‎LOẠT PHIM NETFLIX
‎Được rồi, tốt lắm…
‎- Nhấc lên được không? ‎- Được.
‎TOKYO, THÁNG BA 2001.
‎Cẩn thận cái ống phía sau. ‎Anh xoay đi được không?
‎- Được, xoay nào. ‎- Ừ.
‎Tôi vào giữa rồi.
‎- Ừ. ‎- Tôi đang đi vào.
‎Cẩn thận.
‎Khoan.
‎Đợi đã. Lùi lại đi.
‎- Được rồi. ‎- Bê ra nào.
‎Cô ơi!
‎Cô ơi?
‎Vâng?
‎Cái này có vẻ không vừa cửa đâu.
‎Chỉ còn cách tháo rời chân ghế.
‎Ồ!
‎Xin lỗi.
‎Vậy kiếm việc rồi mua điện thoại đi!
‎Anh bảo đến thăm em ở Nhật Bản mà!
‎Đâm đầu xuống sông Trường Giang ‎mà chết đi!
‎A lô?
‎Em mới về nhà.
‎Anh đợi chút.
‎Cậu về rồi!
‎Muốn ăn một ít không?
‎Món này ngon lắm.
‎Nhưng ngon mà…
‎Sóng ở căn hộ chỗ em yếu lắm.
‎Kết nối rồi!
‎Anh khỏe chứ?
‎Vâng.
‎Em sẽ xoay xở được.
‎Phòng của em ở đây bé xíu.
‎Chin và em đang bàn cách ‎để bọn em giảm cân nhiều hơn.
‎Sắp đến lượt anh rồi.
‎Mọi việc ở đó thế nào?
‎Em hiểu rồi.
‎Sao ư?
‎Không, em chẳng thấy ngôi sao nào.
‎Ý em là bầu trời…
‎chỉ to chừng ba xăng-ti-mét.
‎Vâng.
‎Em sẽ cố hết sức.
‎Anh cũng thế, Harumichi.
‎Pippi sẽ không ăn đâu nhỉ?
‎Ừ…
‎Anh quên là ‎anh cho nó ăn 20 phút trước rồi à?
‎Em nghe một người ở chỗ làm trước nói
‎SkyAir đang tuyển phi công đấy.
‎Thôi nào, giờ thế giới có vẻ ‎đang thiếu phi công mà?
‎Anh rời Lực lượng Phòng vệ ‎cũng ba năm rồi nhỉ?
‎Có vẻ là thời điểm phù hợp ‎cho tuổi của anh.
‎Thử sức lại ở khu vực tư nhân ‎chắc cũng tốt anh ạ.
‎Ừ…
‎Em nói đúng đấy.
‎HỌC VIỆN HÀNG KHÔNG
‎- Này! ‎- Xin lỗi!
‎Báo cáo!
‎Tổ Năm, 25 người, ‎không tai nạn, hiện có 25 người!
‎Đếm!
‎Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám.
‎Nghiêm!
‎Sang phải!
‎Sang trái!
‎Nagata, cậu ngước lên cao quá!
‎Vâng, chỉ huy!
‎Mở to mắt ra!
‎Matsumoto!
‎Thẳng lưng lên!
‎Vâng, chỉ huy!
‎Tổ Năm, tốt lắm!
‎Các anh sẽ trở thành phi công ‎cũng như thiếu úy trong tổ của mình.
‎Các anh sẽ phải hoàn thiện ‎chương trình đào tạo cơ bản mình đang học.
‎Rõ, chỉ huy!
‎Nóng quá!
‎Đây là nhận xét của tôi!
‎Nghiêm!
‎Khi duyệt binh cần vung tay dứt khoát.
‎Các anh quá chậm chạp khi đổi hướng.
‎Hãy làm theo hiệu lệnh và…
‎Namiki!
‎Vâng, chỉ huy!
‎Sao anh có thể xao nhãng ‎khi tôi đứng trước mặt hả?
‎Xin lỗi, chỉ huy!
‎Đừng nghĩ xin lỗi là xong!
‎Xin lỗi, chỉ huy!
‎A lô, anh đây.
‎Ừ.
‎Thế còn em?
‎Gì cơ? Ở đây ư?
‎Gần bằng địa ngục.
‎Cái gì thế?
‎Thích thật đấy.
‎Anh…
‎Xin lỗi, anh phải cúp máy đây.
‎Anh sẽ lại bị ăn mắng thôi.
‎À, vâng.
‎Em biết rồi.
‎Thật hay khi có giới hạn thời gian, ‎anh ngầu như Ultraman vậy.
‎Ừ. Cảm ơn em.
‎Trung đội 56, 60 người, ‎một người bị thương, hiện giờ có 59 người!
‎Này Namiki!
‎Nãy giờ điểm danh bao phút rồi?
‎Xin lỗi, chỉ huy!
‎Tất cả các anh sẽ phải chịu trách nhiệm!
‎Nhảy gập gối!
‎Sáu!
‎Bảy!
‎Tám!
‎Chín!
‎Một trăm!
‎Đứng lên đi!
‎Tôi bảo đứng lên!
‎Namiki.
‎Thế nào?
‎Cho buổi huấn luyện bắn súng đêm đấy.
‎Được lắm.
‎Nhưng tôi phải gọi cho bạn gái đã.
‎Để sau nhé.
‎Nhanh lên đấy!
‎Đúng là cái đồ hết thuốc chữa.
‎Tuyệt thật.
‎Chúc ngủ ngon.
‎Chào em, anh đây.
‎Đợi em chút.
‎Em đang ở hiệu giặt tự động.
‎Em xin lỗi.
‎Đây là chỗ gần nhất và cũng tiện,
‎nhưng tuần trước và tuần trước nữa…
‎có người lấy trộm độ lót của em.
‎Có vẻ thủ phạm vẫn chưa bị bắt ‎nên em không thể để mặc đồ ở đây.
‎Đấy cũng là mấy cái quần em thích. ‎Em sốc quá.
‎A lô?
‎Này Namiki!
‎Của cậu đây!
‎Sẵn sàng khai hỏa!
‎Đừng có xem mấy thứ này!
‎Đồ bệnh hoạn!
‎Chào cậu.
‎- Chào. ‎- Chào cậu.
‎- Cậu chọn lớp chưa? ‎- Chưa.
‎Nhiều quá, không biết đâu mà chọn.
‎Tôi chọn Mĩ học ‎và Văn hóa nhân chủng học đại cương đấy.
‎Mặc dù tôi chẳng thích chút nào.
‎Tôi biết cậu đi theo Machida.
‎Cậu đi uốn tóc à?
‎Ừ, thợ làm tóc bảo tôi nên uốn.
‎Có kì cục không?
‎Không, tuyệt lắm!
‎Cuối cùng cậu cũng bắt kịp thời đại.
‎Này!
‎Xin chào, ổn định đi! Ngồi xuống nào!
‎Em… đến muộn.
‎Tôi tưởng mọi người ở Nhật Bản ‎đều phải đúng giờ.
‎Dù sao thì…
‎Yae này.
‎Cảm ơn cậu vì mấy thứ này.
‎Nhưng có một cái thiếu đĩa CD.
‎Thật à? Xin lỗi cậu.
‎Đây không phải buổi hội thoại tiếng Anh, ‎không phải trường nói tiếng Anh.
‎Đây là văn học.
‎Tiếng Anh.
‎Nếu chia giá trị này cho số này, ‎ta có xác suất cho C.
‎3C2 chia cho 5C2.
‎Em có gì, Tamui?
‎Ba trên mười ạ.
‎Đúng rồi, ba trên mười.
‎5C2 là 10, 3C2 là 3 nên ta có 3 trên 10…
‎BẠN CÓ MỘT NGƯỜI THEO DÕI MỚI
‎NGƯỜI DÙNG UTA ĐÃ THEO DÕI BẠN
‎UTA THÍCH BÀI 'KOTOHOGI' CỦA BẠN
‎Gì thế, Kosaka?
‎Dạ? Không.
‎Là bao nhiêu, Ishikawa?
‎Xác suất rút thăm trúng thưởng ‎ít nhất một vé.
‎Như thế có nghĩa là…
‎Tsuzuru!
‎Đằng này.
‎Tôi sẽ mời cậu một li.
‎Cứ thoải mái đi.
‎Tsuzuru.
‎Tôi tìm kiếm và mò ra cậu ấy.
‎Nhạc của cậu ấy tuyệt lắm.
‎Không… Có là gì đâu.
‎Bài này hay đấy. Rất được.
‎Đúng chứ?
‎Khá lắm.
‎Cậu uống đi.
‎Tsuzuru.
‎Cậu chèn hiệu ứng gì cho đoạn ngắt đó?
‎Cháu dùng nhiều lớp âm ‎cho kiểu lặp lại Valhalla.
‎Ta sẽ có âm thanh hay hơn ‎với hai lần lặp ngắn so với một lần.
‎Cậu chỉnh thời gian và thêm hai lần lặp?
‎Không, cháu giảm phách tám ‎và lặp lại phách hai.
‎Cô ấy thật hoàn hảo!
‎Cô ấy không giống những cô gái khác.
‎Cô ấy giới thiệu bài hay nhất của cháu ‎và mới gặp, nhưng bọn cháu rất hợp cạ!
‎Đây là định mệnh à?
‎Nhưng mà lạ lắm!
‎Cháu mừng nhưng lại muốn bỏ cuộc.
‎Cháu bị mất ngủ và loét miệng, ‎thậm chí không ăn được!
‎Cháu phải làm gì đây?
‎Nghe này, sao phải nghĩ về chuyện đó?
‎Còn trẻ mà, không hiểu ‎thì nghe phản ứng cơ thể mình.
‎Ngực đau, chân tê cứng
‎và rạo rực vùng hạ vị.
‎Tiếc rằng đó là dấu hiệu.
‎Của tình đầu.
‎Nếu nhiều tuổi hơn, cháu có thể bị ốm.
‎Tình đầu là thế đấy…
‎vô thức và đột ngột…
‎không thể tránh khỏi.
‎Giơ súng lên!
‎Chạy tiếp đi!
‎Đi thôi!
‎Giờ bò đi!
‎Lượt hai!
‎To hơn!
‎Lượt năm!
‎Tiếp tục đi, Namiki!
‎Tiếp đi!
‎Sẵn sàng!
‎Tháo chốt an toàn!
‎Bắn!
‎Làm ơn đi!
‎Machida cầu xin tôi đấy.
‎Không được, tôi chịu thôi!
‎Tôi không thể!
‎Tôi nghĩ cậu sẽ nói thế ‎nên đã ghi tên cậu vào.
‎Nhìn cái mặt kìa!
‎Tôi xin phép công bố.
‎Hoa khôi năm nay của trường Touou là…
‎Thí sinh số bốn!
‎Sinh viên năm nhất Khoa tiếng Anh, ‎Noguchi Yae!
‎Xin chúc mừng!
‎Chúc mừng nhé!
‎Yae, em muốn ăn không?
‎Tránh ra!
‎Em uống gì?
‎- Trà Ô long ạ. ‎- Trà Ô long ư?
‎Đây, để anh.
‎Xin lỗi!
‎Cảm ơn các bạn đã chờ! ‎Tequila đến rồi đây.
‎Li này là cho Yae!
‎Machida, thực hiện vinh dự đi!
‎Hãy nâng li chúc mừng hoa khôi Touou, Yae!
‎Nâng li nào!
‎Uống đi!
‎Em không sao chứ?
‎Uống li nữa nào!
‎Tiếp tục đi!
‎Xin lỗi.
‎Xin chúc mừng.
‎Xin lỗi nhé.
‎Chúc mừng em!
‎Chúc mừng Yae!
‎Nào!
‎HARUMICHI NAMIKI
‎Được rồi.
‎Chú phải đi đây.
‎À, phải rồi.
‎Mà này,
‎cô ấy khỏe chứ? Mẹ…
‎Mẹ cháu ấy?
‎Mẹ cháu ư?
‎Chắc thế.
‎Sao lại chắc thế?
‎Mẹ con cháu không sống cùng nhà.
‎Bố mẹ cháu li hôn khi cháu còn nhỏ ‎và cháu ở với bố.
‎Chú hiểu rồi…
‎Thảo nào họ của cháu như thế.
‎Cảm ơn ông rất nhiều.
‎Cảm ơn cô.
‎Ông kiểm tra xem có quên đồ không nhé.
‎ĐANG THANH TOÁN
‎XE TRỐNG
‎KHÔNG NHẬN KHÁCH
‎Được ạ?
‎KHÔNG NHẬN KHÁCH
‎May mà lên được xe!
‎Cô chắc là được chứ ạ?
‎Cô chỉ định nghỉ một chút ‎và chợp mắt thôi.
‎Hả?
‎Bài hát này…
‎Cô là mẹ của Tsuzuru.
‎Cháu là Uta nhỉ?
‎Cảm ơn cháu đã chăm sóc con cô.
‎Cháu đi du lịch à?
‎…hoạt hình, nhưng đó không phải là ‎phim hoạt hình của các bạn nhỉ?
‎Phải, có các con thú, có heo biết nói.
‎Nhưng đó không phải là ‎phim dành cho trẻ con.
‎Sashimi, đến rồi đây!
‎Cảm ơn các anh đã đợi. Bia đây ạ!
‎Cô ơi!
‎Vâng?
‎Bạch tuộc wasabi và đậu nành edamame.
‎Vâng, có ngay ạ.
‎- Bạch tuộc wasabi và đậu nành edamame. ‎- Được!
‎HỖ TRỢ TRAO ĐỔI SINH VIÊN QUỐC TẾ
‎Cô Noguchi?
‎Vâng.
‎Xin chúc mừng, cô đã thi đỗ.
‎Vui lòng nộp giấy tờ ‎trước ngày giờ đã định.
‎Vâng.
‎ĐẠI HỌC TIẾP NHẬN ‎ĐẠI HỌC VANCOUVER, CANADA
‎HỘ CHIẾU
‎Cái gì? Thật sao?
‎Kì nghỉ sau anh có thể đến đó ‎dù không được lâu.
‎Em mừng là rồi cũng được gặp anh.
‎Tám tháng nữa à?
‎Tám tháng, ba tuần và sáu ngày!
‎Ồ!
‎Ôi!
‎Thế còn em?
‎Em có tin vui gì?
‎À…
‎Em sẽ nói khi gặp anh!
‎Ừ.
‎SÂN BAY CHITOSE MỚI
‎Tel Aviv à?
‎Cái gì? Ở Israel ư?
‎Vâng, biên đạo múa mà cháu ngưỡng mộ ‎có đoàn múa ở đó.
‎Cháu sẽ đi diễn thử.
‎Nhưng cháu chỉ ở đó hai đêm thôi.
‎Nếu đỗ, cháu có thể tham gia ‎tua diễn thế giới năm sau của họ.
‎Cháu xin lỗi.
‎Emil à?
‎Tôi đã cố mua được vé máy bay ‎nên có lẽ là sang kịp!
‎Thi đỗ rồi trả cô cũng được.
‎Cháu cảm ơn.
‎Cuộc đời cháu có thể thay đổi nhờ cô đấy.
‎Bảo trọng nhé!
‎HỘ CHIẾU NHẬT BẢN
‎Đợi đã. Cháu nói lại đi.
‎Đã bảo là Uta mời cháu đến ‎sự kiện nhảy tuần tới của cô ấy,
‎nhưng cháu không chắc có nên đi không.
‎Không, câu trước đấy cơ.
‎Trước đấy ạ? Uta thích bài hát của cháu!
‎Không, 20 giây sau đấy.
‎- Cháu nhận được tin nhắn của mẹ. ‎- Thế à?
‎Mẹ cháu sốc vì máy giặt bị hỏng.
‎- Nhưng đâu có quan trọng nhỉ? ‎- Tệ thật.
‎ĐẾN HIỆU GIẶT
‎Tệ thật.
‎Gặp cháu sau nhé.
‎À, Tsuzuru!
‎Để biết có phải là định mệnh hay không ‎thì phải xông vào.
‎HIỆU GIẶT TỰ ĐỘNG
‎Xin lỗi!
‎Cô ấy ở đâu nhỉ?
‎Chào Yae!
‎Gặp cậu sau nhé!
‎Hẹn gặp lại.
‎Em nhớ anh quá.
‎Anh cũng nhớ em lắm.
‎Gì vậy?
‎Không có gì.
‎Trông em…
‎khác quá.
‎Gì cơ?
‎Nghĩa là sao?
‎Anh chọn được chưa?
‎À…
‎A…
‎A… Mì Amatriciana và…
‎chân giò hầm.
‎Chị ơi.
‎Mì Amatriciana và chân giò hầm ạ.
‎Vâng.
‎Và mì ‎pescatore rosso.
‎Có ngay.
‎- Cho tôi xin thực đơn. ‎- Cảm ơn chị.
‎Em hay đến đây à?
‎Vâng, thỉnh thoảng.
‎Với mấy cô bạn.
‎Anh biết rồi.
‎Hả? Yae à?
‎- Chào cậu. ‎- Xin chào.
‎Bạn trai cậu đây à?
‎Chà.
‎Đây là Nanako, bạn đại học của em và…
‎Machida, Quản trị Kinh doanh năm ba!
‎Chà.
‎Tôi chưa từng gặp quân nhân.
‎Có đúng là người trong Lực lượng Phòng vệ ‎không dùng ô không?
‎Bọn tôi ngồi cùng được không?
‎Được mà.
‎- Cậu chắc chứ? ‎- Ừ.
‎Cảm ơn.
‎- Chị ơi. ‎- Vâng.
‎Làm ơn cho mì Amatriciana ‎và một chai Canti.
‎Anh là Harumichi nhỉ?
‎Tôi nghe nói rất nhiều về anh.
‎Vâng.
‎Uống cùng bọn tôi đi, Namiki.
‎Nhé?
‎Không, cảm ơn.
‎Đúng như dự đoán, phi công rất khác.
‎Tôi vẫn là học viên hàng không.
‎Nhưng rồi cậu sẽ lái máy bay chiến đấu.
‎Mà nói thật, cậu có nghĩ ‎Nhật Bản cần có quân đội không?
‎Có vẻ nó chỉ lãng phí tiền thuế.
‎Bọn tôi đâu phải quân đội.
‎Mà lí tưởng nhất là không có ‎tình huống khẩn cấp hay thảm họa.
‎Chúng tôi bay để bảo vệ.
‎Không cần đến chúng tôi ‎thì đâu có niềm vui lớn hơn.
‎Nhưng chẳng phải quan hệ với nước ngoài ‎căng thẳng là do Lực lượng Phòng vệ à?
‎Vì chúng tôi có nhiệm vụ ‎bảo vệ cả những người có niềm tin đó.
‎Nói hay lắm.
‎Bái phục đấy.
‎Ăn đi.
‎Lạnh lùng thế.
‎Này.
‎Hẳn là cậu cũng lo lắng.
‎Xa cách.
‎Yae lại quá dễ thương.
‎Tôi tin tưởng cô ấy.
‎Nhưng tôi thắc mắc đấy.
‎Nghe nói cô ấy đi chơi nhiều.
‎Hai người sẽ còn xa cách hơn ‎nếu cô ấy đi nước ngoài nhỉ?
‎Cả về khoảng cách, địa vị.
‎Đi nước ngoài?
‎Gì chứ?
‎Cô ấy không nói với cậu à?
‎Cô ấy đăng kí ‎chương trình trao đổi sinh viên quốc tế.
‎Là tôi thì sẽ không để cô ấy đi.
‎Sẽ không sao đâu.
‎Này, đợi đã…
‎- Đừng động vào tôi. ‎- Sao thế?
‎Tôi trông chừng cho cậu thôi.
‎Sao vậy?
‎Harumichi?
‎Anh Machida?
‎Anh không sao chứ?
‎Này!
‎Bảo vệ chúng tôi sao?
‎Tấn công thì có.
‎Đấy là chiến tranh nhỉ?
‎Đừng chọc cười tôi, tên lính chết tiệt.
‎Anh ơi!
‎Thôi đi!
‎Ra ngoài mà đánh nhau.
‎Chết tiệt.
‎Không thể tin được!
‎Chuyện đấy là sao?
‎Em thì sao hả?
‎Em làm sao?
‎Nịnh bợ một thằng trai đểu ở Tokyo.
‎Gì chứ?
‎Em đến Tokyo để làm thế à?
‎Đám bạn em là lũ chẳng ra gì.
‎Anh đừng nói thế!
‎Mà chuyện đi du học là sao?
‎Em định gặp anh rồi sẽ nói!
‎Anh biết đó là ước mơ của em mà!
‎Anh biết!
‎Vậy tại sao anh phải nghe một chuyện ‎quan trọng như thế từ thằng cặn bã như nó?
‎Sao nào?
‎Em định tìm đàn ông ở nước ngoài à?
‎Sao anh có thể nói thế?
‎Em không mong chuyện này xảy ra.
‎Anh không nên đến đây.
‎Anh đã đi cùng Tsuzuru…
‎Sao anh lại ở đây?
‎Hiệu giặt tự động nguy hiểm lắm.
‎Xin lỗi đã khiến anh phải đề nghị giúp.
‎Không, thế này tốt hơn là đến hiệu giặt.
‎Là do điểm tiếp nối thôi.
‎Đưa giúp tôi cái cờ lê được không?
‎Cái có phần đầu tách ra ấy?
‎À, tôi thấy rồi.
‎Đây.
‎- Xin lỗi! ‎- Xin lỗi!
‎Đây.
‎Xin lỗi. Tôi xin phép.
‎Không thể nào! Tuyệt quá!
‎Cảm ơn anh nhiều.
‎Có gì đâu.
‎Tôi mừng lắm.
‎Tôi mua cái máy giặt này ‎bằng tiền tháng lương đầu tiên.
‎Tao lại có thể trông cậy ở mày.
‎Tôi về nhé.
‎À…
‎Anh có muốn ở lại ăn tối không?
‎Cũng không có gì nhiều đâu.
‎Được.
‎Anh Namiki này.
‎Anh thích ăn món gì?
‎À…
‎Có lẽ là mì Napolitan.
‎Vâng, mì Napolitan rất ngon.
‎Tôi rất thích ‎khi họ có nấm bí ẩn đóng hộp đó.
‎Anh ngồi đi.
‎Tôi nghĩ mình có thể nấu mì Napolitan.
‎Tốt rồi.
‎Ngon lắm.
‎Thế thì tốt quá.
‎Tôi rất ấn tượng ‎khi anh có thể sửa máy giặt đấy.
‎Trước đây anh làm thợ điện à?
‎Nhưng tôi không biết nấu mì Napolitan.
‎Tôi xin lỗi.
‎Hẳn là anh ngạc nhiên lắm.
‎Từ Chitose à?
‎Vâng.
‎Tôi sống gần sân bay từ nhỏ.
‎Âm thanh này làm tôi bình tĩnh lạ thường.
‎Thế nên tôi mua nhà này.
‎Mặc dù rẻ là yếu tố quyết định chính.
‎Không biết có nên mở ra không.
‎Cảm ơn anh.
‎Những ngày nhiều mây, ‎âm thanh có thể rất đặc biệt.
‎Mỗi sáng nhìn thấy máy bay,
‎nó cho tôi năng lượng ‎để đối diện với ngày hôm đó.
‎A lô, Yae à?
‎Anh xin lỗi chuyện lúc trước.
‎Anh mất bình tĩnh ‎và nói những lời thậm tệ…
‎Yae!
‎Yae…
‎Con bé làm sao?
‎Cậu đi với nó! Đúng không?
‎Đúng không?
‎Cháu xin lỗi.
‎Tại sao chuyện này…
‎Con gái chị bị xuất huyết dưới nhện ‎do đầu bị chấn thương.
‎Chúng ta nên để cô bé nghỉ ngơi ‎và chờ cô bé tỉnh lại.
‎Yae.
‎- Mẹ? ‎- Ừ.
‎Ơn trời.
‎Con đang ở đâu đây?
‎Đã xảy ra chuyện gì?
‎Không sao đâu, con đang ở bệnh viện.
‎Một bệnh viện ở Tokyo.
‎Con bị tai nạn nên được đưa đến bệnh viện.
‎Tokyo ư?
‎Ừ.
‎Sao?
‎Noguchi, cháu thấy thế nào?
‎Đó là chứng quên ngược chiều.
‎Cú sốc từ vụ tai nạn khiến cô bé ‎khó nhớ lại những sự kiện đã qua.
‎Thông thường kí ức gần thời điểm tai nạn ‎có xu hướng bị mất đi.
‎Con bé sẽ nhớ lại được chứ?
‎Đôi khi có thể nhớ lại rất nhanh.
‎Và đôi khi mất vài tháng, ‎vài năm hoặc lâu hơn.
‎Nhưng chúng ta nên kiên nhẫn ‎và đợi cô bé bình phục.
‎Anh là ai?
‎Đợi chút, Yae.
‎Ta nói chuyện nhé?
‎Này, đi thôi.
‎Biên dịch: Trang Nguyễn