1
00:00:28,166 --> 00:00:29,916
МИ ВЖЕ СУМУЄМО ЗА ТОБОЮ, СІД!

2
00:01:18,375 --> 00:01:19,708
ВІТАЄМО В БРІДЖ-ГОЛЛОУ

3
00:01:19,791 --> 00:01:21,791
ФЕСТИВАЛЬ СКНАРИ ДЖЕКА
НІЧ ГЕЛОВІНУ!

4
00:01:40,416 --> 00:01:42,958
НЕБЕЗПЕЧНО
ВІЙСЬКОВИЙ КОНТРОЛЬ

5
00:02:51,083 --> 00:02:57,625
ПРОДАНО

6
00:05:38,333 --> 00:05:40,333
НАЦІОНАЛЬНИЙ НАУКОВИЙ КУБОК
ПЕРШЕ МІСЦЕ

7
00:07:02,208 --> 00:07:04,625
ФЕСТИВАЛЬ СКНАРИ ДЖЕКА

8
00:09:53,708 --> 00:09:56,666
ЦВИНТАР БРІДЖ-ГОЛЛОУ
СЛУЖБОВИЙ ВХІД

9
00:11:01,583 --> 00:11:04,458
ПАРАНОРМАЛЬНЕ ТОВАРИСТВО

10
00:12:34,458 --> 00:12:35,750
СПІРИТИЧНА ДОШКА

11
00:14:26,250 --> 00:14:27,166
ФОТОГРАФІЇ

12
00:17:07,333 --> 00:17:10,708
БРІДЖ-ГОЛЛОУ ХАЙ
СЬОГОДНІ 60-Й ЩОРІЧНИЙ ФЕСТИВАЛЬ ГЕЛОВІНУ

13
00:17:13,875 --> 00:17:16,416
СПІВІСНУВАННЯ

14
00:17:55,166 --> 00:18:00,083
ЛАСКАВО ПРОСИМО, М-РЕ ҐОРДОН
ЩАСЛИВОГО ГЕЛОВІНУ

15
00:20:10,541 --> 00:20:14,041
ФЕСТИВАЛЬ СКНАРИ ДЖЕКА

16
00:20:27,666 --> 00:20:29,666
ПЕКАРНЯ БРІДЖ-ГОЛЛОУ

17
00:32:46,666 --> 00:32:53,666
ТІНИСТА ЯБЛУНЯ
БУДИНОК ЛІТНІХ ЛЮДЕЙ

18
00:47:28,750 --> 00:47:30,791
КАРНАВАЛ СТРАХУ

19
00:48:01,083 --> 00:48:02,541
ФРІК-ШОУ

20
00:50:20,708 --> 00:50:22,041
ГАРБУЗОВА ГРЯДКА

21
00:50:34,958 --> 00:50:35,875
КОРИДОР ЖАХУ

22
00:54:23,875 --> 00:54:26,375
ВУЛ. В’ЯЗІВ
ГЛУХИЙ КУТ

23
01:04:53,833 --> 01:04:57,041
ЦВИНТАР БРІДЖ-ГОЛЛОУ

24
01:05:20,666 --> 01:05:22,083
ГОТОРН

25
01:29:46,708 --> 01:29:51,708
Переклад субтитрів: Галина Шрам