1
00:01:21,918 --> 00:01:25,959
（バイクの走行音）

2
00:01:26,043 --> 00:01:27,584
（停止音）

3
00:01:27,668 --> 00:01:28,501
（也英(やえ)）あっ

4
00:01:30,334 --> 00:01:31,626
あっ はーい！

5
00:01:36,376 --> 00:01:38,834
‎（配達員）はい しばれるね

6
00:01:38,918 --> 00:01:40,959
‎ありがとうございます

7
00:02:03,459 --> 00:02:04,501
‎あっ

8
00:02:06,793 --> 00:02:10,334
‎（オルゴールの音楽）

9
00:02:10,876 --> 00:02:12,793
‎わあ…

10
00:02:30,376 --> 00:02:31,501
‎ス…

11
00:02:31,876 --> 00:02:32,709
‎ん？

12
00:02:32,793 --> 00:02:34,501
‎スウィ…

13
00:02:35,251 --> 00:02:36,418
‎ス…

14
00:02:39,543 --> 00:02:42,834
‎ス ス…

15
00:02:43,709 --> 00:02:44,793
‎ん？

16
00:02:44,876 --> 00:02:45,834
‎ん？

17
00:02:46,584 --> 00:02:48,959
‎ス ス…

18
00:02:49,501 --> 00:02:51,584
‎あっ スイス！

19
00:03:01,668 --> 00:03:04,043
‎遠いところ ごくろうさまです

20
00:03:04,668 --> 00:03:05,793
‎フフッ

21
00:03:07,168 --> 00:03:10,751
‎（バイクの走行音）

22
00:03:14,168 --> 00:03:15,251
‎（也英）はーい

23
00:03:16,168 --> 00:03:17,001
‎あっ

24
00:03:20,876 --> 00:03:21,918
‎（配達員）はい しばれるね

25
00:03:22,001 --> 00:03:23,418
‎（也英）ありがとうございます

26
00:03:27,626 --> 00:03:30,043
‎（‎昭比古(あきひこ)‎）
‎“高校受験の方はどうですか？”

27
00:03:30,876 --> 00:03:32,126
‎“キミのことだから”

28
00:03:32,209 --> 00:03:35,293
‎“無理をし過ぎているんじゃないかと
‎少し心配です”

29
00:03:36,793 --> 00:03:40,918
‎“さて 先日 新聞を見て
‎ハガキを送りました”

30
00:03:48,043 --> 00:03:49,709
‎（也英）あっ あった

31
00:04:03,376 --> 00:04:06,668
‎（也英）“あなたの名前を火星へ”

32
00:04:09,334 --> 00:04:13,584
‎“文部省宇宙科学研究所は17日”

33
00:04:13,668 --> 00:04:15,751
‎“来夏に行う…”

34
00:04:15,834 --> 00:04:20,418
‎（昭比古）“がんばり屋さん
‎つらい時は空を見上げてごらん”

35
00:04:21,751 --> 00:04:25,334
‎“もうひとりのキミが
‎宇宙をまわっているよ”

36
00:04:33,876 --> 00:04:34,709
‎（アナウンサー）
‎おはようございます

37
00:04:34,793 --> 00:04:36,334
‎おはようございます

38
00:04:37,168 --> 00:04:39,418
‎（アナウンサー）
‎宇宙科学研究所‎ＩＳＡＳ(アイサス)‎は

39
00:04:39,501 --> 00:04:41,668
‎先ほど午前３時12分に

40
00:04:41,751 --> 00:04:44,584
‎鹿児島県‎内之浦(うちのうら)‎の
‎鹿児島宇宙空間観測所から

41
00:04:44,584 --> 00:04:45,959
‎鹿児島県‎内之浦(うちのうら)‎の
‎鹿児島宇宙空間観測所から （幾波子(きはこ)）おはよう

42
00:04:46,043 --> 00:04:46,501
‎ＭＶ-ロケット３号機の打ち上げに
‎成功しました

43
00:04:46,501 --> 00:04:47,626
‎ＭＶ-ロケット３号機の打ち上げに
‎成功しました おはよう

44
00:04:47,626 --> 00:04:49,418
‎ＭＶ-ロケット３号機の打ち上げに
‎成功しました

45
00:04:50,501 --> 00:04:50,876
‎このＭＶロケット３号機には

46
00:04:50,876 --> 00:04:51,709
‎このＭＶロケット３号機には （幾波子）おう

47
00:04:51,709 --> 00:04:52,626
‎このＭＶロケット３号機には

48
00:04:52,709 --> 00:04:55,709
‎日本初となる火星探査機
‎ＰＬＡＮＥＴ-Ｂが…

49
00:04:55,793 --> 00:04:57,918
‎（也英）
‎ねえ 火星人って字読めるのかな

50
00:04:58,001 --> 00:05:00,668
‎フフ そんなの
‎いるわけないじゃないの

51
00:05:01,418 --> 00:05:02,959
‎そうかな

52
00:05:05,001 --> 00:05:06,501
‎（アナウンサー）
‎なお この“のぞみ”には

53
00:05:06,584 --> 00:05:09,251
‎“あなたの名前を火星へ”
‎キャンペーンに応募した⸺

54
00:05:09,334 --> 00:05:13,251
‎27万人もの名前が刻まれた
‎プレートが付けられています

55
00:05:14,251 --> 00:05:16,543
‎この後“のぞみ”は月に接近し

56
00:05:16,626 --> 00:05:20,168
‎その動きを利用して
‎加速するスイングバイを２回行い

57
00:05:20,251 --> 00:05:21,376
‎12月には火星の軌道へ向けて
‎出発します

58
00:05:21,376 --> 00:05:22,334
‎12月には火星の軌道へ向けて
‎出発します 頑張れ

59
00:05:22,334 --> 00:05:24,084
‎12月には火星の軌道へ向けて
‎出発します

60
00:06:25,168 --> 00:06:27,626
‎（ウィンカーの音）

61
00:06:52,876 --> 00:06:54,334
‎（店員）こちらどうぞ

62
00:07:05,209 --> 00:07:08,001
‎（店員）お待たせいたしました
‎（也英）ありがとうございます

63
00:07:08,543 --> 00:07:09,876
‎（店員）ごゆっくりどうぞ

64
00:07:13,709 --> 00:07:15,251
‎（也英）いただきます

65
00:07:28,584 --> 00:07:29,543
‎うん

66
00:07:34,626 --> 00:07:35,584
‎あっ

67
00:07:51,418 --> 00:07:52,501
‎（携帯電話のバイブ音）

68
00:08:15,709 --> 00:08:17,126
‎（也英）“ですよね！”

69
00:08:17,209 --> 00:08:20,376
‎“私 もう５回も
‎行っちゃいました”

70
00:08:20,459 --> 00:08:21,793
‎（‎晴道(はるみち)‎）“５回ですか!?”

71
00:08:22,543 --> 00:08:24,251
‎（也英）
‎“ハマるとしつこいんです”

72
00:08:35,751 --> 00:08:37,334
‎（店員）お水いかがですか？

73
00:08:37,418 --> 00:08:39,043
‎（也英）お願いします
‎（店員）失礼します

74
00:08:43,001 --> 00:08:44,793
‎（店員）どうぞ
‎（也英）ありがとうございます

75
00:08:54,876 --> 00:08:58,751
‎（也英）“毎月11日は
‎大盛り無料だそうです”

76
00:08:58,834 --> 00:09:00,459
‎“‎並木(なみき)‎さんもぜひ”

77
00:09:06,918 --> 00:09:07,793
‎（也英）あっ！

78
00:09:09,543 --> 00:09:11,501
‎すみません 失礼しました

79
00:09:11,584 --> 00:09:12,626
‎すみません

80
00:09:26,626 --> 00:09:28,043
‎（大越(おおこし)）怖い 怖い 怖い

81
00:09:29,626 --> 00:09:30,668
‎（頭を打ちつける音）

82
00:09:32,001 --> 00:09:35,418
‎（晴道）あー 痛い

83
00:09:36,834 --> 00:09:38,084
‎（大越）並木さん

84
00:09:38,918 --> 00:09:40,126
‎病院 行かれた方が

85
00:09:40,209 --> 00:09:42,376
‎（晴道）うっさいよ

86
00:09:42,918 --> 00:09:44,501
‎仕事しなさい

87
00:09:45,418 --> 00:09:46,793
‎（大越）はーい

88
00:09:52,168 --> 00:09:56,584
‎〈2002年１月 山口 防府北基地〉

89
00:10:00,001 --> 00:10:01,043
‎（航空学生）並木！

90
00:10:13,668 --> 00:10:15,293
‎（アナウンス音声）
‎お掛けになった電話は

91
00:10:15,376 --> 00:10:17,668
‎電波の届かない場所にあるか

92
00:10:17,751 --> 00:10:20,584
‎電源が入っていないため
‎かかりません

93
00:10:24,501 --> 00:10:25,543
‎（晴道）也英！

94
00:10:26,084 --> 00:10:27,043
‎也英！

95
00:10:27,584 --> 00:10:31,459
‎（幾波子）しばらく
‎そっとしておいてほしいの

96
00:10:39,084 --> 00:10:40,543
‎（晴道）俺にできることは…

97
00:10:43,626 --> 00:10:45,168
‎俺に任せてください

98
00:10:46,418 --> 00:10:47,459
‎俺が…

99
00:10:48,543 --> 00:10:50,168
‎俺があいつを護ります

100
00:10:54,376 --> 00:10:58,418
‎自分のケツも拭けない坊やが
‎一丁前な口利くんじゃないの

101
00:11:01,209 --> 00:11:02,376
‎あんたは

102
00:11:03,751 --> 00:11:06,209
‎あんたのやるべきことをやりなさい

103
00:11:25,626 --> 00:11:28,209
‎（四元(よつもと)）天神 行って何する？
‎（航空学生）洋服 見ない？

104
00:11:34,293 --> 00:11:36,543
‎（四元）
‎あら？　並木 出掛けないの？

105
00:11:36,626 --> 00:11:38,959
‎あっ うん 俺はいい

106
00:11:40,001 --> 00:11:40,959
‎（四元）そっか

107
00:11:41,501 --> 00:11:43,293
‎じゃあ 行ってくるわ

108
00:12:30,751 --> 00:12:31,793
‎よいしょ

109
00:13:08,043 --> 00:13:10,876
‎あー　それ あの人が…

110
00:13:10,959 --> 00:13:12,376
‎（也英）分かってる

111
00:13:12,876 --> 00:13:15,668
‎４年生の時にもらった
‎カトマンズのお土産でしょ

112
00:13:15,751 --> 00:13:16,584
‎（幾波子）うん

113
00:13:16,668 --> 00:13:18,584
‎（也英）こっちはヘルシンキ
‎（幾波子）うん

114
00:13:18,668 --> 00:13:21,668
‎タンザニア ブエノスアイレス

115
00:13:21,751 --> 00:13:24,334
‎昔のことは
‎ちゃんと覚えてるんだって

116
00:13:26,459 --> 00:13:30,418
‎けど ここ何年かのことが
‎どうしても思い出せない

117
00:13:31,418 --> 00:13:32,418
‎うん

118
00:13:34,001 --> 00:13:36,084
‎お医者様も言ってたでしょ

119
00:13:37,126 --> 00:13:39,459
‎無理に思い出すことないって

120
00:13:41,501 --> 00:13:45,084
‎ママなんか
‎もう忘れたいことばっかりよ

121
00:13:47,584 --> 00:13:50,293
‎しばらく休めば また元気になる

122
00:13:52,334 --> 00:13:54,251
‎さあ ごはんにしよ

123
00:13:59,209 --> 00:14:04,793
‎（テレビ音声）

124
00:14:10,668 --> 00:14:11,709
‎（ノン子(こ)）也英！

125
00:14:12,168 --> 00:14:14,251
‎会いたかったよ！

126
00:14:14,334 --> 00:14:16,668
‎ううー！

127
00:14:17,168 --> 00:14:18,084
‎おう

128
00:14:19,084 --> 00:14:19,918
‎いらっしゃい

129
00:14:20,626 --> 00:14:21,668
‎（ノン子）こんにちは

130
00:14:22,209 --> 00:14:24,668
‎あっ 親友のノン子ちゃん

131
00:14:25,709 --> 00:14:27,501
‎ずっと心配してくれてたのよ

132
00:14:28,668 --> 00:14:31,043
‎（幾波子）さあ 入って
‎（ノン子）あっ お邪魔します

133
00:14:31,126 --> 00:14:32,959
‎（ノン子）これ 退院の…

134
00:14:33,043 --> 00:14:35,168
‎（幾波子）お気遣いいただいて

135
00:14:35,251 --> 00:14:36,501
‎どうぞ どうぞ

136
00:14:36,584 --> 00:14:37,501
‎（ノン子）はい

137
00:14:40,918 --> 00:14:42,459
‎（ノン子）おいしそう

138
00:14:43,584 --> 00:14:46,168
‎（ノン子）おっ
‎（幾波子）出来たよ

139
00:14:47,209 --> 00:14:49,918
‎はい 今日のメインでございます

140
00:14:50,001 --> 00:14:51,918
‎（ノン子）うわ！
‎（幾波子）ジャーン！

141
00:14:52,543 --> 00:14:53,918
‎（幾波子）食べてね
‎（ノン子）おいしそう！

142
00:14:54,001 --> 00:14:55,751
‎（幾波子）乾杯しよっか
‎（ノン子）はい

143
00:14:55,834 --> 00:14:56,751
‎はい 也英ちゃんも

144
00:14:57,959 --> 00:15:00,334
‎（幾波子）はい 乾杯
‎（ノン子）乾杯

145
00:15:01,793 --> 00:15:02,793
‎（ノン子）うん

146
00:15:02,876 --> 00:15:06,834
‎そういえば さっき女満別(めまんべつ)駅で
‎阿部(あべ)‎ 寛(ひろし) 見かけたんですけど

147
00:15:06,959 --> 00:15:08,793
‎えっ ウソでしょ
‎ウソでしょ！

148
00:15:08,876 --> 00:15:10,334
‎よく見たら

149
00:15:10,418 --> 00:15:13,834
‎よく見たら
‎身長158cmぐらいだったんですよ

150
00:15:13,918 --> 00:15:15,168
‎（幾波子）ちょっと待って 何それ

151
00:15:15,251 --> 00:15:18,001
‎ハハハ ウケるんだけど！
‎158？

152
00:15:18,084 --> 00:15:19,084
‎（ノン子）そうなんです

153
00:15:19,168 --> 00:15:22,709
‎（幾波子の笑い声）

154
00:15:22,793 --> 00:15:23,709
‎あっ

155
00:15:24,626 --> 00:15:26,501
‎阿部 寛さんていう人がいて

156
00:15:27,626 --> 00:15:29,376
‎結構 大きい

157
00:15:30,043 --> 00:15:31,043
‎（幾波子）カッコいいよね

158
00:15:31,126 --> 00:15:33,668
‎（ノン子）カッコいいですね
‎（幾波子の笑い声）

159
00:15:44,459 --> 00:15:47,876
‎（ノン子）そういえば
‎並木とは会った？

160
00:15:51,668 --> 00:15:53,543
‎あっ いや…

161
00:15:56,293 --> 00:15:57,501
‎また そのうち

162
00:15:59,501 --> 00:16:01,876
‎なんかあったら いつでも連絡して

163
00:16:22,293 --> 00:16:23,251
‎ハハ…

164
00:16:23,334 --> 00:16:24,418
‎フフ…

165
00:16:28,834 --> 00:16:29,959
‎じゃあ

166
00:18:09,334 --> 00:18:10,376
‎（クローゼットを閉める音）

167
00:18:13,251 --> 00:18:17,918
‎（茄子田(なすだ)）いやー
‎やっぱりシャケは時鮭(ときしらず)にかぎるね

168
00:18:18,001 --> 00:18:21,209
‎うん 若いから
‎身が締まってプリプリ

169
00:18:21,293 --> 00:18:23,668
‎脂のノリがもうね 断然違う

170
00:18:24,168 --> 00:18:26,668
‎すみません
‎１人じゃ食べきれなくて

171
00:18:27,168 --> 00:18:28,876
‎（茄子田）
‎お母さんに よろしくお伝えして

172
00:18:28,959 --> 00:18:29,918
‎はい

173
00:18:34,501 --> 00:18:35,751
‎ナスさん

174
00:18:38,334 --> 00:18:42,168
‎シャンプーと
‎コンディショナーの間の時間って

175
00:18:42,793 --> 00:18:44,709
‎普通 何考えます？

176
00:18:45,209 --> 00:18:47,751
‎え？　シャンプーと…

177
00:18:48,626 --> 00:18:51,918
‎まあ 普通
‎キューティクルのこととか？

178
00:18:52,376 --> 00:18:53,751
‎（也英）あー…
‎（茄子田）ハハ…

179
00:18:54,543 --> 00:18:56,876
‎いや そういう…

180
00:18:57,834 --> 00:19:00,209
‎なんでもない普通の時間にね

181
00:19:01,376 --> 00:19:04,876
‎最近 ふって考えちゃう人がいて

182
00:19:04,959 --> 00:19:05,959
‎おう

183
00:19:07,209 --> 00:19:08,459
‎それとか

184
00:19:09,918 --> 00:19:11,584
‎見慣れた文字の

185
00:19:13,626 --> 00:19:15,834
‎牛丼の“ナミ”とか

186
00:19:16,709 --> 00:19:19,334
‎木曜日の“モク”とかね

187
00:19:20,168 --> 00:19:22,876
‎お天気の“ハレ”とか

188
00:19:23,376 --> 00:19:25,834
‎国道の“ドウ”とか

189
00:19:26,501 --> 00:19:27,751
‎見ると

190
00:19:28,584 --> 00:19:30,876
‎つい目で追っちゃうっていうか

191
00:19:32,876 --> 00:19:34,668
‎そういうのって…

192
00:19:36,751 --> 00:19:37,668
‎うん…

193
00:19:38,751 --> 00:19:40,168
‎いっちゃいなさいよ

194
00:19:40,251 --> 00:19:41,293
‎えっ？

195
00:19:42,501 --> 00:19:43,543
‎気になるんでしょ？

196
00:19:43,626 --> 00:19:46,043
‎いや 違うんです　それはもう

197
00:19:46,126 --> 00:19:49,126
‎うん 分別ありすぎるくらい
‎大人ですので

198
00:19:49,209 --> 00:19:51,959
‎そんなもんあると恋は死にますよ

199
00:19:52,043 --> 00:19:53,126
‎恋？

200
00:19:53,626 --> 00:19:54,959
‎（茄子田）うん…

201
00:19:55,626 --> 00:19:56,626
‎いや…

202
00:19:58,959 --> 00:20:01,459
‎便宜的にそれが それだとして

203
00:20:01,584 --> 00:20:05,751
‎あの… 私なんて
‎バツイチ 子持ちですし

204
00:20:06,834 --> 00:20:09,001
‎シャケで言ったらホッチャレですよ

205
00:20:09,084 --> 00:20:10,209
‎ホッチャレ？

206
00:20:11,793 --> 00:20:16,834
‎産卵 終えて痩せ細って
‎味が落ちたシャケです

207
00:20:18,251 --> 00:20:19,834
‎何もそこまで

208
00:20:21,168 --> 00:20:24,959
‎肉だって腐りかけがうまいって
‎言うじゃない？

209
00:20:25,043 --> 00:20:28,293
‎ホッチャレだって
‎食えば それなりに…

210
00:20:29,251 --> 00:20:30,918
‎それなりですよ

211
00:20:31,001 --> 00:20:32,793
‎いや でも…

212
00:20:32,876 --> 00:20:35,293
‎ホッチャレの底力
‎見せてやんなさいよ

213
00:20:39,001 --> 00:20:42,793
‎（旺太郎(おうたろう)）あ？
‎なんか いい匂いすると思ったら

214
00:20:42,876 --> 00:20:45,209
‎しかも時鮭じゃない！

215
00:20:45,293 --> 00:20:49,043
‎やっぱね シャケは
‎若いのにかぎるよね

216
00:20:49,834 --> 00:20:52,584
‎で？　お２人で
‎なんの話ししてたんです？

217
00:20:54,918 --> 00:20:56,334
‎シャケでも食っとけ

218
00:20:57,001 --> 00:20:59,251
‎（旺太郎）いいんですか？
‎なんか すみませんね

219
00:21:02,626 --> 00:21:04,126
‎（行人(ゆきひと)）痺れや めまいは？

220
00:21:04,209 --> 00:21:05,668
‎（也英）ありません

221
00:21:10,959 --> 00:21:14,209
‎（行人）ＭＲＩの結果は良好です
‎学校は？

222
00:21:15,543 --> 00:21:18,626
‎（也英）しばらくは休学して
‎こっちにいようと思います

223
00:21:18,709 --> 00:21:20,043
‎（行人）何か思い出しました？

224
00:21:21,084 --> 00:21:22,084
‎いえ

225
00:21:25,834 --> 00:21:26,751
‎よくあることです

226
00:21:27,918 --> 00:21:31,293
‎人によって感情が乱れたり
‎気力が減退することもありますが

227
00:21:31,376 --> 00:21:33,584
‎気にせず日常生活を送ってください

228
00:21:34,168 --> 00:21:36,376
‎あっ 運動はまだ控えて

229
00:21:37,751 --> 00:21:39,543
‎何か質問は？

230
00:21:41,584 --> 00:21:42,626
‎（也英）先生

231
00:21:43,168 --> 00:21:44,418
‎（行人）はい

232
00:21:44,501 --> 00:21:48,876
‎（也英）確か 今日って
‎まだ５月ですよね

233
00:21:53,293 --> 00:21:54,626
‎（行人）ああ

234
00:21:55,501 --> 00:21:56,418
‎ええ

235
00:21:56,876 --> 00:21:59,126
‎あっ よかった

236
00:22:00,084 --> 00:22:02,376
‎また記憶なくしたのかと

237
00:22:04,334 --> 00:22:08,626
‎（笑い声）

238
00:22:14,168 --> 00:22:16,584
‎あっ いや 失礼

239
00:22:17,001 --> 00:22:18,626
‎いくぶん せっかちなもので

240
00:22:18,709 --> 00:22:22,626
‎（行人の笑い声）
‎（也英）あっ はい

241
00:22:26,293 --> 00:22:27,251
‎（行人）ハァ…

242
00:22:34,168 --> 00:22:35,376
‎（ドアが開く音）

243
00:22:36,084 --> 00:22:37,668
‎（也英）ただいま

244
00:22:37,751 --> 00:22:38,751
‎（幾波子）おかえり

245
00:22:41,084 --> 00:22:42,334
‎どうだった？

246
00:22:42,418 --> 00:22:44,709
‎（也英）ん？　特には

247
00:22:44,793 --> 00:22:45,918
‎（幾波子）うん

248
00:22:46,709 --> 00:22:50,334
‎あっ 先生がね
‎新任の若いほうの

249
00:22:50,418 --> 00:22:52,751
‎その人 ちょっと…

250
00:22:52,834 --> 00:22:55,543
‎ていうか かなり変わってて

251
00:22:55,626 --> 00:22:59,793
‎せっかちで カレンダーは
‎15日過ぎると めくっちゃうの

252
00:22:59,876 --> 00:23:01,918
‎で この10年 朝ごはんは

253
00:23:02,001 --> 00:23:04,376
‎ずっとドトールの
‎Ｃセットなんだって

254
00:23:04,459 --> 00:23:05,543
‎（幾波子）ふーん

255
00:23:06,168 --> 00:23:10,209
‎（也英）毎朝の決断は
‎時間とエネルギーの浪費だからって

256
00:23:10,293 --> 00:23:13,084
‎好きな言葉は効率と合理的

257
00:23:13,168 --> 00:23:16,709
‎行列と恋愛の駆け引きと
‎科学的根拠のないものが嫌いで

258
00:23:16,793 --> 00:23:18,793
‎運命とか信じない主義なんだって

259
00:23:18,876 --> 00:23:22,709
‎占いとか願掛けを
‎信じる奴の神経疑うって

260
00:23:25,418 --> 00:23:26,251
‎ん？

261
00:23:27,126 --> 00:23:29,751
‎で あと イライラすると

262
00:23:29,834 --> 00:23:31,668
‎こうやって
‎カルテとかの端っこ 折るの

263
00:23:31,751 --> 00:23:33,001
‎うん

264
00:23:33,084 --> 00:23:36,001
‎あと おにぎりを箸で食べる

265
00:23:37,834 --> 00:23:39,668
‎（幾波子）也英ちゃんさ

266
00:23:39,751 --> 00:23:42,834
‎さっきから
‎その先生の話ばっかりだね

267
00:23:47,459 --> 00:23:48,459
‎え？

268
00:23:48,543 --> 00:23:49,459
‎（幾波子）ん？

269
00:23:50,209 --> 00:23:52,959
‎ん？　そんなことないよ

270
00:23:53,043 --> 00:23:53,959
‎そんなことあるよ

271
00:23:54,043 --> 00:23:55,001
‎ないよ

272
00:25:17,043 --> 00:25:18,251
‎（メッセージの受信音）

273
00:26:01,501 --> 00:26:03,459
‎（発信音）

274
00:26:03,543 --> 00:26:08,126
‎（呼び出し音）

275
00:26:09,459 --> 00:26:14,168
‎（着信音）

276
00:26:22,876 --> 00:26:23,834
‎（晴道）はい

277
00:26:23,918 --> 00:26:24,876
‎あっ

278
00:26:25,709 --> 00:26:28,043
‎あっ あの 野口(のぐち)です

279
00:26:28,751 --> 00:26:31,126
‎すみません お仕事中でしたか？

280
00:26:32,168 --> 00:26:33,251
‎あ…

281
00:26:36,084 --> 00:26:38,876
‎いや 大丈夫です

282
00:26:40,751 --> 00:26:44,334
‎あの… 全然
‎大した用じゃないんですけど

283
00:26:44,418 --> 00:26:49,126
‎よかったら 南の空に
‎注目してみてください

284
00:26:49,209 --> 00:26:51,918
‎今夜 火星が大接近するんですって

285
00:26:52,001 --> 00:26:55,043
‎なんか15年振りらしいですよ

286
00:26:55,126 --> 00:26:56,834
‎ニュースでやってました

287
00:27:01,209 --> 00:27:02,543
‎並木さん？

288
00:27:02,626 --> 00:27:05,543
‎ごめんなさい
‎私 １人でしゃべっちゃってて

289
00:27:08,834 --> 00:27:09,668
‎いえ

290
00:27:09,751 --> 00:27:10,751
‎ハハッ

291
00:27:35,376 --> 00:27:38,376
‎（晴道）“也英 元気ですか？”

292
00:27:38,459 --> 00:27:40,418
‎“風邪など引いてませんか”

293
00:27:41,459 --> 00:27:44,168
‎“今年は火星が
‎やけに明るく見えます”

294
00:27:45,418 --> 00:27:48,876
‎“なんでも
‎今世紀最大の接近だとか”

295
00:27:50,168 --> 00:27:52,293
‎“強く輝く星を見ると”

296
00:27:53,251 --> 00:27:55,043
‎“君をそばに感じます”

297
00:27:57,918 --> 00:28:00,418
‎“あれから もうすぐ
‎２年が経ちます”

298
00:28:02,168 --> 00:28:04,043
‎（教官）
‎ターボジェットエンジンの仕組みは

299
00:28:04,126 --> 00:28:08,834
‎まず 前から
‎空気を導入して圧縮する

300
00:28:09,293 --> 00:28:13,668
‎（晴道）“いよいよ明日 訓練生として
‎初めてのソロフライトに出ます”

301
00:28:14,334 --> 00:28:17,293
‎“夢に見たファイターパイロットへの
‎第一歩です”

302
00:28:19,876 --> 00:28:21,334
‎“そういえば昔⸺”

303
00:28:21,418 --> 00:28:24,209
‎“也英はサザエさんとの
‎じゃんけんに勝つと”

304
00:28:24,293 --> 00:28:27,418
‎“その週は絶対にいいことが起きると
‎言ってましたね”

305
00:28:28,459 --> 00:28:31,709
‎“ちなみにさっき
‎俺はグーで勝ちました”

306
00:28:31,793 --> 00:28:33,876
‎再度 着陸の準備をします

307
00:28:35,126 --> 00:28:36,043
‎（教官）並木

308
00:28:36,126 --> 00:28:36,959
‎はい

309
00:28:37,501 --> 00:28:38,626
‎（教官）楽しんでこい

310
00:28:39,751 --> 00:28:40,668
‎はい

311
00:28:40,751 --> 00:28:42,959
‎（‎菅(かん)‎）今のイラクに

312
00:28:43,043 --> 00:28:45,876
‎非戦闘地域というのが
‎あるんですか？

313
00:28:47,209 --> 00:28:49,709
‎非戦闘地域が例えばどこなのか？

314
00:28:50,459 --> 00:28:54,501
‎１箇所でも言えるんであったら
‎総理 言ってみてください

315
00:28:54,584 --> 00:28:58,293
‎（‎小泉(こいずみ)‎）どこが非戦闘地域で
‎どこが戦闘地域かと

316
00:28:58,376 --> 00:29:01,668
‎今 この私に聞かれたって
‎分かるわけないじゃないですか

317
00:29:03,209 --> 00:29:05,084
‎（菅）すごい答弁ですね

318
00:29:05,876 --> 00:29:07,668
‎（也英）
‎“明日 午後４時までに⸺”

319
00:29:07,751 --> 00:29:10,001
‎“どれか決めて ご連絡ください”

320
00:29:10,084 --> 00:29:13,001
‎（幾波子）うん 私はこれかな

321
00:29:13,543 --> 00:29:17,334
‎（也英）
‎“尚 万一お断りされる場合は”

322
00:29:17,418 --> 00:29:21,418
‎“お手数ですが７日以内に
‎下記までご返送ください”

323
00:29:21,501 --> 00:29:23,501
‎“着払いで結構です”

324
00:29:23,584 --> 00:29:25,751
‎フフ こんなプロポーズある？

325
00:29:47,626 --> 00:29:48,501
‎（パイロット候補生）
‎いってきます！

326
00:29:48,584 --> 00:29:49,668
‎（パイロット候補生）
‎いってきます！

327
00:29:49,751 --> 00:29:50,709
‎（四元）いってきます！

328
00:30:08,001 --> 00:30:09,001
‎お願いします！

329
00:30:12,709 --> 00:30:14,584
‎（晴道）もう１度 君に会いたい

330
00:30:15,334 --> 00:30:17,043
‎無事 帰投したら俺は…

331
00:30:17,584 --> 00:30:18,543
‎（英語）

332
00:30:20,751 --> 00:30:23,084
‎（晴道）俺は君に会いに行きます

333
00:30:23,168 --> 00:30:26,084
‎（エンジンの始動音）

334
00:30:54,126 --> 00:30:59,543
‎（管制官の英語）

335
00:31:00,043 --> 00:31:03,793
‎（晴道の英語）

336
00:31:43,418 --> 00:31:44,668
‎あっ

337
00:31:49,084 --> 00:31:50,126
‎うわ…

338
00:32:08,168 --> 00:32:09,126
‎フゥー

339
00:32:10,751 --> 00:32:11,834
‎あっ…

340
00:32:25,251 --> 00:32:26,293
‎あっ…

341
00:32:55,959 --> 00:32:57,001
‎（晴道）あっ…

342
00:32:58,126 --> 00:32:59,168
‎ハァ…

343
00:32:59,876 --> 00:33:01,168
‎（四元）並木！

344
00:33:07,251 --> 00:33:08,293
‎ハハッ

345
00:33:10,668 --> 00:33:11,751
‎ハァ…

346
00:33:14,251 --> 00:33:15,209
‎ハハッ…

347
00:33:25,751 --> 00:33:27,959
‎（チャイム）

348
00:33:28,043 --> 00:33:29,626
‎（幾波子）はーい

349
00:33:32,459 --> 00:33:34,001
‎どなた？

350
00:33:43,209 --> 00:33:44,834
‎ご無沙汰してます

351
00:33:48,084 --> 00:33:49,084
‎あっ

352
00:33:50,459 --> 00:33:53,626
‎あの 也英さんって

353
00:33:53,709 --> 00:33:54,709
‎ああ…

354
00:33:55,293 --> 00:33:57,959
‎今 出掛けてるの

355
00:33:59,376 --> 00:34:00,418
‎あっ…

356
00:34:03,043 --> 00:34:05,251
‎あっ じゃあ…

357
00:34:06,918 --> 00:34:09,251
‎その辺で待たしてもらいますんで…

358
00:34:09,376 --> 00:34:11,043
‎あっ ちょ…

359
00:34:13,834 --> 00:34:15,251
‎ちょっと待ってて

360
00:34:17,168 --> 00:34:18,126
‎はい

361
00:35:14,418 --> 00:35:15,459
‎これ

362
00:35:16,668 --> 00:35:18,084
‎持って帰って

363
00:35:34,293 --> 00:35:35,876
‎也英ちゃんには

364
00:35:36,543 --> 00:35:40,209
‎私みたいに苦労してほしくないの

365
00:35:47,293 --> 00:35:49,543
‎い… いや 俺は…

366
00:35:49,626 --> 00:35:51,001
‎也英ちゃんね

367
00:35:52,668 --> 00:35:54,418
‎お腹に赤ちゃんがいるの

368
00:35:55,584 --> 00:35:59,376
‎いい人 見つけて
‎もうじき結婚するのよ

369
00:36:00,626 --> 00:36:01,668
‎えっ？

370
00:36:04,751 --> 00:36:06,834
‎お金持ちで立派な人よ

371
00:36:09,251 --> 00:36:10,918
‎だから もう忘れて

372
00:36:12,918 --> 00:36:15,001
‎也英ちゃんのこと 思うんだったら

373
00:36:16,751 --> 00:36:20,501
‎もう どうか忘れてください

374
00:36:23,751 --> 00:36:25,209
‎（晴道）いや ちょっと…

375
00:36:26,209 --> 00:36:27,751
‎えっ え…

376
00:36:28,168 --> 00:36:29,043
‎えっ…

377
00:37:10,959 --> 00:37:16,751
‎（ニュース音声）

378
00:38:35,209 --> 00:38:36,418
‎（也英）地球と火星って

379
00:38:36,501 --> 00:38:39,126
‎それぞれ違う軌道で
‎回るじゃないですか

380
00:38:39,209 --> 00:38:44,043
‎なので 次に近づくのは
‎2035年だそうです

381
00:38:44,668 --> 00:38:46,126
‎へえ

382
00:38:46,834 --> 00:38:48,918
‎てことは俺ら…

383
00:38:49,709 --> 00:38:50,876
‎53？

384
00:38:50,959 --> 00:38:51,918
‎えっ

385
00:38:52,918 --> 00:38:54,043
‎怖いですね

386
00:38:54,126 --> 00:38:55,084
‎ハハッ

387
00:38:55,793 --> 00:38:57,876
‎同じ話 何回もしたり

388
00:38:57,959 --> 00:39:00,376
‎３時間しか寝てないこと
‎自慢しちゃったりするんすかね

389
00:39:00,459 --> 00:39:01,793
‎しますします

390
00:39:01,876 --> 00:39:04,168
‎あの 滝川(たきがわ)クリステルさんのこと

391
00:39:04,251 --> 00:39:07,584
‎クリスタルさんて
‎言い間違えたりすると思います

392
00:39:08,918 --> 00:39:11,543
‎それは それで可愛い気がします

393
00:39:13,334 --> 00:39:14,209
‎あっ

394
00:39:15,084 --> 00:39:16,126
‎はい

395
00:39:20,751 --> 00:39:24,501
‎（也英）並木さんは
‎火星人ていると思います？

396
00:39:24,959 --> 00:39:26,459
‎（晴道）当然っす

397
00:39:26,959 --> 00:39:30,376
‎移住計画が発表されたら
‎真っ先に手挙げますよ

398
00:39:30,459 --> 00:39:32,668
‎（也英）え？　片道切符でも？

399
00:39:32,751 --> 00:39:34,043
‎構いません

400
00:39:34,501 --> 00:39:36,459
‎デヴィッド･ボウイは
‎そろそろ着いてる頃でしょ

401
00:39:36,543 --> 00:39:38,793
‎フフフ…

402
00:39:38,876 --> 00:39:39,834
‎そうですね

403
00:39:40,709 --> 00:39:43,001
‎（晴道）
‎えっ 野口さんはどう思いますか

404
00:39:43,084 --> 00:39:45,293
‎（也英）えー 火星人ですか？

405
00:39:45,376 --> 00:39:46,918
‎うん いると思います

406
00:39:47,001 --> 00:39:49,084
‎（晴道）おっ やっぱ そうっすよね

407
00:39:49,168 --> 00:39:51,751
‎いつか行ってみたいです 宇宙

408
00:39:52,459 --> 00:39:54,959
‎（也英）行ってみたいですよね
‎私も行きたいです

409
00:40:11,084 --> 00:40:12,043
‎えっ…

410
00:40:12,959 --> 00:40:13,959
‎あ…

411
00:40:23,501 --> 00:40:24,501
‎えっ？

412
00:40:28,293 --> 00:40:29,126
‎こっち？

413
00:40:29,918 --> 00:40:31,418
‎はい まあ

414
00:40:31,501 --> 00:40:32,459
‎ハハッ

415
00:40:32,876 --> 00:40:34,584
‎えっ え？
‎（也英の笑い声）

416
00:40:34,668 --> 00:40:35,709
‎（也英）え？

417
00:41:32,834 --> 00:41:34,501
‎（晴道）きれいっすね

418
00:41:36,459 --> 00:41:39,209
‎（也英）なんか ちょっと
‎タイムマシンみたいです

419
00:41:41,751 --> 00:41:42,709
‎え？

420
00:41:45,251 --> 00:41:47,043
‎星の光って

421
00:41:47,918 --> 00:41:51,876
‎長い年月をかけて
‎地球に届いたものでしょう？

422
00:41:54,334 --> 00:41:56,918
‎遠くの星を見ることって

423
00:41:58,043 --> 00:42:01,918
‎もう存在しない過去を
‎見てるってことになります

424
00:42:08,043 --> 00:42:09,043
‎ああ…

425
00:42:12,043 --> 00:42:14,626
‎なら なおさら まぶしいです

426
00:42:33,459 --> 00:42:35,918
‎“のぞみ”ってご存知ですか？

427
00:42:38,293 --> 00:42:44,209
‎98年に打ち上げられた
‎日本初の火星探査機

428
00:42:46,001 --> 00:42:48,168
‎教科書に載ってた気が…

429
00:42:49,209 --> 00:42:50,543
‎あの頃

430
00:42:51,418 --> 00:42:54,709
‎“のぞみ”が世界を
‎変えてくれるかもしれないって

431
00:42:56,001 --> 00:42:57,709
‎本気で思ってました

432
00:43:03,168 --> 00:43:04,084
‎今は？

433
00:43:06,251 --> 00:43:08,168
‎ミッションは失敗

434
00:43:09,543 --> 00:43:11,168
‎役目を終えて

435
00:43:12,793 --> 00:43:15,709
‎今も宇宙のどこかを漂ってます

436
00:43:18,543 --> 00:43:22,459
‎私の名前もね
‎“のぞみ”と一緒に回ってる

437
00:43:26,043 --> 00:43:28,418
‎意味なんて もうとっくに
‎ないのかもしれないけど

438
00:43:30,293 --> 00:43:33,209
‎とにかく回ってる

439
00:43:38,543 --> 00:43:39,626
‎意味あります

440
00:43:41,584 --> 00:43:44,334
‎あります 何かしら必ず

441
00:43:51,709 --> 00:43:52,709
‎あっ

442
00:43:54,668 --> 00:43:56,793
‎さっきの話なんですけど

443
00:43:57,501 --> 00:43:59,209
‎クリスタルさんの

444
00:43:59,293 --> 00:44:01,543
‎（也英）ああ はい

445
00:44:02,126 --> 00:44:05,001
‎あれって もしかして
‎お母さんの話？

446
00:44:05,084 --> 00:44:07,501
‎あー そうですそうです

447
00:44:08,084 --> 00:44:10,709
‎いや なんか
‎ちょいちょい惜しいんですよね

448
00:44:11,459 --> 00:44:14,501
‎バーニャカウダを
‎アーユルヴェーダって言ったり

449
00:44:14,584 --> 00:44:16,834
‎しまむらをよしむらって言ったり

450
00:44:20,293 --> 00:44:22,668
‎お母さん 元気ですか？

451
00:44:22,751 --> 00:44:26,001
‎こないだはガンになったって
‎大騒ぎして

452
00:44:26,084 --> 00:44:28,751
‎結局 歯槽のう漏だったんですけど

453
00:44:29,418 --> 00:44:32,418
‎あと最近 友達に

454
00:44:33,459 --> 00:44:36,459
‎喋る掃除機？　頂いて

455
00:44:37,001 --> 00:44:39,668
‎あの まさおっていう名前付けて

456
00:44:40,251 --> 00:44:42,501
‎草刈(くさかり)‎正雄(まさお)‎さんのまさおです

457
00:44:42,584 --> 00:44:45,293
‎フフ… らしいっすね

458
00:44:46,793 --> 00:44:49,793
‎いやあ まさお
‎結構 働き者なんですよね

459
00:44:52,959 --> 00:44:54,043
‎あれ？

460
00:44:54,751 --> 00:44:57,001
‎私 母の話なんかしましたっけ？

461
00:44:57,668 --> 00:44:58,793
‎ああ いえ

462
00:44:59,793 --> 00:45:00,918
‎なんとなく

463
00:45:03,168 --> 00:45:05,251
‎元気なんだったら よかったです

464
00:45:25,418 --> 00:45:26,501
‎（晴道）すみません
‎遅くなっちゃって

465
00:45:26,584 --> 00:45:28,168
‎いや 全然です

466
00:45:28,251 --> 00:45:29,501
‎並木さんこそ すみません

467
00:45:29,584 --> 00:45:32,709
‎いいえ もう
‎うちはもう すぐ近くなんで

468
00:45:34,001 --> 00:45:35,001
‎あっ

469
00:45:37,668 --> 00:45:38,876
‎ああ…

470
00:45:43,293 --> 00:45:44,876
‎全然 つかまんないっすね

471
00:45:45,543 --> 00:45:48,876
‎この時間 皆さん
‎すすきのからお乗りになるので

472
00:45:49,876 --> 00:45:51,168
‎（晴道）ああ…

473
00:45:51,251 --> 00:45:52,918
‎あっ じゃあ そしたらアプリの方が

474
00:45:53,001 --> 00:45:54,126
‎あっ いいですいいです そんなの

475
00:45:54,209 --> 00:45:55,459
‎全然 全然 待ちます
‎（晴道）いや⸺

476
00:45:56,376 --> 00:45:57,459
‎やります

477
00:46:54,668 --> 00:46:56,084
‎（晴道）おっ 来た

478
00:47:02,501 --> 00:47:04,293
‎あー よかった

479
00:47:12,918 --> 00:47:13,918
‎すみません

480
00:47:15,626 --> 00:47:17,043
‎あれ 野口さん？

481
00:47:17,668 --> 00:47:19,584
‎（也英）あっ やっぱりいいです

482
00:47:19,668 --> 00:47:20,501
‎（晴道）え？

483
00:47:20,584 --> 00:47:22,001
‎（也英）あっ 大丈夫です

484
00:47:22,084 --> 00:47:23,459
‎ごめんなさい！

485
00:47:24,209 --> 00:47:26,626
‎なんか ちょっと喉乾いちゃって

486
00:47:27,543 --> 00:47:28,501
‎フフッ

487
00:47:32,543 --> 00:47:37,084
‎（恒美(つねみ)）うんうん じゃけえ
‎晴道さん 今 仕事で忙しいんよ

488
00:47:37,668 --> 00:47:40,334
‎残業やら色々あるんじゃって

489
00:47:41,834 --> 00:47:42,918
‎うん

490
00:47:44,043 --> 00:47:44,876
‎うん

491
00:47:44,959 --> 00:47:46,918
‎あっ おじさん ２つ

492
00:47:48,918 --> 00:47:51,418
‎そんなこと言いんさんな

493
00:47:51,501 --> 00:47:54,793
‎こないだも お父さんたちに会うの
‎楽しみにしよったんよ

494
00:47:56,043 --> 00:47:58,334
‎うん ホンマよ

495
00:47:58,418 --> 00:48:00,584
‎じゃけえ 心配せんで

496
00:48:02,459 --> 00:48:03,293
‎うん

497
00:48:05,334 --> 00:48:07,043
‎あっ ありで 多めで

498
00:48:08,876 --> 00:48:10,501
‎大丈夫

499
00:48:11,418 --> 00:48:13,793
‎結婚式は予定どおりやるけえ

500
00:48:15,834 --> 00:48:18,293
‎はいはい　ほいじゃあ もう切るよ

501
00:48:18,376 --> 00:48:20,626
‎お母さんによろしゅう言うとって

502
00:48:20,709 --> 00:48:21,626
‎はーい

503
00:48:27,376 --> 00:48:28,584
‎（店主）たいぎいのう

504
00:48:30,376 --> 00:48:33,501
‎ほーんま カバチ垂れんなですよ

505
00:48:36,418 --> 00:48:37,418
‎（也英）ハァ…

506
00:48:38,834 --> 00:48:40,959
‎あー…

507
00:48:44,126 --> 00:48:45,209
‎ハァ…

508
00:48:45,959 --> 00:48:47,459
‎えっと…

509
00:48:47,543 --> 00:48:48,668
‎あっ そうだ

510
00:48:54,751 --> 00:48:56,084
‎えっと

511
00:49:03,459 --> 00:49:04,501
‎どうぞ

512
00:49:15,293 --> 00:49:18,459
‎（晴道）え？　これでいいんすか？

513
00:49:20,626 --> 00:49:21,459
‎あっ はい

514
00:49:22,168 --> 00:49:23,626
‎（晴道）あっ…
‎（也英）フフフ

515
00:49:25,209 --> 00:49:26,043
‎はい

516
00:49:31,751 --> 00:49:32,751
‎フフッ

517
00:49:52,793 --> 00:49:53,793
‎あの…

518
00:49:53,876 --> 00:49:55,126
‎（恒美）晴道？

519
00:50:05,293 --> 00:50:10,293
‎♪～

520
00:54:25,418 --> 00:54:30,418
‎～♪