1
00:00:14,043 --> 00:00:20,876
‎1997年12月 北海道 女満別

2
00:21:45,293 --> 00:21:47,626
‎〈４個だけだよ〉

3
00:21:47,709 --> 00:21:50,334
‎〈大丈夫 軽いから〉

4
00:21:52,418 --> 00:21:54,918
‎〈プレゼント用なの〉

5
00:21:55,001 --> 00:22:00,709
‎〈時間がないんだよ
‎こんなに並んでるだろ〉

6
00:37:48,334 --> 00:37:50,251
‎ホント馬鹿

7
00:47:05,251 --> 00:47:09,459
‎１時発 レイキャビック空港
‎行きのお客様

8
00:47:09,543 --> 00:47:11,709
‎搭乗手続きを開始します

9
00:47:14,793 --> 00:47:16,293
‎引換証です

10
00:47:19,251 --> 00:47:20,501
‎次の方どうぞ

11
00:47:21,876 --> 00:47:23,001
‎お名前は？

12
00:47:23,084 --> 00:47:24,293
‎ソフィア

13
00:47:25,751 --> 00:47:27,584
‎預ける荷物はありますか？

14
00:47:27,668 --> 00:47:29,043
‎これをお願いします

15
00:47:35,543 --> 00:47:36,793
‎〈幸運を〉

16
00:47:36,876 --> 00:47:38,168
‎〈ありがとう〉

17
00:48:41,918 --> 00:48:43,543
‎すみません

18
00:48:43,626 --> 00:48:46,084
‎フーサヴィークへ行くには？

19
00:48:47,668 --> 00:48:48,751
‎あっちだよ

20
00:48:50,918 --> 00:48:52,376
‎中国人？

21
00:48:52,459 --> 00:48:55,543
‎いえ　日本から来ました

22
00:48:55,626 --> 00:48:59,084
‎確か先週来た客も
‎東洋人だったな

23
00:49:00,251 --> 00:49:03,543
‎飛行場で働いてるとか言ってた

24
00:49:04,459 --> 00:49:05,626
‎本当に？

25
00:49:06,543 --> 00:49:08,709
‎ここは狭い町だ

26
00:49:12,001 --> 00:49:14,709
‎〈ありがとうございます〉

27
00:49:45,626 --> 00:49:46,751
‎足元に気をつけて