1
00:00:12,160 --> 00:00:16,200
In every love story, there are
unavoidable junctions of change.

2
00:00:17,760 --> 00:00:20,079
It could be the moment
something begins.

3
00:00:20,080 --> 00:00:22,120
Hello, again. Hi.

4
00:00:23,960 --> 00:00:27,120
It might be when everything's
been on an even keel for years.

5
00:00:30,960 --> 00:00:35,240
Something happens that takes the
relationship in a new direction.

6
00:00:38,480 --> 00:00:42,760
It may be exactly what you planned.

7
00:00:49,560 --> 00:00:51,840
This change may be a surprise.

8
00:01:17,440 --> 00:01:18,799
Do we need a condom?

9
00:01:18,800 --> 00:01:20,079
I've gone on the pill.

10
00:01:20,080 --> 00:01:21,239
Since when?

11
00:01:21,240 --> 00:01:22,800
Since last week.

12
00:01:28,640 --> 00:01:30,280
Slow down.

13
00:01:33,720 --> 00:01:36,480
And pass me that thing from
under my pillow.

14
00:01:41,000 --> 00:01:43,359
BUZZING

15
00:01:43,360 --> 00:01:44,560
Fuck, that's hot.

16
00:01:45,680 --> 00:01:47,119
DOORBELL RINGS

17
00:01:47,120 --> 00:01:48,519
Oh, that's the burritos.

18
00:01:48,520 --> 00:01:50,359
It's...it's fine.
They'll leave it outside.

19
00:01:50,360 --> 00:01:52,079
I didn't specify the safe space.

20
00:01:52,080 --> 00:01:53,479
Safe PLACE.

21
00:01:53,480 --> 00:01:55,480
Safe PLACE. Why not?

22
00:01:56,880 --> 00:01:58,399
I forgot.

23
00:01:58,400 --> 00:01:59,800
They'll leave it there.

24
00:02:09,680 --> 00:02:11,399
I'm just worried...
Fine, fine, go get them.

25
00:02:11,400 --> 00:02:12,760
Thank you.

26
00:02:16,080 --> 00:02:17,879
You're a filthy girl. Yeah.

27
00:02:17,880 --> 00:02:19,559
Yeah, I am.

28
00:02:19,560 --> 00:02:21,119
You're so desperate for my cock

29
00:02:21,120 --> 00:02:23,399
that you have to fuck me
in a filthy toilet.

30
00:02:23,400 --> 00:02:25,320
Oh, yeah, I'm disgusting.

31
00:02:26,640 --> 00:02:29,479
Sometimes, only one person
in the love story

32
00:02:29,480 --> 00:02:31,480
can see these crossroads...

33
00:02:44,440 --> 00:02:46,600
THEY BOTH GROAN

34
00:02:49,520 --> 00:02:53,799
..because sometimes it just
takes a handful of words.

35
00:02:53,800 --> 00:02:55,679
All future drinks are on the house.

36
00:02:55,680 --> 00:02:57,519
THEY LAUGH

37
00:02:57,520 --> 00:02:59,320
They forgot the guacamole!

38
00:03:00,560 --> 00:03:02,400
SHE MOANS

39
00:03:06,120 --> 00:03:08,919
Oh, you dirty slut... Oh...!

40
00:03:08,920 --> 00:03:10,839
Oh, you big posh cunt...!

41
00:03:10,840 --> 00:03:12,039
Oh...!

42
00:03:12,040 --> 00:03:14,800
HE GROANS

43
00:03:17,840 --> 00:03:20,520
THEY LAUGH

44
00:03:22,320 --> 00:03:24,239
I'm so sorry...

45
00:03:24,240 --> 00:03:26,079
Birdy...

46
00:03:26,080 --> 00:03:27,799
What?

47
00:03:27,800 --> 00:03:29,959
I love you.

48
00:03:29,960 --> 00:03:31,840
I love you, too.

49
00:03:47,680 --> 00:03:49,959
Do you spell "come"
with an O or a U?

50
00:03:49,960 --> 00:03:51,679
Mm, different schools of thought.

51
00:03:51,680 --> 00:03:54,239
Personally, I always use
"come" with an O as the verb,

52
00:03:54,240 --> 00:03:55,959
but "cum" with a U as the noun.

53
00:03:55,960 --> 00:03:57,479
Thanks.

54
00:03:57,480 --> 00:03:59,119
Are you sexting that barman?

55
00:03:59,120 --> 00:04:00,399
Yeah, Rege.

56
00:04:00,400 --> 00:04:02,239
Are you going to go on
a date with him?

57
00:04:02,240 --> 00:04:03,959
Nah, no dates. Just hook-ups.

58
00:04:03,960 --> 00:04:06,479
But he's so fit.
Yeah, but you know my plan.

59
00:04:06,480 --> 00:04:08,999
I'm not falling in love
until I'm 31,

60
00:04:09,000 --> 00:04:11,319
and he's going to be a 6'4" Libra,

61
00:04:11,320 --> 00:04:14,119
who owns a multimillion
pound start-up.

62
00:04:14,120 --> 00:04:16,119
And we're having twin daughters.

63
00:04:16,120 --> 00:04:18,199
Until then, I'm busy.

64
00:04:18,200 --> 00:04:20,679
I can't be losing my mind over men.

65
00:04:20,680 --> 00:04:23,479
Honestly, Amara, I think you should
run, like, weekend workshops

66
00:04:23,480 --> 00:04:25,199
in Cornwall for desperate women.

67
00:04:25,200 --> 00:04:27,120
I've thought this before.
I'd so go.

68
00:04:28,720 --> 00:04:30,679
I've never sexted Neil.

69
00:04:30,680 --> 00:04:32,239
What?

70
00:04:32,240 --> 00:04:34,319
I wouldn't even know what to say.

71
00:04:34,320 --> 00:04:37,119
It is all about finding
your own voice.

72
00:04:37,120 --> 00:04:39,999
You start with archetypes, and then
you build your own style from there.

73
00:04:40,000 --> 00:04:42,919
Oh, send a sext to Neil, please.

74
00:04:42,920 --> 00:04:44,559
All right, all right.

75
00:04:44,560 --> 00:04:46,000
What do I say?

76
00:04:47,120 --> 00:04:51,679
"I can't stop thinking about
your big hard cock."

77
00:04:51,680 --> 00:04:53,759
A classic, an absolute classic.

78
00:04:53,760 --> 00:04:54,920
Fine.

79
00:04:57,800 --> 00:04:58,959
Done.

80
00:04:58,960 --> 00:05:00,239
Oh, my God, I'm so excited!

81
00:05:00,240 --> 00:05:02,719
Birdy, you're doing this,
as well. Mm, no.

82
00:05:02,720 --> 00:05:04,400
Why not? We're all sending them.

83
00:05:05,600 --> 00:05:07,439
PHONE PINGS

84
00:05:07,440 --> 00:05:09,199
What did he say?

85
00:05:09,200 --> 00:05:10,720
"You flatter me."

86
00:05:11,960 --> 00:05:13,399
That's that, then.

87
00:05:13,400 --> 00:05:16,799
Oh, that's so disappointing.
I was so hoping he'd take the bait.

88
00:05:16,800 --> 00:05:21,319
I would just love for Neil
to have a kink, you know?

89
00:05:21,320 --> 00:05:23,319
Like, be into being gagged.

90
00:05:23,320 --> 00:05:25,159
I love that for him. Totally.

91
00:05:25,160 --> 00:05:27,799
But you just know he's someone
who thinks wild sex is like

92
00:05:27,800 --> 00:05:30,479
a position no-one enjoys,
like reverse cowgirl.

93
00:05:30,480 --> 00:05:33,439
Stop. We always do this.
We turn my boyfriend into a joke,

94
00:05:33,440 --> 00:05:35,879
and then I still have to have
sex with him.

95
00:05:35,880 --> 00:05:38,439
You never talk about sex
with Nathan.

96
00:05:38,440 --> 00:05:41,119
Look, I don't want to be
disrespectful to him.

97
00:05:41,120 --> 00:05:42,239
Oh!

98
00:05:42,240 --> 00:05:43,759
Oh, mate. What?

99
00:05:43,760 --> 00:05:45,959
Just hadn't realised that
you'd lost your virginities

100
00:05:45,960 --> 00:05:48,199
to each other in a teen rom-com.

101
00:05:48,200 --> 00:05:51,040
OK, fine, I'll tell you one thing.

102
00:05:53,400 --> 00:05:56,959
Last night, when we were
having sex... Yeah?

103
00:05:56,960 --> 00:05:59,520
..he told me he loved me
for the first time.

104
00:06:01,200 --> 00:06:02,439
Birdy...!

105
00:06:02,440 --> 00:06:05,799
Did you say it back? Yeah.

106
00:06:05,800 --> 00:06:07,919
That is so great, Birdy.

107
00:06:07,920 --> 00:06:09,359
Thanks.

108
00:06:09,360 --> 00:06:11,400
It was really special.

109
00:06:19,240 --> 00:06:22,679
MUSIC: Time Has Told Me
by Nick Drake

110
00:06:22,680 --> 00:06:26,360
# A troubled cure

111
00:06:28,720 --> 00:06:32,720
# For a troubled mind

112
00:06:35,520 --> 00:06:39,320
# And time has told me

113
00:06:41,960 --> 00:06:45,800
# Not to ask for more

114
00:06:48,560 --> 00:06:52,520
# Someday our ocean

115
00:06:54,400 --> 00:06:58,200
# Will find its shore

116
00:07:00,760 --> 00:07:05,480
# So I'll leave the ways
that are making me be

117
00:07:07,520 --> 00:07:09,320
# What I really don't... #

118
00:07:10,520 --> 00:07:12,079
Hey.

119
00:07:12,080 --> 00:07:14,919
So, how did Kyle's first date
with the new girl go?

120
00:07:14,920 --> 00:07:16,799
What's her name again?
Bohemia.

121
00:07:16,800 --> 00:07:18,879
Bohemia. Jesus. One of these
days I'll make a TV show

122
00:07:18,880 --> 00:07:20,919
about people called
Sharon and Clare.

123
00:07:20,920 --> 00:07:22,639
It went well, lots of chemistry.

124
00:07:22,640 --> 00:07:25,439
Jade may have found out
they'd gone on a date. How?

125
00:07:25,440 --> 00:07:27,199
We think Bella might have
told her last night.

126
00:07:27,200 --> 00:07:29,039
Oh, fuck. So, that's off-camera now.

127
00:07:29,040 --> 00:07:31,199
I think we need to get a crew
to Jade's flat this afternoon

128
00:07:31,200 --> 00:07:33,439
for her reaction. I'll write it
in the running order.

129
00:07:33,440 --> 00:07:34,559
Good call.

130
00:07:34,560 --> 00:07:36,679
Raveena, we need to be in the edit.
We can get lunch there.

131
00:07:36,680 --> 00:07:38,520
Maggie, I'll see you later.

132
00:08:01,080 --> 00:08:02,240
Hi.

133
00:08:06,320 --> 00:08:07,919
You had a tough one today?

134
00:08:07,920 --> 00:08:09,040
Yeah.

135
00:08:10,240 --> 00:08:11,760
Year nine?

136
00:08:13,600 --> 00:08:15,399
I totally lost control of the class.

137
00:08:15,400 --> 00:08:16,919
Yeah.

138
00:08:16,920 --> 00:08:18,839
Year nines are always the toughest.

139
00:08:18,840 --> 00:08:21,919
Wait until halfway through the year,
when they choose their GCSEs.

140
00:08:21,920 --> 00:08:24,279
The ones that are dropping
your subject...

141
00:08:24,280 --> 00:08:25,559
..completely clock out.

142
00:08:25,560 --> 00:08:27,159
Don't say that.

143
00:08:27,160 --> 00:08:28,640
You can handle it.

144
00:08:31,800 --> 00:08:33,959
I know I shouldn't say this, but...

145
00:08:33,960 --> 00:08:36,079
..I don't want to manage
their behaviour.

146
00:08:36,080 --> 00:08:39,519
I don't want to inspire them.
I just want them to pass the exams.

147
00:08:39,520 --> 00:08:41,919
That's what all NQTs say.

148
00:08:41,920 --> 00:08:44,719
But they'll get you in the end,
they always do.

149
00:08:44,720 --> 00:08:46,199
Pub?

150
00:08:46,200 --> 00:08:47,840
A few of us are clocking off.

151
00:08:49,000 --> 00:08:51,279
Can't. Too much marking, Simon.

152
00:08:51,280 --> 00:08:53,799
As your boss, I approve.

153
00:08:53,800 --> 00:08:57,879
As a piss-head looking for another
piss-head, I disapprove.

154
00:08:57,880 --> 00:08:59,559
How'd you know?

155
00:08:59,560 --> 00:09:02,199
Permanent thirsty look in your eyes.

156
00:09:02,200 --> 00:09:03,480
Trouble.

157
00:09:15,720 --> 00:09:19,120
OFFICE CHATTER

158
00:09:34,280 --> 00:09:37,560
LIVELY HUBBUB

159
00:10:19,280 --> 00:10:24,680
AUDIENCE APPLAUDS

160
00:10:30,560 --> 00:10:33,279
Amara? Hi.

161
00:10:33,280 --> 00:10:34,999
Shoes.

162
00:10:35,000 --> 00:10:36,359
Where've you been?

163
00:10:36,360 --> 00:10:38,039
Drinks with the work lot.

164
00:10:38,040 --> 00:10:40,319
Oh, nice. Do you want a tea?

165
00:10:40,320 --> 00:10:43,519
Nah, I'm good.
I'm going to go to bed.

166
00:10:43,520 --> 00:10:45,520
Night. Night-night. Night.

167
00:10:46,720 --> 00:10:48,400
NELL EXHALES

168
00:10:49,720 --> 00:10:51,200
Shall I mark one?

169
00:10:52,560 --> 00:10:54,519
Uh...

170
00:10:54,520 --> 00:10:56,120
Go on, then.

171
00:11:07,840 --> 00:11:10,119
Listen to this guitar solo.

172
00:11:10,120 --> 00:11:12,319
MUSIC PLAYS

173
00:11:12,320 --> 00:11:15,080
GUITAR SOLO PLAYS

174
00:11:16,640 --> 00:11:19,440
And the producer wants to
get rid of it.

175
00:11:26,360 --> 00:11:29,599
Did your parents ever worry about
calling you Street?

176
00:11:29,600 --> 00:11:31,999
No. Why?

177
00:11:32,000 --> 00:11:34,039
It's such a risk.

178
00:11:34,040 --> 00:11:37,639
That kind of name only works
if your kid ends up hot.

179
00:11:37,640 --> 00:11:39,879
They're iconoclasts.

180
00:11:39,880 --> 00:11:41,999
They don't care about
that sort of stuff.

181
00:11:42,000 --> 00:11:43,919
And I'm not an iconoclast?

182
00:11:43,920 --> 00:11:48,120
If you make reality TV
and your family home's got
a conservatory, then no.

183
00:11:49,760 --> 00:11:52,559
How do you know anything
about my family home?

184
00:11:52,560 --> 00:11:54,279
Or my work?

185
00:11:54,280 --> 00:11:56,279
You barely ask me about my job.

186
00:11:56,280 --> 00:11:59,679
Yeah, because it's not what
you really want to do.

187
00:11:59,680 --> 00:12:01,039
I don't know that yet.

188
00:12:01,040 --> 00:12:03,279
I've only been doing it, like,
a couple of months.

189
00:12:03,280 --> 00:12:05,279
MUSIC: Which Will
by Nick Drake

190
00:12:05,280 --> 00:12:06,959
Sorry.

191
00:12:06,960 --> 00:12:09,639
I just assumed you didn't want to
build a career from something

192
00:12:09,640 --> 00:12:13,600
that is violently tearing apart the
fabrics of humanity at its seams.

193
00:12:15,360 --> 00:12:16,879
Cheers.

194
00:12:16,880 --> 00:12:18,799
Well...

195
00:12:18,800 --> 00:12:21,679
Unless you do.

196
00:12:21,680 --> 00:12:25,360
You evil, horrible goddess.

197
00:12:33,560 --> 00:12:35,600
Is this Nick Drake?

198
00:12:37,360 --> 00:12:40,039
You've been listening to the CD.
Hmm.

199
00:12:40,040 --> 00:12:41,879
I like him.

200
00:12:41,880 --> 00:12:44,279
You'll have to make me a
greatest hits compilation.

201
00:12:44,280 --> 00:12:46,519
No, no, no, no, no.

202
00:12:46,520 --> 00:12:48,959
Greatest hits are for melts.

203
00:12:48,960 --> 00:12:51,919
You need to listen to
an album chronologically.

204
00:12:51,920 --> 00:12:54,839
Every song, even the weaker ones.

205
00:12:54,840 --> 00:12:58,160
Albums are like...humans.

206
00:12:59,400 --> 00:13:03,279
And those wonky bits are
what make it...

207
00:13:03,280 --> 00:13:07,440
..weirdly perfect and
completely beautiful.

208
00:13:11,760 --> 00:13:13,399
Street...

209
00:13:13,400 --> 00:13:14,600
Maggie.

210
00:13:18,400 --> 00:13:20,280
I love you.

211
00:13:23,440 --> 00:13:26,360
STREET GUFFAWS

212
00:13:29,480 --> 00:13:31,239
No, you don't. Shut up.

213
00:13:31,240 --> 00:13:33,399
I'm sorry, Maggie.
But why would you say that?

214
00:13:33,400 --> 00:13:34,679
Shut up!

215
00:13:34,680 --> 00:13:37,600
Oh, you really are so, so bored,
aren't you?

216
00:13:38,760 --> 00:13:41,080
Where you going? I need to piss.

217
00:13:43,920 --> 00:13:45,679
DOOR SLAMS

218
00:13:45,680 --> 00:13:47,640
RINGING TONE

219
00:13:49,480 --> 00:13:51,760
PHONE RINGS

220
00:13:53,280 --> 00:13:55,399
Hey. Nell...

221
00:13:55,400 --> 00:13:56,839
..I'm having a nervy b.

222
00:13:56,840 --> 00:13:58,719
What's happened? Where are you?

223
00:13:58,720 --> 00:14:00,479
I just told Street I love him.

224
00:14:00,480 --> 00:14:02,039
And what did he say?

225
00:14:02,040 --> 00:14:03,839
He laughed and told me I don't.

226
00:14:03,840 --> 00:14:04,919
Right.

227
00:14:04,920 --> 00:14:06,239
I'm so upset...

228
00:14:06,240 --> 00:14:08,239
You're not upset.
You're embarrassed.

229
00:14:08,240 --> 00:14:09,999
I can't believe he didn't
say it back.

230
00:14:10,000 --> 00:14:12,119
I'm going to have to leave.
I can't ever see him again.

231
00:14:12,120 --> 00:14:13,319
Maggie, listen.

232
00:14:13,320 --> 00:14:15,199
You don't love him.

233
00:14:15,200 --> 00:14:16,599
I think I do.

234
00:14:16,600 --> 00:14:19,599
No, you thought you loved
that creepy club promoter.

235
00:14:19,600 --> 00:14:22,199
You thought you loved the head
of the anarchist society at uni,

236
00:14:22,200 --> 00:14:23,679
with the mohawk.

237
00:14:23,680 --> 00:14:25,440
What did these men have in common?

238
00:14:26,640 --> 00:14:28,079
You.

239
00:14:28,080 --> 00:14:29,679
You're the romance.

240
00:14:29,680 --> 00:14:32,200
You make everything magic, not them.

241
00:14:34,320 --> 00:14:35,799
OK.

242
00:14:35,800 --> 00:14:37,799
So, just be chill.

243
00:14:37,800 --> 00:14:39,919
And laugh it off.

244
00:14:39,920 --> 00:14:42,479
OK. I love you.

245
00:14:42,480 --> 00:14:44,079
Bye. Nell?

246
00:14:44,080 --> 00:14:45,279
Yes?

247
00:14:45,280 --> 00:14:47,279
Please don't tell Amara
and Birdy about this.

248
00:14:47,280 --> 00:14:48,800
I won't.

249
00:14:50,120 --> 00:14:52,560
I love you. Stop saying that.

250
00:15:46,960 --> 00:15:50,679
# You pick me up in the evening

251
00:15:50,680 --> 00:15:53,880
# I wear a new disguise

252
00:15:55,280 --> 00:15:58,759
# I've been hiding out
through the days

253
00:15:58,760 --> 00:16:04,239
# So I don't get caught
in this web of lies

254
00:16:04,240 --> 00:16:07,559
# When I first saw you

255
00:16:07,560 --> 00:16:11,240
# You were cool as lemon ice

256
00:16:12,680 --> 00:16:16,519
# You can make my blood run cold

257
00:16:16,520 --> 00:16:20,199
# And warm me up before sunrise

258
00:16:20,200 --> 00:16:24,239
# But I can't understand

259
00:16:24,240 --> 00:16:27,880
# What it takes to keep my mind... #

260
00:16:36,200 --> 00:16:38,759
That's new. Yeah.

261
00:16:38,760 --> 00:16:40,199
When did you get that?

262
00:16:40,200 --> 00:16:41,719
Nathan bought it for me.

263
00:16:41,720 --> 00:16:43,519
Oh, why didn't you tell me?

264
00:16:43,520 --> 00:16:45,399
Did I have to tell you?

265
00:16:45,400 --> 00:16:48,279
You hate it when I buy new clothes
and don't show them to you.

266
00:16:48,280 --> 00:16:52,559
You act so betrayed when I come
downstairs in a new vest top.

267
00:16:52,560 --> 00:16:54,119
What even is it?

268
00:16:54,120 --> 00:16:55,639
It's a charm bracelet.

269
00:16:55,640 --> 00:16:57,039
It's funky.

270
00:16:57,040 --> 00:16:59,599
It's not funky, it's...
It's really special and personal.

271
00:16:59,600 --> 00:17:01,399
What's that? An owl.

272
00:17:01,400 --> 00:17:02,879
Why an owl?

273
00:17:02,880 --> 00:17:04,399
Because I'm called Birdy.

274
00:17:04,400 --> 00:17:06,439
Yeah, but not because
you look like an owl.

275
00:17:06,440 --> 00:17:08,839
It's because you look like a
little sparrow or a budgie.

276
00:17:08,840 --> 00:17:11,359
Well, he doesn't see me as a budgie.
He sees me as an owl.

277
00:17:11,360 --> 00:17:13,200
Anyway, it's woodland themed.

278
00:17:14,560 --> 00:17:16,679
I think it's nice he buys you
so many presents.

279
00:17:16,680 --> 00:17:18,199
It's like you're on a game show.

280
00:17:18,200 --> 00:17:20,600
What will be next month's prize?!

281
00:17:24,360 --> 00:17:27,320
PHONE RINGS

282
00:17:29,480 --> 00:17:31,079
Are you not going to answer him?

283
00:17:31,080 --> 00:17:32,679
Nah.

284
00:17:32,680 --> 00:17:34,240
What's going on with you two?

285
00:17:35,280 --> 00:17:36,360
Nothing.

286
00:17:41,720 --> 00:17:44,639
# Don't stop movin' to the
funky funky beat

287
00:17:44,640 --> 00:17:45,999
# Yeah, come on

288
00:17:46,000 --> 00:17:49,239
# Don't stop movin' to
the funky funky beat

289
00:17:49,240 --> 00:17:53,439
# Don't stop movin' to
the S Club beat

290
00:17:53,440 --> 00:17:57,039
# DJ got the party started
There's no end in sight

291
00:17:57,040 --> 00:17:58,880
# Everybody's... #

292
00:18:07,080 --> 00:18:09,440
CAR APPROACHES

293
00:18:11,280 --> 00:18:13,240
Hi, girls. Hi, Mummy.

294
00:18:21,160 --> 00:18:25,039
How are things going at the salon?
Good, thank you.

295
00:18:25,040 --> 00:18:29,359
I have to tell you, my clients
are absolutely obsessed

296
00:18:29,360 --> 00:18:32,079
with that TV programme of yours.
It's all they talk about.

297
00:18:32,080 --> 00:18:34,759
Oh, thank you. Hmm.

298
00:18:34,760 --> 00:18:36,959
I bet your mum and dad are proud.

299
00:18:36,960 --> 00:18:41,359
And relieved that, you
know...you're all sorted.

300
00:18:41,360 --> 00:18:43,079
All right, Mum.

301
00:18:43,080 --> 00:18:45,319
I...I just thought that
the meaning of temping

302
00:18:45,320 --> 00:18:47,959
was that it was meant
to be temporary.

303
00:18:47,960 --> 00:18:49,879
Birdy's got big news, though.
Have you?

304
00:18:49,880 --> 00:18:52,719
No, I haven't.
Yes, you do.

305
00:18:52,720 --> 00:18:54,199
Birdy's got a boyfriend.

306
00:18:54,200 --> 00:18:55,599
What? Yeah.

307
00:18:55,600 --> 00:18:58,199
And his name's Nathan. Nathan?

308
00:18:58,200 --> 00:19:00,999
Well, I... I cannot wait
to meet him.

309
00:19:01,000 --> 00:19:02,160
Smith.

310
00:19:03,600 --> 00:19:05,799
Nathan Smith.

311
00:19:05,800 --> 00:19:08,199
Mum, I... Smith?

312
00:19:08,200 --> 00:19:10,959
Nathan Smith?
I was going to say something.

313
00:19:10,960 --> 00:19:13,159
Oh, when?

314
00:19:13,160 --> 00:19:16,079
When you send me the invite
to your wedding,

315
00:19:16,080 --> 00:19:18,559
where you roast a big pig on a lawn,

316
00:19:18,560 --> 00:19:20,879
and I have to wear a pastel dress
with a matching hat?

317
00:19:20,880 --> 00:19:22,239
This is why I didn't tell you,

318
00:19:22,240 --> 00:19:24,519
because I knew you'd overreact
like this. Oh!

319
00:19:24,520 --> 00:19:26,280
Oh, I'm overreacting.

320
00:19:27,400 --> 00:19:31,639
Well, I cannot wait
to tell Grandma...

321
00:19:31,640 --> 00:19:34,719
..who was smuggled out
of Austria as a baby,

322
00:19:34,720 --> 00:19:38,599
with every piece of family
jewellery in her nappy!

323
00:19:38,600 --> 00:19:40,319
Jesus. Every time
you tell this story,

324
00:19:40,320 --> 00:19:41,999
there's another item in the nappy!

325
00:19:42,000 --> 00:19:43,799
It's like Mary Poppins' handbag.

326
00:19:43,800 --> 00:19:47,239
What else was in there?
The challah plate? The Kiddush cup?

327
00:19:47,240 --> 00:19:49,239
I don't want to talk
about this right now.

328
00:19:49,240 --> 00:19:51,519
CAR STEREO: Taking you through
to the news at 12:00...

329
00:19:51,520 --> 00:19:52,800
Thanks.

330
00:20:01,240 --> 00:20:03,279
Thanks, Joan.

331
00:20:03,280 --> 00:20:04,840
All right, see you.

332
00:20:09,480 --> 00:20:11,120
Thanks, Joan!

333
00:20:13,600 --> 00:20:14,920
Hi.

334
00:20:16,520 --> 00:20:18,839
Darling girl! Hello.

335
00:20:18,840 --> 00:20:20,159
Aw!

336
00:20:20,160 --> 00:20:22,799
Oh, you look exhausted.
Doesn't she look exhausted, Graham?

337
00:20:22,800 --> 00:20:24,639
Burning both ends of the candle.

338
00:20:24,640 --> 00:20:26,079
Have you been sleeping enough?

339
00:20:26,080 --> 00:20:28,399
She can catch up on her sleep here.

340
00:20:28,400 --> 00:20:30,079
It is so hot in this house.

341
00:20:30,080 --> 00:20:31,639
It's, like, hotter than Thailand.

342
00:20:31,640 --> 00:20:34,039
No, I don't think that's true.

343
00:20:34,040 --> 00:20:36,159
It must be 30 degrees. Wait.

344
00:20:36,160 --> 00:20:39,199
Wait till you see this.
Graham, not again.

345
00:20:39,200 --> 00:20:43,040
What is the temperature in Thailand?

346
00:20:44,880 --> 00:20:47,919
AUTOMATED: It's about 29 degrees
in Bangkok, Thailand.

347
00:20:47,920 --> 00:20:49,359
Isn't that amazing?

348
00:20:49,360 --> 00:20:51,839
And you can do it for anything.

349
00:20:51,840 --> 00:20:55,879
What is the name of
Billy Joel's wife?

350
00:20:55,880 --> 00:20:58,520
CHANNELS SWITCHING RAPIDLY

351
00:21:01,760 --> 00:21:04,439
..To expose a dodgy beauty salon
that's got itself into

352
00:21:04,440 --> 00:21:06,079
a little bit of hot water.

353
00:21:06,080 --> 00:21:08,399
Or should that be hot wax?

354
00:21:08,400 --> 00:21:11,559
Because their customers have the
third degree burns to prove it.

355
00:21:11,560 --> 00:21:13,439
This is Dodgy Dealers, and this...

356
00:21:13,440 --> 00:21:15,119
TV SWITCHES OFF

357
00:21:15,120 --> 00:21:18,399
I put four sugars in
to give you energy.

358
00:21:18,400 --> 00:21:20,199
I do feel very weak.

359
00:21:20,200 --> 00:21:21,719
Get that down you.

360
00:21:21,720 --> 00:21:24,919
Then you can have a nice bath
and get changed.

361
00:21:24,920 --> 00:21:26,839
Do we HAVE to go?

362
00:21:26,840 --> 00:21:29,639
Why are we all paying for Nigel
and Nikki to go on holiday?

363
00:21:29,640 --> 00:21:31,599
They're not going on a holiday.

364
00:21:31,600 --> 00:21:33,239
They're doing charity work
out there.

365
00:21:33,240 --> 00:21:34,999
We're helping them raise money
to build a dam.

366
00:21:35,000 --> 00:21:37,319
Fine, fine, I'll go to your
white saviour party.

367
00:21:37,320 --> 00:21:40,600
Exactly, yes! We'll have fun.

368
00:21:50,320 --> 00:21:51,839
Do you really have to wear that?

369
00:21:51,840 --> 00:21:53,359
You said smart casual.

370
00:21:53,360 --> 00:21:56,839
You were stuffing yourself with ham
from the fridge this afternoon.

371
00:21:56,840 --> 00:21:59,039
Well, why is Dad allowed
to wear that, then?

372
00:21:59,040 --> 00:22:00,519
No, he's not wearing it out.

373
00:22:00,520 --> 00:22:02,199
Where did you even get it?

374
00:22:02,200 --> 00:22:03,839
The online gift shop.

375
00:22:03,840 --> 00:22:05,679
I thought it was quite smart.

376
00:22:05,680 --> 00:22:07,639
Take it off.
Everyone's already seen it.

377
00:22:07,640 --> 00:22:09,759
Douglas and Lynn haven't seen it.

378
00:22:09,760 --> 00:22:13,599
Great Britain might not host again
in your lifetime, Maggie.

379
00:22:13,600 --> 00:22:15,879
I can't understand why you
wouldn't volunteer

380
00:22:15,880 --> 00:22:17,639
with all those other young people.

381
00:22:17,640 --> 00:22:19,759
Look, I know you're bored
of me saying it,

382
00:22:19,760 --> 00:22:22,279
but you're going to miss a
once-in-a-lifetime opportunity.

383
00:22:22,280 --> 00:22:25,039
Remember, Graham, don't
offer Mike a drink tonight.

384
00:22:25,040 --> 00:22:26,959
Why can't you offer him a drink?

385
00:22:26,960 --> 00:22:29,239
Well, he's been having a bit
of a tough time.

386
00:22:29,240 --> 00:22:32,719
Six months sober,
on one of those programmes.

387
00:22:32,720 --> 00:22:34,799
But, of course, now they're
saying that, actually,

388
00:22:34,800 --> 00:22:37,399
a glass of red wine a day can
halve your chances of cancer.

389
00:22:37,400 --> 00:22:38,880
MAGGIE SIGHS

390
00:22:41,120 --> 00:22:43,399
Could I have three?
Three? Ten, Graham.

391
00:22:43,400 --> 00:22:45,559
Oh, make that ten.

392
00:22:45,560 --> 00:22:47,439
Oh, yes, that's more like it.

393
00:22:47,440 --> 00:22:49,959
MUSIC PLAYS

394
00:22:49,960 --> 00:22:52,039
LIVELY CHATTER

395
00:22:52,040 --> 00:22:54,279
DJ: ..Gangnam style!

396
00:22:54,280 --> 00:22:56,399
That's it. Here we go!

397
00:22:56,400 --> 00:22:57,920
To the right.

398
00:22:59,240 --> 00:23:01,439
And the left.

399
00:23:01,440 --> 00:23:04,480
MUSIC: Gangnam Style
by Psy

400
00:23:06,800 --> 00:23:08,160
Here we go!

401
00:23:09,360 --> 00:23:11,279
Yes, I want to hear you!

402
00:23:11,280 --> 00:23:13,519
Hand in the air!
Come on, sweetheart.

403
00:23:13,520 --> 00:23:15,280
Gangnam style!

404
00:23:17,080 --> 00:23:19,880
Gangnam style! Come on!

405
00:23:36,920 --> 00:23:38,959
Oh, don't eat those, they're burnt.

406
00:23:38,960 --> 00:23:41,079
So? It's carcinogenic.

407
00:23:41,080 --> 00:23:43,359
You and Dad are obsessed
with cancer.

408
00:23:43,360 --> 00:23:44,839
It's like it's your favourite band.

409
00:23:44,840 --> 00:23:46,399
Mike.

410
00:23:46,400 --> 00:23:48,279
Oh!

411
00:23:48,280 --> 00:23:51,359
Have you met my brilliant daughter,
Maggie?

412
00:23:51,360 --> 00:23:55,719
Hello, Maggie. She's a TV producer
for a hugely successful show.

413
00:23:55,720 --> 00:23:59,759
It's really not that successful and
I'm barely a TV producer.

414
00:23:59,760 --> 00:24:02,439
I mostly just feel like a woman with
a computer.

415
00:24:02,440 --> 00:24:03,879
That's not true.

416
00:24:03,880 --> 00:24:06,839
Well, your mum and dad are very
proud of you and your brother

417
00:24:06,840 --> 00:24:08,479
and your computer, of course.

418
00:24:08,480 --> 00:24:12,200
Mike, sweetheart, have you bought
your tickets for the raffle?

419
00:24:16,520 --> 00:24:18,159
Darling.

420
00:24:18,160 --> 00:24:20,359
Darling, this is Cormac.

421
00:24:20,360 --> 00:24:22,239
Cormac, this is my daughter, Maggie.

422
00:24:22,240 --> 00:24:24,399
She's a TV producer. Really?

423
00:24:24,400 --> 00:24:26,559
She could've been anything she
wanted to be.

424
00:24:26,560 --> 00:24:28,719
Could've gone to Oxford, didn't want
to.

425
00:24:28,720 --> 00:24:31,680
Could've been Prime Minister, didn't
want to.

426
00:24:46,000 --> 00:24:48,359
You've got the right idea.

427
00:24:48,360 --> 00:24:49,599
Mike.

428
00:24:49,600 --> 00:24:51,279
You're not leaving, are you?

429
00:24:51,280 --> 00:24:52,840
No, no, no, just having a smoke.

430
00:24:58,280 --> 00:25:00,839
Double-parked. Do you want one?

431
00:25:00,840 --> 00:25:03,679
Fuck. Sorry, I forgot.

432
00:25:03,680 --> 00:25:05,759
So, your parents told you, then?

433
00:25:05,760 --> 00:25:07,000
They did.

434
00:25:08,240 --> 00:25:09,999
How are you doing?

435
00:25:10,000 --> 00:25:11,999
I feel fine.

436
00:25:12,000 --> 00:25:13,319
Like a debutante.

437
00:25:13,320 --> 00:25:17,319
Divorced man in suburbia like flies
around a big hot turd.

438
00:25:17,320 --> 00:25:18,759
Do you mind me drinking this?

439
00:25:18,760 --> 00:25:22,880
Please. I live in the gin belt.
I'm used to it, no problem at all.

440
00:25:24,400 --> 00:25:27,480
Mind you, it would be better if you
had any gear.

441
00:25:30,160 --> 00:25:33,919
I swear, it's in here. I'm sure it's
in this handbag.

442
00:25:33,920 --> 00:25:36,199
Leftover from a party.

443
00:25:36,200 --> 00:25:38,479
Are you an angel that was sent to
me?

444
00:25:38,480 --> 00:25:40,199
SHE LAUGHS

445
00:25:40,200 --> 00:25:41,359
Aha!

446
00:25:41,360 --> 00:25:43,319
SHE LAUGHS

447
00:25:43,320 --> 00:25:45,320
I love you.

448
00:25:54,280 --> 00:25:56,399
What the fuck, Mike?! What?

449
00:25:56,400 --> 00:25:59,559
That was my only one. We were going
to split it.

450
00:25:59,560 --> 00:26:02,159
Oh, shit. I'm so sorry.

451
00:26:02,160 --> 00:26:04,719
I'm so sorry. I just got excited.

452
00:26:04,720 --> 00:26:07,799
It reminds me of going to all those
raves in the fields off the M25.

453
00:26:07,800 --> 00:26:10,360
You were in your 40s in the '90s,
Mike.

454
00:26:12,600 --> 00:26:13,840
Grow up!

455
00:26:17,400 --> 00:26:19,520
Have you got any Malibu?

456
00:26:28,680 --> 00:26:31,480
MUSIC: Acceptable in the 80s
by Calvin Harris

457
00:27:27,240 --> 00:27:30,079
It's raffle time, ladies and
gentlemen.

458
00:27:30,080 --> 00:27:33,759
And we have the ear wax removal
session

459
00:27:33,760 --> 00:27:36,159
goes to ticket number 521.

460
00:27:36,160 --> 00:27:38,239
That's 521.

461
00:27:38,240 --> 00:27:41,479
Oh, There you are. We've been
looking for you.

462
00:27:41,480 --> 00:27:43,839
We want you to talk to Alan.

463
00:27:43,840 --> 00:27:47,199
He's writing a sitcom about his time
as a dentist

464
00:27:47,200 --> 00:27:50,719
and we said you'd know someone at
your production company.

465
00:27:50,720 --> 00:27:53,679
No offence, Alan, but I don't give
a fuck about your sitcom

466
00:27:53,680 --> 00:27:56,279
and I would hazard a guess that no
else will either.

467
00:27:56,280 --> 00:27:57,559
Maggie.

468
00:27:57,560 --> 00:28:02,559
Would you both stop being so proud
of me all the time?

469
00:28:02,560 --> 00:28:05,919
I don't know when you're going to
realise I'm not that great.

470
00:28:05,920 --> 00:28:09,959
And your endless love for me has
left me completely unprepared

471
00:28:09,960 --> 00:28:12,639
for the world and the millions of
people,

472
00:28:12,640 --> 00:28:15,239
who think I'm ugly and stupid and
shit.

473
00:28:15,240 --> 00:28:16,959
She's over-tired.

474
00:28:16,960 --> 00:28:21,159
And I'm probably going to need loads
of therapy to sort it all out

475
00:28:21,160 --> 00:28:25,439
because you two encouraged me to
follow my idiotic dreams instead

476
00:28:25,440 --> 00:28:26,759
of getting a proper job!

477
00:28:26,760 --> 00:28:29,359
DJ: For all lovers in the house,
it's slow dance time.

478
00:28:29,360 --> 00:28:31,079
Time for a smooch.

479
00:28:31,080 --> 00:28:34,799
Sorry, sweetheart, it's our song.

480
00:28:34,800 --> 00:28:37,760
Fine, I'm going home.

481
00:28:41,800 --> 00:28:45,119
# I could feel at the time

482
00:28:45,120 --> 00:28:49,199
# There was no way of knowing

483
00:28:49,200 --> 00:28:53,039
# Fallen leaves in the night

484
00:28:53,040 --> 00:28:57,119
# Who can say where they're blowing?

485
00:28:57,120 --> 00:29:00,679
# As free as the wind

486
00:29:00,680 --> 00:29:04,399
# Hopefully, learning

487
00:29:04,400 --> 00:29:06,399
# Why the sea on the tide... #

488
00:29:06,400 --> 00:29:08,839
Look, I'm sorry Alan.

489
00:29:08,840 --> 00:29:11,640
But if you want to be a writer, you
have to toughen up.

490
00:29:12,960 --> 00:29:14,320
Yeah.

491
00:29:15,320 --> 00:29:18,119
# More than this

492
00:29:18,120 --> 00:29:22,639
# You know there's nothing

493
00:29:22,640 --> 00:29:25,960
# More than this. #

494
00:29:27,320 --> 00:29:28,800
PHONE RINGS

495
00:29:36,680 --> 00:29:38,799
ANSWER MACHINE: Hi, it's Maggie.
Leave a message.

496
00:29:38,800 --> 00:29:40,159
BEEP

497
00:29:40,160 --> 00:29:41,400
You're ignoring me...

498
00:29:43,560 --> 00:29:45,240
..and I don't know why.

499
00:29:47,120 --> 00:29:50,920
But I was just ringing to say...

500
00:29:54,800 --> 00:29:58,919
..you really do have the best tits
I've ever seen.

501
00:29:58,920 --> 00:30:00,479
They're like the kind you see

502
00:30:00,480 --> 00:30:03,119
when you go round your mate's house
as a teenager

503
00:30:03,120 --> 00:30:05,679
and you find photographs of his hot
mum

504
00:30:05,680 --> 00:30:08,480
sunbathing topless on a Greek island
in the '70s.

505
00:30:10,120 --> 00:30:11,439
So...

506
00:30:11,440 --> 00:30:12,480
Yeah.

507
00:30:13,800 --> 00:30:15,120
That's what you are.

508
00:30:17,320 --> 00:30:18,680
Absolutely timeless.

509
00:30:23,000 --> 00:30:24,160
Call me back.

510
00:30:40,440 --> 00:30:44,200
BEEPING, CLINKING OUTSIDE

511
00:30:49,560 --> 00:30:54,520
VOICES ELSEWHERE IN HOUSE

512
00:31:30,720 --> 00:31:33,799
I don't know exactly what happened
with you and Mike last night,

513
00:31:33,800 --> 00:31:36,999
and for the sake of the book club
we're both in,

514
00:31:37,000 --> 00:31:38,800
frankly, I don't want to know.

515
00:31:40,080 --> 00:31:41,879
The guy's lost everything,

516
00:31:41,880 --> 00:31:45,559
and now, he has to start at square
one with his sobriety.

517
00:31:45,560 --> 00:31:48,360
He asked me for drugs! I don't want
to know the details.

518
00:31:49,760 --> 00:31:51,160
You were drunk as well.

519
00:31:52,960 --> 00:31:55,519
I just want you to know...

520
00:31:55,520 --> 00:31:58,479
..that your actions have
repercussions.

521
00:31:58,480 --> 00:32:01,719
Life can't be fun all the time.

522
00:32:01,720 --> 00:32:04,679
You can't do whatever you want
because you're bored

523
00:32:04,680 --> 00:32:07,839
or because you find it funny or
whatever it is.

524
00:32:07,840 --> 00:32:09,080
What is it?

525
00:32:16,600 --> 00:32:17,840
Maybe you're right.

526
00:32:20,200 --> 00:32:22,519
Maybe we haven't been hard enough on
you.

527
00:32:22,520 --> 00:32:25,239
I didn't say that, I said you
over-loved me,

528
00:32:25,240 --> 00:32:27,679
which is a totally different thing
and is arguably...

529
00:32:27,680 --> 00:32:29,759
Stop making excuses!

530
00:32:29,760 --> 00:32:32,239
Whatever you think of our parenting,

531
00:32:32,240 --> 00:32:35,279
we certainly did not bring up a
brat.

532
00:32:35,280 --> 00:32:37,079
You are 24.

533
00:32:37,080 --> 00:32:39,440
You have to take some
responsibility.

534
00:32:44,120 --> 00:32:45,360
SHE SIGHS

535
00:32:50,400 --> 00:32:51,680
WHISPERS: I'm sorry.

536
00:32:54,920 --> 00:32:56,320
I'm really, really sorry.

537
00:32:59,560 --> 00:33:02,360
And I won't do anything like that
ever again.

538
00:33:14,880 --> 00:33:16,720
SHE CLEARS HER THROAT

539
00:33:23,960 --> 00:33:27,399
Member of the cruciferous vegetable
family.

540
00:33:27,400 --> 00:33:29,119
Eight letters.

541
00:33:29,120 --> 00:33:31,000
Begins with a K.

542
00:33:35,720 --> 00:33:37,200
Kohlrabi.

543
00:33:39,640 --> 00:33:41,519
You clever girl.

544
00:33:41,520 --> 00:33:42,759
SHE GIGGLES

545
00:33:42,760 --> 00:33:45,800
# The way you looked at me

546
00:33:47,680 --> 00:33:52,759
# And I miss the way you made me
feel

547
00:33:52,760 --> 00:33:55,200
# When we were alone

548
00:33:57,120 --> 00:33:59,760
# When we were alone. #

549
00:34:04,920 --> 00:34:07,000
He's logged on. Shut up.

550
00:34:08,240 --> 00:34:09,639
What do I say?

551
00:34:09,640 --> 00:34:13,160
Say, "I'm with my friend, Maggie. Do
you have any friends for her?"

552
00:34:15,440 --> 00:34:17,960
Where's he from again? Milton
Keynes.

553
00:34:21,000 --> 00:34:22,520
He's with his friend, Charlie.

554
00:34:25,200 --> 00:34:26,640
Oh, my God.

555
00:34:29,960 --> 00:34:31,279
What does that mean?

556
00:34:31,280 --> 00:34:33,240
Rub your noonie on this piece of
paper.

557
00:34:44,640 --> 00:34:46,040
THEY GIGGLE

558
00:35:01,400 --> 00:35:03,239
PHONE RINGS

559
00:35:03,240 --> 00:35:04,279
Hello?

560
00:35:04,280 --> 00:35:07,519
Hi, Joan, it's Maggie. I was
just wondering...

561
00:35:07,520 --> 00:35:08,920
Belinda!

562
00:35:10,800 --> 00:35:12,119
It's for you.

563
00:35:12,120 --> 00:35:13,160
Thanks.

564
00:35:16,520 --> 00:35:18,359
Hello?

565
00:35:18,360 --> 00:35:19,440
Hi.

566
00:35:20,560 --> 00:35:22,399
Oh.

567
00:35:22,400 --> 00:35:23,440
Hi.

568
00:35:25,200 --> 00:35:26,719
How are you? Fine.

569
00:35:26,720 --> 00:35:28,839
I'm sorry I told your mum about
Nathan.

570
00:35:28,840 --> 00:35:31,039
She's barely spoken to me all
weekend.

571
00:35:31,040 --> 00:35:34,359
Isn't it a relief, in a...in a way

572
00:35:34,360 --> 00:35:35,919
that it's not a secret any more?

573
00:35:35,920 --> 00:35:39,479
No. Don't pretend like you're trying
to do me a favour.

574
00:35:39,480 --> 00:35:40,639
You're right.

575
00:35:40,640 --> 00:35:43,159
I knew exactly what would happen
and...

576
00:35:43,160 --> 00:35:45,359
..I don't know why I did it.

577
00:35:45,360 --> 00:35:47,440
It was your thing to tell in your
own time.

578
00:35:50,160 --> 00:35:52,439
How was your weekend?

579
00:35:52,440 --> 00:35:53,959
Um...

580
00:35:53,960 --> 00:35:55,599
..mixed.

581
00:35:55,600 --> 00:35:58,999
I sort of got off with my parents'
friend,

582
00:35:59,000 --> 00:36:01,519
who's a recovering alcoholic,

583
00:36:01,520 --> 00:36:03,279
and I sort of gave him a pinger.

584
00:36:03,280 --> 00:36:04,679
What's up with you at the moment?

585
00:36:04,680 --> 00:36:06,639
I feel like you're not really
talking to me.

586
00:36:06,640 --> 00:36:09,879
My mum lost her lid at me, gave me a
proper telling off.

587
00:36:09,880 --> 00:36:11,039
Good.

588
00:36:11,040 --> 00:36:12,440
Someone has to.

589
00:36:16,480 --> 00:36:18,319
I think I'm jealous.

590
00:36:18,320 --> 00:36:20,439
And I'm finding it hard that you're
going ahead

591
00:36:20,440 --> 00:36:22,519
and doing something I've never done
before

592
00:36:22,520 --> 00:36:25,959
because we normally do everything
together.

593
00:36:25,960 --> 00:36:27,840
Nothing will change, Maggie.

594
00:36:29,840 --> 00:36:32,920
That's only a thing people say, when
everything's changing.

595
00:36:34,480 --> 00:36:35,640
I'm sorry.

596
00:36:37,520 --> 00:36:40,079
I'm going to be more of an adult.

597
00:36:40,080 --> 00:36:41,160
It's OK.

598
00:36:44,360 --> 00:36:48,799
Do you remember when we used to sit
on your mum's computer together

599
00:36:48,800 --> 00:36:51,919
for hours, having cybersex with
random boys?

600
00:36:51,920 --> 00:36:54,559
Yeah, unfortunately.

601
00:36:54,560 --> 00:36:57,359
God, we were such randy little
freaks.

602
00:36:57,360 --> 00:37:00,119
Can you imagine telling your
14-year-old self

603
00:37:00,120 --> 00:37:02,799
that, one day, a boy would tell you
he loved you?

604
00:37:02,800 --> 00:37:05,600
I still can't get over the fact we
lost our virginities.

605
00:37:07,320 --> 00:37:09,999
It's really, really great that
you're in love.

606
00:37:10,000 --> 00:37:11,600
It's a hard thing to find...

607
00:37:13,840 --> 00:37:15,120
..when it's real.

608
00:37:17,880 --> 00:37:19,799
Thank you.

609
00:37:19,800 --> 00:37:21,319
I love you.

610
00:37:21,320 --> 00:37:22,720
I love you, too.

611
00:37:38,080 --> 00:37:39,439
KNOCKING

612
00:37:39,440 --> 00:37:40,640
Come in.

613
00:37:49,760 --> 00:37:51,040
SHE SIGHS

614
00:37:52,880 --> 00:37:54,959
The thing is...

615
00:37:54,960 --> 00:37:58,200
The thing that you have to
understand, we're survivors.

616
00:37:59,600 --> 00:38:04,239
And you can't just skip over this
huge part of who you are.

617
00:38:04,240 --> 00:38:06,799
You can't just throw it all away.

618
00:38:06,800 --> 00:38:08,439
He's my first boyfriend.

619
00:38:08,440 --> 00:38:10,039
We're only three months in.

620
00:38:10,040 --> 00:38:12,559
I just don't understand why there
has to be so much drama

621
00:38:12,560 --> 00:38:13,999
just because he's not Jewish.

622
00:38:14,000 --> 00:38:15,439
No, I know.

623
00:38:15,440 --> 00:38:16,719
SHE CLEARS HER THROAT

624
00:38:16,720 --> 00:38:19,479
And I am sorry that I reacted the
way that I did.

625
00:38:19,480 --> 00:38:22,559
And I...I really do look forward
to meeting him.

626
00:38:22,560 --> 00:38:23,719
Thanks, Mum.

627
00:38:23,720 --> 00:38:26,119
But not on a Friday...

628
00:38:26,120 --> 00:38:27,400
..and not with Grandma.

629
00:38:28,920 --> 00:38:31,519
You know, and as you said, it
probably won't last.

630
00:38:31,520 --> 00:38:32,680
I didn't say that.

631
00:38:47,960 --> 00:38:49,000
Hey.

632
00:38:57,920 --> 00:38:59,839
Where's Nathan?

633
00:38:59,840 --> 00:39:01,199
Gym?

634
00:39:01,200 --> 00:39:03,639
Convention for board shorts
enthusiasts?

635
00:39:03,640 --> 00:39:05,160
God knows.

636
00:39:07,640 --> 00:39:09,479
Where have you been?

637
00:39:09,480 --> 00:39:11,079
You disappeared.

638
00:39:11,080 --> 00:39:12,680
I went to my mum and dad's.

639
00:39:16,320 --> 00:39:18,399
Come here.

640
00:39:18,400 --> 00:39:19,520
I missed you.

641
00:39:29,720 --> 00:39:32,080
I don't think we should see each
other any more.

642
00:39:35,480 --> 00:39:37,119
Why?

643
00:39:37,120 --> 00:39:39,960
Because I think we've got to the end
of whatever this was.

644
00:39:45,640 --> 00:39:47,199
But...

645
00:39:47,200 --> 00:39:49,519
But I really like you.

646
00:39:49,520 --> 00:39:52,159
You're only saying that because I
told you I loved you,

647
00:39:52,160 --> 00:39:54,839
and then, ignored you for 48 hours.

648
00:39:54,840 --> 00:39:58,039
And I really can't believe you have
to act that mad

649
00:39:58,040 --> 00:39:59,879
to make a man obsessed with you.

650
00:39:59,880 --> 00:40:00,920
It's not that.

651
00:40:01,960 --> 00:40:03,799
I love...

652
00:40:03,800 --> 00:40:05,399
..hanging out with you.

653
00:40:05,400 --> 00:40:07,479
Do you?

654
00:40:07,480 --> 00:40:09,759
Cos you never come to my house.

655
00:40:09,760 --> 00:40:13,399
I made a decision in 2008 to never
go to Camden again.

656
00:40:13,400 --> 00:40:16,560
And you've never listened to any of
the songs I've sent you.

657
00:40:18,040 --> 00:40:19,759
Or read any of the articles.

658
00:40:19,760 --> 00:40:23,119
I don't think you care about my
taste in things

659
00:40:23,120 --> 00:40:25,679
or my thoughts on things.

660
00:40:25,680 --> 00:40:28,480
You don't know anything about my
work or my friends.

661
00:40:31,320 --> 00:40:33,400
I didn't know you were so annoyed
with me.

662
00:40:35,360 --> 00:40:36,999
I'm not.

663
00:40:37,000 --> 00:40:38,360
Honestly, I'm not.

664
00:40:40,560 --> 00:40:42,000
I thought I was having fun.

665
00:40:48,520 --> 00:40:51,480
I think I just feel things in real
time.

666
00:40:53,320 --> 00:40:56,040
I'm not so in my head about us like
you are.

667
00:41:01,960 --> 00:41:03,479
HE SIGHS

668
00:41:03,480 --> 00:41:05,960
I don't know what I'm trying to say.

669
00:41:10,000 --> 00:41:11,840
I just don't want to stop seeing
you.

670
00:41:15,800 --> 00:41:17,920
I think I left some things in your
room.

671
00:41:43,160 --> 00:41:46,959
# I could feel at the time

672
00:41:46,960 --> 00:41:51,239
# There was no way of knowing

673
00:41:51,240 --> 00:41:55,079
# Fallen leaves in the night

674
00:41:55,080 --> 00:41:59,400
# Who can say where they're
blowing...? #

675
00:42:00,400 --> 00:42:03,439
Sometimes, the change in a love
story happens,

676
00:42:03,440 --> 00:42:05,720
when you can no longer ignore
reality.

677
00:42:08,240 --> 00:42:11,719
So, you say goodbye to the person,

678
00:42:11,720 --> 00:42:16,000
accepting that they may have been
the work of your imagination.

679
00:42:18,440 --> 00:42:22,519
# More than this

680
00:42:22,520 --> 00:42:25,480
# There's nothing

681
00:42:26,840 --> 00:42:30,399
# More than this

682
00:42:30,400 --> 00:42:34,439
# Tell me one thing

683
00:42:34,440 --> 00:42:38,519
# More than this... #

684
00:42:38,520 --> 00:42:39,959
WHISPERS: Bye.

685
00:42:39,960 --> 00:42:42,560
# There's nothing

686
00:42:48,480 --> 00:42:51,560
# It was fun... #

687
00:42:54,680 --> 00:42:56,040
DOOR SLAMS

688
00:43:00,280 --> 00:43:04,399
# It was fun for a while

689
00:43:04,400 --> 00:43:08,439
# There was no way of knowing

690
00:43:08,440 --> 00:43:12,159
# Like a dream in the night

691
00:43:12,160 --> 00:43:16,719
# Who can say where we're going?

692
00:43:16,720 --> 00:43:21,119
# No care in the world

693
00:43:21,120 --> 00:43:25,239
# Maybe I'm learning

694
00:43:25,240 --> 00:43:29,119
# Why the sea on the low tide

695
00:43:29,120 --> 00:43:33,600
# Has no way of turning

696
00:43:39,680 --> 00:43:43,719
# More than this

697
00:43:43,720 --> 00:43:47,999
# There's nothing

698
00:43:48,000 --> 00:43:52,039
# More than this

699
00:43:52,040 --> 00:43:56,119
# Tell me one thing

700
00:43:56,120 --> 00:44:00,559
# More than this

701
00:44:00,560 --> 00:44:02,520
# There's nothing. #