1
00:00:06,584 --> 00:00:10,959
‏"مسلسلات NETFLIX"

2
00:00:11,043 --> 00:00:13,959
‏"مستوحى من أغنيتي (الحب الأول) و(هاتسوكي)
‏لـ(هيكارو أوتادا)"

3
00:00:14,043 --> 00:00:20,959
‏"(هوكايدو)، (ميمانبستو)، ديسمبر 1997"

4
00:00:55,334 --> 00:00:56,209
‏ماذا؟

5
00:00:56,293 --> 00:00:57,459
‏هل تذهبين إلى أيّ مكان؟

6
00:00:58,293 --> 00:00:59,168
‏"كيتامي".

7
00:00:59,751 --> 00:01:02,376
‏ألم يكن اليوم يوم إجازتك؟

8
00:01:02,959 --> 00:01:05,126
‏أخبرتك بأنني لديّ امتحان تجريبي.

9
00:01:05,876 --> 00:01:07,334
‏في "كيتامي"؟

10
00:01:08,959 --> 00:01:13,918
‏قال معلمي إنه عليّ الاعتياد على بيئات أخرى
‏حتى لا أفشل في الامتحان الحقيقي.

11
00:01:16,334 --> 00:01:17,168
‏لذا،

12
00:01:18,293 --> 00:01:19,918
‏كيف مستوى ثقتك؟

13
00:01:20,584 --> 00:01:22,376
‏أنا متوترة جدًا.

14
00:01:23,918 --> 00:01:25,918
‏إنه مجرد امتحان تجريبي.

15
00:01:26,834 --> 00:01:27,918
‏أجل، لكن…

16
00:01:35,834 --> 00:01:39,876
‏أنت ابنتي الصغيرة المميزة.

17
00:01:42,043 --> 00:01:44,418
‏ستكونين بخير.

18
00:01:51,376 --> 00:01:52,334
‏حسنًا.

19
00:01:53,668 --> 00:01:55,251
‏يجب أن تنامي في سريرك.

20
00:02:03,543 --> 00:02:04,959
‏سأرحل.

21
00:02:19,668 --> 00:02:23,709
‏"(ميمانبستو)"

22
00:04:04,168 --> 00:04:07,001
‏شكرًا لركوبكم معنا، نصل الآن إلى "كيتامي".

23
00:04:07,084 --> 00:04:09,751
‏رجاءً احرصوا على أخذ كل متعلقاتكم.

24
00:04:09,834 --> 00:04:11,001
‏نصل الآن إلى "كيتامي".

25
00:04:15,293 --> 00:04:16,209
‏مرحبًا.

26
00:04:16,834 --> 00:04:17,668
‏تذكرتك؟

27
00:04:17,751 --> 00:04:18,751
‏لا يمكنني الآن.

28
00:04:18,834 --> 00:04:20,793
‏- أين تذكرتك؟
‏- دعني.

29
00:04:20,876 --> 00:04:22,918
‏- ما الأمر؟
‏- ليست لديه تذكرة.

30
00:04:23,001 --> 00:04:24,209
‏لديّ شيء مهم…

31
00:04:28,543 --> 00:04:32,043
‏ضعوا ورقة الامتحان على مقاعدكم.

32
00:04:32,668 --> 00:04:35,543
‏سيتم جمع أوراق الإجابة في النهاية،

33
00:04:35,626 --> 00:04:39,793
‏فاحرصوا على عدم وجود أخطاء
‏وألّا تتركوا أيّ سؤال.

34
00:04:42,126 --> 00:04:44,376
‏انتهينا من تسجيل الدخول.

35
00:04:44,459 --> 00:04:45,959
‏اذهب إلى مقعدك بسرعة.

36
00:04:58,293 --> 00:05:03,334
‏أختك تقدّم طلبًا لدخول
‏مدرسة خاصة في "سابورو".

37
00:05:04,334 --> 00:05:08,043
‏لا بد أنه من الجميل عدم القلق بشأن المال.

38
00:05:10,709 --> 00:05:11,834
‏أتريدين أن تذهبي أيضًا؟

39
00:05:13,126 --> 00:05:14,584
‏ليس فعلًا.

40
00:05:15,209 --> 00:05:17,459
‏وليس لي أخت.

41
00:05:26,751 --> 00:05:28,709
‏"مدرسة القلب المقدس في (سابورو)"

42
00:05:38,751 --> 00:05:42,959
‏"مدرسة خاصة، الاختيار الأول:
‏مدرسة القلب المقدس في (سابورو)"

43
00:06:03,126 --> 00:06:05,293
‏"(ياي) و(نونكو)"

44
00:06:19,043 --> 00:06:23,501
‏"الصيف البوهيمي
‏حفل (هيكارو أوتادا) المباشر 2000"

45
00:06:28,668 --> 00:06:31,168
‏"(تيتانك)"

46
00:06:31,251 --> 00:06:33,793
‏"(ياي نوغوتشي)
‏(هاروميشي ناميكي)"

47
00:06:37,334 --> 00:06:39,209
‏"(ياي نوغوتشي)
‏(هاروميشي ناميكي)"

48
00:06:54,293 --> 00:06:56,751
‏"من أجل (كيتامي)"

49
00:06:58,918 --> 00:07:01,376
‏"الدرجة: امتياز"

50
00:07:13,543 --> 00:07:14,918
‏لقد عدت.

51
00:07:15,001 --> 00:07:17,709
‏- أهلًا بعودتك.
‏- أما زلت مستيقظة؟

52
00:07:17,793 --> 00:07:18,668
‏نعم.

53
00:07:25,793 --> 00:07:27,709
‏- "ياي"!
‏- ماذا؟

54
00:07:27,793 --> 00:07:28,876
‏هذا مذهل!

55
00:07:30,209 --> 00:07:31,584
‏مكتوب امتياز!

56
00:07:32,084 --> 00:07:32,959
‏هنا.

57
00:07:36,834 --> 00:07:40,126
‏"مدرسة القلب المقدس في (سابورو)"

58
00:07:40,709 --> 00:07:42,709
‏يمكنك اختيار أيّ المدرستين.

59
00:07:42,793 --> 00:07:44,084
‏ستبذل أمك قصارى جهدها.

60
00:07:44,668 --> 00:07:47,876
‏لن أدخل مدرسة خاصة.
‏لقد كتبتها فقط بلا سبب.

61
00:07:48,501 --> 00:07:50,084
‏سأدخل مدرسة ثانوية محلية.

62
00:07:52,876 --> 00:07:54,626
‏هذه "ياي" ابنتي!

63
00:07:57,001 --> 00:07:59,126
‏سأعلّق هذه!

64
00:08:00,043 --> 00:08:02,376
‏لماذا؟ إنه مجرد امتحان تجريبي!

65
00:08:02,459 --> 00:08:04,209
‏لا بأس! أريد الاحتفال بهذه الذكرى!

66
00:08:19,293 --> 00:08:22,626
‏"من أجل (كيتامي)"

67
00:08:22,709 --> 00:08:23,543
‏"آي"؟

68
00:08:24,751 --> 00:08:25,793
‏"آي…"؟

69
00:08:50,209 --> 00:08:52,001
‏"تهانينا على التخرج بمعجزة"

70
00:08:52,084 --> 00:08:53,584
‏"الوداع
‏إلى اللقاء!"

71
00:10:28,793 --> 00:10:29,668
‏"ياي".

72
00:10:33,459 --> 00:10:34,793
‏مستعدة…

73
00:10:34,876 --> 00:10:36,043
‏ها نحن!

74
00:10:46,084 --> 00:10:47,709
‏"(كيتي كوداساي واتاشي نو جينسي)
‏(كيكو فوجي)"

75
00:11:41,084 --> 00:11:44,501
‏سأسافر إلى "تل أبيب" غدًا.

76
00:11:46,584 --> 00:11:47,876
‏ما معنى هذا؟

77
00:11:48,543 --> 00:11:53,126
‏سأذهب في رحلة عالمية كعضو في الشركة!

78
00:11:53,209 --> 00:11:54,334
‏أنا مدينة بذلك لك.

79
00:11:54,418 --> 00:11:55,251
‏مستحيل.

80
00:11:55,918 --> 00:11:57,126
‏لكن هذا حقيقي.

81
00:11:57,209 --> 00:12:01,668
‏لو لم أجد سيارة أجرة
‏وأصل إلى المطار بعدها بدقيقتين،

82
00:12:01,751 --> 00:12:03,834
‏لفاتتني تجارب الأداء.

83
00:12:04,459 --> 00:12:10,626
‏مثل الماسكرا، القدر يتغيّر لأبسط الأسباب.

84
00:12:13,251 --> 00:12:15,918
‏لكن هذا مبهر جدًا وبالأخص في سنك.

85
00:12:16,001 --> 00:12:19,043
‏قلت إنك تذهبين إلى "تل أبيب" أحيانًا.

86
00:12:20,459 --> 00:12:21,418
‏هل تسافرين؟

87
00:12:23,168 --> 00:12:24,126
‏لست مهتمة؟

88
00:12:24,209 --> 00:12:25,168
‏ليس ذلك.

89
00:12:27,293 --> 00:12:29,959
‏أنا مهتمة في الواقع.

90
00:12:32,918 --> 00:12:35,834
‏أحيانًا أسافر في رحلات خيالية
‏باستخدام خيار رؤية الشارع.

91
00:12:36,751 --> 00:12:43,168
‏من قبل، قابلت أحد البدو في وسط المروج
‏يقود قطيعه المكون من 108 خروفًا.

92
00:12:43,793 --> 00:12:45,876
‏ركبنا الجمال وغنينا

93
00:12:45,959 --> 00:12:48,876
‏وأكلنا الحساء بلحم غريب.

94
00:12:48,959 --> 00:12:50,209
‏أفهم ذلك.

95
00:12:50,293 --> 00:12:52,626
‏أعطيته بسكويت "هوكايدو" تعبيرًا عن شكري.

96
00:12:53,876 --> 00:12:55,709
‏أجل، إنه لذيذ جدًا.

97
00:12:57,418 --> 00:13:00,959
‏وهكذا، أشعر أنني أسافر
‏إلى أماكن من على أريكتي.

98
00:13:05,543 --> 00:13:08,751
‏الأمر ليس بتلك الصعوبة.

99
00:13:09,918 --> 00:13:15,709
‏تحتاجين فقط إلى كتاب يسلّيك في الطريق،
‏وبعض الأموال.

100
00:13:25,918 --> 00:13:27,293
‏كان لديّ حلم.

101
00:13:28,209 --> 00:13:31,209
‏حظيت ببعض الفرص وواجهت عقبات.

102
00:13:32,668 --> 00:13:35,168
‏لكنني توقفت عن المحاولة بعد فترة،

103
00:13:35,251 --> 00:13:38,459
‏توقفت عن التفكير
‏ووجدت نفسي عاجزة عن الحركة.

104
00:13:39,959 --> 00:13:41,793
‏قلت لنفسي

105
00:13:42,918 --> 00:13:45,584
‏إنني كنت سعيدة في حياتي
‏عندما لم أفعل شيئًا.

106
00:13:47,209 --> 00:13:49,626
‏أتعرفين قانون القصور الذاتي؟

107
00:13:50,668 --> 00:13:53,876
‏الجسم الساكن يبقى ساكنًا.

108
00:13:55,001 --> 00:13:58,959
‏ما دامت الجاذبية موجودة على الأرض،
‏حالما يتوقف الجسم،

109
00:13:59,584 --> 00:14:01,084
‏لن تحرّك مرة أخرى.

110
00:14:12,668 --> 00:14:16,293
‏ما يحرّك هذا الجسم الساكن القابل الحركة

111
00:14:17,084 --> 00:14:19,376
‏أشياء مثل الأحلام والفضول

112
00:14:21,209 --> 00:14:23,543
‏ووجود شخصًا تحبينه،

113
00:14:24,293 --> 00:14:25,543
‏ألا تتفقين معي؟

114
00:14:28,209 --> 00:14:32,251
‏رغبات يائسة تنبع من قلبك

115
00:14:32,793 --> 00:14:35,293
‏يمكنها أن تحرك الصخر أحيانًا!

116
00:14:35,376 --> 00:14:36,876
‏إنه قانون مشهور.

117
00:14:36,959 --> 00:14:40,168
‏أنا متأكدة أن "نيوتن"
‏أثبت هذا منذ 300 سنة.

118
00:14:46,668 --> 00:14:48,834
‏ماذا؟ لم أقصد ذلك.

119
00:14:48,918 --> 00:14:51,209
‏لا يمكنني أن أغني هذه! لا!

120
00:14:51,293 --> 00:14:53,043
‏حسنًا.

121
00:14:53,126 --> 00:14:56,334
‏أيمكنك أن تغنيها؟ عجبًا! هيا يا "أوتا"!

122
00:14:59,376 --> 00:15:00,418
‏"أتودين القدوم؟"

123
00:15:00,501 --> 00:15:02,251
‏أود ذلك!

124
00:16:12,626 --> 00:16:14,501
‏"أمي
‏رسالتان جديدتان"

125
00:16:15,709 --> 00:16:19,668
‏"لديّ أخبار مفاجئة
‏ستسافر (أوتا) إلى الخارج في صباح الغد"

126
00:16:25,376 --> 00:16:26,209
‏أسرع!

127
00:16:28,793 --> 00:16:32,293
‏هيا. اركب!

128
00:16:35,584 --> 00:16:36,501
‏حزام الأمان.

129
00:16:44,751 --> 00:16:46,376
‏أنت سائقة متهورة.

130
00:16:46,459 --> 00:16:50,084
‏يا لوقاحتك! أتبع القواعد دائمًا،
‏وأحب الأمان و…

131
00:16:56,459 --> 00:16:58,459
‏ما كان هذا؟

132
00:17:01,501 --> 00:17:05,751
‏ولكن هناك أوقات أستخدم فيها المكابح فجأة.

133
00:17:16,001 --> 00:17:17,209
‏"صالة المغادرة"

134
00:17:19,418 --> 00:17:21,668
‏"الرحلات المغادرة"

135
00:17:36,459 --> 00:17:37,709
‏اكتشفت ذلك.

136
00:17:56,084 --> 00:17:57,084
‏حسنًا.

137
00:18:28,626 --> 00:18:29,459
‏نعم؟

138
00:18:29,543 --> 00:18:31,043
‏- "أوتارو"؟
‏- نعم؟

139
00:18:31,126 --> 00:18:33,251
‏يمكنني الاستفادة بأيّ مساعدة.

140
00:18:33,334 --> 00:18:34,376
‏حسنًا.

141
00:18:34,459 --> 00:18:38,209
‏آخذ منعطفًا الآن من "أوتارو" إلى المطار.

142
00:18:38,793 --> 00:18:39,793
‏لنر.

143
00:18:39,876 --> 00:18:44,459
‏هناك ازدحام كبير في "سابورو" الشمالية،
‏يبدو أنها كانت هناك حادثة.

144
00:18:44,543 --> 00:18:47,459
‏- حسنًا!
‏- ربما عليك أخذ الطريق الجديد.

145
00:18:47,543 --> 00:18:49,584
‏عُلم، شكرًا لك.

146
00:19:05,126 --> 00:19:08,334
‏كدت أن أنسى. هذا من "أوتا".

147
00:19:08,418 --> 00:19:09,334
‏خذ.

148
00:19:12,709 --> 00:19:13,584
‏ما هذا؟

149
00:19:58,293 --> 00:19:59,418
‏أهلًا بك.

150
00:19:59,501 --> 00:20:02,043
‏- مرحبًا.
‏- تذكرتك وجواز سفرك من فضلك.

151
00:20:09,834 --> 00:20:14,459
‏ربما ورثت حسّك الفني من جدك.

152
00:20:15,209 --> 00:20:16,043
‏ماذا؟

153
00:20:17,751 --> 00:20:21,168
‏أبي وسيم وأنيق،

154
00:20:21,876 --> 00:20:26,584
‏ورومانسي يتلو شعر "ييتس" ليتودد إلى جدتك.

155
00:20:26,668 --> 00:20:28,376
‏لن أكون بهذا الابتذال!

156
00:20:30,168 --> 00:20:32,584
‏أراد أن يكون شاعرًا عندما كان صغيرًا.

157
00:20:32,668 --> 00:20:33,834
‏جدي؟

158
00:20:34,918 --> 00:20:36,209
‏إنه رئيس تنفيذي الآن، صحيح؟

159
00:20:39,126 --> 00:20:41,543
‏لا يستطيع الكثيرون فعل ما يحبونه في العمل.

160
00:20:52,084 --> 00:20:54,543
‏ليس عليك تحقيق التوقعات.

161
00:20:55,584 --> 00:20:59,459
‏لك الحق في الإيمان باختيارك.

162
00:21:00,751 --> 00:21:02,959
‏حتى لو كان خطأ، أو فشل،

163
00:21:03,584 --> 00:21:06,251
‏فسيكون له هدفًا في الحياة دائمًا.

164
00:21:15,959 --> 00:21:17,959
‏"مطار (نيو شيتوس)
‏موقف سيارات الأجرة"

165
00:21:20,209 --> 00:21:21,043
‏لقد وصلنا.

166
00:21:21,126 --> 00:21:22,001
‏شكرًا!

167
00:21:22,668 --> 00:21:23,793
‏بالتوفيق!

168
00:21:45,293 --> 00:21:47,584
‏يمكنك أخذ أربع فقط.

169
00:21:47,668 --> 00:21:50,293
‏لا بأس، إنها خفيفة.

170
00:21:50,376 --> 00:21:52,293
‏الوزن ليس مشكلة، وإنما الحجم.

171
00:21:52,376 --> 00:21:54,876
‏- إنها كبيرة جدًا.
‏- إنها هدايا.

172
00:21:54,959 --> 00:21:59,293
‏ليس لدينا وقت. انظري إلى هذا الطابور.

173
00:21:59,376 --> 00:22:01,834
‏انظري، ليس لدينا وقت!

174
00:22:04,459 --> 00:22:05,584
‏ماذا يمكنني أن أجلب لك؟

175
00:22:06,751 --> 00:22:08,251
‏صودا كريم من فضلك.

176
00:22:08,334 --> 00:22:09,293
‏جيد جدًا.

177
00:22:36,751 --> 00:22:37,626
‏"أوتا"!

178
00:22:39,084 --> 00:22:39,959
‏"أوتا"!

179
00:22:41,293 --> 00:22:42,209
‏"تزورو"؟

180
00:22:52,251 --> 00:22:53,084
‏أنا…

181
00:22:54,334 --> 00:22:55,334
‏معجب بك.

182
00:22:57,668 --> 00:22:58,876
‏لا يهم ما فعلته،

183
00:22:59,834 --> 00:23:01,459
‏حتى الاستسلام مئة مرة،

184
00:23:02,293 --> 00:23:03,418
‏ما زلت معجبًا بك.

185
00:23:07,334 --> 00:23:09,168
‏حتى لو كنت تحبين شخصًا آخر،

186
00:23:09,251 --> 00:23:12,793
‏ما زلت معجبًا بك بتلك الطريقة أيضًا.

187
00:23:18,668 --> 00:23:19,543
‏خذي.

188
00:23:20,959 --> 00:23:22,418
‏إن أردت.

189
00:23:54,751 --> 00:23:55,793
‏هل هي سيئة؟

190
00:24:01,959 --> 00:24:04,334
‏هذه الأغنية بثلاثة مقاطع.

191
00:24:23,334 --> 00:24:24,959
‏شكرًا يا "تزورو".

192
00:24:51,543 --> 00:24:55,043
‏بالمناسبة، أين حبيبك؟

193
00:24:55,126 --> 00:24:56,001
‏حبيبي؟

194
00:24:59,501 --> 00:25:03,418
‏كان يغازل فتاة أخرى، لذا طردته وهجرته.

195
00:25:33,459 --> 00:25:34,543
‏أرني.

196
00:25:34,626 --> 00:25:35,918
‏شكرًا على الانتظار.

197
00:25:36,709 --> 00:25:38,668
‏- الصودا كريم.
‏- شكرًا لك.

198
00:25:38,751 --> 00:25:39,751
‏استمتعي.

199
00:25:39,834 --> 00:25:40,668
‏شكرًا.

200
00:25:41,376 --> 00:25:42,334
‏هل ركبت طائرة من قبل؟

201
00:25:42,418 --> 00:25:43,751
‏نعم.

202
00:25:43,834 --> 00:25:45,376
‏حقًا؟ كم هذا جميل!

203
00:26:19,293 --> 00:26:23,751
‏المعذرة. أيمكنك أن ترشدني في بقية الطريق؟

204
00:26:23,834 --> 00:26:24,668
‏المعذرة؟

205
00:26:24,751 --> 00:26:27,668
‏أيمكنك أن ترشدني في بقية الطريق؟

206
00:26:27,751 --> 00:26:31,918
‏كنت في "طوكيو" حتى أمس في رحلة عمل.

207
00:26:32,001 --> 00:26:33,876
‏- فهمت.
‏- لهذا…

208
00:26:33,959 --> 00:26:38,126
‏عقلي لا يزال في الطريق الدولي 246.

209
00:26:38,209 --> 00:26:41,793
‏في صغري، كنت أمارس الجنس
‏لمجرد ممارسة الجنس.

210
00:26:42,418 --> 00:26:45,084
‏كأنني أتنقل من سيارة أجرة لأخرى.

211
00:26:52,918 --> 00:26:56,543
‏أنت السيد "آريوشي"، صحيح؟

212
00:26:57,376 --> 00:26:58,959
‏اقتربت.

213
00:26:59,584 --> 00:27:00,793
‏هذا صحيح تقريبًا.

214
00:27:00,876 --> 00:27:02,709
‏آسفة، هل أخطأت؟

215
00:27:02,793 --> 00:27:03,918
‏أنا "ماتايوشي".

216
00:27:04,001 --> 00:27:06,793
‏صحيح! بالطبع! السيد "ماتايوشي". اعذرني.

217
00:27:06,876 --> 00:27:08,168
‏لا بأس.

218
00:27:08,251 --> 00:27:10,584
‏أيمكنك أن تهديها إلى "تزورو"؟

219
00:27:10,668 --> 00:27:11,834
‏"تزورو"؟

220
00:27:11,918 --> 00:27:13,793
‏- يمكنني أن أقول لك الحروف.
‏- حسنًا.

221
00:27:14,793 --> 00:27:18,501
‏فيه شكل حروف اسمك نفسها.

222
00:27:18,584 --> 00:27:20,709
‏يعجبني هذا.

223
00:27:21,334 --> 00:27:26,626
‏يجلس في كرسيه ويحمل عيدان الأكل في يديه.

224
00:27:26,709 --> 00:27:28,209
‏لا أفكر.

225
00:27:28,293 --> 00:27:31,168
‏عم تتحدثين؟ أنت ميؤوس منك.

226
00:27:31,251 --> 00:27:33,543
‏أنت هكذا دائمًا.

227
00:27:38,376 --> 00:27:39,459
‏كيف حالك؟

228
00:27:40,709 --> 00:27:46,168
‏ليلة أمس، اشتريت بعض سمك
‏الهفيات النرويجي من المتجر المحلي.

229
00:27:47,001 --> 00:27:50,501
‏يعالجون سمك الهفيات
‏من "أيسلندا" في "فيتنام"،

230
00:27:50,584 --> 00:27:52,709
‏ثم يوزعونها من "واكاياما".

231
00:27:54,418 --> 00:27:57,334
‏ما يجعلك تشعر بأن العالم صغير.

232
00:27:59,084 --> 00:28:00,834
‏منذ 70 ألف سنة،

233
00:28:00,918 --> 00:28:05,709
‏مثلما انتشر أسلافنا حول العالم بشكل مخيف،

234
00:28:05,793 --> 00:28:12,376
‏فلا بد أن البشرية تتحرك باستمرار.

235
00:28:12,959 --> 00:28:15,376
‏- شكرًا.
‏- شكرًا جزيلًا لك.

236
00:28:41,626 --> 00:28:44,418
‏- تفضّلي.
‏- شكرًا لك.

237
00:28:46,293 --> 00:28:49,834
‏ما أحوال الجو هناك الآن؟

238
00:28:50,834 --> 00:28:53,251
‏ما المشهد الذي أمامك؟

239
00:28:55,459 --> 00:28:57,209
‏هل تحافظ على صحتك؟

240
00:29:01,793 --> 00:29:03,168
‏أود كثيرًا…

241
00:29:05,168 --> 00:29:06,668
‏أن أراك.

242
00:29:13,668 --> 00:29:15,084
‏"إلغاء"

243
00:29:15,168 --> 00:29:16,709
‏"حفظ مسودة"

244
00:29:16,793 --> 00:29:20,043
‏"المسودات
‏إلى السيد (ناميكي)"

245
00:29:24,876 --> 00:29:27,209
‏"أفضل رابحي الأموال
‏(ياي نوغوتشي)"

246
00:29:33,959 --> 00:29:35,293
‏إجازة؟

247
00:29:35,376 --> 00:29:37,501
‏لا بأس، ثلاثة أيام؟ خمسة أيام؟

248
00:29:38,084 --> 00:29:42,043
‏أريد ان أستغل كل فترة إجازاتي
‏وأستريح 40 يومًا.

249
00:29:43,834 --> 00:29:44,918
‏حسنًا…

250
00:29:45,543 --> 00:29:47,626
‏هذا…

251
00:29:47,709 --> 00:29:51,126
‏يجب أن تكوني مستعدة لمواجهة بعض العقوبات.

252
00:29:51,209 --> 00:29:54,751
‏كم هذا مخيف!

253
00:29:54,834 --> 00:29:59,459
‏قالت الشركة هذا فعلًا
‏لواحدة من أفضل العاملين فيها

254
00:29:59,543 --> 00:30:02,584
‏عندما طلبت إجازة لأول مرة منذ دخولها.

255
00:30:03,251 --> 00:30:06,334
‏ماذا كان ذلك؟ قانون…

256
00:30:06,918 --> 00:30:08,501
‏قانون معايير العمل.

257
00:30:09,959 --> 00:30:11,918
‏أخبرهم يا "ناسو".

258
00:30:13,084 --> 00:30:14,626
‏الفقرة 136.

259
00:30:15,334 --> 00:30:19,043
‏أصحاب العمل لا يُسمح لهم بتقليل رواتب

260
00:30:19,126 --> 00:30:24,959
‏العامل الذي يأخذ إجازة
‏أو معاملته بأيّ معاملة سيئة.

261
00:30:25,043 --> 00:30:26,918
‏هذا صحيح! لا تكن بخيلًا!

262
00:30:27,001 --> 00:30:28,584
‏كف عن كونك مملًا!

263
00:30:28,668 --> 00:30:30,459
‏حسنًا!

264
00:30:32,334 --> 00:30:33,751
‏اختم الطلب!

265
00:30:33,834 --> 00:30:39,626
‏اختم الطلب!

266
00:30:46,043 --> 00:30:47,376
‏شكرًا جزيلًا لك.

267
00:30:55,876 --> 00:30:57,918
‏يفوز العمال!

268
00:30:58,001 --> 00:31:01,876
‏في الـ11 من الشهر، "تيدروس"،
‏المدير العام لمنظمة الصحة العالمية

269
00:31:01,959 --> 00:31:06,668
‏أعلن اعتبار فيروس "كورونا كوفيد 19"
‏المستجّد بأنه وباء،

270
00:31:06,751 --> 00:31:10,126
‏وحث البلدان على أخذ تدابير وقائية.

271
00:31:11,126 --> 00:31:13,626
‏في مؤتمر صحفي،
‏قال المدير العام "تيدروس"

272
00:31:13,709 --> 00:31:18,251
‏إن أعداد المصابين خارج "الصين"
‏ازدادت 13 ضعفًا في آخر أسبوعين.

273
00:31:18,334 --> 00:31:20,334
‏وفي البلدان المتضررة ثلاثة أضعاف.

274
00:31:20,418 --> 00:31:21,543
‏في 2020…

275
00:31:22,418 --> 00:31:25,126
‏كارثة تاريخية هددت البشرية.

276
00:31:26,459 --> 00:31:30,168
‏وبدأ شكل جديد للحياة لم يتوقعه أحد.

277
00:31:31,709 --> 00:31:35,543
‏أعلن حالة الطوارئ الوطنية.

278
00:31:35,626 --> 00:31:38,584
‏…لا يمكنكم العمل، ابقوا في بيوتكم.
‏لم يحدث هذا من قبل…

279
00:31:38,668 --> 00:31:41,501
‏…للتأكد من أن الزبائن
‏والرعاة يمكنهم التباعد الاجتماعي…

280
00:31:41,584 --> 00:31:44,668
‏…إغلاق وطني ثان
‏و"ألمانيا" تدخل مرحلة إغلاق جزئي…

281
00:31:44,751 --> 00:31:48,293
‏…الوباء. نقف في بداية…

282
00:31:48,376 --> 00:31:49,668
‏…وهو الوضع الطبيعي الجديد…

283
00:31:55,668 --> 00:31:56,584
‏لذا؟

284
00:31:56,668 --> 00:31:57,918
‏لا.

285
00:31:58,001 --> 00:31:59,751
‏لا يركب أحد سيارات الأجرة.

286
00:32:00,418 --> 00:32:01,709
‏لا فائدة من الخروج.

287
00:32:01,793 --> 00:32:04,543
‏سأبدأ في وظيفة بدوام جزئي الشهر المقبل.

288
00:32:04,626 --> 00:32:06,418
‏حصد الهليون.

289
00:32:06,501 --> 00:32:07,626
‏الهليون؟

290
00:32:14,709 --> 00:32:16,584
‏ظل الناس في تباعد،

291
00:32:17,376 --> 00:32:19,084
‏وقُيدت حركتهم،

292
00:32:20,043 --> 00:32:23,918
‏والحدود بين الدول
‏أصبحت في الواقع جدرانًا خفية.

293
00:32:28,959 --> 00:32:30,209
‏مرحبًا؟

294
00:32:31,043 --> 00:32:32,334
‏هل أنت بخير؟

295
00:32:32,418 --> 00:32:33,668
‏نعم، أنا بخير.

296
00:32:37,084 --> 00:32:38,543
‏ذلك القميص يبدو جميلًا.

297
00:32:39,293 --> 00:32:40,209
‏شكرًا.

298
00:32:40,793 --> 00:32:43,626
‏تناول الطعام
‏والتحدث إلى الأصدقاء المقربين،

299
00:32:44,626 --> 00:32:46,959
‏دفء الحبيب،

300
00:32:49,376 --> 00:32:51,918
‏أدركنا أن ما ظنناه مضمونًا

301
00:32:52,626 --> 00:32:55,001
‏لم يكن كذلك في الواقع.

302
00:32:55,543 --> 00:32:58,959
‏بسبب الإغلاق التام لحالة الطوارئ

303
00:32:59,043 --> 00:33:02,126
‏خفض المصروفات الشخصية مثل السفر والطعام

304
00:33:02,209 --> 00:33:05,751
‏وهبوط حركة التصدير
‏بسبب الأزمات الاقتصادية بالخارج،

305
00:33:05,834 --> 00:33:12,376
‏الناتج المحلي الإجمالي في "اليابان"
‏انخفض 20 بالمئة مقارنةً بالعام الماضي.

306
00:33:13,251 --> 00:33:16,793
‏يطالب خبراء المالية بالتخفيف التدريجي…

307
00:33:18,709 --> 00:33:23,751
‏هذا جعلني أفكر
‏في أننا نعيش في عالم متقلّب.

308
00:33:25,959 --> 00:33:30,751
‏عندما يحين الوقت،
‏من الذي أود أن أراه مجددًا؟

309
00:33:32,626 --> 00:33:35,251
‏"بعد ثلاث سنوات"

310
00:33:36,293 --> 00:33:42,084
‏إذاعة "فوجي" 78.6 و83.0.

311
00:33:43,084 --> 00:33:47,876
‏مرحبًا، ضيف اليوم هو صانع الأغاني
‏وصاحب الضجة البالغ 19 عامًا "تزورو".

312
00:33:47,959 --> 00:33:48,876
‏مرحبًا.

313
00:33:48,959 --> 00:33:50,876
‏أولًا، لنناقش أغنيتك "يو"

314
00:33:50,959 --> 00:33:54,501
‏والتي حصلت على أكثر من 50 مليون
‏مشاهدة على "يوتيوب".

315
00:34:02,334 --> 00:34:03,459
‏دكتور "كوساكا".

316
00:34:05,001 --> 00:34:06,084
‏نعم؟

317
00:34:08,543 --> 00:34:09,543
‏هل…

318
00:34:10,376 --> 00:34:11,459
‏هل يمكنني…

319
00:34:14,084 --> 00:34:17,418
‏الحصول على توقيع "تزورو"؟
‏أنا من كبار المعجبين!

320
00:34:18,543 --> 00:34:20,001
‏هذا ظلم!

321
00:34:20,084 --> 00:34:21,751
‏وأنا أيضًا.

322
00:34:23,084 --> 00:34:23,918
‏حسنًا.

323
00:34:24,418 --> 00:34:25,293
‏كم؟

324
00:34:25,376 --> 00:34:26,209
‏10.

325
00:34:26,293 --> 00:34:27,376
‏10؟

326
00:34:27,459 --> 00:34:29,626
‏15 لأجلي، من فضلك.

327
00:34:29,709 --> 00:34:30,751
‏كل ذلك؟

328
00:34:30,834 --> 00:34:31,709
‏10 و…

329
00:34:31,793 --> 00:34:34,251
‏- أيمكنني الحصول على 20؟
‏- 20؟

330
00:34:34,334 --> 00:34:36,668
‏هناك أمي وأبي…

331
00:35:01,084 --> 00:35:03,668
‏هذا يذكّرني بأن لديّ أخبار مهمة.

332
00:35:12,459 --> 00:35:13,584
‏انظر إلى هذا.

333
00:35:18,376 --> 00:35:19,293
‏هنا.

334
00:35:20,209 --> 00:35:21,543
‏ماذا؟ حقًا؟

335
00:35:28,709 --> 00:35:30,626
‏"جواز سفر (اليابان)"

336
00:35:32,501 --> 00:35:34,334
‏"مغادرة من (شين شيتوس)"

337
00:35:57,959 --> 00:36:00,543
‏إلى حبيبتي "ياي نوغوتشي"
‏بعد عشر سنوات من الآن،

338
00:36:01,793 --> 00:36:07,043
‏بما أننا نضع كنوزنا الخاصة
‏في كبسولة زمنية،

339
00:36:07,709 --> 00:36:12,543
‏فقررت أن أملأ كبسولتي بذكرى غالية.

340
00:36:13,334 --> 00:36:16,918
‏وهي اليوم الذي قابلت فيه "ياي نوغوتشي".

341
00:36:18,584 --> 00:36:21,709
‏لكنني أظن أنك لا تتذكرين ذلك.

342
00:36:23,793 --> 00:36:27,334
‏بصراحة، كنت تافهًا قبل أن أقابلك.

343
00:36:31,709 --> 00:36:32,918
‏من هو "ميزوكوشي"؟

344
00:36:33,418 --> 00:36:34,376
‏إنه هناك.

345
00:36:37,418 --> 00:36:38,459
‏مهلًا.

346
00:36:38,543 --> 00:36:39,668
‏أتريد ذلك؟

347
00:36:40,334 --> 00:36:41,209
‏اخرس!

348
00:36:41,834 --> 00:36:42,918
‏أنت التالي!

349
00:36:43,501 --> 00:36:44,668
‏وغد!

350
00:36:49,918 --> 00:36:51,376
‏مهلًا!

351
00:36:51,459 --> 00:36:53,626
‏من أنت؟

352
00:36:55,793 --> 00:36:56,668
‏توقف!

353
00:36:56,751 --> 00:36:58,168
‏"ناميكي"!

354
00:36:58,668 --> 00:37:00,501
‏أنت مجددًا؟

355
00:37:01,918 --> 00:37:04,918
‏آسفة على تصرفت ابني الغبي!

356
00:37:07,084 --> 00:37:09,834
‏بصراحة، لماذا رميت الكرسي؟

357
00:37:10,418 --> 00:37:11,709
‏المقعد ثقيل جدًا.

358
00:37:12,293 --> 00:37:13,459
‏هذا لم يكن سؤالي!

359
00:37:15,918 --> 00:37:16,751
‏ماذا؟

360
00:37:22,584 --> 00:37:24,459
‏سنعاقبه عندما نعود إلى البيت.

361
00:37:24,543 --> 00:37:25,793
‏من فضلك اهدئي.

362
00:37:28,376 --> 00:37:34,709
‏يبدو أن الولد أغاظ ابنتك بسبب سمعها.

363
00:37:41,709 --> 00:37:42,709
‏في تلك الليلة،

364
00:37:42,793 --> 00:37:45,626
‏توسّل والداي إليّ
‏لأذهب إلى المدرسة الثانوية.

365
00:37:45,709 --> 00:37:48,293
‏كانوا سيدفعون قيمة الزجاج المكسور

366
00:37:48,376 --> 00:37:50,834
‏إذا وعدتهما بعمل الامتحان التجريبي.

367
00:37:51,793 --> 00:37:52,709
‏اخرسي.

368
00:37:52,793 --> 00:37:55,168
‏لكن لا يهم كم حاولت،

369
00:37:55,793 --> 00:37:57,751
‏ما كنت سأدخل مدرسة جيدة.

370
00:37:59,668 --> 00:38:02,126
‏لا تضغطي.

371
00:38:20,001 --> 00:38:22,501
‏في أكثر صباح كئيب في حياتي،

372
00:38:23,501 --> 00:38:26,001
‏مررت بأعظم لقاء على الإطلاق.

373
00:38:39,709 --> 00:38:41,293
‏وقعت في الحب.

374
00:38:42,834 --> 00:38:45,543
‏كان الأمر سهلًا بشكل غريب.

375
00:38:50,918 --> 00:38:53,251
‏أدركت فجأة أنها راحت في النوم.

376
00:39:01,918 --> 00:39:04,668
‏الكتاب الذي كانت تقرأه
‏كان على وشك أن يُغلق.

377
00:39:06,376 --> 00:39:08,543
‏هل هناك أيّ شيء يمكنني استخدامه كعلامة؟

378
00:39:08,626 --> 00:39:09,584
‏"فيديو"

379
00:39:12,918 --> 00:39:14,918
‏وجدت شيئًا في جيبي.

380
00:39:15,001 --> 00:39:16,501
‏"من أجل (كيتامي)"

381
00:39:35,126 --> 00:39:37,959
‏شكرًا على ركوبكم معنا،
‏نصل الآن إلى كيتامي".

382
00:39:38,043 --> 00:39:40,751
‏رجاءً احرصوا على أخذ كل متعلقاتكم.

383
00:39:40,834 --> 00:39:42,251
‏نصل الآن إلى "كيتامي".

384
00:40:05,668 --> 00:40:06,501
‏شكرًا لك.

385
00:40:11,043 --> 00:40:12,168
‏مرحبًا.

386
00:40:12,251 --> 00:40:14,459
‏- تذكرتك؟
‏- لا أستطيع الآن.

387
00:40:14,543 --> 00:40:16,293
‏- أين تذكرتك؟
‏- دعني.

388
00:40:16,376 --> 00:40:18,001
‏- ما الأمر؟
‏- ليست لديه تذكرة.

389
00:40:18,084 --> 00:40:21,126
‏- لديّ شيء مهم عليّ فعله.
‏- أرني تذكرتك إذًا.

390
00:40:21,209 --> 00:40:23,584
‏- أيمكنك أن تفلتني هذه المرة؟
‏- لا.

391
00:40:24,209 --> 00:40:25,668
‏أتوسل إليك!

392
00:40:25,751 --> 00:40:27,668
‏جد تذكرتك إذًا.

393
00:40:31,293 --> 00:40:35,418
‏…تأكدوا من عدم وجود أخطاء.

394
00:40:38,251 --> 00:40:40,126
‏انتهينا من تسجيل الدخول.

395
00:40:40,209 --> 00:40:41,668
‏اذهب إلى مقعدك.

396
00:40:43,584 --> 00:40:46,043
‏دخلت غرفة الامتحان ومزاجي سيئ جدًا،

397
00:40:48,126 --> 00:40:49,959
‏عندما وجدتها هناك.

398
00:40:51,751 --> 00:40:53,293
‏عرفت ذلك إذًا.

399
00:40:54,418 --> 00:40:55,918
‏عرفت أنه كان القدر.

400
00:41:05,543 --> 00:41:09,543
‏"(نيب)"

401
00:41:18,501 --> 00:41:19,501
‏اتركوا أقلامكم!

402
00:41:20,918 --> 00:41:25,626
‏اقلبوا ورقة إجاباتكم وأعطوها لمن أمامكم.

403
00:41:26,668 --> 00:41:30,168
‏الذين في الصف الخلفي،
‏احرصوا على جمع ورقات الإجابة.

404
00:41:32,043 --> 00:41:32,876
‏سأفعلها.

405
00:41:33,543 --> 00:41:34,459
‏لكن…

406
00:41:52,793 --> 00:41:54,293
‏"ياي نوغوتشي".

407
00:41:54,376 --> 00:41:55,501
‏"مدرسة ثانوية (كيتامي)"

408
00:41:55,584 --> 00:41:59,959
‏خيارها الأول كان مدرسة جيدة
‏في البلدة المجاورة،

409
00:42:00,626 --> 00:42:03,126
‏ومدرسة فتيات رائعة في "سابورو".

410
00:42:04,709 --> 00:42:08,001
‏في تلك اللحظة، عرفت ما كان عليّ فعله.

411
00:42:10,876 --> 00:42:14,376
‏منذ ذلك اليوم، درست كثيرًا
‏لدرجة أن عينيّ تعبت.

412
00:42:14,459 --> 00:42:17,334
‏هذا جنون.

413
00:42:17,418 --> 00:42:19,543
‏- هل أكل شيئًا غريبًا؟
‏- توقف…

414
00:42:19,626 --> 00:42:22,543
‏قال لي المعلمون أن أعيد التفكير.

415
00:42:22,626 --> 00:42:23,543
‏يمكنك فعلها!

416
00:42:23,626 --> 00:42:26,043
‏ظنّت عائلتي أنني فقدت صوابي.

417
00:42:26,876 --> 00:42:30,459
‏ليتني تعاملت مع الدراسة بجدية أكثر.

418
00:42:30,543 --> 00:42:35,084
‏"قبلتنا الأخيرة كانت

419
00:42:35,168 --> 00:42:40,376
‏بنكهة السجائر

420
00:42:40,459 --> 00:42:47,126
‏مذاق مر

421
00:42:51,459 --> 00:42:55,918
‏في مثل هذا الوقت غدًا

422
00:42:56,834 --> 00:43:01,959
‏أتساءل أين ستكون…"

423
00:43:02,543 --> 00:43:04,168
‏مرحى!

424
00:43:04,251 --> 00:43:10,251
‏"…وفيمن ستفكر

425
00:43:12,834 --> 00:43:17,084
‏ستكون حبيبي دائمًا

426
00:43:17,168 --> 00:43:20,793
‏إن وقعت في حب غيرك…"

427
00:43:20,876 --> 00:43:22,709
‏ما شكلها؟

428
00:43:24,001 --> 00:43:25,876
‏ببساطة، إنها إلهة.

429
00:43:26,668 --> 00:43:28,168
‏حقًا؟

430
00:43:29,543 --> 00:43:32,584
‏لكن ماذا لو دخلت مدرسة الفتيات؟

431
00:43:32,668 --> 00:43:34,584
‏سيضيع كل ذلك هباءً.

432
00:43:36,293 --> 00:43:37,334
‏لا،

433
00:43:38,626 --> 00:43:39,959
‏لن تكون هناك مشكلة.

434
00:43:42,168 --> 00:43:44,251
‏أعرف أننا سنلتقي مجددًا.

435
00:43:46,709 --> 00:43:48,876
‏كفى توترًا، هذا مستحيل!

436
00:43:49,501 --> 00:43:50,751
‏غير موجود.

437
00:43:51,418 --> 00:43:52,418
‏هناك!

438
00:43:52,501 --> 00:43:53,376
‏لقد نجح!

439
00:43:54,084 --> 00:43:54,959
‏346!

440
00:43:55,043 --> 00:43:56,668
‏- إنه هناك!
‏- أين؟

441
00:43:58,376 --> 00:43:59,543
‏بعد ثلاثة أشهر،

442
00:44:00,543 --> 00:44:03,168
‏دخلت المدرسة الثانوية العامة التي أردتها.

443
00:44:04,001 --> 00:44:05,709
‏قال الجميع إنها كانت معجزة.

444
00:44:06,834 --> 00:44:11,501
‏"…على وشك أن يتحرّك

445
00:44:11,584 --> 00:44:18,543
‏أشياء كثيرة لا أريد أن أنساها"

446
00:44:23,501 --> 00:44:24,459
‏المعذرة.

447
00:44:24,543 --> 00:44:27,293
‏"…في مثل هذا الوقت غدًا

448
00:44:27,376 --> 00:44:32,501
‏أعرف أنني سأبكي

449
00:44:32,584 --> 00:44:39,584
‏وسأفكر فيك

450
00:44:44,043 --> 00:44:47,793
‏ستظل دائمًا في قلبي

451
00:44:47,876 --> 00:44:51,126
‏سيكون هناك مكانًا لك دائمًا…"

452
00:44:51,209 --> 00:44:52,918
‏هذا هو كنزي.

453
00:44:53,501 --> 00:44:55,293
‏قصة حبي الأول.

454
00:44:56,543 --> 00:45:01,626
‏في ذلك اليوم، منحتني سببًا للعيش
‏وعلّمتني الطريق الذي عليّ سلوكه.

455
00:45:03,918 --> 00:45:08,043
‏حلمي هو جعلك سعيدة.

456
00:45:10,751 --> 00:45:12,959
‏11 مارس 2001.

457
00:45:13,876 --> 00:45:15,209
‏"هاروميشي ناميكي".

458
00:45:21,334 --> 00:45:23,251
‏"ناميكي"، هيا بنا.

459
00:45:23,334 --> 00:45:24,668
‏- أجل.
‏- الجميع ينتظر.

460
00:45:24,751 --> 00:45:27,043
‏- هذا خطأي.
‏- هيا بنا!

461
00:45:27,126 --> 00:45:28,293
‏أسرع!

462
00:45:28,376 --> 00:45:32,084
‏"…إن وقعت في حب غيرك يومًا ما

463
00:45:32,168 --> 00:45:37,418
‏سأتذكّر أن أحب
‏أنت علّمتني الحب"

464
00:45:39,043 --> 00:45:40,084
‏ملحوظة.

465
00:45:42,834 --> 00:45:44,793
‏أنا سعيد أنك كنت بخير.

466
00:45:50,126 --> 00:45:53,334
‏إن تقابلنا مجددًا…

467
00:45:57,376 --> 00:45:59,918
‏أود سماع قصتك.

468
00:47:06,043 --> 00:47:11,334
‏سنبدأ الآن فحص رحلة الـ1 مساءً
‏المتجهة إلى مطار "ريكيافيك".

469
00:47:14,876 --> 00:47:16,209
‏إليك تذكرة حقيبتك.

470
00:47:16,793 --> 00:47:19,293
‏- شكرًا لك.
‏- شكرًا لك. استمتعي بيومك.

471
00:47:19,376 --> 00:47:20,459
‏التالي.

472
00:47:21,876 --> 00:47:23,126
‏الاسم من فضلك؟

473
00:47:23,209 --> 00:47:24,626
‏- "سوفيا".
‏- "سوفيا".

474
00:47:24,709 --> 00:47:27,668
‏حسنًا، هل ستتفقدين أيّ حقائب؟

475
00:47:27,751 --> 00:47:29,043
‏نعم، تفضّل.

476
00:47:35,584 --> 00:47:36,834
‏بالتوفيق.

477
00:47:36,918 --> 00:47:38,001
‏شكرًا.

478
00:48:42,001 --> 00:48:46,043
‏المعذرة، أيمكنك أن تخبرني
‏كيف أصل إلى "هوسافيك"؟

479
00:48:46,126 --> 00:48:49,084
‏بالطبع. من هنا.

480
00:48:51,001 --> 00:48:52,418
‏هل أنت من "الصين"؟

481
00:48:52,501 --> 00:48:55,168
‏لا، أنا من "اليابان".

482
00:48:55,709 --> 00:48:59,668
‏كان لدينا عميل آخر آسيوي الأسبوع الماضي.

483
00:49:00,459 --> 00:49:03,584
‏قال إنه يعمل في مطار "هوسافيك".

484
00:49:04,543 --> 00:49:05,626
‏هل أنت متأكد؟

485
00:49:06,626 --> 00:49:08,793
‏"هوسافيك" بلدة صغيرة.

486
00:49:12,084 --> 00:49:14,959
‏شكرًا لك!

487
00:49:45,709 --> 00:49:47,709
‏- انتبهي لخطواتك.
‏- شكرًا لك.

488
00:49:59,043 --> 00:50:00,334
‏"هاروميشي"!

489
00:50:06,001 --> 00:50:11,126
‏"قلبي يخفق بصوت عال

490
00:50:11,209 --> 00:50:12,959
‏رجلاي متجمدتان…"

491
00:50:13,043 --> 00:50:13,876
‏"ياي"؟

492
00:50:13,959 --> 00:50:16,418
‏"…على عكسك تمامًا

493
00:50:16,501 --> 00:50:21,584
‏الدموع تجري بهدوء على خدي

494
00:50:21,668 --> 00:50:26,709
‏تخبرني

495
00:50:26,793 --> 00:50:29,834
‏بأن هذا هو حبي الأول

496
00:50:29,918 --> 00:50:36,918
‏أحتاج إليك

497
00:50:37,001 --> 00:50:42,709
‏أحتاج إليك

498
00:50:42,793 --> 00:50:47,668
‏أحتاج إليك

499
00:50:47,751 --> 00:50:50,376
‏أحتاج إليك

500
00:50:50,459 --> 00:50:55,793
‏ظننت أنه من المضمون

501
00:50:55,876 --> 00:51:01,043
‏أن البشر

502
00:51:01,126 --> 00:51:06,418
‏يقعون في الحب بشكل طبيعي، لكن…"

503
00:51:06,501 --> 00:51:07,709
‏"هاروميشي"…

504
00:51:11,001 --> 00:51:14,543
‏أنت حبي الأول.

505
00:51:14,626 --> 00:51:19,584
‏"لو لم أقابلك

506
00:51:19,668 --> 00:51:25,084
‏لا أستطيع أن أفهم أن أيّ شخص

507
00:51:25,168 --> 00:51:29,376
‏كان سيجعلني أشعر بهذا

508
00:51:29,459 --> 00:51:34,626
‏قلبي يخفق بسرعة

509
00:51:34,709 --> 00:51:39,834
‏رجلاي تسيران رغمًا عني

510
00:51:39,918 --> 00:51:45,043
‏الدموع تجري على خدي

511
00:51:45,126 --> 00:51:50,084
‏تخبرني

512
00:51:50,168 --> 00:51:53,376
‏بأن هذا هو حبي الأول

513
00:51:53,459 --> 00:51:58,126
‏أحتاج إليك

514
00:51:58,209 --> 00:52:03,584
‏أحتاج إليك

515
00:52:03,668 --> 00:52:08,793
‏أحتاج إليك

516
00:52:08,876 --> 00:52:14,126
‏أحتاج إليك

517
00:52:14,209 --> 00:52:19,251
‏طوال هذا الوقت

518
00:52:19,334 --> 00:52:23,126
‏كنت ألوم الأشياء"

519
00:52:23,209 --> 00:52:24,501
‏طعمها مثل السجائر.

520
00:52:27,251 --> 00:52:28,543
‏أخبرتك.

521
00:52:34,668 --> 00:52:40,709
‏"لو لم أقابلك

522
00:52:40,793 --> 00:52:46,626
‏ربما لواصلت العيش

523
00:52:46,709 --> 00:52:52,876
‏من دون أن أعرف سبب عيشي

524
00:52:52,959 --> 00:52:57,709
‏هذا يجعلني هشة وبكلمة واحدة يكسرني

525
00:52:57,793 --> 00:53:03,334
‏أريد أن أُكرّس لك

526
00:53:03,418 --> 00:53:06,418
‏موسم لن يعود أبدًا…"

527
00:53:06,501 --> 00:53:08,251
‏"أباوشي"…

528
00:53:08,334 --> 00:53:13,543
‏"…كان يعلن عن نهايته

529
00:53:13,626 --> 00:53:16,001
‏بشكل غريب…"

530
00:53:16,084 --> 00:53:17,376
‏أتريدين البعض؟

531
00:53:18,084 --> 00:53:19,418
‏شكرًا لك.

532
00:53:19,501 --> 00:53:21,626
‏"…في متناول اليد

533
00:53:21,709 --> 00:53:27,001
‏كيف لي ألّا أطارده؟

534
00:53:27,084 --> 00:53:29,751
‏سواء كان هذا هو الصواب أو لا

535
00:53:29,834 --> 00:53:35,793
‏لا أحد يعرف

536
00:53:35,876 --> 00:53:41,209
‏فرع صغير يرتجف في الرياح

537
00:53:41,293 --> 00:53:46,293
‏يتجه ببطء نحو الشمس

538
00:53:46,376 --> 00:53:51,501
‏الأشياء الصغيرة جلبت لنا الفرحة

539
00:53:51,584 --> 00:53:54,126
‏الأشياء الصغيرة سببت لنا الألم…

540
00:53:54,209 --> 00:53:56,668
‏"شكرًا جزيلًا لك"

541
00:53:56,751 --> 00:53:58,459
‏"مطار (باكي)"

542
00:53:59,043 --> 00:54:00,293
‏إلى اليسار.

543
00:54:01,251 --> 00:54:02,209
‏تم التحقق.

544
00:54:02,293 --> 00:54:03,751
‏- تم التحقق.
‏- إلى اليمين.

545
00:54:06,418 --> 00:54:08,626
‏- تم التحقق.
‏- تم التحقق. أجهّز تجربة الأضواء.

546
00:54:15,459 --> 00:54:16,376
‏تم التحقق.

547
00:54:16,459 --> 00:54:20,918
‏"…أن هذا هو حبي الأول

548
00:54:21,001 --> 00:54:25,834
‏أحتاج إليك

549
00:54:25,918 --> 00:54:30,709
‏أحتاج إليك

550
00:54:30,793 --> 00:54:36,168
‏أحتاج إليك

551
00:54:36,251 --> 00:54:40,709
‏أحتاج إليك"

552
00:54:41,459 --> 00:54:43,418
‏أيمكنكم الانتباه لي من فضلكم؟

553
00:54:44,043 --> 00:54:46,043
‏أهلًا بكم على متن رحلتنا.

554
01:01:29,918 --> 01:01:31,084
‏استمتعي برحلتك.

555
01:01:31,168 --> 01:01:32,459
‏- شكرًا لك.
‏- شكرًا لك.

556
01:01:37,084 --> 01:01:39,293
‏سأذهب للكشف عن الطائرة.

557
01:01:43,501 --> 01:01:46,126
‏- نسيت شيئًا واحدًا.
‏- ماذا؟

558
01:01:57,751 --> 01:02:00,501
‏"النهاية"

559
01:02:01,418 --> 01:02:06,418
‏ترجمة "أنطونيوس خلف"