‎LOẠT PHIM NETFLIX
‎LẤY CẢM HỨNG TỪ BÀI "TÌNH ĐẦU" ‎VÀ "HATSUKOI" CỦA UTADA HIKARU
‎Cái gì làm nó chạy thế?
‎Đợi nào!
‎Bị bắt rồi!
‎Con đi đâu thế, Tsuzuru?
‎Bé biến mất rồi! ‎Con đây rồi! Con làm mẹ giật mình đấy!
‎Bé ở đâu được nhỉ?
‎Đây ạ.
‎Con đây rồi!
‎Gì thế này?
‎Mấy bức ảnh này khác nhau.
‎Đôi giày…
‎Đôi giày à?
‎Gì thế này? Ông mặt trời à?
‎Trứng cá hồi.
‎Trứng cá hồi?
‎Mẹ hiểu rồi, trứng cá hồi.
‎Anh về rồi đây.
‎Bố về rồi!
‎Bố về rồi đây.
‎Anh về rồi ạ.
‎Bố về rồi.
‎Đây.
‎Hả?
‎Những cái gì thế này?
‎À, anh chẳng biết con thích gì ‎nên mua cả đống.
‎Này Tsuzuru!
‎Anh vẫn thiếu kiên nhẫn như mọi khi!
‎Con không làm được đâu.
‎Gì chứ? Con làm được mà.
‎Thế còn quả này?
‎- Được ạ. ‎- Con đá đi!
‎- Con đá được. ‎- Vậy con thử đi.
‎- Chắc con không đá được. ‎- Không à? Thế quả này?
‎Này Kosshi, ‎lấy hộ tôi dụng cụ vệ sinh tai.
‎Rót thêm cà phê nữa.
‎Kosshi, tôi sẽ phô-tô bản này, ‎đẩy tôi ra đó đi.
‎- Ôi! Kosshi! ‎- Trời ạ! Phiền phức quá!
‎Anh vừa được xuất viện, ‎ở nhà nghỉ ngơi đi.
‎Ngồi là thoải mái nhất đấy. Ôi!
‎Hết giấy rồi. Lấy giấy.
‎Giấy.
‎Nghĩ lại thì tay Gokita bị bắt ‎có vẻ như nợ nần chồng chất.
‎Rõ ràng anh ta biển thủ tiền của công ty,
‎cuối cùng lên kế hoạch ‎lấy dữ liệu phát triển của họ và bỏ trốn.
‎Thật à?
‎Người được anh cứu
‎chính là nữ tài xế taxi từ ngày xưa à?
‎Tình đầu bị mất trí nhớ của anh.
‎Sao nào?
‎"Sao nào" nghĩa là sao?
‎Anh đã mạo hiểm đến như thế.
‎Chị ấy cũng khóc suốt.
‎Sao anh không nói với chị ấy?
‎Hai người từng yêu nhau sâu đậm
‎và có một mối quan hệ nghiêm túc… Ối!
‎Giờ nói với cô ấy thì ích gì chứ?
‎Nhớ lại có thể làm cô ấy tổn thương thôi.
‎Mà nói thì đâu có nghĩa là ‎tôi có thể làm tất cả.
‎- Ôi, lại đau rồi. ‎- Anh làm ơn về đi!
‎Ôi.
‎Trò Namiki?
‎Này.
‎Harumichi!
‎Trò?
‎Này!
‎Có người vừa tình nguyện ‎làm vài bài tập về nhà đặc biệt.
‎Được rồi, thay vì thế cô có thể ‎có câu trả lời từ trò Noguchi chứ?
‎Cái gì đã thay đổi mối quan hệ của họ?
‎Em…
‎Em cho rằng đó là khi
‎ngài Darcy tỏ tình.
‎Tốt lắm.
‎Em muốn giải thích thêm về những gì ‎em biết được từ cuốn tiểu thuyết chứ?
‎Kết quả ban đầu ‎có thể không được tốt lắm nhưng
‎lời tỏ tình dũng cảm của ngài Darcy ‎đã thay đổi mọi thứ.
‎Chà, đúng thế.
‎Cảm ơn trò Noguchi.
‎Chuyển sang chương tiếp theo nào.
‎Mở cho cô trang 21.
‎Ôi!
‎À, cô muốn gặp em ạ?
‎Noguchi, em đã học ở nước ngoài à?
‎Không ạ.
‎Em còn chưa bao giờ rời khỏi Hokkaido.
‎Vậy em đã được giáo viên giỏi kèm cặp.
‎Bố em gửi cho em cuốn ‎Harry Potter ‎ạ‎.
‎Khi ông làm việc ở nước ngoài.
‎Nó thú vị đến mức ngày nào em cũng đọc
‎và dần dần em cũng bắt đầu hiểu.
‎Thế nên em thích tiếng Anh.
‎Thảo nào em phát âm rất chuẩn.
‎Sau kì nghỉ hè ‎có một cuộc thi hùng biện đấy.
‎Cô đang nghĩ đến việc giới thiệu em ‎làm đại diện của trường.
‎Em thấy thế nào?
‎À…
‎- À… Gì chứ? ‎- Ừm.
‎Tôi sẽ là tài xế riêng của anh đến khi ‎kết thúc quá trình phục hồi chức năng.
‎Xin cứ coi tôi như đôi chân của anh.
‎Không, tôi đâu thể yêu cầu cô làm thế.
‎Đừng xem thường, tôi là một trong những ‎người kiếm tiền nhiều nhất cho công ty.
‎Tôi giành phù hiệu xuất sắc nữa.
‎Ồ. Tuyệt quá.
‎Nhưng vấn đề không phải thế.
‎Tôi tra cứu trên mạng rồi
‎và sau khi phẫu thuật, ‎ngồi là thoải mái nhất đấy.
‎Với cái xe taxi của tôi ‎thì sẽ đưa đón tận cửa.
‎Tôi cũng không lấy tiền đâu.
‎Đây là sự lựa chọn đúng đắn ‎cả về kinh tế và thể chất.
‎Không, cô Noguchi…
‎Xin hãy để tôi làm việc này.
‎Tôi không thể nghĩ ra ‎việc gì khác mình có thể làm.
‎Mặc dù đó là công việc của anh, ‎nhưng anh đã bảo vệ tôi.
‎Mạo hiểm tính mạng.
‎Thế nên tôi cũng muốn trả ơn anh ‎bằng cách làm công việc của mình.
‎Vả lại…
‎Bỏ đi.
‎À…
‎Anh muốn đi đâu thì cứ gọi tôi, ‎lúc nào cũng được.
‎Mời anh lên trước!
‎Mời anh.
‎Anh cứ thong thả.
‎Anh muốn đi đâu?
‎Vậy đến khách sạn Park đi.
‎Đi ngay ạ.
‎Là một cuộc hẹn à?
‎Không.
‎Hai gia đình sẽ gặp nhau.
‎Nếu anh muốn thì dùng cái này đi.
‎Chà…
‎THỨ BẢY, NGÀY 11 THÁNG TÁM
‎Anh cứ tự nhiên.
‎Cảm ơn cô.
‎Cả mấy thứ này nữa.
‎Nếu anh thích thì tôi có kẹo cao su. ‎Cả bánh Genji Pie nữa.
‎Vậy tôi sẽ lấy một cái.
‎Cô có tình cờ có la bàn và đèn pin không?
‎À, tôi có.
‎Của anh đây.
‎Tôi xin lỗi.
‎Tôi luôn phòng xa.
‎Tôi hiểu rồi.
‎Vâng.
‎- Harumichi, mau lên! ‎- Xin lỗi, anh ngủ quên!
‎Nếu đi xe buýt đến Kushiro ở đường 22, ‎ta sẽ bắt kịp tàu lúc 8:01,
‎đến đó, có thể thuê xe đạp ở bến xe buýt,
‎ta sẽ đến Utoro lúc 10:00!
‎Nếu trả xe đạp trước 4:30, ‎ta có thể bắt chuyến tàu 4:51.
‎Đợi đã, đợi chúng tôi với!
‎Khi nào có xe tiếp theo?
‎Một tiếng nữa.
‎Nghĩa là ta sẽ không đến kịp ‎thời gian chuyển tuyến ở Tuyến Senmo.
‎Em định bỏ trốn khỏi thị trấn à?
‎Nếu mưa thì khó cho ta lắm.
‎Mà nếu chúng ta bị lạc, em cũng có la bàn,
‎đèn pin, thuốc xịt côn trùng,
‎chuông đuổi gấu
‎và đồ ăn khẩn cấp.
‎Chúng mình đến đó để đi dã ngoại thôi nhỉ?
‎Luôn phải chuẩn bị cho ‎tình huống xấu nhất.
‎Đây.
‎Thế cuộc thi hùng biện thì sao?
‎Em từ chối rồi.
‎Cái gì?
‎Tại sao?
‎Sao em lại làm thế?
‎Vì chẳng có chuyện em thắng đâu.
‎Em đã bao giờ ra nước ngoài đâu. ‎Em sẽ chỉ bị cười nhạo thôi.
‎Khuyết điểm duy nhất của bạn gái tôi ‎là thiếu tự tin.
‎"Nếu làm thế, em có thể bị cười chê."
‎"Em có thể làm họ thất vọng."
‎Em thông minh, luôn lo xa,
‎tính toán điểm rơi và phòng thủ.
‎Bố cũng bảo em như thế.
‎"Nếu con là tiền vệ, ‎Găng Tay Vàng chắc chắn thuộc về con."
‎Bố em ư?
‎Lần cuối em gặp ông có lẽ là ba năm trước.
‎Em không muốn gặp ông à?
‎Mẹ em không thích thế.
‎Được rồi.
‎Đi thôi!
‎Đi đâu?
‎Bố em sống ở Otaru nhỉ?
‎Đi thôi, bay chuyến cuối ta có thể về kịp.
‎Bay ư?
‎- Nhưng kế hoạch của ta… ‎- Anh thay đổi rồi!
‎- Nào! ‎- Thật à?
‎- Đợi đã. ‎- Đi thôi!
‎- Đợi đã, đi thật sao? ‎- Mình sẽ đi gặp bố em!
‎KHÁCH SẠN CÔNG VIÊN SAPPORO
‎CÓ KHÁCH
‎Cảm ơn cô rất nhiều.
‎Anh bảo trọng nhé.
‎À, anh Harumichi.
‎Anh xin lỗi.
‎Mọi người đến cả rồi.
‎Chờ chút.
‎Được rồi.
‎Bố em đi cắt tóc, ‎nhưng em nghĩ đó là một sai lầm.
‎HOKKAIDO, OTARU, THÁNG MỘT NĂM 2007
‎Được rồi, xong rồi.
‎Đây là cái duy nhất…
‎Yae này, vợ của bác sĩ Togawa ‎không ăn đồ ngọt.
‎À… Con xin lỗi.
‎- Thêm nữa… ‎- Vâng?
‎Con hãy bày tỏ sự kính trọng nhất ‎đối với vợ của giáo sư Okochi.
‎Bà ấy có mối liên hệ mật thiết ‎với Đại học Y khoa Otaru.
‎Vì tương lai của Tsuzuru, ‎con hãy làm tốt công việc ở đây.
‎Vâng, mẹ.
‎- Tsuzuru, mẹ phải dọn dẹp, con chờ nhé? ‎- Thêm nữa…
‎Mẹ chuẩn bị quần áo cho con rồi, ‎đi thay đi.
‎Vâng.
‎Venice thế nào?
‎Một nơi tuyệt vời để đi với người yêu.
‎Xét cho cùng, ‎đó là một thành phố lãng mạn.
‎- Tôi ghen tị đấy. ‎- Cháu xin phép.
‎Trời ạ, đáng yêu quá, Yae.
‎Bộ đồ mới của Gucci à?
‎Cháu đã học trường đại học nào?
‎Cháu học Đại học Touou, ‎nhưng nghỉ nửa chừng để sinh con ạ.
‎À.
‎Bố mẹ cháu làm gì?
‎- Mẹ cháu làm việc ở nhà máy địa phương… ‎- Mẹ con có công ty…
‎Liên quan đến sân bay, phải không?
‎Trời ạ, đúng là một gia đình toàn cầu.
‎Tuyệt quá.
‎Chị Sonobe, nghe nói ‎cậu cả nhà chị đang ở Boston.
‎Nhờ chị và giáo sư Okochi đấy.
‎- Điểm của cậu ấy cao mà. ‎- Vậy sao?
‎Anh về rồi à?
‎Lẽ ra em phải đi ngủ chứ.
‎Bữa tối thì thế nào?
‎Anh ăn rồi.
‎- Hôm nay mẹ anh… ‎- Anh có ba ca mổ liên tục từ sáng.
‎Hai ca u não, một ca phình động mạch não.
‎Rồi anh phải chuẩn bị cho ‎một cuộc hội thảo.
‎Câu chuyện em định kể ‎có quan trọng hơn không?
‎Anh đi tắm đây.
‎Mẹ ơi.
‎Xin lỗi Tsuzuru, ‎bố mẹ làm con thức giấc à?
‎Lại đây nào.
‎Tuyệt vời!
‎Ta có thể đến Otaru trước buổi trưa.
‎Thật à?
‎- Đây. ‎- Cảm ơn anh.
‎Hồi nhỏ, em hay đến đó lắm.
‎Khi em đạt điểm thi cao ‎hoặc khi tâm trạng của mẹ vui,
‎em sẽ được uống soda kem ‎ở quán cà phê tầng trên.
‎Thật sao?
‎Anh hứa là không cười nhé.
‎Anh sẽ không cười.
‎Tiếp viên hàng không?
‎Em ư?
‎Tuyệt quá!
‎Thật hoàn hảo!
‎Phải.
‎Em có thể làm thế.
‎Chắc chắn rồi!
‎Anh đảm bảo đấy.
‎Anh nghĩ thế à?
‎Em biết rồi.
‎NOGUCHI YAE ‎MỘT TIN NHẮN MỚI
‎NGÀY MAI TÔI SẼ ĐẾN ĐÓN ANH ‎VÀO CÙNG THỜI GIAN
‎VÂNG, THẾ THÌ TỐT QUÁ
‎Cảm giác thế nào khi tự lái máy bay?
‎Trong bệnh viện tôi nghe nói ‎anh từng là phi công.
‎Thiết lập công suất.
‎Đường băng 34 sẵn sàng để cất cánh, ‎Carrier-74.
‎Sẵn sàng để cất cánh. Thiết lập công suất.
‎1010.
‎700, 800, 900, 950, ‎gần thiết lập đủ công suất.
‎Đường băng sẵn sàng.
‎Giờ thì nhả phanh.
‎70 các anh có cần lái.
‎Tôi có cần lái.
‎Không thể thực hiện lại việc cất cánh.
‎- Xoay đi. ‎- Xoay.
‎Bất kể tôi trải qua bao nhiêu lần, ‎khoảnh khắc đó vẫn làm tôi háo hức.
‎Sang số.
‎- Vượt chướng ngại vật. Xác nhận. ‎- Sang số.
‎Cho dù tất cả đã là quá khứ…
‎Sương mù và mây,
‎nắng và gió,
‎khi cất cánh từ mặt đất ‎với ngũ quan được đánh thức,
‎ta sẽ thấy một khung cảnh ‎không thể diễn tả trải ra trước mắt.
‎Cảm giác như thế giới đang chào đón ta.
‎Mây bồng bềnh trôi,
‎biển xanh sâu thẳm,
‎độ dốc của đường chân trời kéo dài mãi.
‎GIÁ MÀ TÔI ĐÃ CÓ THỂ CHO CÔ THẤY
‎Noguchi Yae!
‎Thế người bạn đi cùng con đâu?
‎Anh ấy nói ăn nhím biển và trứng cá hồi ‎còn hơn là lươn.
‎Nhưng mùa hè là phải ăn lươn!
‎Cảm ơn quý khách đã đợi.
‎Đến rồi!
‎Chà, trông ngon quá!
‎Cảm ơn vì đồ ăn.
‎Ngon quá.
‎Xoắn lưỡi luôn.
‎Đuôi là phần ngon nhất của con lươn.
‎Thật ạ?
‎Ừ.
‎Một số học giả đã chứng minh rồi.
‎Cái gì ngon nhất là bố đều cho con.
‎Thế ư?
‎Đúng mà!
‎Càng cua, u bò bít tết, ‎dâu tây trên bánh ngọt…
‎Làm cha mẹ là thế.
‎Vậy ạ?
‎Ừ.
‎Con cảm ơn.
‎Bố mua để mừng ngày con nhập học ‎mà không thể đưa cho con.
‎Ginza ư?
‎Con mở ra đi.
‎Một cây bút?
‎Một cây bút máy.
‎Vậy lo lắng gì đã khiến một cô gái trẻ
‎gọi cho bố lúc 7 giờ sáng và đến tận đây?
‎Bố cá là con không nói với mẹ.
‎Tokyo thực sự đẹp thế cơ ạ?
‎Ừ, tuyệt lắm.
‎Đó là mớ hỗn độn những mâu thuẫn.
‎Thô tục và tinh tế,
‎đồi trụy và lành mạnh, đạo đức và vô luân,
‎sự kiên định và trà sữa.
‎Bố và sự chân thành?
‎Mấy thứ đó không mâu thuẫn!
‎Con viết thử đi.
‎Nhưng con viết gì chứ?
‎Con nên quyết định một câu con sẽ dùng ‎đến hết đời để viết thử bút mới.
‎Như thế con sẽ dễ dàng thấy ‎viết mỗi cây bút lại khác nhau thế nào.
‎Ví dụ là gì ạ?
‎Gì cũng được.
‎Như là "trời quang đãng, ngày may mắn".
‎Hoặc thơ của Basho!
‎Thế bố viết gì?
‎NOGUCHI YAE
‎Tên con ư?
‎Từ đẹp nhất trong tiếng Nhật.
‎Đây.
‎NAMIKI HARUMICHI
‎Cái gì thế?
‎Bí mật ạ.
‎- Ai vậy? ‎- Con không nói đâu.
‎Chẳng phải là tên con trai à?
‎- Không sao bố nhỉ? ‎- Không!
‎- Bố bảo viết gì cũng được mà! ‎- Thế này thì không được!
‎Bố không tặng bút cho con để viết thứ này!
‎Ôi, thôi nào…
‎NOGUCHI YAE ‎NAMIKI HARUMICHI
‎Ôi trời ạ…
‎Vậy cháu là Uramichi?
‎Là Harumichi ạ.
‎Ừ.
‎Này…
‎Hừm…
‎Cháu thích điểm gì ở Yae?
‎Đó là định mệnh ạ.
‎Ai nói gì không quan trọng, ‎không ai có thể làm cháu đổi ý.
‎Kể cả bố cô ấy.
‎Thế nên…
‎cháu muốn là người đàn ông tốt cho cô ấy.
‎Vì người cháu yêu,
‎cháu muốn trao gửi ‎phần đẹp đẽ nhất của mình.
‎Cho dù bây giờ cháu không có gì.
‎Đừng làm nó khóc.
‎Vâng.
‎Mặt cháu đang tỏ vẻ ‎"Chú đừng nói gì hết" à?
‎Vâng.
‎À không…
‎Vâng.
‎Cái thằng ranh này…
‎Bố em là người tốt.
‎Ông ấy tốt bụng, hiểu biết và lãng mạn.
‎Nhưng cũng dối trá.
‎Trước khi em ra đời, ‎bố em đã có con với người khác.
‎Em nghĩ mẹ mang thai em ‎vì muốn níu giữ bố.
‎Nhưng cuối cùng, bố chẳng chọn mẹ hay em.
‎"Ta lại gặp nhau đi."
‎"Lúc nào đó sớm nhé."
‎"Chúng ta hãy cùng đi."
‎Bố luôn hứa hẹn mà chẳng giữ lời.
‎Mỗi lần như vậy, em lại hi vọng,
‎thất vọng và lại nghĩ về cô ấy.
‎Có phải giờ cô gái đó ‎đang ngắm bầu trời đầy sao
‎và khung cảnh mà bố nói muốn cho em xem?
‎Giờ thì em biết rồi.
‎Em phải bước tiếp.
‎Nhưng em sợ một ngày nào đó em sẽ mất ông.
‎Em luôn cố kiềm chế trước khi ‎làm mọi thứ rối tung hoặc bị tổn thương.
‎Em chỉ cần biết một điều thôi.
‎Anh sẽ không đi đâu cả.
‎Anh sẽ luôn ở bên em.
‎Anh xin lỗi vì ta lỡ chuyến bay cuối.
‎Đâu phải tại anh.
‎Sẵn sàng đi ngủ chứ?
‎Em chắc không?
‎Con về rồi à?
‎Con về đây ạ.
‎Mẹ đã nói chuyện với mẹ Nonko.
‎Con xin lỗi.
‎Vậy sau khi nói dối mẹ, ‎con đã lang thang ở đâu?
‎Yae.
‎Trả lời mẹ đi.
‎Cháu xin lỗi ạ.
‎Cháu đã bắt cô ấy đến.
‎Cháu rất… muốn xem ‎gấu Bắc Cực ở Vườn thú Asahiyama.
‎Cậu đã hứa với tôi.
‎- Nếu có chuyện, cậu sẽ làm gì? ‎- Không phải như thế đâu mẹ.
‎Cháu thực sự xin lỗi ạ!
‎Đầu tiên,
‎vào nhà đã.
‎- Mẹ ơi! ‎- Đi vào.
‎Mau lên.
‎CÓ KHÁCH
‎Để tôi mở cửa.
‎Cảm ơn cô.
‎Ngày mai vẫn thời gian đó được không?
‎Được.
‎Buổi phục hồi ngày mai là buổi cuối.
‎Thế à? Vâng.
‎Tôi rất mừng khi nghe thế.
‎Sau đó tôi muốn đến một nơi.
‎Có được không?
‎Được chứ.
‎Thế thì tốt rồi.
‎Chúc cô ngủ ngon.
‎Chúc anh ngủ ngon.
‎Anh đi cẩn thận.
‎Ôi, tuyệt quá! ‎Nhìn tàu Diamond Princess bé thế nào kìa!
‎Chà…
‎Xin lỗi đã bắt cô đi xa thế này.
‎Cô lên núi Tengu bao giờ chưa?
‎Tôi đến chân núi vài lần để đón khách.
‎Hồi cấp ba, anh Namiki như thế nào?
‎Tôi đã làm nhiều trò ngu ngốc lắm.
‎Có một cô gái mà tôi rất thích.
‎Gần như bọn con trai trong trường ‎đều thích cô ấy.
‎Thế à? Anh tán đổ cô ấy chứ?
‎Tất nhiên rồi.
‎Tôi đã tỏ tình như một người đàn ông.
‎"Làm bạn gái tôi đi."
‎Thật sao?
‎Tớ đi lần đầu đấy.
‎- Tớ cũng thế. ‎- Thật à? Cậu cũng thế ư?
‎May quá.
‎Tôi có một ước mơ.
‎Nhưng…
‎thế giới nào nằm ngoài ước mơ đó?
‎Một góc phố được thắp sáng bởi đèn khí ga?
‎Hay một động cơ hơi nước ‎đang rúc còi qua một nhà ga yên tĩnh khác?
‎Những thứ này ‎nghe như thế giới viễn tưởng,
‎nhưng không, tôi đã thấy chúng.
‎Chúng tồn tại trong thế giới sách.
‎Được bố tôi chia sẻ.
‎Tôi xin lỗi.
‎Tôi ngạc nhiên quá.
‎Chuyện này là sao chứ?
‎Tôi nghĩ đây giống như…
‎lúc anh rơi nước mắt ‎vì xem video lũ chó chạy theo chủ.
‎Độ này tôi rất mau nước mắt.
‎Thế còn cô?
‎Hồi cấp ba cô thế nào?
‎À…
‎Tôi quên hết rồi.
‎Tôi còn quên là trưa nay mình ăn gì.
‎Tệ thật.
‎Tôi hình dung là cô rất rạng rỡ.
‎Giống như bây giờ vậy.
‎Tôi đang thực hiện những bước đầu tiên ‎hướng tới những ước mơ này.
‎Tôi sẽ chạy nhanh hết mức có thể ‎với đôi tay rộng mở,
‎chạy tới thế giới rực rỡ đang chờ đợi tôi…
‎khi tin tưởng rằng một ngày kia,
‎tôi cũng sẽ có thể bay.
‎Hoàn hảo!
‎Yae!
‎Con gái tôi đấy.
‎Con tôi đấy.
‎Em làm tuyệt lắm!
‎Tôi cố không nghĩ về việc đó.
‎Quá khứ của tôi như thế nào…
‎hay tương lai có thể ra sao.
‎Khi sống với Tsuzuru, tôi không nghĩ đến ‎ước mơ và cuộc sống của mình…
‎Quá khứ hổ thẹn, ‎nơi tôi không hoàn thành được việc gì.
‎Tôi cũng không mong đợi gì ‎cho tương lai của mình.
‎Tôi chán…
‎hi vọng hão huyền rồi.
‎Nhưng anh biết đấy…
‎đôi khi, rất ít khi nhé…
‎tôi có một cảm giác mong manh, mơ hồ.
‎Trong cuộc sống ‎không đáng kể và tầm thường của tôi…
‎tận sâu trong tâm của nó…
‎rằng tôi đã đánh mất ‎một thứ cực kì quan trọng.
‎Quý khách chú ý.
‎Chuyến khởi hành tiếp theo sẽ là ‎chuyến cuối cùng trong ngày.
‎Vui lòng đảm bảo đến đúng giờ ‎nếu quý khách muốn lên cabin.
‎Tôi xin lỗi.
‎Vậy chúng ta đi chứ?
‎Biên dịch: Trang Nguyễn