‏"مسلسلات NETFLIX"
‏"مستوحى من أغنيتي (الحب الأول) و(هاتسوكي) ‏لـ(هيكارو أوتادا)"
‏"(هوكايدو)، (ميمانبستو)، ديسمبر 1997"
‏ماذا؟
‏هل تذهبين إلى أيّ مكان؟
‏"كيتامي".
‏ألم يكن اليوم يوم إجازتك؟
‏أخبرتك بأنني لديّ امتحان تجريبي.
‏في "كيتامي"؟
‏قال معلمي إنه عليّ الاعتياد على بيئات أخرى ‏حتى لا أفشل في الامتحان الحقيقي.
‏لذا،
‏كيف مستوى ثقتك؟
‏أنا متوترة جدًا.
‏إنه مجرد امتحان تجريبي.
‏أجل، لكن…
‏أنت ابنتي الصغيرة المميزة.
‏ستكونين بخير.
‏حسنًا.
‏يجب أن تنامي في سريرك.
‏سأرحل.
‏"(ميمانبستو)"
‏شكرًا لركوبكم معنا، نصل الآن إلى "كيتامي".
‏رجاءً احرصوا على أخذ كل متعلقاتكم.
‏نصل الآن إلى "كيتامي".
‏مرحبًا.
‏تذكرتك؟
‏لا يمكنني الآن.
‏- أين تذكرتك؟ ‏- دعني.
‏- ما الأمر؟ ‏- ليست لديه تذكرة.
‏لديّ شيء مهم…
‏ضعوا ورقة الامتحان على مقاعدكم.
‏سيتم جمع أوراق الإجابة في النهاية،
‏فاحرصوا على عدم وجود أخطاء ‏وألّا تتركوا أيّ سؤال.
‏انتهينا من تسجيل الدخول.
‏اذهب إلى مقعدك بسرعة.
‏أختك تقدّم طلبًا لدخول ‏مدرسة خاصة في "سابورو".
‏لا بد أنه من الجميل عدم القلق بشأن المال.
‏أتريدين أن تذهبي أيضًا؟
‏ليس فعلًا.
‏وليس لي أخت.
‏"مدرسة القلب المقدس في (سابورو)"
‏"مدرسة خاصة، الاختيار الأول: ‏مدرسة القلب المقدس في (سابورو)"
‏"(ياي) و(نونكو)"
‏"الصيف البوهيمي ‏حفل (هيكارو أوتادا) المباشر 2000"
‏"(تيتانك)"
‏"(ياي نوغوتشي) ‏(هاروميشي ناميكي)"
‏"من أجل (كيتامي)"
‏"الدرجة: امتياز"
‏لقد عدت.
‏- أهلًا بعودتك. ‏- أما زلت مستيقظة؟
‏نعم.
‏- "ياي"! ‏- ماذا؟
‏هذا مذهل!
‏مكتوب امتياز!
‏هنا.
‏"مدرسة القلب المقدس في (سابورو)"
‏يمكنك اختيار أيّ المدرستين.
‏ستبذل أمك قصارى جهدها.
‏لن أدخل مدرسة خاصة. ‏لقد كتبتها فقط بلا سبب.
‏سأدخل مدرسة ثانوية محلية.
‏هذه "ياي" ابنتي!
‏سأعلّق هذه!
‏لماذا؟ إنه مجرد امتحان تجريبي!
‏لا بأس! أريد الاحتفال بهذه الذكرى!
‏"من أجل (كيتامي)"
‏"آي"؟
‏"آي…"؟
‏"تهانينا على التخرج بمعجزة"
‏"الوداع ‏إلى اللقاء!"
‏"ياي".
‏مستعدة…
‏ها نحن!
‏"(كيتي كوداساي واتاشي نو جينسي) ‏(كيكو فوجي)"
‏سأسافر إلى "تل أبيب" غدًا.
‏ما معنى هذا؟
‏سأذهب في رحلة عالمية كعضو في الشركة!
‏أنا مدينة بذلك لك.
‏مستحيل.
‏لكن هذا حقيقي.
‏لو لم أجد سيارة أجرة ‏وأصل إلى المطار بعدها بدقيقتين،
‏لفاتتني تجارب الأداء.
‏مثل الماسكرا، القدر يتغيّر لأبسط الأسباب.
‏لكن هذا مبهر جدًا وبالأخص في سنك.
‏قلت إنك تذهبين إلى "تل أبيب" أحيانًا.
‏هل تسافرين؟
‏لست مهتمة؟
‏ليس ذلك.
‏أنا مهتمة في الواقع.
‏أحيانًا أسافر في رحلات خيالية ‏باستخدام خيار رؤية الشارع.
‏من قبل، قابلت أحد البدو في وسط المروج ‏يقود قطيعه المكون من 108 خروفًا.
‏ركبنا الجمال وغنينا
‏وأكلنا الحساء بلحم غريب.
‏أفهم ذلك.
‏أعطيته بسكويت "هوكايدو" تعبيرًا عن شكري.
‏أجل، إنه لذيذ جدًا.
‏وهكذا، أشعر أنني أسافر ‏إلى أماكن من على أريكتي.
‏الأمر ليس بتلك الصعوبة.
‏تحتاجين فقط إلى كتاب يسلّيك في الطريق، ‏وبعض الأموال.
‏كان لديّ حلم.
‏حظيت ببعض الفرص وواجهت عقبات.
‏لكنني توقفت عن المحاولة بعد فترة،
‏توقفت عن التفكير ‏ووجدت نفسي عاجزة عن الحركة.
‏قلت لنفسي
‏إنني كنت سعيدة في حياتي ‏عندما لم أفعل شيئًا.
‏أتعرفين قانون القصور الذاتي؟
‏الجسم الساكن يبقى ساكنًا.
‏ما دامت الجاذبية موجودة على الأرض، ‏حالما يتوقف الجسم،
‏لن تحرّك مرة أخرى.
‏ما يحرّك هذا الجسم الساكن القابل الحركة
‏أشياء مثل الأحلام والفضول
‏ووجود شخصًا تحبينه،
‏ألا تتفقين معي؟
‏رغبات يائسة تنبع من قلبك
‏يمكنها أن تحرك الصخر أحيانًا!
‏إنه قانون مشهور.
‏أنا متأكدة أن "نيوتن" ‏أثبت هذا منذ 300 سنة.
‏ماذا؟ لم أقصد ذلك.
‏لا يمكنني أن أغني هذه! لا!
‏حسنًا.
‏أيمكنك أن تغنيها؟ عجبًا! هيا يا "أوتا"!
‏"أتودين القدوم؟"
‏أود ذلك!
‏"أمي ‏رسالتان جديدتان"
‏"لديّ أخبار مفاجئة ‏ستسافر (أوتا) إلى الخارج في صباح الغد"
‏أسرع!
‏هيا. اركب!
‏حزام الأمان.
‏أنت سائقة متهورة.
‏يا لوقاحتك! أتبع القواعد دائمًا، ‏وأحب الأمان و…
‏ما كان هذا؟
‏ولكن هناك أوقات أستخدم فيها المكابح فجأة.
‏"صالة المغادرة"
‏"الرحلات المغادرة"
‏اكتشفت ذلك.
‏حسنًا.
‏نعم؟
‏- "أوتارو"؟ ‏- نعم؟
‏يمكنني الاستفادة بأيّ مساعدة.
‏حسنًا.
‏آخذ منعطفًا الآن من "أوتارو" إلى المطار.
‏لنر.
‏هناك ازدحام كبير في "سابورو" الشمالية، ‏يبدو أنها كانت هناك حادثة.
‏- حسنًا! ‏- ربما عليك أخذ الطريق الجديد.
‏عُلم، شكرًا لك.
‏كدت أن أنسى. هذا من "أوتا".
‏خذ.
‏ما هذا؟
‏أهلًا بك.
‏- مرحبًا. ‏- تذكرتك وجواز سفرك من فضلك.
‏ربما ورثت حسّك الفني من جدك.
‏ماذا؟
‏أبي وسيم وأنيق،
‏ورومانسي يتلو شعر "ييتس" ليتودد إلى جدتك.
‏لن أكون بهذا الابتذال!
‏أراد أن يكون شاعرًا عندما كان صغيرًا.
‏جدي؟
‏إنه رئيس تنفيذي الآن، صحيح؟
‏لا يستطيع الكثيرون فعل ما يحبونه في العمل.
‏ليس عليك تحقيق التوقعات.
‏لك الحق في الإيمان باختيارك.
‏حتى لو كان خطأ، أو فشل،
‏فسيكون له هدفًا في الحياة دائمًا.
‏"مطار (نيو شيتوس) ‏موقف سيارات الأجرة"
‏لقد وصلنا.
‏شكرًا!
‏بالتوفيق!
‏يمكنك أخذ أربع فقط.
‏لا بأس، إنها خفيفة.
‏الوزن ليس مشكلة، وإنما الحجم.
‏- إنها كبيرة جدًا. ‏- إنها هدايا.
‏ليس لدينا وقت. انظري إلى هذا الطابور.
‏انظري، ليس لدينا وقت!
‏ماذا يمكنني أن أجلب لك؟
‏صودا كريم من فضلك.
‏جيد جدًا.
‏"أوتا"!
‏"تزورو"؟
‏أنا…
‏معجب بك.
‏لا يهم ما فعلته،
‏حتى الاستسلام مئة مرة،
‏ما زلت معجبًا بك.
‏حتى لو كنت تحبين شخصًا آخر،
‏ما زلت معجبًا بك بتلك الطريقة أيضًا.
‏خذي.
‏إن أردت.
‏هل هي سيئة؟
‏هذه الأغنية بثلاثة مقاطع.
‏شكرًا يا "تزورو".
‏بالمناسبة، أين حبيبك؟
‏حبيبي؟
‏كان يغازل فتاة أخرى، لذا طردته وهجرته.
‏أرني.
‏شكرًا على الانتظار.
‏- الصودا كريم. ‏- شكرًا لك.
‏استمتعي.
‏شكرًا.
‏هل ركبت طائرة من قبل؟
‏نعم.
‏حقًا؟ كم هذا جميل!
‏المعذرة. أيمكنك أن ترشدني في بقية الطريق؟
‏المعذرة؟
‏أيمكنك أن ترشدني في بقية الطريق؟
‏كنت في "طوكيو" حتى أمس في رحلة عمل.
‏- فهمت. ‏- لهذا…
‏عقلي لا يزال في الطريق الدولي 246.
‏في صغري، كنت أمارس الجنس ‏لمجرد ممارسة الجنس.
‏كأنني أتنقل من سيارة أجرة لأخرى.
‏أنت السيد "آريوشي"، صحيح؟
‏اقتربت.
‏هذا صحيح تقريبًا.
‏آسفة، هل أخطأت؟
‏أنا "ماتايوشي".
‏صحيح! بالطبع! السيد "ماتايوشي". اعذرني.
‏لا بأس.
‏أيمكنك أن تهديها إلى "تزورو"؟
‏"تزورو"؟
‏- يمكنني أن أقول لك الحروف. ‏- حسنًا.
‏فيه شكل حروف اسمك نفسها.
‏يعجبني هذا.
‏يجلس في كرسيه ويحمل عيدان الأكل في يديه.
‏لا أفكر.
‏عم تتحدثين؟ أنت ميؤوس منك.
‏أنت هكذا دائمًا.
‏كيف حالك؟
‏ليلة أمس، اشتريت بعض سمك ‏الهفيات النرويجي من المتجر المحلي.
‏يعالجون سمك الهفيات ‏من "أيسلندا" في "فيتنام"،
‏ثم يوزعونها من "واكاياما".
‏ما يجعلك تشعر بأن العالم صغير.
‏منذ 70 ألف سنة،
‏مثلما انتشر أسلافنا حول العالم بشكل مخيف،
‏فلا بد أن البشرية تتحرك باستمرار.
‏- شكرًا. ‏- شكرًا جزيلًا لك.
‏- تفضّلي. ‏- شكرًا لك.
‏ما أحوال الجو هناك الآن؟
‏ما المشهد الذي أمامك؟
‏هل تحافظ على صحتك؟
‏أود كثيرًا…
‏أن أراك.
‏"إلغاء"
‏"حفظ مسودة"
‏"المسودات ‏إلى السيد (ناميكي)"
‏"أفضل رابحي الأموال ‏(ياي نوغوتشي)"
‏إجازة؟
‏لا بأس، ثلاثة أيام؟ خمسة أيام؟
‏أريد ان أستغل كل فترة إجازاتي ‏وأستريح 40 يومًا.
‏حسنًا…
‏هذا…
‏يجب أن تكوني مستعدة لمواجهة بعض العقوبات.
‏كم هذا مخيف!
‏قالت الشركة هذا فعلًا ‏لواحدة من أفضل العاملين فيها
‏عندما طلبت إجازة لأول مرة منذ دخولها.
‏ماذا كان ذلك؟ قانون…
‏قانون معايير العمل.
‏أخبرهم يا "ناسو".
‏الفقرة 136.
‏أصحاب العمل لا يُسمح لهم بتقليل رواتب
‏العامل الذي يأخذ إجازة ‏أو معاملته بأيّ معاملة سيئة.
‏هذا صحيح! لا تكن بخيلًا!
‏كف عن كونك مملًا!
‏حسنًا!
‏اختم الطلب!
‏شكرًا جزيلًا لك.
‏يفوز العمال!
‏في الـ11 من الشهر، "تيدروس"، ‏المدير العام لمنظمة الصحة العالمية
‏أعلن اعتبار فيروس "كورونا كوفيد 19" ‏المستجّد بأنه وباء،
‏وحث البلدان على أخذ تدابير وقائية.
‏في مؤتمر صحفي، ‏قال المدير العام "تيدروس"
‏إن أعداد المصابين خارج "الصين" ‏ازدادت 13 ضعفًا في آخر أسبوعين.
‏وفي البلدان المتضررة ثلاثة أضعاف.
‏في 2020…
‏كارثة تاريخية هددت البشرية.
‏وبدأ شكل جديد للحياة لم يتوقعه أحد.
‏أعلن حالة الطوارئ الوطنية.
‏…لا يمكنكم العمل، ابقوا في بيوتكم. ‏لم يحدث هذا من قبل…
‏…للتأكد من أن الزبائن ‏والرعاة يمكنهم التباعد الاجتماعي…
‏…إغلاق وطني ثان ‏و"ألمانيا" تدخل مرحلة إغلاق جزئي…
‏…الوباء. نقف في بداية…
‏…وهو الوضع الطبيعي الجديد…
‏لذا؟
‏لا.
‏لا يركب أحد سيارات الأجرة.
‏لا فائدة من الخروج.
‏سأبدأ في وظيفة بدوام جزئي الشهر المقبل.
‏حصد الهليون.
‏الهليون؟
‏ظل الناس في تباعد،
‏وقُيدت حركتهم،
‏والحدود بين الدول ‏أصبحت في الواقع جدرانًا خفية.
‏مرحبًا؟
‏هل أنت بخير؟
‏نعم، أنا بخير.
‏ذلك القميص يبدو جميلًا.
‏شكرًا.
‏تناول الطعام ‏والتحدث إلى الأصدقاء المقربين،
‏دفء الحبيب،
‏أدركنا أن ما ظنناه مضمونًا
‏لم يكن كذلك في الواقع.
‏بسبب الإغلاق التام لحالة الطوارئ
‏خفض المصروفات الشخصية مثل السفر والطعام
‏وهبوط حركة التصدير ‏بسبب الأزمات الاقتصادية بالخارج،
‏الناتج المحلي الإجمالي في "اليابان" ‏انخفض 20 بالمئة مقارنةً بالعام الماضي.
‏يطالب خبراء المالية بالتخفيف التدريجي…
‏هذا جعلني أفكر ‏في أننا نعيش في عالم متقلّب.
‏عندما يحين الوقت، ‏من الذي أود أن أراه مجددًا؟
‏"بعد ثلاث سنوات"
‏إذاعة "فوجي" 78.6 و83.0.
‏مرحبًا، ضيف اليوم هو صانع الأغاني ‏وصاحب الضجة البالغ 19 عامًا "تزورو".
‏مرحبًا.
‏أولًا، لنناقش أغنيتك "يو"
‏والتي حصلت على أكثر من 50 مليون ‏مشاهدة على "يوتيوب".
‏دكتور "كوساكا".
‏نعم؟
‏هل…
‏هل يمكنني…
‏الحصول على توقيع "تزورو"؟ ‏أنا من كبار المعجبين!
‏هذا ظلم!
‏وأنا أيضًا.
‏حسنًا.
‏كم؟
‏10.
‏10؟
‏15 لأجلي، من فضلك.
‏كل ذلك؟
‏10 و…
‏- أيمكنني الحصول على 20؟ ‏- 20؟
‏هناك أمي وأبي…
‏هذا يذكّرني بأن لديّ أخبار مهمة.
‏انظر إلى هذا.
‏هنا.
‏ماذا؟ حقًا؟
‏"جواز سفر (اليابان)"
‏"مغادرة من (شين شيتوس)"
‏إلى حبيبتي "ياي نوغوتشي" ‏بعد عشر سنوات من الآن،
‏بما أننا نضع كنوزنا الخاصة ‏في كبسولة زمنية،
‏فقررت أن أملأ كبسولتي بذكرى غالية.
‏وهي اليوم الذي قابلت فيه "ياي نوغوتشي".
‏لكنني أظن أنك لا تتذكرين ذلك.
‏بصراحة، كنت تافهًا قبل أن أقابلك.
‏من هو "ميزوكوشي"؟
‏إنه هناك.
‏مهلًا.
‏أتريد ذلك؟
‏اخرس!
‏أنت التالي!
‏وغد!
‏مهلًا!
‏من أنت؟
‏توقف!
‏"ناميكي"!
‏أنت مجددًا؟
‏آسفة على تصرفت ابني الغبي!
‏بصراحة، لماذا رميت الكرسي؟
‏المقعد ثقيل جدًا.
‏هذا لم يكن سؤالي!
‏ماذا؟
‏سنعاقبه عندما نعود إلى البيت.
‏من فضلك اهدئي.
‏يبدو أن الولد أغاظ ابنتك بسبب سمعها.
‏في تلك الليلة،
‏توسّل والداي إليّ ‏لأذهب إلى المدرسة الثانوية.
‏كانوا سيدفعون قيمة الزجاج المكسور
‏إذا وعدتهما بعمل الامتحان التجريبي.
‏اخرسي.
‏لكن لا يهم كم حاولت،
‏ما كنت سأدخل مدرسة جيدة.
‏لا تضغطي.
‏في أكثر صباح كئيب في حياتي،
‏مررت بأعظم لقاء على الإطلاق.
‏وقعت في الحب.
‏كان الأمر سهلًا بشكل غريب.
‏أدركت فجأة أنها راحت في النوم.
‏الكتاب الذي كانت تقرأه ‏كان على وشك أن يُغلق.
‏هل هناك أيّ شيء يمكنني استخدامه كعلامة؟
‏"فيديو"
‏وجدت شيئًا في جيبي.
‏"من أجل (كيتامي)"
‏شكرًا على ركوبكم معنا، ‏نصل الآن إلى كيتامي".
‏رجاءً احرصوا على أخذ كل متعلقاتكم.
‏نصل الآن إلى "كيتامي".
‏شكرًا لك.
‏مرحبًا.
‏- تذكرتك؟ ‏- لا أستطيع الآن.
‏- أين تذكرتك؟ ‏- دعني.
‏- ما الأمر؟ ‏- ليست لديه تذكرة.
‏- لديّ شيء مهم عليّ فعله. ‏- أرني تذكرتك إذًا.
‏- أيمكنك أن تفلتني هذه المرة؟ ‏- لا.
‏أتوسل إليك!
‏جد تذكرتك إذًا.
‏…تأكدوا من عدم وجود أخطاء.
‏انتهينا من تسجيل الدخول.
‏اذهب إلى مقعدك.
‏دخلت غرفة الامتحان ومزاجي سيئ جدًا،
‏عندما وجدتها هناك.
‏عرفت ذلك إذًا.
‏عرفت أنه كان القدر.
‏"(نيب)"
‏اتركوا أقلامكم!
‏اقلبوا ورقة إجاباتكم وأعطوها لمن أمامكم.
‏الذين في الصف الخلفي، ‏احرصوا على جمع ورقات الإجابة.
‏سأفعلها.
‏لكن…
‏"ياي نوغوتشي".
‏"مدرسة ثانوية (كيتامي)"
‏خيارها الأول كان مدرسة جيدة ‏في البلدة المجاورة،
‏ومدرسة فتيات رائعة في "سابورو".
‏في تلك اللحظة، عرفت ما كان عليّ فعله.
‏منذ ذلك اليوم، درست كثيرًا ‏لدرجة أن عينيّ تعبت.
‏هذا جنون.
‏- هل أكل شيئًا غريبًا؟ ‏- توقف…
‏قال لي المعلمون أن أعيد التفكير.
‏يمكنك فعلها!
‏ظنّت عائلتي أنني فقدت صوابي.
‏ليتني تعاملت مع الدراسة بجدية أكثر.
‏"قبلتنا الأخيرة كانت
‏بنكهة السجائر
‏مذاق مر
‏في مثل هذا الوقت غدًا
‏أتساءل أين ستكون…"
‏مرحى!
‏"…وفيمن ستفكر
‏ستكون حبيبي دائمًا
‏إن وقعت في حب غيرك…"
‏ما شكلها؟
‏ببساطة، إنها إلهة.
‏حقًا؟
‏لكن ماذا لو دخلت مدرسة الفتيات؟
‏سيضيع كل ذلك هباءً.
‏لا،
‏لن تكون هناك مشكلة.
‏أعرف أننا سنلتقي مجددًا.
‏كفى توترًا، هذا مستحيل!
‏غير موجود.
‏هناك!
‏لقد نجح!
‏346!
‏- إنه هناك! ‏- أين؟
‏بعد ثلاثة أشهر،
‏دخلت المدرسة الثانوية العامة التي أردتها.
‏قال الجميع إنها كانت معجزة.
‏"…على وشك أن يتحرّك
‏أشياء كثيرة لا أريد أن أنساها"
‏المعذرة.
‏"…في مثل هذا الوقت غدًا
‏أعرف أنني سأبكي
‏وسأفكر فيك
‏ستظل دائمًا في قلبي
‏سيكون هناك مكانًا لك دائمًا…"
‏هذا هو كنزي.
‏قصة حبي الأول.
‏في ذلك اليوم، منحتني سببًا للعيش ‏وعلّمتني الطريق الذي عليّ سلوكه.
‏حلمي هو جعلك سعيدة.
‏11 مارس 2001.
‏"هاروميشي ناميكي".
‏"ناميكي"، هيا بنا.
‏- أجل. ‏- الجميع ينتظر.
‏- هذا خطأي. ‏- هيا بنا!
‏أسرع!
‏"…إن وقعت في حب غيرك يومًا ما
‏سأتذكّر أن أحب ‏أنت علّمتني الحب"
‏ملحوظة.
‏أنا سعيد أنك كنت بخير.
‏إن تقابلنا مجددًا…
‏أود سماع قصتك.
‏سنبدأ الآن فحص رحلة الـ1 مساءً ‏المتجهة إلى مطار "ريكيافيك".
‏إليك تذكرة حقيبتك.
‏- شكرًا لك. ‏- شكرًا لك. استمتعي بيومك.
‏التالي.
‏الاسم من فضلك؟
‏- "سوفيا". ‏- "سوفيا".
‏حسنًا، هل ستتفقدين أيّ حقائب؟
‏نعم، تفضّل.
‏بالتوفيق.
‏شكرًا.
‏المعذرة، أيمكنك أن تخبرني ‏كيف أصل إلى "هوسافيك"؟
‏بالطبع. من هنا.
‏هل أنت من "الصين"؟
‏لا، أنا من "اليابان".
‏كان لدينا عميل آخر آسيوي الأسبوع الماضي.
‏قال إنه يعمل في مطار "هوسافيك".
‏هل أنت متأكد؟
‏"هوسافيك" بلدة صغيرة.
‏شكرًا لك!
‏- انتبهي لخطواتك. ‏- شكرًا لك.
‏"هاروميشي"!
‏"قلبي يخفق بصوت عال
‏رجلاي متجمدتان…"
‏"ياي"؟
‏"…على عكسك تمامًا
‏الدموع تجري بهدوء على خدي
‏تخبرني
‏بأن هذا هو حبي الأول
‏أحتاج إليك
‏ظننت أنه من المضمون
‏أن البشر
‏يقعون في الحب بشكل طبيعي، لكن…"
‏"هاروميشي"…
‏أنت حبي الأول.
‏"لو لم أقابلك
‏لا أستطيع أن أفهم أن أيّ شخص
‏كان سيجعلني أشعر بهذا
‏قلبي يخفق بسرعة
‏رجلاي تسيران رغمًا عني
‏الدموع تجري على خدي
‏تخبرني
‏بأن هذا هو حبي الأول
‏أحتاج إليك
‏طوال هذا الوقت
‏كنت ألوم الأشياء"
‏طعمها مثل السجائر.
‏أخبرتك.
‏"لو لم أقابلك
‏ربما لواصلت العيش
‏من دون أن أعرف سبب عيشي
‏هذا يجعلني هشة وبكلمة واحدة يكسرني
‏أريد أن أُكرّس لك
‏موسم لن يعود أبدًا…"
‏"أباوشي"…
‏"…كان يعلن عن نهايته
‏بشكل غريب…"
‏أتريدين البعض؟
‏شكرًا لك.
‏"…في متناول اليد
‏كيف لي ألّا أطارده؟
‏سواء كان هذا هو الصواب أو لا
‏لا أحد يعرف
‏فرع صغير يرتجف في الرياح
‏يتجه ببطء نحو الشمس
‏الأشياء الصغيرة جلبت لنا الفرحة
‏الأشياء الصغيرة سببت لنا الألم…
‏"شكرًا جزيلًا لك"
‏"مطار (باكي)"
‏إلى اليسار.
‏تم التحقق.
‏- تم التحقق. ‏- إلى اليمين.
‏- تم التحقق. ‏- تم التحقق. أجهّز تجربة الأضواء.
‏تم التحقق.
‏"…أن هذا هو حبي الأول
‏أحتاج إليك
‏أحتاج إليك"
‏أيمكنكم الانتباه لي من فضلكم؟
‏أهلًا بكم على متن رحلتنا.
‏استمتعي برحلتك.
‏- شكرًا لك. ‏- شكرًا لك.
‏سأذهب للكشف عن الطائرة.
‏- نسيت شيئًا واحدًا. ‏- ماذا؟
‏"النهاية"
‏ترجمة "أنطونيوس خلف"