ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΕΜΠΝΕΥΣΜΕΝΗ ΑΠΟ ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ "FIRST LOVE" ΚΑΙ "HATSUKOI"
Την περιμένεις πάλι;
Ναι.
Μην πλησιάσετε στο δωμάτιό μου σήμερα.
Τι; Αηδία.
Έχει θυμώσει που της έκλεψαν τον μεγάλο αδερφό.
Ωραίο ήταν αυτό.
Ορμήστε!
Ευχαριστώ.
Σος.
Ορίστε, η σος.
Φέρ' την!
Μάλιστα.
Γιάε, ξέρεις τα απλά και βαθέως καθαρισμού σαμπουάν;
-Ναι. -Είναι δύο σε ένα.
Άντε πάλι μ' αυτό!
Είχα κι εγώ αυτήν την ιδέα στη β' Γυμνασίου.
-Εγώ τα αναμειγνύω για οικονομία χρόνου. -Μου δίνετε τη σος ταρτάρ;
Δεν θα ήμουν εδώ τώρα αν το είχα πει στον κόσμο τότε.
Δεν γίνεται να αναμειγνύεις ό,τι σου κατέβει.
Μου δίνετε τη σος ταρτάρ;
Αν τα αναμειγνύεις, δεν τα αποδυναμώνεις;
Ναι, ακριβώς!
-Χαζοί! -Μου δίνετε τη σος ταρτάρ;
Οι μεγάλες εφευρέσεις ξεκινούν με μια ιδέα.
Αν δεν χρειάζεσαι πολλή ώρα ξέβγαλμα στο πρωινό ντους,
κάνεις καλό στα οικονομικά της οικογένειας.
Κι είναι και πιο απαλό με το τριχωτό της κεφαλής.
Όσοι ξεπλένονται με τις ώρες, σαν εσάς,
δεν κάνουν καλό ούτε στα οικονομικά ούτε στο κεφάλι.
Η σος ταρτάρ πάει τέλεια με τις γαρίδες.
-Πάρε μελιτζάνα. -Μελιτζάνα;
Μελιτζάνα; Όχι.
Και η σος με το λεμόνι ταιριάζουν πολύ επίσης.
Αλήθεια;
Έμαθες νοηματική;
Ήθελα να επικοινωνώ κι εγώ με τη Γιου.
Μιλάς σοβαρά;
Σοβαρά;
Δεν είναι φοβερό αυτό, Γιου;
Είναι φοβερό!
Εγώ με σαπούνι πλένομαι.
Έχουμε αλλάξει θέμα.
Έτοιμο το καρπούζι.
Χάρου;
Μπόντζι;
Σειρά σου.
Δική μου;
Χαρουμίτσι;
Η κοπέλα μου η Τσουνέμι.
Κι από εδώ…
Νογκούτσι. Γιάε Νογκούτσι.
Ο κύριος Ναμίκι προσέχει τον γιο μου.
Συναντηθήκαμε τυχαία μόλις τώρα.
Λοιπόν, εγώ…
Να πηγαίνω τώρα.
Καλή σας νύχτα!
Να βρω ταξί.
Δεν πειράζει, θα καλέσω από εφαρμογή.
Γεια!
Πάμε.
Γιάε Νογκούτσι…
Τι; Αλήθεια;
Θα του το πω.
Εντάξει.
Τα ξαναλέμε.
Εντάξει. Με συγχωρείς τώρα.
Γεια.
Ποιος ήταν;
Η μητέρα σου.
Η μαμά;
Κανονίσαμε να συναντηθούν οι γονείς την άλλη βδομάδα, που σχολάς νωρίς.
Σε βολεύει, έτσι;
Δεν έχω πρόβλημα.
Αυτή η γυναίκα χτες…
Είπε να έρθεις ακόμα και άρρωστος.
Και να πάρεις ζακέτα.
Επίσης, αυτά τα πράγματα δεν μ' απασχολούν.
Κανείς δεν τραυματίστηκε, αλλά λείπουν αντικείμενα.
Δύο εξωτερικοί σκληροί δίσκοι και δύο τάμπλετ.
Κι ένας φορητός υπολογιστής. Δεν υπάρχει κάποιο λάθος;
Θα επικοινωνήσουμε αργότερα.
Βασιζόμαστε πάνω σας.
Έγινε ληστεία στο γραφείο του 14ου ορόφου.
Υπάλληλοι είναι;
Εκπρόσωπος και στέλεχος.
Κι η αστυνομία;
Δεν θέλουν να μαθευτεί.
Θα ελέγξω τα πλάνα των δύο τελευταίων εβδομάδων.
Μπορούμε επίσης να εντείνουμε τις νυχτερινές περιπολίες.
Εντάξει.
Σου το έχω πει!
Μην το βάζεις έτσι χύμα.
Αλήθεια;
Σ' το έχω πει εκατό φορές.
Θα το κάνω εγώ.
Εντάξει.
-Θες βοήθεια; -Όχι, ευχαριστώ.
Ήσουν στην 401η Αερομεταφερόμενη Μεραρχία στο Κομάκι, έτσι;
Ναι.
Άκουσα ένα κρακ.
Κόσι, μπορείς να πιέσεις εδώ πέρα;
Για έναν απλό στρατιώτη σαν εμένα, ο πιλότος φαντάζει θαυμαστή ελίτ.
Παίρνουν υψηλούς μισθούς κι όλες τις γυναίκες.
Τα λεφτά δεν ήταν και τόσα πολλά.
Αλλά, ξέρεις.
Τι κάνεις εδώ;
Έχεις δίκιο.
Η παραίτησή μου ήταν εθνική απώλεια.
Ούτε κάτι τόσο απλό δεν μπορείς να κάνεις.
Τι αγένεια!
Κρατούμε ασφαλείς τους καλούς ανθρώπους του Κτιρίου Northern Lights.
Θα βάλω καφέ.
Απόφοιτοι, ανάπαυση.
Ανάπαυση!
Εις τα δεξιά, μαρς!
Χαιρετήστε!
Δεν ήθελε να γίνει πιλότος;
Κι εγώ αυτό νόμιζα.
Άλλαξε γνώμη;
Σμηνίας Χαρουμίτσι Ναμίκι.
Μάλιστα!
Γ' Μεραρχία Εναέριων Μεταφορών, Σμηνία Χαρουμίτσι Ναμίκι, Τεχνικό Εδάφους.
Με το παρόν βεβαιώνεται ότι ολοκλήρωσες το βασικών μάθημα 400 ωρών πτήσης.
2 Φεβρουαρίου 2005.
Γ' Μεραρχία Εναέριων Μεταφορών, Αντισμήναρχε Χισαχίντε Οκούρα.
ΑΪΤΣΙ, ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΗ ΒΑΣΗ ΚΟΜΑΤΣΙ, ΙΟΥΝΙΟΣ 2006
Έναρξη ελέγχου κινητήρα.
Κινητήρας 3 εντάξει.
Νούμερο 3, παράκαμψη.
Νούμερο 3, στρίβει.
Βαλβίδα παροχής. Απαγωγή αέρα.
Μεταγωγικό 74 Ναγκόγια, αίτημα τροχοδρόμησης.
Μεταγωγικό 74, τροχοδρόμηση προς το σημείο αναμονής,
διάδρομος προσαπογείωσης 34, άνεμος Β, ΒΔ, στους 10 κόμβους. QNH, 2992.
Τροχοδρόμηση προς τον διάδρομο 34.
QNH, 2992. Μεταγωγικό 74.
-Άνοιγμα φώτων τροχοδρόμησης. -Ανοιχτά.
Απελευθέρωσε το φρένο.
Χαρουμίτσι, καλά τα πήγες σήμερα.
Αλήθεια; Ευχαριστώ.
Αδερφέ, τρία τζιν τόνικ.
Χαρουμίτσι! Εδώ πέρα.
Αυτές εκεί οι τρεις;
Κορίτσια, κι εμείς τρεις είμαστε. Τι λέτε;
Χαρουμίτσι!
Αυτή εκεί σε καρφώνει. Καλή τύχη.
Ευχαριστώ πάρα πολύ!
Σκατά!
Όχι, δεν θα τελειώσεις τώρα!
Θα κάνω ό,τι μπορώ.
-Τι έγινε; -Να σου πω.
Γιατί ήθελες να γίνεις πιλότος;
Τώρα;
Ναι, τώρα.
Να…
Είναι κάτι σταθερό.
Αυτό είναι πολύ βαρετό.
Ναι, βαρετό δεν είναι;
Εντάξει!
Θα προσπαθήσω λίγο παραπάνω, τότε.
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ
Όλα καλά, ας πούμε απλώς τι καλό έχω.
Εγώ έχω δουλειά.
Έλα τώρα!
Εσύ πρώτα.
Όχι, εσύ.
Ο Μπόντζι, τότε.
Γεροδεμένος;
Γεροδεμένος…
Δεν κρυολογείς ποτέ.
Όχι.
Καλή όραση.
Έχει όντως καλή όραση.
-Είναι γεροδεμένος. -Το 'παμε.
-Αλήθεια; -Το είπαμε αυτό.
-Αλήθεια; -Να προσέχεις.
Αυτά μόνο;
Σκεφτείτε παραπάνω.
Σε έκανα γεροδεμένο όταν σε γέννησα, οπότε γιατί δεν πας στον στρατό;
Ο γιος του Τόκου κατατάχτηκε φέτος, νομίζω.
-Τέλεια! -Καλή ιδέα.
Αποκλείεται! Δεν θα πάω με ένα μάτσο ιδρωμένους.
Φαίνεται ιδανική δουλειά, πάντως.
ΚΑΤΑΤΑΞΟΥ ΣΤΟΝ ΣΤΡΑΤΟ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΕ ΤΟΥΣ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΥΣ ΣΟΥ
Όχι.
Με τίποτα.
Ναι, αλλά…
Πολύ κουλ!
ΚΑΤΑΤΑΞΟΥ ΣΤΟΝ ΣΤΡΑΤΟ
"Προστάτευσε
τους αγαπημένους σου".
ΣΤΡΑΤΟΣ (ΠΙΛΟΤΟΣ ΜΟΝΟ) ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΝΑΙ ΚΟΥΛ. ΤΕΛΟΣ.
ΣΟΥ ΤΑΤΕΪΣΙ
ΚΑΘΩΣ Ο ΧΡΟΝΟΣ ΦΘΙΝΕΙ, ΤΙ ΚΑΤΑΓΡΑΦΕΙ ΚΑΙ ΤΙ ΝΙΩΘΕΙ ΤΟ ΣΩΜΑ
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΕΣ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΟΡΑΤΕΣ ΟΙ ΡΩΓΜΕΣ ΣΤΗ ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΚΟΙΝΩΝΙΑ
Τα πήγες τέλεια!
Ευχαριστώ πολύ.
Ήσουν φοβερή.
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ που ήρθατε.
Δεν περίμενα να τα καταφέρετε.
Με συγχωρείτε.
Ευχαριστώ.
Ήρθες;
Πώς ήταν;
Δεν ξέρω τι να πω.
Λυπάμαι.
Δεν μπορώ να βρω λόγια.
Ήταν βαρετό;
Με τίποτα!
Ανατρίχιασε η καρδιά μου. Απ' το μυαλό μου πέρασε στρόβιλος.
Λες κι υπήρχε τρόπος να δω έναν άλλο κόσμο στην άλλη πλευρά αυτού εδώ,
σαν κοπερνίκεια επανάσταση.
Μα τι λέω;
Με άλλα λόγια…
Με άλλα λόγια, ανακάλυψες έναν νέο τρόπο να βλέπεις τον κόσμο.
Συγχαρητήρια.
Έχει ένα πάρτι μετά, έλα.
Όχι, δεν…
Μια φορά έβαλα τον μπαμπά μου να ακούσει τη μουσική μου.
Αλλά είπε ότι ήταν της πλάκας.
Ότι δεν θα έπιανε ποτέ
κι ότι δεν ήθελε να με δει να αποτυγχάνω.
Η μαμά σου όμως είν' υπέροχη.
Η μητέρα μου;
Πού την ξέρεις;
Αυτό είναι μυστικό.
Πιστεύω ένα πράγμα.
Αν είναι αληθινό, κάποιος θα το ανακαλύψει.
Ο Μάρκο Πόλο βρήκε τη Γη του Χρυσού.
Ακονίζω τα νύχια μου για να είμαι έτοιμη να αρπάξω.
Επίσης, τα βάφω με ωραίο χρώμα όσο κάθομαι και περιμένω.
Όλα καλά θα πάνε.
Ακόμα κι αν σε αγνοήσει όλος ο κόσμος,
εγώ έχω ήδη ανακαλύψει τη μουσική σου.
ΚΥΡΙΟΣ ΝΑΜΙΚΙ ΕΝΑ ΝΕΟ ΜΗΝΥΜΑ
ΚΑΤΙ ΠΡΟΕΚΥΨΕ ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΡΘΩ ΓΙΑ ΝΑΠΟΡΙΤΑΝ ΣΤΙΣ 11 ΤΟΥ ΜΗΝΑ
Μήνυμα ελήφθη.
ΠΗΧΤΗ ΚΑΛΑΜΠΟΚΟΣΟΥΠΑ
Η ΟΥΤΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ
Θεωρώ ότι ένας καλός ντράμερ είναι οδηγός.
Ο Questlove, ο Κρις Ντέιβ, ο Νέιτ Σμιθ…
Έχουν διαφορετικό χρώμα,
οδηγούν όμως τη μουσική στη σωστή κατεύθυνση.
Αν και κάνω κυρίως step record, προσπαθώ να θυμάμαι τη νοοτροπία τους.
Ούτα;
Κυρία Νογκούτσι, είσαι ελεύθερη τώρα;
Ναι.
Κτίριο Northern Lights στο Κιταϊτσιτζό.
Το Northern Lights…
Κύριε Τογκάσι, πήγαινε εσύ.
-Εγώ; -Ναι.
-Γιατί; Είσαι σίγουρη; -Απολύτως.
Έχω κακή τύχη προς τα εκεί σήμερα.
-Αλήθεια; -Ναι.
Θα πάθω κάποια μυστηριώδη ασθένεια.
-Αλήθεια; -Ναι.
Κάτσε. Κι εγώ;
Υδροχόος.
Δυτικά. Νοτιοδυτικά.
Δυτικά…
ΓΙΟΥ ΝΕΟ ΜΗΝΥΜΑ
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΠΑΛΙ ΜΕ ΤΗΝ ΑΪΡΟΥ
ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ ΑΚΟΜΑ;
ΜΕ ΤΟΝ ΠΡΙΓΚΙΠΑ ΤΗΣ
Το χέρι του! Ήταν απίθανο!
Δεν το πιστεύω ότι βγάλαμε φωτογραφία μαζί!
Είναι ο καλύτερος! Τον αγαπώ πολύ!
Αυτό το χέρι άγγιξε…
ΧΑΡΟΥΜΙΤΣΙ ΝΕΟ ΜΗΝΥΜΑ
ΣΧΕΔΟΝ ΣΧΟΛΑΣΑ
Το χέρι του πρίγκιπα ήταν τόσο λευκό και απαλό!
Ήταν απίστευτα κουλ.
Δεν θα το ξαναπλύνω αυτό το χέρι.
Αλήθεια; Νομίζω ότι τα άγρια
και βρόμικα χέρια του μπαμπά σου
είναι κουλ.
Όντως.
11 ΧΡΟΝΙΑ ΝΩΡΙΤΕΡΑ
Μπόντζι;
Έχω να κάνω κάτι σημαντικό.
Κάνε με κουλ.
Δεν κάνω και θαύματα.
Σιωπή!
Τι;
Σε…
αγαπώ.
Θα
με κάνεις
τον πιο ευτυχισμένο άντρα του κόσμου;
Κάντε χώρο για τη νύφη και τον πατέρα.
Παρακαλώ, σηκωθείτε και κοιτάξτε πίσω σας.
Μπόντζι!
Με συγχωρείτε.
Προσέξτε μη χτυπήσετε, παρακαλώ.
-Κλείνω. -Εντάξει.
-Πού πάμε; -Στο Κτίριο Northern Lights.
Το Κτίριο Northern Lights στο Κιταϊτσιτζό;
Ναι. Γρήγορα.
Πολύ καλά.
Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε σήμερα.
Και τώρα…
Από εδώ, κύριε.
…θα ξεκινήσουμε την τελετή.
Η λέξη "γάμος" γράφεται
ως "τελετή μπροστά σε κόσμο".
Αυτοί οι δύο θα δώσουν, ενώπιόν σας,
τους όρκους τους σ' αυτήν την τελετή, και θα δεχτούν την ευλογία σας.
Τι είναι αυτό;
Έχω κάτι;
Ανταλλάξτε τους όρκους σας.
Οι όρκοι!
Ορκιζόμαστε
ότι ως σύζυγοι
θα νοιαζόμαστε ο ένας για τον άλλον και θ' αγαπάμε την οικογένειά μας.
Θα διατηρούμε όσο μπορούμε τη σιλουέτα μας.
Θα προσπαθούμε να γυρνάμε με τρένο αν βγούμε για να τα πιούμε.
Οτιδήποτε συμβεί,
εμείς θα φτιάξουμε μια χαρούμενη και χαμογελαστή οικογένεια.
Αυτό ορκιζόμαστε!
Συγχαρητήρια!
Φτάσαμε.
Είναι 1.720 γιεν.
-Κρατήστε τα ρέστα. -Ευχαριστώ πολύ.
Κοιτάξτε μην ξεχάσατε κάτι.
Κύριε!
Συμβαίνει κάτι;
Βασικά,
ήρθα απλώς να πάρω κάτι που ξέχασα.
Το πήρα τώρα.
Μάλιστα.
Να καλέσω το νούμερο έκτακτης ανάγκης για επιβεβαίωση.
Σας πειράζει…
-Ναμίκι προς κέντρο αποφυγής καταστροφών. -Ακούει.
Επαφή στον 14ο όροφο. Καλώ ενισχύσεις!
Ελήφθη.
Οκόσι σε ετοιμότητα. Όλες οι έξοδοι μπλοκαρισμένες.
Εντάξει, θα τον αποκόψω. Πήγαινε στην πύλη του γραφείου.
Ελήφθη!
Με συγχωρείτε.
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.
Η αδερφή μου…
Εγώ φταίω που η Γιου έχασε την ακοή της.
Μα πόση ώρα θα κάνει ο Χαρουμίτσι; Έμεινε παραπάνω;
Έλεος!
Πρόσεχε, βλάκα!
Ευχαριστώ.
Όταν ήμασταν παιδιά
νόμιζα ότι όταν μεγάλωνα θα γινόμουν ο Ούλτραμαν.
Στην πραγματικότητα,
είμαι αδύναμος κι ανίσχυρος. Δεν μπόρεσα καν
να σώσω
την αδερφή μου που πνιγόταν.
-Γιου! -Γιου!
-Κάλεσε ασθενοφόρο! -Γρήγορα! Γιου!
Γιου!
Έπρεπε να γίνω δυνατός.
Ο λόγος που κατάφερε να νιώσει έτσι κάποιος σαν εμένα
ήταν το πώς η Γιου αντιμετώπισε τις αντιξοότητες με θετική στάση.
Πιστεύω
ότι κάθε συνάντηση και κάθε χωρισμός
ίσως οδηγείται από τη μοίρα.
Κάθε συμβάν
είναι ένα αναντικατάστατο κομμάτι.
Ίσως δεν θα μπορέσω να σώσω τον κόσμο,
αλλά θέλω τουλάχιστον να μπορώ να προστατεύω όσους είναι κοντά μου.
Η καλύτερη μικρή αδερφή στον κόσμο
κι ο παντοτινός κολλητός μου
θα γίνουν οικογένεια.
Ας γιορτάσουμε όλοι.
Καλή τύχη, Μπόντζι!
Συγχαρητήρια!
Χαρουμίτσι!
Εδώ Ναμίκι. Ο ύποπτος κατευθύνεται προς το κεντρικό λόμπι.
Εδώ Οκόσι, τον καταδιώκω από τον 3ο όροφο.
Ελήφθη.
Εδώ Ναμίκι.
Εντοπίστηκε πολίτης στα σκαλιά.
Προέχει η ασφάλειά της…
-Μακριά μου! -Σταματήστε!
Άσε με!
-Συγγνώμη, ξεχάσατε… -Φύγε!
Σταματήστε!
Σκατά! Στην άκρη!
Είσαι καλά;
Χτύπησες;
Πονάς πουθενά;
Πόσο χαίρομαι!
Κύριε Ναμίκι;
Εσύ;
Πόσο χαίρομαι!
Κύριε Ναμίκι;
-Καλέστε ασθενοφόρο! -Κύριε Ναμίκι;
Υπάρχουν ίχνη παράλυσης, οπότε θα κάνουμε επείγουσα επέμβαση αύριο.
Θα εξηγήσω με λεπτομέρειες όταν συνέλθει.
Είπε επέμβαση;
Είχε σοβαρή δισκοκήλη στην προηγούμενη δουλειά του.
Η πτώση μάλλον την επιδείνωσε.
Στην προηγούμενη δουλειά;
Φαίνεται ότι του έκαναν επέμβαση όταν ήταν πιλότος.
Μα πώς φάνηκε τόσο απρόσεκτος με ωρολογιακή βόμβα στη μέση του;
Πώς νιώθεις;
Είσαι στο νοσοκομείο.
Κοιμήθηκες για λίγο αφού σου έδωσαν ηρεμιστικό.
Ο συνάδελφός σου πήγε στην αστυνομία.
Μάλιστα.
Συγγνώμη.
Με συγχωρείς.
Εγώ φταίω που χτύπησες.
Κοίτα,
στο κεφάλι μου φαντάστηκα να σε πιάνω και να κόβω την προσγείωση.
Σαν τον Τζέισον Μπορν.
Αλλά κύλησα κι εγώ σαν κοινός άνθρωπος.
Είσαι καλά;
Είμαι μια χαρά.
Η δουλειά μου είναι.
Άλλωστε,
πώς να σ' αφήσω να πεθάνεις;
Δεν έχουμε φάει ακόμα ναποριτάν.
Χαρουμίτσι!
Είσαι καλά; Πού πονάς;
-Χαρουμίτσι! -Μια χαρά είμαι.
Για να ξέρεις πάντως, εγώ είμαι ο πρίγκιπάς σου.
Κι ας έχω γεράσει.
ΟΛΥΜΠΟΣ
Ανησύχησα!
Πήγα στο κτίριο και μου είπαν ότι σε έφεραν εδώ.
Τι συνέβη;
Πονάει! Σώπα πια!
Τι; Άχνα δεν έβγαλα.
Το πρόσωπό σου ουρλιάζει.
Κάτσε, η Γιάε είσαι;
Τι συμβαίνει; Τι κάνεις εσύ εδώ;
Με θυμάσαι; Είμαι η…
Θα σου πω μετά.
Με συγχωρείς, είναι…
Είναι οικογένειά σου;
Οικογένεια.
Είναι φίλη σου;
Είμαι η μικρή του αδερφή.
Η αδερφή του, η Γιου.
Εμείς κάποτε…
Συγγνώμη, σε μπερδεύει με κάποια άλλη.
Κυρία Νογκούτσι,
ξέρετε νοηματική;
Μου βγήκε φυσικά όταν το είδα.
Γιατί άραγε;
Γιου.
Μια μέρα
θα ήθελα μια οι…
Οι…
Οικογένεια.
Μια μέρα θα ήθελα μια οικογένεια σαν αυτήν.
Πατέρα,
μητέρα,
παππού,
μεγάλο αδερφό
και μια γλυκιά μικρή αδερφή.
Θα γελούσαμε και θα τρώγαμε μαζί κάθε μέρα.
Κάποια μέρα, μια τέτοια οικογένεια.
Καμιά φορά, πάντως, γίνονται ενοχλητικοί.
Είναι φοβεροί.
Το καρπούζι είναι έτοιμο.
Χάρου!
Μπόντζι!
Σειρά σου.
Δική μου;
Ανυπομονώ να φάω λίγο.
Να σου πω το μυστικό του αδερφού μου;
Μυστικό;
Τι είναι;
Μπορεί τώρα να κάνει τον μάγκα,
αλλά στη γ' τάξη ακόμα θήλαζε.
Αλήθεια;
Επίσης, τις προάλλες,
για καθυστερημένα βίντεο για ενήλικες…
Βίντεο;
Για ενήλικες;
Καθυστέρησε να τα γυρίσει
και πλήρωσε 20.000 γιεν.
Είκοσι χιλιάδες γιεν;
Είκοσι χιλιάδες γιεν για πορνό;
Αποκλείεται!
Τι αηδία!
Τι της λες;
Πορνοαγόρι των 20.000.
Πορνοαγόρι των 20.000!
-Εσύ! -Τι;
-Εσύ θα τα γύριζες. -Γιατί;
Έτσι είπες!
-Δεν το είπα. -Πώς!
Δεν το είπα!
Βοήθεια!
Πονάω! Συγγνώμη.
Υποτιτλισμός: Άννα Καρβούνη