ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Ωραία, μπράβο.
-Το σηκώνεις; -Ναι.
ΤΟΚΙΟ, ΜΑΡΤΙΟΣ 2001.
Πρόσεχε το λούκι πίσω σου. Μπορείς να το γυρίσεις;
-Εντάξει, να το στρίψουμε. -Ωραία.
Προχώρα κι άλλο.
-Εντάξει. -Μπαίνει.
Προσοχή.
Κάτσε!
Περίμενε! Τράβα το πίσω.
-Εντάξει. -Να το βγάλουμε έξω.
Κυρία;
Ναι;
Αυτό δεν περνάει.
Θα πρέπει να κόψουμε τα πόδια.
Συγγνώμη.
Με συγχωρείς.
Πιάσε δουλειά, τότε, και αγόρασε κινητό!
Είχες πει ότι θα ερχόσουν να με δεις στην Ιαπωνία.
Που να πνιγείς στον Γιανγκτσέ!
Ναι;
Μόλις έφτασα σπίτι.
Ένα λεπτό.
Γύρισες!
Θες να φας λίγο;
Είναι νόστιμο.
Μα είναι νόστιμο…
Δεν έχει καθόλου καλό σήμα στο διαμέρισμα.
Έπιασε!
Πώς είσαι;
Ναι.
Τα καταφέρνω.
Το δωμάτιό μου είναι μια σταλιά.
Με την Τσιν λέγαμε ότι πρέπει να αδυνατίσουμε κι άλλο.
Σύντομα θα έρθει κι η σειρά σου.
Πώς είναι τα πράγματα εκεί;
Κατάλαβα.
Αστέρια;
Όχι, δεν βλέπω αστέρια.
Ο ουρανός που βλέπω
είναι τρία εκατοστά.
Εντάξει.
Θα κάνω ό,τι μπορώ.
Κι εσύ, Χαρουμίτσι.
Δεν τρώει η Πίπι, έτσι;
Όχι…
Το ξέχασες ότι την τάισες πριν από 20 λεπτά;
Έλεγε κάποιος στην προηγούμενη δουλειά
ότι η Sky Air ψάχνει πιλότους.
Υπάρχει ανάγκη για πιλότους αυτήν την εποχή.
Έχουν περάσει τρία χρόνια από όταν άφησες την Αεροπορία.
Φαίνεται κατάλληλο για την ηλικία σου.
Ίσως είναι καλό να δοκιμάσεις ξανά στον ιδιωτικό τομέα.
Ναι…
Έχεις δίκιο.
ΣΧΟΛΗ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ
-Ε! -Συγγνώμη!
Προσοχή!
Απόσπασμα 5, 25 άντρες, 0 τραυματίες, 25 παρόντες!
Εμπρός!
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, εφτά, οχτώ.
Προσοχή!
Κλίνατε επί δεξιά!
Κλίνατε επ' αριστερά!
Ναγκάτα, κοιτάς πολύ ψηλά!
Μάλιστα.
Τα μάτια ανοιχτά!
Ματσουμότο!
Ίσιο το κορμί!
Μάλιστα!
Μπράβο, Απόσπασμα 5!
Σε κάθε απόσπασμα θα έχετε κυβερνήτες και ανθυποσμηναγούς.
Φροντίστε να τελειοποιήσετε τις ασκήσεις που μαθαίνετε τώρα.
Μάλιστα.
Κάηκα!
Αξιολόγηση!
Προσοχή!
Βελτιώστε τα χέρια όταν παρελαύνετε.
Αργείτε πολύ όταν αλλάζετε κατεύθυνση.
Να ακολουθείτε το μέτρο και…
Ναμίκι!
Μάλιστα, κύριε!
Πώς γίνεται να ξεχνιέσαι ενώ στέκομαι μπροστά σου;
Συγγνώμη, κύριε!
Αρκεί λες μία συγγνώμη;
Συγγνώμη, κύριε!
Γεια, εγώ είμαι.
Ναι.
Εσύ;
Τι; Εδώ;
Σχεδόν σαν την κόλαση είναι.
Τι είναι αυτό;
Πολύ ζηλεύω.
Εγώ…
Συγγνώμη, πρέπει να κλείσω.
Θα μπλέξω πάλι.
Εντάξει.
Καταλαβαίνω.
Είναι λίγο κουλ που έχεις χρονικό όριο, σαν να είσαι ο Ούλτραμαν.
Ευχαριστώ.
Διμοιρία 56, 60 άντρες, ένας τραυματίας, 59 παρόντες.
Ναμίκι!
Άργησες για τις παρουσίες.
Συγγνώμη!
Είστε όλοι υπεύθυνοι!
Θα κάνουμε προβολές με άλματα.
Έξι!
Εφτά!
Οχτώ!
Εννιά!
Εκατό!
Σηκωθείτε πάλι!
Σηκωθείτε πάλι, είπα!
Ναμίκι.
Πώς σου φαίνεται;
Η βραδινή σου εκπαίδευση σκοποβολής.
Πολύ καλό.
Αλλά πρέπει να πάρω την κοπέλα μου.
Αργότερα.
Κάν' το γρήγορα, όμως.
Δεν έχει σωτηρία αυτός.
Απίθανο!
Καληνύχτα!
Γεια, εγώ είμαι.
Περίμενε.
Είμαι στα πλυντήρια.
Με συγχωρείς.
Είναι τα πιο κοντινά στο διαμέρισμα,
αλλά τις δύο τελευταίες βδομάδες
μου έκλεψαν τα εσώρουχα.
Δεν βρήκαν ποιος ήταν, οπότε δεν μπορώ να αφήσω τα ρούχα και να φύγω.
Κι ήταν και τα αγαπημένα μου. Έπαθα σοκ.
Μ' ακούς;
Ναμίκι!
Ορίστε.
Έτοιμοι, πυρ!
Μην κοιτάς αυτές τις αηδίες!
Παλιοανώμαλε!
Καλημέρα!
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
-Διάλεξες μαθήματα; -Όχι ακόμα.
Έχει πάρα πολλές επιλογές.
Διάλεξα Αισθητική και Κοινωνική Ανθρωπολογία.
Κι ας μη με ενδιαφέρουν καν.
Ξέρω ότι ο Ματσίντα σε ενδιαφέρει.
Έκανες περμανάντ.
Ναι, μου το πρότεινε η κομμώτρια.
Είναι περίεργο;
Καθόλου, είναι τέλειο.
Επιτέλους, έγινε λίγο μοντέρνα.
Χαίρετε. Ηρεμήστε! Καθίστε!
Εσύ άργησες.
Νόμιζα ότι όλοι οι Ιάπωνες είστε συνεπείς.
Τέλος πάντων…
Γιάε;
Σ' ευχαριστώ γι' αυτά.
Στο ένα πάντως έλειπε το CD.
Αλήθεια; Συγγνώμη.
Λοιπόν…
Εδώ δεν κάνουμε εξάσκηση αγγλικών, δεν είναι εϊκάιβα.
Είναι Λογοτεχνία.
Αγγλική Λογοτεχνία.
Όταν διαιρείτε αυτό με αυτό, έχετε την πιθανότητα για το C.
3C2 διαιρούμενο με το 5C2.
Πόσο βγαίνει, Ταμούι;
Δέκα διά τρία.
Σωστά. Δέκα διά τρία.
Το 5C2 είναι 10, το 3C2 είναι 3, άρα, 10 διά 3.
ΕΧΕΤΕ ΕΝΑΝ ΝΕΟ ΑΚΟΛΟΥΘΟ.
Ο ΧΡΗΣΤΗΣ ΟΥΤΑ ΣΑΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ
ΣΤΗΝ ΟΥΤΑ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΣΑΣ
Τι έγινε, Κοσάκα;
Τίποτα.
Τι λέγαμε, Ισικάβα;
Για την πιθανότητα να τραβήξεις τυχερό λαχνό.
Ναι. Με άλλα λόγια…
Τσουτζούρου!
Εδώ!
Πιες κάτι, κερνάω.
Άραξε.
Ο Τσουτζούρου.
Έψαξα λίγο και τον βρήκα.
Η μουσική του είναι απίθανη.
Όχι, δεν είναι τίποτα.
Ωραία αίσθηση έχει αυτό το κομμάτι.
Δεν έχει;
Πολύ καλό.
Στην υγειά σου.
Τσουτζούρου;
Με ποιο εφέ έκανες αυτό το σκρατσάρισμα;
Με πολλαπλά στρώματα Valhalla Delay.
Αντί να βάλεις μόνο ένα, βάζοντας δύο απαλά delay κάνεις καλύτερο ήχο.
Άρα, κούνησες τον χρόνο και πρόσθεσες 2.
Όχι, τράβηξα το όγδοο μπιτ κι έβαλα τα στρώματα.
Είναι τέλεια!
Δεν μοιάζει με καμιά άλλη.
Ξεχωρίζει την καλή μουσική. Μόλις γνωριστήκαμε, και καταλαβαινόμαστε.
Ήταν μοιραίο;
Μα είναι περίεργο.
Είμαι ευτυχισμένος, μα θέλω να ξεράσω.
Δεν μπορώ να κοιμηθώ, έχω βγάλει άφθες, δεν μπορώ να φάω.
Τι να κάνω;
Άκου, δεν μπορείς να ξεφύγεις.
Είσαι νέος. Αν δεν το καταλαβαίνεις, εμπιστέψου τις σωματικές σου αντιδράσεις.
Πονάει το στήθος σου, πάγωσες από τον φόβο κι έχεις μια περίεργη αίσθηση χαμηλά.
Δυστυχώς, αυτά είναι σημάδια.
Του πρώτου έρωτα.
Αν ήσουν μεγαλύτερος, ίσως απλώς ήσουν άρρωστος.
Έτσι ξαφνικοί
μπορούν να 'ναι οι πρώτοι έρωτες.
Αθέλητοι και αναπόφευκτοι.
Τα όπλα ψηλά!
Προχωράτε!
Πάμε!
Έρπην!
Δεύτερη διαδρομή!
Πιο δυνατά!
Πέμπτη διαδρομή!
Συνέχισε, Ναμίκι!
Συνεχίστε!
Έτοιμοι!
Απασφάλιση!
Πυρ!
Σε παρακαλώ!
Ο Ματσίντα με ικέτεψε.
Αποκλείεται, δεν μπορώ.
Δεν μπορώ!
Το περίμενα ότι θα αρνηθείς, οπότε σε δήλωσα ήδη.
Κοίτα φάτσα!
Έχουμε τα αποτελέσματα.
Η φετινή Μις Τούου είναι…
το Νούμερο 4.
Η πρωτοετής φοιτήτρια Αγγλικής Φιλολογίας, δις Γιάε Νογκούτσι!
Συγχαρητήρια!
Γιάε, θες λίγο;
Κάνε πιο 'κεί!
Τι πίνεις;
-Τσάι ουλόνγκ. -Τσάι ουλόνγκ;
Δώσε μου εμένα.
Παρακαλώ!
Σας ευχαριστώ για την υπομονή σας. Η τεκίλα ήρθε.
Αυτό είναι για τη Γιάε.
Ματσίντα, κάνε μας την τιμή.
Μια πρόποση για τη Μις Τούου, τη Γιάε!
Γεια μας!
Εμπρός!
Είσαι καλά;
Κι άλλον γύρο!
Φέρνε συνέχεια!
Με συγχωρείτε.
Συγχαρητήρια.
Με συγχωρείτε.
Συγχαρητήρια!
Συγχαρητήρια, Γιάε.
Σιγά!
ΧΑΡΟΥΜΙΤΣΙ ΝΑΜΙΚΙ
Λοιπόν.
Πρέπει να πηγαίνω.
Α, σωστά.
Να σου πω,
καλά είναι; Η…
Η μαμά σου.
Η μαμά μου;
Υποθέτω.
Τι υποθέτεις;
Δεν μένουμε μαζί.
Οι γονείς μου χώρισαν όταν ήμουν μικρός και μένω με τον μπαμπά μου.
Κατάλαβα…
Έτσι εξηγείται το επώνυμό σου.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Κι εγώ.
Βεβαιωθείτε ότι τα πήρατε όλα, παρακαλώ.
ΠΛΗΡΩΜΗ
ΕΛΕΥΘΕΡΟ
ΚΑΤΕΙΛΗΜΜΕΝΟ
Σίγουρα;
ΚΑΤΕΙΛΗΜΜΕΝΟ
Πόσο χαίρομαι που βρήκα ταξί!
Σίγουρα είναι εντάξει;
Θα χαλάρωνα απλώς, να πάρω έναν υπνάκο.
Τι;
Αυτό το τραγούδι…
Είμ' η μαμά του Τσουτζούρου.
Είσαι η Ούτα, έτσι;
Σ' ευχαριστώ που προσέχεις τον γιο μου.
Πας ταξίδι;
…κινούμενα σχέδια, αλλά όχι σαν τα άνιμέ σας, έτσι;
Ναι, υπάρχουν ζώα, υπάρχουν γουρούνια που μιλάνε.
Αλλά δεν είναι ακριβώς παιδική ταινία.
Έφτασε το πλατό σασίμι!
Οι μπίρες σας!
Με συγχωρείτε!
Ναι!
Χταπόδι με γουασάμπι κι ενταμάμε.
Εντάξει, έρχονται.
-Χταπόδι με γουασάμπι κι ενταμάμε. -Έγινε.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ ΦΟΙΤΗΤΩΝ
Δις Νογκούτσι;
Ναι.
Συγχαρητήρια, περάσατε.
Παρακαλώ, να έχετε εγκαίρως έτοιμα τα έγγραφα.
Εντάξει.
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΥΠΟΔΟΧΗΣ ΒΑΝΚΟΥΒΕΡ, ΚΑΝΑΔΑΣ
ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟ
Τι; Αλήθεια;
Θα μπορώ να έρθω εκεί στην επόμενη άδειά μου.
Πόσο χαίρομαι που θα βρεθούμε επιτέλους!
Οχτώ μήνες πέρασαν;
Οχτώ μήνες, τρεις βδομάδες και έξι μέρες!
Κι εσύ;
Τι καλά νέα είχες;
Θα σου τα πω από κοντά.
Εντάξει.
ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΝΙΟΥ ΤΣΙΤΟΣΕ
Στο Τελ Αβίβ;
Τι; Στο Ισραήλ;
Ναι. Εκεί έχει θίασο ένας χορογράφος που θαυμάζω.
Θα περάσω από οντισιόν.
Αλλά θα μείνω μόνο δύο βράδια.
Αν πάνε όλα καλά, θα πάω μαζί τους στην παγκόσμια περιοδεία τους του χρόνου.
Πρέπει να απαντήσω.
Εμίλ;
Κατάφερα να βρω πτήση, οπότε νομίζω ότι θα τα καταφέρω.
Με πληρώνεις όταν πετύχεις.
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ.
Μπορεί και να μου αλλάξατε τη ζωή.
Να προσέχεις!
ΙΑΠΩΝΙΚΟ ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟ
Κάτσε. Για ξαναπές το αυτό.
Είπα ότι η Ούτα με κάλεσε στο χορευτικό της την άλλη βδομάδα,
αλλά δεν ξέρω αν πρέπει να πάω.
Όχι, πριν από αυτό.
Πριν; Στην Ούτα άρεσε το κομμάτι μου.
Όχι, 20 δευτερόλεπτα μετά.
-Μου έστειλε μήνυμα η μαμά μου. -Και;
Φρίκαρε που της χάλασε το πλυντήριο.
-Μα τι μας νοιάζει; -Δεν είναι καλό αυτό.
ΣΤΑ ΠΛΥΝΤΗΡΙΑ
Δεν είναι καλό.
Εντάξει, τα λέμε.
Α, Τσουτζούρου!
Για να μάθεις αν είναι μοιραίο, πρέπει να το τολμήσεις.
ΚΟΙΝΑ ΠΛΥΝΤΗΡΙΑ
Συγγνώμη!
Πού είναι;
Γεια, Γιάε!
Τα λέμε!
Τα λέμε μετά.
Μου έλειψες.
Κι εμένα.
Τι;
Τίποτα.
Απλώς…
φαίνεσαι αλλαγμένη.
Τι;
Τι σημαίνει αυτό;
Αποφάσισες;
Α…
Αματριτσιάνα και…
οσομπούκο.
Με συγχωρείτε.
Αματριτσιάνα και οσομπούκο.
Εντάξει.
Και πεσκατόρε ρόσο.
Αμέσως.
-Να πάρω τα μενού; -Ναι, ευχαριστούμε.
Έρχεσαι συχνά εδώ;
Ναι, πού και πού.
Με τις φίλες μου.
Μάλιστα.
Γιάε;
-Γεια. -Γεια.
Το αγόρι σου είναι αυτό;
Η φίλη μου η Νανάκο και…
Ματσίντα, Διοίκηση Επιχειρήσεων, Γ' έτος!
Δεν έχω ξαναγνωρίσει άλλον.
Ισχύει ότι όσοι είναι στην Αεροπορία δεν κρατάνε ομπρέλα;
Να καθίσουμε μαζί σας;
Φυσικά.
-Σίγουρα; -Ναι.
Ευχαριστούμε.
-Δεσποινίς; -Ναι;
Αματριτσιάνα κι ένα μπουκάλι Canti, παρακαλώ.
Χαρουμίτσι, σωστά;
Έχω ακούσει για σένα.
Ναι.
Θα πιεις μαζί μας, Ναμίκι.
Έτσι;
Όχι, ευχαριστώ.
Μάλλον οι πιλότοι είναι αλλιώς.
Δόκιμος της αεροπορίας είμαι.
Κάποια στιγμή όμως θα πετάξεις ένα μαχητικό.
Χρειάζεται όμως στρατό η Ιαπωνία;
Δεν ξοδεύονται άδικα οι φόροι;
Δεν είμαστε στρατός.
Επίσης, το ιδανικό σενάριο είναι να μην υπάρχει έκτακτη ανάγκη.
Πετάμε για να προστατεύουμε.
Η μεγαλύτερη χαρά είναι να μη χρειαστούμε.
Δεν υπάρχει ένταση όμως με τις ξένες χώρες λόγω των αμυντικών δυνάμεων;
Έχουμε καθήκον να υπερασπιζόμαστε κι όσους το πιστεύουν αυτό.
Πολύ κουλ.
Σε παραδέχομαι.
Τρώγε.
Τι αγένεια!
Πάρε.
Πρέπει να ανησυχείς, πάντως.
Με την απόσταση.
Κι είναι και πολύ ωραία η Γιάε.
Την εμπιστεύομαι.
Αναρωτιέμαι, όμως.
Λένε ότι βγαίνει συχνά.
Θα είστε ακόμα πιο μακριά όταν πάει στο εξωτερικό.
Σωματικά και συναισθηματικά.
Στο εξωτερικό;
Τι;
Δεν σου το είπε;
Μπήκε σε πρόγραμμα ανταλλαγής φοιτητών.
Εγώ δεν θα μπορούσα να το αντέξω.
Μια χαρά θα πάει.
Περίμενε…
-Μη μ' ακουμπάς! -Τι στο καλό;
Εγώ για σένα δουλεύω.
Τι διάολο;
Χαρουμίτσι;
Ματσίντα;
Είσαι καλά;
Τι κάνεις;
Μας υπερασπίζεσαι;
Αυτό ήταν επίθεση.
Ήταν πόλεμος, έτσι;
Με κάνεις και γελάω, αλήτη καραβανά!
Κύριε!
Χαρουμίτσι!
Σας παρακαλώ, όχι εδώ μέσα.
Διάολε!
Είσαι απίστευτος!
Τι ήταν αυτό;
Γιατί; Εσύ;
Τι εγώ;
Υποκλίνεσαι στον ποζερά από το Τόκιο.
Τι;
Γι' αυτό ήρθες στο Τόκιο;
Οι φίλοι σου είναι απαράδεκτοι.
Μην το λες αυτό.
Και οι σπουδές στο εξωτερικό;
Θα σου το έλεγα όταν σε έβλεπα.
Το ήξερες ότι ήταν το όνειρό μου.
Το ήξερα.
Οπότε γιατί να ακούσω κάτι τόσο σημαντικό από έναν τέτοιον αλήτη;
Τι, λοιπόν;
Θα βρεις άλλον στο εξωτερικό;
Είσαι πολύ κακός.
Ανυπομονούσα γι' αυτό.
Μακάρι να μην είχα έρθει.
Είσαι ο φίλος του…
Τι κάνεις εδώ;
Τα πλυντήρια είναι επικίνδυνα.
Ευχαριστώ που ήρθες να το φτιάξεις.
Καλύτερα εδώ παρά στα κοινά πλυντήρια.
Πρόβλημα με τη συνδεσμολογία είναι.
Μου δίνεις το γαλλικό κλειδί;
Αυτό με το άνοιγμα στην άκρη;
Το φέρνω.
Ορίστε.
-Συγγνώμη! -Συγγνώμη!
Ορίστε.
Συγγνώμη. Με συγχωρείς.
Δεν μπορεί!
Σ' ευχαριστώ πάρα πολύ.
Δεν ήταν τίποτα.
Είμαι πολύ χαρούμενη.
Το πήρα με τον πρώτο μου μισθό.
Είσαι πάλι κοντά μου!
Σε χαιρετώ, τότε.
Μήπως θες να κάτσεις να φάμε;
Δεν έχω βέβαια και πολλά.
Εντάξει.
Ναμίκι;
Ποιο φαγητό σου αρέσει;
Ναποριτάν, ίσως.
Ναι, πολύ νόστιμο.
Μου αρέσει πολύ όταν έχει ανάμεικτα μανιτάρια σε κονσέρβα.
Κάθισε, σε παρακαλώ.
Μάλλον μπορώ να φτιάξω ναποριτάν.
Ωραία.
Είναι πολύ νόστιμα.
Χαίρομαι.
Εντυπωσιάζομαι που ξέρεις να φτιάχνεις πλυντήρια.
Ήσουν ηλεκτρολόγος παλιά;
Ναποριτάν δεν μπορώ να φτιάξω, πάντως.
Με συγχωρείς.
Πρέπει να σε εκπλήσσει.
Από το Τσιτόσε;
Ναι.
Από μικρή ζούσα κοντά σε αεροδρόμια.
Περιέργως, αυτός ο ήχος με ηρεμεί.
Γι' αυτό ήρθα να μείνω εδώ.
Αν και ο βασικός λόγος ήταν ότι είναι φτηνό.
Για να ρίξω μια ματιά.
Ευχαριστώ.
Ακούγονται πιο καλά όταν έχει συννεφιά.
Κάθε πρωί που βλέπω ένα αεροπλάνο
παίρνω ενέργεια για να βγάλω τη μέρα.
Έλα, Γιάε;
Με συγχωρείς για πριν.
Έχασα την ψυχραιμία μου και είπα απαίσια…
Γιάε!
Γιάε μου…
Τι της συνέβη;
Ήσουν μαζί της, σωστά;
Δεν ήσουν;
Λυπάμαι.
Μα γιατί να συμβεί…
Η κόρη σας υπέστη υπαραχνοειδή αιμορραγία λόγω τραυματισμού.
Θα πρέπει να μείνει σε ανάπαυση και να περιμένουμε να συνέλθει.
Γιάε μου;
-Μαμά; -Ναι.
Ευτυχώς!
Πού είμαι;
Τι συνέβη;
Μην ανησυχείς, είσαι σε ένα νοσοκομείο.
Στο Τόκιο.
Είχες ένα ατύχημα, Γιάε μου, οπότε σε έφεραν στο νοσοκομείο.
Στο Τόκιο;
Ναι.
Δις Νογκούτσι, πώς νιώθεις;
Είναι ανάδρομη αμνησία.
Το σοκ από το ατύχημα τη δυσκολεύει να ανακαλέσει το παρελθόν της.
Συνήθως οι ασθενείς χάνουν αναμνήσεις πιο κοντά στην ώρα του ατυχήματος.
Θα επανέλθουν ποτέ;
Ενίοτε επανέρχονται γρήγορα.
Άλλες φορές παίρνει μήνες, χρόνια, ή και παραπάνω.
Πρέπει όμως να κάνουμε υπομονή και να περιμένουμε να αναρρώσει.
Ποιος είσαι εσύ;
Περίμενε λίγο, Γιάε.
Μπορούμε να μιλήσουμε;
Έλα.
Υποτιτλισμός: Άννα Καρβούνη