi familia quedó bastante devastada,
pero sé que ese paso era lo correcto para mí,
porque no es solo mi suelo, el abrir un café,
sino que es algo que quiero hacer con mi hermano.
Y creo que el estar aquí juntos
será cómo se lo podemos demostrar a ellos
-¡Sí, mamá! -¡Sí, mamá!
¡No necesito posgrados!
Cuéntanos de qué sabor será el pastel.
Haremos un pastel de churros
con un ganache de chocolate y especias.
Fue el primer pastel que le hice a mi hermano.
-Es uno de mis favoritos. -¿Qué usarán como adorno?
Queremos destacar la cultura india y americana,
así que haré una bandera dulce de arroz crujiente,
y será India en un costado y Estados Unidos en el otro.
A las abuelas les gustará mucho eso.
Ya quiero conocer a estas abuelitas,
en nuestra cultura, les decimos "ba",
así que empezaré a llamarlas bas.
-Bas -¡Las bas!
-Necesito un cuchillo, Georgie! -Estás bien, ¿no?
-¡Gucci! -¡Wu! De eso hablo.
¡Sigue batiendo, batiendo y batiendo!
-¿Una capa extra? -Eso creo, ¿la boto?
Siempre haces más, ¡los niños no están aquí!
Pero eso podría ser para mí.
¡Más tres leches para mí!
-¡Hola, Agnes y George! -¡Hola!
¿Son una pareja casada?
-Sí. -Absolutamente. -¿Cuánto llevan juntos?
Ocho años, se cumplirán nueve,
y tenemos cinco hijos bajo los siete años.
-¿Bajo los siete? -AGNES: Sí, todos son pequeños.
Los extrañamos muchísimo.
¿En general hornean juntos?
-Pueden ser honestos. -AGNES: ¡Él ayuda!
Él compra los ingredientes
si lo necesito al último momento.
A veces tengo que dejar el trabajo.
Le digo a mi jefe:
"Tengo que irme un momento". Me dice: "Solo hazlo".
Vendo autos en Nueva York,
y me encanta vender autos, es una de mis pasiones.
Cuando dejo la concesionaria y voy camino a casa,
voy entusiasmado, porque usualmente está haciendo algún pastel.
AGNES: Cuando conocí a George, él era muy delgado...
hasta que probo mi comida y mis recetas.
No me mires así.
Sabe, terminé con una gran panza,
luego de toda su comida.
¡Pero valió la pena cada bocado!
Bien, cuéntennos sobre el sabor, ¿qué harán?
Sí, haremos un pastel tres leche con crema batida y fresas.
-Un tres leche dominicano. -Dominicano.
-Vamos. -Sí, bien.
Este fue el primer pastel
que le hice a un cliente, mi primer pedido.
Durante el COVID perdí mi trabajo,
pero ella dijo: "Yo haré pasteles".
Le dije: "Bebé, haz pasteles".
-Ella me ayudó... -AMY: ¡Aw!
Ella me ayudó.
-No llores en mi programa. -AMY: Aw.
Siempre he tenido un trabajo y he trabajado duro,
y necesitábamos dinero.
Ella me ayudó, ella me cuidó, es una supermujer.
Ella me deslumbra, ¿saben?
¡Hornear mantuvo junta a la familia!
-GEORGE: ¡Sí! -MAYA: Qué hermoso.
Supimos que son de Nueva York.
-GEORGE: Sí. -Sí, Middle Village, Queens.
-AMY: Queens. -Sí.
¿Qué clima dirían que hay
en Nueva York ahora?
Bien, en la mañana,
-te pones la chaqueta. -MAYA: Sí.
Nada tejido o nada...
-¿Ni pulóveres? -Me encantan esos suéteres.
MAYA: ¿Qué tipo de clima dirías que es?
-¿El clima? -MAYA: Sí.
-El clima... -AGNES: ¿Cómo otoño?
Como otoño. Clima de otoño.
-GEORGE: Otoño, clima de otoño. -Es como clima de otoño.
AMBAS: [con acento neoyorquino] Es clima de otoño.
-MADDIE: ¿Tienes una cinta? -APRIL: Sí.
-Dime se me veo mal, ¿sí? -Lo mismo, lo mismo.
-¡Hola, Maddie y April! -¡Hola!
MADDIE: Ella está abrumada un poco porque es una fan.
¡No, no, no!
MAYA: Es un gusto conocerlas. -Qué amable.
¡Es un gusto conocerlas a ustedes!
Estoy logrando no citar
cada película y escena en la que han salido.
Quiere hacer, puedes hacer...
[con acento neoyorquino] Clima de suéteres.
¡Oh, finalmente!
¿Dónde estaban hace cinco minutos?
¿Y cómo se conocen?
-MADDIE: Es mi mamá. -Ah, ¿ella es tu bebé?
-Una de mis bebés. -¿Cuántos bebés tienes?
Ella es la segunda de siete.
-¿Qué? -MAYA: ¿Siete?
Prosperamos en el caos, el caos es fácil.
Nuestra familia siempre es caótica.
Cuéntennos de qué sabor es el pastel que harán hoy.
Será de chocolate, cereza y ganache.
Um, mi mamá, la abuela, era conocida
por sus cerezas cubiertas de chocolate.
Perdimos a mi mamá hace un par de años,
por desgracia, repentinamente, así que esto es para recordarla.
Un poco, sí. Porque ella lo empezó.
Sí, es como un: "Oye,
mira lo que pasa ahora, ¡mírala a ella!"
Mi abuela es muy especial para mí,
porque me enseñó todo lo que sé de hornear,
y ella fue la primera en creer en mí
y en ayudarme con mi pasión y mi motivación a hornear.
¿Cuándo comenzaron a hornear juntas?
Cuéntales tu historia.
Empecé a hornear hace unos dos años.
De niña, era la chica alta extraña y muy pelirroja.
Era un objetivo fácil para que se metieran conmigo.
Estaba molestar por las cosas que la gente me decía:
y mi mamá decía: "¡Mátalos con amabilidad!"
¿Qué es más amable que el azúcar?
Así que empecé a hornear y a dárselo a la gente.
Era como: "¿Sabes qué? Dijiste algunas cosas sobre mí,
pero toma un cupcake!"
Y la reacción que tenían:
"Oh, ya no queremos ser groseros con ella porque..."
-AMBAS: "Nos alimenta". -¡Sí!
Estos participantes tienen muchos hijos.
Adivinen qué. Los niños están de moda otra vez.
Y creo que la gente que está lejos de sus hijos
y dicen: "Extrañamos a nuestros hijos",
-yo pienso... -"¿En serio?"
"¿No quieres dormir hasta tarde?"
Primero duerme hasta tarde,
y di: "Espera, ¿me dan una mimosa?"
* ¡Horneando! *
AMY: ¿Por qué elegimos este reto?
Lo elegimos para poner a prueba
sus habilidades de decoración
y las de hornear también.
Eso es importante en un show sobre hornear.
Este reto tienes las dos cosas más importantes
-de todo reto sobre hornear. -Oh.
Ruidos fuertes y memorización.
Oye, ¿recuerdas que tenía unas estrellas?
¿Y había que conectar las estrellas?
AGNES: Tenía el ojo malvado.
Hiciste un pastel muy complicado,
en tono sin color, casi, con varios colores.
Esperando que la gente lo memorice, visualmente,
y que lo copien luego de que lo explotáramos.
-Piensas: "¿Qué?" -"¿Qué?"
Acabo de recordar, que las cerezas tenían
pintura durada en espray por abajo.
Existen estudios que demuestran
que el testimonio de testigos no es confiable.
Así que apuesto que hay personas en la cabaña
que no recuerdan la apariencia del pastel.
No recuerdo los detalles del pastel.
-Me está estresando. -Está bien, podemos... ¡Nadie puede!
-Haremos lo que podamos. -Me estresa mucho.
No te estreses.
Yo no tengo idea de cómo se veía el pastel, señor.
-¡Y yo lo hice! -¿Lo hiciste así?
Siempre horneo con los ojos vendados,
me encanta esa sensación sensual.
-Es como Ghost. -Sí.
Siempre hay otro par de brazos atrás mío,
-ayudándome a hornear. -Batiendo.
¡Mm!
-¡Hola, Keith y Cory! -AMBOS: ¡Hola!
-Tú eres Keith. -Soy Keith.
-Corey. -Sí.
-¿Son hermanos? -AMBOS: Sí.
KEITH: Yo soy el mayor.
-Sí, ¿ven cómo soy más alto? -Exacto.
Yo preparé los genes altos para él.
Cuéntennos del sabor de su pastel.
Haremos un pastel de zanahoria.
Elegimos el pastel de zanahoria porque fue uno
de los primeros pasteles que probamos.
Le añado piña para que sea un poco más dulce.
¿Podrán ver la piña o solo saborearla?
Sí, cuando corten, sí.
Eso sería genial, apuesto que las abuelitas
tienen muchas opiniones sobre el pastel de zanahoria.
Si alguien puede juzgar esto en detalle, son las abuelitas.
Es tan genial tener a las abuelas de vuelta
-esta temporada. -Mhm.
ABUELAS CON OPINIONES
Todos los participantes ya quieren verlas.
Ya quiero conocer a las abuelitas.
Estoy un poco nerviosa de que alguien juzgue mi comida.
-Es pastel de zanahoria. -Lo es. -MAYA: ¿No son deliciosos?
-AMY: Es pastel de zanahoria. -¡Gracias!
Nos conocimos en los dormitorios
en la universidad de Berkeley.
Fue uno de los primeros sabores
que empecé a hacer en posgrado.
Me preocupa haberlo recocido un poco,
pero solo vamos a rezar.
AMY: Mira, vamos a comer más de las sobras.
¡Adelante!
-MAYA: ¡Kandyy y Sevn! -Cuéntennos del pastel.
Nos encanta hacer desayuno.
Nuestro pastel será de rollos de canela
con mantequilla quemada
y usaremos tocino con miel de arce
-como relleno. -¿Qué?
Algo sobre mí es que si digo que soy extra,
soy extra-extra-extra-extra
y me encanta decorar pasteles.
A las abuelitas les encantará eso.
Ya quiero que lo prueben.
Sería divertido ver a las abuelas perder el control
y que se enojen mucho.
¿Y si Anne se levantara,
tomara el pastel, y se lo lanzara de vuelta?
No puedo imaginármelo, pero podría pasar.
-AMY: Primero, sus aros son increíbles. -Muchas gracias.
Cuéntennos de ustedes, ¿cómo se conocen?
Somos mejores amigos, compañeros de casa, lo hacemos todo juntos.
Ya sea ir al gimnasio o cocinar.
¡Y tenemos los mismos aros!
Son muy buenos ejemplos
de una amistad masculina positiva
-Muchas gracias. -Muchas gracias.
-AMY: ¡Son geniales! -Qué buen cumplido.
Dígannos cuál es el sabor del pastel.
Haremos un pastel liviano de chocolate y especias.
Las especias principales del pastel
son canela y nuez moscada.
Mi abuela solía hacerlo, esta es una de sus recetas.
Intentamos ganarnos un GiGi Diggity.
-MATT: Oh, amo a GiGi. -ALLEN: Es nuestra favorita.
Es nuestra favorita, es nuestra chica.
***
Pasteleros, quiero presentarles a nuestras inimitables jueces.
MAY: Por favor, denle la bienvenida
al panel de Abuelas con Opiniones.
PARTICIPANTE: ¡Oh, vaya!
[vítores]
¡Te amo, GiGi!
-¡Oh, vaya! -¡Hola, pasteleros!
¡Hola, hola!
Es genial estar de vuelta.
¿La temporada uno? Vaya, la pasamos increíble.
Nos tomó mucho tiempo verlo completo.
Porque había que esperar que llegaran los nietos,
mi esposo y yo no sabemos cómo usar el streaming.
Ese fue un problema.
"¿Cómo me cambió la fama?"
Sabes, sigo sacando mi basura, sigo entrando los tachos.
¿Está bien levantado? Me gusta levantado.
Mientras más pelo tienes, más joven te ves.
PRODUCTOR: ¿Crees que la fama te haya cambiado?
Para nada.
Hay una celebridad con la que me confunden.
La Dra. Ruth.
Luego del show, salimos por Venice Beach
con mis nietas y alguien grita: "¡GiGi!"
"¿Ven? Les dije que soy famosa".
Era parte del equipo aquí.
¡Oh, vaya!
Si tuviera que darles un consejo a los pasteleros,
sería: "Cocinen con cariño".
Deben lograr los detalles
si quieren un "GiGi Diggity", ¿sí?
Es una oportunidad única en la vida,
aprovéchenla al máximo.
Si ganan, ganan. Si no ganan...
Yo digo: "Supéralo".
¡No te quemes, bebé!
AGNES: Debemos ponerles hoyos con un tenedor,
para que se pueda absorber el tres leches.
Y es el mejor momento de ponerlo,
-porque lo absorbe caliente. -Está caliente.
***
Oh, no, aquí me dan los nervios.
Es muy peligroso amontonar pasteles tres leches,
porque están llenos de leche y son muy, muy pesados.
GEORGE: Eso se ve loco.
AGNES: Sí, lo voy a enderezar.
Esto irá directo al refrigerador ahora.
Debes asegurarte de que se enfríen mucho,
porque si no se enfrían...
Es perfecto, se congelará.
...pueden separarse y abrirse,
y eso es un desastre.
Estamos perfecto.
GEORGE: Nos queda 1:45 horas, estamos bien.
Lo ha hecho tantas veces.
Una innumerable cantidad, así que no estoy preocupado.
Oye, les encantará eso. [masculla y ríe]
JENNA: ¿Quieres el cuádruple de crema de mantequilla?
¡Qué lista eres!
Haz el doble de crema
y yo haré el doble de crema de mantequilla.
-SYDNEY: Bien. -¡Hola!
-TODAS: ¡Hola! -¡Sydney y Jenna!
¡Hola! ¡Un gusto!
¿Es lindo estar aquí con tu hermana?
Es lindo porque nunca podemos vernos,
porque está en su trabajo de adulta y yo estoy en la escuela.
Nos vemos en las fiestas o en vacaciones con la familia.
Siento que ya estamos mucho más unidas.
De niñas, siempre nos divertimos en la cocina,
decorando cupcakes y haciendo postres para las fiestas.
Mis recuerdos favoritos de hornear
son de hornear con mi familia
-durante Navidad. -¡Sí!
Cuando llegamos a casa,
sabemos exactamente qué haremos,
vamos a hornear, porque nos da varias horas
para ponernos al día y pasar tiempo juntas.
Somos muy creativas juntas, siempre nos reímos,
y es tan reconfortante
saber que, sin importar dónde termines en el mundo,
sin importar qué esté pasando en tu vida,
el 23 de diciembre,
haremos dulce de azúcar con maní y todo estará bien.
Bien, ¿qué hornearán hoy?
Haremos un pastel de miel con mantequilla de maní.
Está inspirado en los sándwiches de mantequilla de maní y miel.
Esa combinación es un sabor muy nostálgico para nosotras
Sí, y fue lo primero que nosotras
pudimos hacer solas, ¿saben?
Eso suena muy bien.
¿Tienen un idioma secreto de hermanas?
-Yo no tengo hermana, así que... -Yo tampoco.
Siento que las hermanas pueden hacer eso
-y yo no tengo una. -Solo como...
Algo así, a veces mascullo cosas inentendibles
y ella simplemente sabe lo que diré después.
-¿En serio? -Sirve mucho en la cocina.
-Las palabras son difíciles, ¿saben? -Son difíciles.
Chica, ni me lo digas. Acabas de decir un montón.
Si algo aprendimos de este episodio...
-Las palabras son difíciles. -Las palabras son difíciles.
Amy, quería preguntarte cómo es
pasar de Making It, a Baking It.
Bueno, básicamente, esta es nuestra versión del MCU.
Oh, si, digo, este es solo el comienzo, ¿cierto?
Making It, Baking It.
Tenemos Taking It, que es muy extraño.
Es sobre personas entrando a hurtadillas
en la casa de otras personas, de noche, llevándose cosas.
Pero cuando duermes, es como... [ronca] "¿Uh?"
-Está Steaking It. -Oh, tantos bistecs.
Solomillo, punta triple. Todos los bistecs.
¿Y Blaking It? Es solo sobre Blake Lively.
Sí, y decimos: "Oye, Blake, ¿qué estás haciendo?"
Y ella dice: "No les dije que podían venir a mi casa".
Y decimos: "¡Solo dilo una vez!"
Y ella dice: "Está bien, estoy blakeando". ¡Y eso es todo!
Y Jaking It es sobre todos los Jake famosos.
Jake Gyllenhaal, Jake Ryan de 16 Velas.
¡Ah! Hay todo un segmento sobre Jake Ryan.
Solo esos dos, son los únicos que dijeron que sí.
¿Los únicos? Son los únicos dos.
Eso fue muy difícil de promocionar.
Sí.
* ¡Horneando! *
* Explotamos un pastel *
* Y ahora deben hacer un pastel nuevo *
* Como el pastel que explotamos *
***
-[April resuella] Bien, saquémoslos, vamos. -MADDIE: Vamos a sacarlos.
-KEITH: Se ve bastante bien. -COREY: Se ve genial.
Quizá siete u ocho minutos más.
¿Debería sacarlos?
No, voy a esperar.
Quizá dos minutos más.
SYDNEY: Sí, déjalo ahí un rato más.
Estos pasteles deben tener diez minutos más al horno
según la receta,
pero se ven perfectamente dorados,
y me preocupa que sigan ahí un momento más,
podrían secarse o quemarse.
Estoy tan nerviosa. ¿Se ven bien?
No sé si están quemados o no, ¿se ven bien?
-¿Se ven como siempre? -JENNA: Eso creo.
Hemos hechos pasteles deliciosos, pero...
Es un caos, todas las personitas adentro de mi cabeza
corren por ahí incendiando cosas.
Se quemaron por arriba.
¡No es así! Están bien.
Les queda una hora para terminar.
¡Una hora, pasteleros!
-YUKI: Empezaré a cubrir el pastel. -Bien.
[música animada]
Voy a revisar.
Bebé, los pasteles no están ni cerca de estar listos.
Lo muevo y es como...
Dije: "Esto se mueve como gelatina".
¡Oh, vaya, son sopa!
El saber que estoy retrasada
y que mi pastel no tendrá tiempo de enfriarse...
Soy tan sensible.
-Súbele un poco, súbele. -Boba, lo quemarás.
[Sevn suspira]
Voy a llorar.
Ciérralo, ciérralo.
Lloro cuando estoy feliz,
lloro cuando estoy triste.
[llorando] ¡Es un desastre!
Algo sobre mí es que siempre lloraré.
Sí. [ríe]
SEVN: Kandyy, ¿está encendido el horno?
El horno no está encendido.
[pitidos]
Por eso los pasteles no estaban horneándose.
-MAYA: ¡Hola! -AMY: ¡Hola!
Hola, Sevn. ¿Estás bien?
-¿Estás estresadas? -Sí.
-MAYA: ¿Por qué? Cuéntanos. -Un poco.
Nos está tomando más tiempo que al resto.
-AMY: Van bien. -MAYA: Están genial.
AMY: ¿El pastel está en el horno?
Sí, el pastel está en el horno.
¡Al menos no está en la basura!
¡Sí! Cierto. [ríe]
¿En general tú eres más calmada?
-Sí. -Lo es. -MAYA: Se nota.
-Yo me vuelvo loca sin nada. -Sí.
-¿Cómo se conocieron? -Instagram.
Sí, llegó a mis mensajes privados.
Sí, ella tenía un mal día... ¡Para!
¡Qué lindo!
Ella tenía un mal día, así que le mandé
unas afirmaciones positivas.
Esas afirmaciones que necesito yo ahora.
¿Te las dices a ti misma?
SEVN: Puedo hacerlo. Sé que puedo.
Me siento mucho mejor ahora.
Lo hacen tan bien. Vamos a dejarlas trabajar.
-SEVN: Muchas gracias. -Gracias!
-KANDYY: Nosotras podemos. -SEVN: Sí.
Dame esos cinco.
Bien, canela.
-¿No dijiste harina? -¡Sí, y canela!
[música animada]
-¿Puedes traer más pajitas? -¿Mas pajitas? Bien.
PARTICIPANTE: Y necesito más colorante azul.
-Solo intento recordarlo todo. -Bien, cerezas.
Todo es una nube de colores en mi mente.
Creo que la palabra "copi-pastel" suena
como el personaje que te matará en la película.
Oh, sí, "el Copipastelor".
"¡Sube al ascensor! ¡El Copipastel está por llegar!"
Y el brazo se alarga y se convierte en metal líquido.
[imita a robot]
Detiene el ascensor.
-[campanilla de ascensor] -"Recepción".
Pero, al final de la película,
descubres que tú eras el Copipastel.
-[Amy imita explosión] -¡Increíble!
¡Y sin pantalones!
* ¡Horneando! *
Me encante este nuevo grupo de pasteleros,
espero poder recordarlos a todos.
Oh, no te preocupes.
Tengo una mnemotecnia divertida.
Es algo como esto.
* Un par de parejas, tres hermanas y hermanos*
* Una madre e hija, cuatro amigos entre ellos *
* Está Sydney y Jenna y Reema y Ravi *
* Keith y Cory, Omonivie y Yuki *
* Maddie y April, Kandyy y Sevn *
* Agnes y George y Matt y Alan *
-¡Fue muy divertido! -¡Lo fue!
No sé si es una mnemotecnia.
No lo es, son solo sus nombres en una canción.
¡Oh!
¿De qué color era esta?
Amarillo o naranjo, a estas alturas no importa.
-Queremos terminarlo. -Entiendo.
Oigan, ¿le tienen miedo a las abuelitas?
Uh, sí, un poco.
Quiero que les guste lo que les hagamos.
¡Absolutamente!
Pero son tan dulces,
espero que no me destrocen.
[abuelitas ríen]
¡Oh, Dios mío, qué divertido!
Mientras no me destrocen, estoy feliz.
Este grupo está alborotado, ¿no?
Habla más bajo, porque si nos oyen,
podríamos ponerlos nerviosos.
* Las sillas se mecen *
* Las abuelas hablan *
* Sobre ti *
GIGI: Bien, ¿cuál es el reto de hoy?
Amy horneó un pastel y lo explotó.
-[estruendo] -¡No!
Y solo pudieron verlo por un momento.
Y deben duplicar el pastel de memoria.
[ríe] ¡Oh, qué cruel!
Eso es muy difícil.
Me encantan los detalles como el corazón.
Y las decoraciones eran muy complejas.
-Parecían borlas... -ANNE: Sí, sí.
El interior del pastel debe representar
la razón de que empezaran a hornear.
Espera, espera, ¿el interior del pastel?
El sabor del pastel, el tipo de sabor.
Ese sabor debe representarlos a ellos.
-Muy bien. -Genial.
En serio, ¿con eso de la memoria?
Empatizo, porque no puedo responder
-ni la semana pasada. -Oh, no, no.
Pero veo muy claro los 60 últimamente,
-más que cuando los viví. -[Anne ríe]
Una capa más.
No debió tomar tanto tiempo, pero bueno.
¡Oh, Señor! Necesito espacio, Kandyy.
Lo pondré sobre el nuestro.
REEMA: Está tan tibio.
¡Mi pastel se derrite! [ríe]
¿El tuyo? El mío literalmente se está derritiendo.
Estamos asustados ahora mismo.
Los pasteles de todos están en el congelador...
MADDIE: No se ha enfriado mucho.
Todos abren y cierran las puertas.
¿Podemos asegurarnos de que el refrigerador esté lo más frío posible?
Y nos da miedo que nuestros pasteles
no se enfríen a tiempo.
KEITH: ¡Mira, dejaron abierto el congelador!
REEMA: Lo pasaré al refrigerador,
porque el congelador está caliente.
Si ponerle cobertura y sigue un poco tibio,
-se va... -Se caerá solo.
Mantendremos esos pasteles en el refrigerador
todo lo que podamos, y luego decoraremos muy rápido.
El pastel no está lo suficientemente frío.
Se desarma, mira.
Es importante mantener estos pasteles congelados,
porque pueden separarse debido a la leche.
La leche es muy pesada.
Esto podría ser un desastre.
Es como saber que te llegará un tsunami.
-AGNES: Sí. -Y simplemente viene.
Podría caerse todo junto.
¡Oh, Dios mío!
[resuella] ¡George, ayuda!
¡Treinta minutos, pasteleros!
¡Estos pasteles no se clonarán solos!
Creo que tendremos que ponerle eso.
[música dramática]
Algunos me preocupan, están inclinados.
Oh, no, esto fracasará.
-Varios están inclinados. -SYDNEY: ¿Por qué hace eso?
-¿Lo pusiste parejo? -JENNA: Supongo que no.
Se notan los que no tienen
los apoyos correctos en esos pisos,
por eso se inclinan.
¡Oh, vaya! Bien, está bien, está bien.
Está bien, está bien.
-Omonivie, Yuki, ¿están bien? -¿Cómo les va?
Miren, intentamos hacer algo,
pero creo que lo estamos logrando.
¿Dónde? ¿Justo aquí?
OMONIVIE: Bien, la decoración.
¿Hacemos las banderas?
-Representamos la cultura. -Sí, por la cultura.
Saben, parte del reto es una decoración arriba...
-¡Oh, cierto! -...que los represente.
Algo que nadie sepa, que aprenderemos sobre ellos.
Oigan, ¿qué hacen, amigos?
¿Qué harán como decoración?
Haremos una mancuerna porque nos ejercitamos,
-y nos gusta levantar pesas. -Sí, ya sabes.
-Se ve bien. -¡Gracias! -Gracias.
¿Hay algo sobre ti que yo no sepa?
Me gusta comprar un muffuletta
y una botella de zarzaparrilla Barq...
ANNE: Oh, eso suena bien ahora.
...lo llevo a casa, y eructo como una vieja vaca.
-[risas] -[imita eructo]
Y estás en el cielo, es todo.
En el cielo, y eructo toda la tarde,
y no me refiero a: "Up, oh, perdón".
Me refiero a que lo dejo salir.
Esto saldrá en la TV ¿sabes?
Oh, no, no lo pondrán en la TV.
-No tenemos micrófonos. -Sí, los tenemos.
-Oh, ¿los tenemos? -¡Sí!
[risas]
* ¡Horneando! *
SYDNEY: ¡Bien, apúrate, apúrate!
KEITH: Es el pastel más feo que haya hecho.
Uh, eso no se ve muy bien.
¡Pasteleros, casi se me olvida decirlo,
quedan 15 minutos!
¡Oh! Sin presión, sin presión.
-[hace trompetilla] Oh, vaya. -¿Hice suficientes cerezas?
¿Quince minutos?
A estas alturas, sé que el pastel estará caliente.
Aún debemos poner el tocino al medio.
No me siento muy segura.
¡Y nadie quiere un pastel caliente y pastoso!
Kandyy, literalmente se cae a pedazos,
de lo caliente que está.
La crema de mantequilla está totalmente líquida,
porque el pastel está demasiado caliente.
La primera capa parecía una alud de barro.
Era un alud, era un alud de mantequilla.
La capa se deslizaba a un costado.
No lo creo. Sigue cubriendo el pastel.
Necesitare toallas de papel, Kandyy.
Porque se derritió en la superficie,
y solo se deslizará.
Trabajar en pasteles calientes no es divertido.
SEVN: ¿Podrías al menos darnos algo de esperanza?
El pastel no estuvo listo...
Porque el horno estuvo apagado por 30 minutos.
Eso ya no importa. No solo nos juzgarán por eso.
Oh, pensaré en rendirme, pero ¿me rendiré realmente? No.
¿Lo considero? Sí.
Le pondré rosas.
No le daré a las abuelas un pastel desnudo,
les haré algo.
¿Qué hago? En duda, saca las mangas.
***
KANDYY: Se ve increíble.
¡Oh, Dios mío, ábrete!
No sabía lo difícil que era esto.
Esto jamás me ha pasado con el tres leches.
Se caerá, prepárate para sostenerlo.
Solo queremos que el pastel le llegue a las abuelitas.
Si llega, tenemos una oportunidad.
Es un jonrón.
Hago pasteles de tres pisos todo el tiempo,
y esto nunca pasa.
No me obliguen a repetirme,
¡les quedan cinco minutos!
SYDNEY: Muéstrame el frente. ¿Dónde está el frente?
Lo pondré aquí como un nido.
YUKI: Creo que les encantará.
AMY: ¡Uh! ¡Miren a Matt y Alan!
Añadiré gomitas.
Tienes cobertura en la cara.
-¿Puedo...? -[ríen]
Es demasiado grande, debes moverlas un poco.
AMY: ¡Vamos, chicos!
MAYA: Ultima oportunidad para recordar algo sobre el pastel.
AMY Y MAYA: Cinco, cuatro, tres,
dos, uno.
-[timbre de alarma] -AMBAS: ¡Tiempo!
-AMY: Sí. -¡Arriba las manos!
¡Quiero llorar! [ríe]
Eso fue tan difícil.
Espero que lo prueben y les encante.
¡Deja de tocarlo!
***
GIGI: Oh, vaya, qué lindo.
-Encantador. -¡Uh!
PASTEL DE CHURRO DE REEMA Y RAVI
PASTEL DE CHOCOLATE Y CEREZAS DE MADDIE Y APRIL
PASTEL DE ZANAHORIA Y PIÑA DE KEITH Y COREY
PASTEL DOMINICANO TRES LECHES DE AGNES Y GEORGE
PASTEL DE ZANAHORIA DE YUKI Y OMONIVIE
PASTEL DE CHOCOLATE ESPECIADO DE MATT Y ALLEN
PASTEL DE MANTEQUILLA DE MANÍ Y MIEL DE SYDNEY Y JENNA
PASTEL DE ROLLOS DE CANELA DE KANDYY Y SEVN
-Bien... -¿Estoy loca?
Pasteleros, ¿les resulta familiar?
-No es el pastel que yo vi. -¡No es el pastel!
¿Este explotará?
-MAYA: ¡Sí! -[risas]
Era amarillo, naranjo, amarillo, naranjo.
-¡Ah, no rojo! -Maldición.
Abuelitas, tenemos un grupo de pasteles idénticos
que debemos probar, así que a comer.
Muy bien.
¡Maddie y April!
-GIGI: ¡Oh, vaya! -Vaya, vaya, vaya.
Hoy hicimos un cake esponjoso de chocolate oscuro salado
con un relleno ácido de cereza,
con una crema de mantequilla sureña.
La decoración son dos cake pops que parecen cerezas.
Mi madre fue la razón de que Maddie empezará a hornear.
Siempre traía cerezas cubiertas en chocolate a casa.
Nadie en la familia ha hecho
cerezas cubiertas en chocolate desde que ella falleció.
-Es lo suyo, realmente. -Era lo suyo.
Pero este es nuestro homenaje a la abuela.
Y ella fue una gran mamá conmigo,
y espero poder pasar eso a mi hija.
Me parece que lo haces.
-¡Gracias! -Bien, comparando los pasteles.
El detalle, miren ese ojo.
Los labios. Hicieron un trabajo increíble.
NORMA: Los ribetes son hermosos.
Hicieron un muy buen trabajo con eso.
MADDIE: ¡Gracias!
-¡Oh! Oh, vaya. -ANNE: Vaya.
NORMA: El chocolate con cereza es una gran combinación.
Solo probé un bocado...
pero es un pastel de chocolate.
[Maddie y April vitorean]
HARRIET: Está húmedo.
El chocolate con cereza es una de mis combinaciones favoritas.
Tiene un sabor muy rico, no es demasiado dulce,
y este pastel tiene una textura hermosa.
-Delicioso. -GIGI: Muy bien.
Tu abuela, tu madre estaría orgullosa.
-Y yo empezaría a hacer esas cerezas. -[ríe] Bien.
Al menos que fueran sus últimas palabras:
"No hagan las cerezas".
-[risas] -¡Buen trabajo!
Delicioso, muchas gracias.
Ahora, un Old Fashioned estaría bien.
AMY: ¡Kandyy y Sevn!
Bien, hicimos un pastel de rollos de canela
con tocino y mantequilla quemada.
Relleno con tocino glaseado en miel de arce.
Y quería mostrarles mis habilidades decorativas,
pero el horno estuvo apagado por 30 minutos,
así que pasé la mayor parte del tiempo horneando,
hay mucho amor en el pastel, estoy segura de que les encantará.
-¿Cuál es el adorno? -SEVN: El adorno
es un corazón en 3D, porque estamos tan llenas de amor.
Y cuando entro en pánico, como pasó ahora,
ella me da amor y afirmaciones positivas.
-NORMA Y GIGI: ¡Aw! -Es la calma de mi tormenta.
Algo sobre mí es que siempre lloro.
-Voy a llorar. -Uh, damas,
antes de que sirvan, me gustaría...
Déjame ver más de cerca los colores y cómo...
Bien.
Bien, está bien.
Gracias por ser amable. Me aguanto las lágrimas.
Déjalas salir, cariño, está bien.
No es para llorar. ¡Eh!
GIGI: oh, ya se nota que está húmedo.
Se nota de una mirada.
Me gusta el sabor del tocino, está endulzado, ¿no?
-KANDYY: Sí. -¡Oh, vaya!
Lo cubrí con glaseado de miel de arce.
Te diré algo, el toque de tocino es la verdadera sorpresa.
¿Cómo se les ocurrió eso?
-¡Nos encanta el tocino! -Sí, nos encanta.
¿Saben qué? Me gusta el toque crujiente del exterior.
Sí, como tostada francesa.
Oh, Dios, morí y estoy en el cielo.
-Es como un desayuno. -¡Sí!
O un almuerzo temprano. Tienes el tocino.
-Los rollos de canela... -Solo nos faltan las mimosas.
Con un poco más de canela, resaltaría más...
-Bien, puedo hacer eso. -Está delicioso.
GIGI: La masa está bien húmeda.
NORMA: Hicieron un buen trabajo.
-Muchas gracias. -NORMA: ¿Te sientes mejor?
-KANDYY: ¡Sí! -NORMA: ¿Sin lágrimas?
Sin lágrimas, lágrimas felices quizá.
NORMA: Las lágrimas felices están bien.
Tienes a dos lloronas aquí mismo.
¡Muchas gracias!
Espera, Anne, ¿dices que eres una llorona?
Oh, sí, puedo llorar con publicidades.
-MAYA: ¿En serio? -ANNE: Sí.
-¡No sabía eso! -[Amy ríe]
-Me encanta esa información nueva. -¡Sí!
-Anne es un misterio para ti. -Sí.
-Llora mucho, ama las nueces. -Mhm.
Eres misteriosa y me gusta.
* ¡Horneando! *
MAYA: Reema y Ravi.
¡Oh, vaya!
Oh, es hermoso.
Hoy les hicimos un pastel de churro
con ganache de chocolate y está rociado
con canela, azúcar y mantequilla entre las capas, además.
Hicimos este pastel porque, hace ocho años,
yo estaba en la escuela de enfermería,
y era un adulador.
Entonces, para salir antes de clases,
traíamos cosas horneadas.
Tuve que ir con mi hermana y le dije:
"Oye, ¿puedes hacerme algo?"
Y creo estos cupcakes de churro que fueron un éxito.
Hasta conseguí un número de teléfono con uno.
Luego de eso, me di cuenta:
"Bien, ella es muy buena, eso no es solo un hobby".
GIGI: Te diré algo.
Comparando los dos. ¿La copia?
-Hicieron un excelente trabajo. -¡Sí!
GIGI: Tienen el ojo, la estrella,
los labios y las cerezas.
-NORMA: Muy bien. -GIGI: ¡Ahora probémoslo!
ANNE: Hagámoslo.
HARRIET: ¡Mm!
ANNE: Sabe a chocolate.
Y se nota la canela.
ANNE: Mmm.
GIGI: Está bueno.
MAYA: Vaya, son muchos "mmm".
Sí, hay mucho silencio.
Lo están disfrutando.
Digo, este pastel está delicioso.
Y sabe igual a un churro.
Las especies están perfectas, muy bien.
Somos reinas de las especias, ya sabe, India.
Me encanta que añadieran ese poco de chocolate,
lo llevó a las nubes.
Es un hermoso pastel.
Lo diré, con las decoraciones y...
Este pastel está tan bueno.
Digo, logró cada punto.
¿Sabes qué? Esto es...
un GiGi Diggity justo aquí
De verdad.
MAYA: ¡GiGi Diggity!
¡Es un gran cumplido!
GIGI: La imitación, el sabor, todo.
-¿Y ese ganache? Uh. -Oh, sí, delicioso.
Yo lo hice, yo lo hice.
-GIGI: ¿Hiciste el ganache? -NORMA: ¿Hiciste el ganache?
Dirás que tú conseguiste el "GiGi Diggity", ¿no?
¿Me das tu número?
[risas]
Estuvo muy bueno.
AMBOS: Gracias.
Uh, pastel de zanahoria. Ñam.
Decidimos hacer un pastel de zanahoria.
Uno de mis primeros recuerdos
de un pastel casero es el pastel de zanahoria.
-Le puse piña por la dulzura. -Y lo mejora.
-Lo mejora. -Muchas gracias.
Se puede saborear el amor de familia.
Estábamos peleando allá.
Yo decía: "¡Chico, bate esa mantequilla!"
-Suena a familia. -Sí.
Este es un pastel muy liviano de chocolate con especias,
es la receta de mi abuela.
Usamos canela, un poco de nuez moscada,
y un poco de azúcar morena también.
-Se notan esas especias. -Sí, señora.
Si cierro los ojos,
pensaría que es un pastel de zanahoria,
sin las zanahorias.
No me sabe a chocolate.
Sí, muy liviano con el chocolate.
Te gusta el chocolate fuerte.
Hicimos un pastel de zanahoria.
El relleno es de queso crema y luego lo envolví
en un merengue suizo de crema de mantequilla.
-Bien. -Un sabor muy nostálgico.
Amo las especias de otoño.
Tiene el sabor, pero está un poco seco.
AMBAS: Bien.
¡Sydney y Jenna!
***
-Hola, abuelitas. -GIGI: ¡Hola!
-SYDNEY: Hola. -¡Hola!
Es la torre inclinada de Pisa.
Dejé de respirar por ustedes, en serio.
Yo no respiré en todo este rato,
No podía dejar de mirarlo.
La torre caerá, pero no se preocupen.
Hicimos un pastel de mantequilla de maní y miel.
Bizcocho de miel y vainilla, crema de mantequilla y vainilla,
relleno de crema batida con mantequilla de maní,
y maníes asados en miel.
NORMA: ¿Qué significa la decoración arriba?
SYDNEY: Es un sol porque mis padres
solía llamarme:
"Pequeña Miss Sunshine". [ríe]
-Aw, qué tierno. -Eso es lindo.
NORMA: ¿Qué tal si lo cortamos y probamos su creación?
Bien, hagámoslo, antes de que se caiga.
Sí, porque le doy tres minutos máximo.
[risas]
ANNE: Sus capas son todas iguales, sí.
NORMA: Sí, hicieron un buen trabajo con las capas.
GIGI: Huele a mantequilla de maní.
La mantequilla de maní...
de verdad se nota.
Tiene el sabor,
pero está un poco seco.
Yo también lo encuentro un poco seco.
Trabajen en el pastel para que tenga más humedad.
-Sí. -ANNE: Creo que la cobertura
no le queda bien al pastel.
Ni siquiera sé cómo explicarlo.
GIGI: Quizá si hubieran batido
mantequilla de maní en la cobertura,
así el sabor habría estado
por todas partes, capa tras capa.
NORMA: ¡Ahí va!
¡Oh, adiós!
[risas]
Me siento mejor ahora, creo que debía pasar.
-NORMA: Sí. -Sí.
Agnes y George, por favor, traigan su paste.
Yo desde abajo, tú afírmalo así.
-AGNES: Bien. -Te tengo, te tengo.
-No lo soltaré. -MAYA: El trabajo en equipo funciona.
-[vítores] -Sí.
-La torre inclinada... -Lento, lento, lento.
Les garantizo que sabe mejor de que lo se ve.
Bien, hicimos un pastel tres leches dominicano...
Con fresas y crema batida al centro.
GEORGE: También tenemos la decoración arriba.
-Hicimos cake pops... -¡Cake pops!
Porque son los favoritos de nuestros hijos...
GEORGE: Lo son. Se vuelven locos con los cake pops.
¿Han probado el tres leches antes?
Sí, muchas veces.
Lo juzgarás perfectamente.
Sí, me encanta.
Este es el tres leches dominicano.
MAYA: Él es muy convincente.
Ya la compré seis autos a George.
-[risas] -HARRIET: Bien, bien.
El pastel, claro, podemos ver que tuvieron
problemas de construcción, pero está bien,
porque eso puede pasar.
Se perdieron algunos de los detalles,
y es entendible.
Al menos lo completaron.
Sé que puede ser decepcionante, pero está bien.
-No nos rendiremos aquí. -Esto se ve muy húmedo,
ahora me preparo para probarlo y les diré.
Verán, esto está tan húmedo, es tan delicioso.
Tampoco está demasiado dulce.
Creo que me casaré con este pastel.
¡Aleluya! En serio, el pastel está soltero.
¡Bien, George!
El sabor compensa cualquier sufrimiento
que pudo haber habido en la construcción,
y puedo saborear tu herencia en este pastel.
Gracias, me tomó subir mucho de peso
para que llegara a eso.
Les diré algo...
-AGNES: ¡Muchos bocados! -Sí, muchos.
Como yo subiré ahora si sigo comiendo así.
Pasteleros, todos hicieron excelentes pasteles.
Y yodos hicieron el mismo pastel.
Sí, realmente fueron los mejores mismos pasteles de la historia.
En serio, todos estuvieron increíbles,
para una misión imposible.
Las historias detrás de todos ellos
fueron muy conmovedoras, una resalto más.
Este pastel en particular
era una copia casi perfecta del pastel original.
Así que los ganadores de la primera ronda...
son el equipo madre e hija, Maddie y April.
[vítores y aplausos]
La imitación fue muy buena.
Digo, estoy maravillada en lo bien que fue,
cuando lo vieron durante tan poco tiempo.
El sabor del pastel fue magnífico,
casi perfecto.
Felicitaciones.
¡Vaya, vengan por su broche!
APRIL: Oh, Dios mío.
[aplausos]
¡Estoy temblando! [ríe]
Bien, siempre es un problema encontrar el...
Toma tu tiempo, Anne.
Esto era para le pastel que necesitaba humedad.
-[risas] -HARRIET: ¡Oh, Dios mío!
Aquí, aquí está. ¡Lo tengo, lo tengo!
Bien, las número uno.
-Felicitaciones. -APRIL: ¡Gracias!
GIGI: Buen trabajo.
Ganar el primero es...
"¿Qué? ¿Qué acaba de pasar?"
Estoy orgullosa.
Digo, por la abuela, realmente.
Oh, sí, no estaríamos aquí sin su ayuda.
-100%. -Ahora haremos las cerezas en Navidad.
-Absolutamente. -Es un deber. [ríe]
Lamentablemente, debemos enviar a un equipo a casa.
Ojalá pudiéramos hacer copias de ustedes que se quedaran,
pero la tecnología no ha llegado a eso aún.
Sí. Abuela Harriet,
¿a quién recordaremos con cariño?
Esta es la parte más difícil.
Pero el equipo que se irá esta noche es...
***
Sydney y Jenna.
Dirán: "¿Por qué? ¿Por qué? ¿Qué pasó?"
Bien, el sabor no alcanzó.
El relleno estaba genial, solo pongan más relleno.
Pero el pastel estaba un poco seco.
¿Y recuerdan que se cayó?
Bien, trabajen en el pastel, más relleno, y será un ganador.
Vamos, vamos, todos necesitan un abrazo de la abuela.
Soy buena abrazando.
¡Aw!
[aplausos]
-¡Lo siento mucho! En serio. -JENNA: Gracias.
JENNA: Me harás llorar.
¡Su familia estará orgullosa de ustedes!
¿Alguno de ustedes necesita un abrazo?
-GEORGE: Sí. -HARRIET: ¡Vengan! ¡Abracémonos!
SYDNEY: Jamás olvidaremos esta experiencia.
JENNA: Sí, en general no pasamos tanto tiempo juntas.
Vivimos muy lejos,
y mi corazón se rompe cada vez que paso unos meses
sin verla, y viendo cuánto ha cambiado.
[voz quebrándose] Me recuerda porque la quiero tanto.
¡No puedo dejar de abrazarte!
[conversaciones emotivas]
LA PRÓXIMA VEZ...
MAYA: Hoy les pedimos que enfrenten
su miedo más grande.
Los ayudará a vencer su fobia o será el doble de mala.
No habría nada peor que cortar este pastel
y que no saliera sangre.
Uh, pasteleros, qué sucios.
¡Eso es realmente asqueroso!
-Me taparé los ojos. -¡Está increíble!
-[chirrido de máquina] -[grita] ¡Sí!
¡Oh, Dios mío!
[gritos de asco]
¡Oh, esto será genial!