ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΕΜΠΝΕΥΣΜΕΝΗ ΑΠΟ ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ "FIRST LOVE" ΚΑΙ "HATSUKOI"
ΣΑΠΟΡΟ, 2018
ΓΙΑΕ ΝΟΓΚΟΥΤΣΙ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΙΣ ΚΕΪΣΕΪ
Κάποιος είπε κάποτε
ότι η ζωή μοιάζει με ένα παζλ.
Από τις καλύτερες αναμνήσεις μας
μέχρι τις πιο φριχτές εμπειρίες, που γι' αυτές βρίζουμε τη μοίρα μας,
όλα είναι αναντικατάστατα κομμάτια της ζωής μας.
Το χαμένο εισιτήριο.
Το φόρεμα που φορέθηκε Δεκέμβρη.
Σας ευχαριστώ.
Ο λεκές από το χρώμα "Γαλάζια Ώρα".
Το ζευγάρι σε μια χειμωνιάτικη παραλία.
Ένας δορυφόρος στον Άρη με το όνομά σου.
Μια ποπ σταρ στην ηλικία σου.
Όνειρα που δεν βγαίνουν αληθινά.
Αποτυχημένες σχέσεις.
Αυτοί που απομακρύνθηκαν.
Άραγε αυτά τα μοιραία λάθη
συμπληρώνουν την ιστορία μου;
Καλημέρα σε όλους σας.
Βρίσκεστε στην Πτήση 627 της Norn Airlines για Ρέικιαβικ.
Βρίσκεστε στην Πτήση 627.
Θα είμαι η…
Καλημέρα, Γιάε μου.
Καλημέρα.
-Να έχεις μια καλή μέρα. -Ευχαριστώ.
Είμαι η Γιάε Νογκούτσι, μέλος του πληρώματος καμπίνας.
Σύμφωνα με τις προγνώσεις, ο καιρός κατά την πτήση θα είναι καλός.
Παρακαλούμε, όμως, παραμείνετε καθισμένοι
και με τις ζώνες σας δεμένες, στην περίπτωση που υπάρξουν αναταράξεις.
Προσοχή, παρακαλώ.
Ο κος Οκάντα στην είσοδο του Τανουκικότζι σαν-τσόμε.
232, ελήφθη.
Πώς θα ήταν τώρα η ζωή μου
αν δεν σε είχα γνωρίσει;
Γιάε! Καλημέρα.
Καλημέρα.
-Μ' αρέσει το απαλό κάρι. -Καυτερό να πάρουμε!
Να πάρει, ο Βακούι!
Θα σημειωθεί στη διαγωγή σας.
-Σκατά! -Κάνε σαν να μην έγινε τίποτα.
Εσείς, πρωτάκια! Ελάτε εδώ.
Αλήθεια τώρα;
Σβέλτα! Βλέπω τα γόνατά σας.
Φτιάξτε την πια!
-Στην άκρη! -Μην πάτε να το κρύψετε.
Ναμίκι!
Έλα! Άντε!
Ναμίκι!
Τη γλιτώσαμε.
Ευχαριστώ.
Ο Ομπούτσι μού το ζήτησε.
Ναμίκι, σωστά;
Έχουμε ξαναβρεθεί κάπου;
Το βρήκα!
Εσύ είσαι που σου χύθηκε το αναψυκτικό στο Seicomart.
Όχι, δεν ήμουν εγώ.
Ευχαριστώ.
Τα λέμε.
Ευχαριστώ, Νογκούτσι. Μόνη σου το κουβάλησες;
Όχι εγώ, ο Ναμίκι.
Μάλιστα.
Καλό παιδί.
Εσείς δεν του το ζητήσατε;
Εγώ;
Τι έκανα λέει;
Τίποτα.
…το Α.
Που σημαίνει ότι το Β ισούται με το Ρ.
Μπορούμε να βάλουμε το Α και το Β στον άξονα Χ. Τους φέρνουμε εδώ.
Α, Β…
Κοσάκα;
Ναι;
Θα έχεις εξετάσεις σύντομα. Συγκεντρώσου λίγο.
Με συγχωρείτε.
Α και Η είναι κάθετα στον άξονα Χ, οπότε…
Το κορίτσι τις προάλλες;
Από την εφαρμογή;
Είναι 28 και δουλεύει σε τηλεφωνικό κέντρο.
Συμβασιούχα που πρέπει να τα ακούει από πελάτες έξι μέρες τη βδομάδα.
Ξέρετε πώς ρίχνεις μια τέτοια κοπέλα;
Με αντικατοπτρισμό.
Κι η κοπέλα κι οι πελάτες πεινάνε για συμπόνια.
Τι εννοείς;
Είμαι πτώμα, μου έτυχαν οι χειρότεροι πελάτες σήμερα.
Καημενούλη μου!
Έχω όρεξη για κρασάκι.
Πόπο. Κι εγώ.
Αλήθεια;
Όταν το κορίτσι πάει να πιει, κάνεις το ίδιο
κι αφήνεις κάτω το ποτήρι την ίδια στιγμή.
Άμα ζήσει μια στιγμή γαλήνης,
σε μισή ώρα θα σε 'χει καβαλήσει.
Καλή δουλειά σήμερα.
Πτώμα είμαι…
Πιάνει κυρίως με γυναίκες πάνω από 35 που έχουν βαρεθεί τα ραντεβού.
Άργησες σήμερα.
Ευχαριστώ.
Έλεγα ότι θα έχει παραπάνω δουλειά με τη βροχή.
Ναι, ισχύει.
Ήμουν όμως τυχερή. Δύο μεγάλες διαδρομές με διπλή ταρίφα.
Αυτό είναι τύχη!
Μα για κάτσε…
Έχουμε συγχρονιστεί.
Αντικατοπτρισμό κάνεις;
Το άκουσα από τον κύριο Τογκάσι.
Είναι ολοφάνερο.
Πάμε να φάμε τίποτα;
Κερνάω εγώ, αφού πληρωνόμαστε σήμερα.
Συγγνώμη, έχω κανονίσει.
Όχι!
Ορκίζομαι ότι ήταν σύμπτωση.
Δεν το έκανα επίτηδες.
Όχι.
Γύρισα.
Καλώς ήρθες.
Καλημέρα σε σας που ξυπνάτε ή που πάτε για ύπνο.
Καλημέρα.
Είναι 5:00 π.μ., Σάββατο 16 Ιουνίου.
Ο καιρός στο Σαπόρο είναι νεφελώδης.
Ναι, η θερμοκρασία είναι χαμηλή, έχει αρκετή παγωνιά.
Το Ίντι Ράιμι, μια από τις κύριες θρησκευτικές τελετές της Νοτίου Αμερικής,
θα πραγματοποιηθεί στο Περού.
Το Ίντι Ράιμι είναι μια γιορτή που θα γίνει στις 24 του μήνα στο Κούσκο…
Ίντι Ράιμι.
…σημαντική τελετή που διεξάγεται από την εποχή των Ίνκας
προς τιμήν του θεού του ήλιου.
ΠΕΡΟΥ ΚΟΥΣΚΟ
Στην κέτσουα, Ίντι σημαίνει "ήλιος" και Ράιμι σημαίνει "γιορτή".
Κούσκο…
Τι μακριά που είναι!
Ίντι Ράιμι…
Φοβερό φαίνεται το Ίντι Ράιμι.
ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΤΟ ΠΟΣΟ ΤΗΣ ΚΑΤΑΘΕΣΗΣ
ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ ΜΕ ΤΟΝ ΓΙΟΥΚΙΧΙΤΟ ΚΟΣΑΚΑ
Ναι.
Εντάξει, το βρήκα.
Θα το στείλω αύριο.
Εντάξει, γεια.
Του κυρίου Κότα δεν είναι;
Μπορώ να το πάω εγώ.
Ο Αμπίκο δεν θα ξανάρθει.
Έχει πολλές προπονήσεις, οπότε κανόνισα να έρθει άλλος δάσκαλος.
Δεν μου το είπε.
Έμαθα ότι δεν τα πήγες καλά στις εξετάσεις σου.
Ο νέος δάσκαλος θα σου μάθει πιο πρακτικές στρατηγικές.
Τσουτζούρου.
Μπορείς να διασκεδάζεις.
Αλλά μην το παρακάνεις.
Εντάξει.
Ναμίκι!
Ο Ναμίκι είναι λίγο τρομακτικός, αλλά είναι κούκλος, έτσι;
-Εντελώς! -Σωστά;
Τον έχω βάλει στο μάτι.
Λες να έχει κοπέλα;
Μην το λες αυτό!
Τι σημαίνει αυτό το ύφος;
Τίποτα!
Όχι και τίποτα!
-Τίποτα δεν σημαίνει. -Πες μου.
Ωραία πάσα.
Ναμίκι!
Ναμίκι! Και ο πρώτος!
Ναμίκι!
Κύριε Ναμίκι.
Είσαι καλά;
Δεν είχες σχέδια για απόψε;
Να πάρει!
Κόσι, κανόνισε τα υπόλοιπα.
Με συγχωρείτε.
Παρακαλώ.
Ευχαριστώ.
-Είστε καλά; -Ευχαριστώ πολύ.
Ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ.
Στο ξενοδοχείο Παρκ, παρακαλώ.
Αμέσως.
Με συγχωρείτε. Πώς πάει ο αγώνας των Φάιτερς;
Είναι στην αρχή της τρίτης περιόδου, νικάνε τους Καρπς με 2 πόντους.
Κατάλαβα.
Με συγχωρείτε!
Αυτός που θα συναντήσω είναι μεγάλος φαν των Καρπς.
Ο μπαμπάς της κοπέλας μου.
Μάλιστα.
ΤΣΟΥΝΕΜΙ ΑΡΙΚΑΒΑ
Γεια χαρά.
Το ξέρω, στον δρόμο είμαι.
Και πήρα ένα δώρο στη μαμά σου.
Τι;
Με συγχωρείς, ήταν κάπως δυνατά.
Με συγχωρείς.
Ας μιλήσουμε αργότερα.
Συγγνώμη, μπορείτε να το δυναμώσετε;
Φυσικά.
…γεύση από τσιγάρο
Μια γεύση πικρή
Αύριο τέτοια ώρα
Άραγε πού θα 'σαι;
Στο μυαλό σου ποια θα 'χεις;
Εσύ θα είσαι πάντα η αγάπη μου
Αν μια μέρα κάποιον άλλον ερωτευτώ
Ν' αγαπώ θα ξέρω Εσύ με έχεις μάθει
Μπορείτε να πάτε πίσω;
Λυπάμαι.
Όχι, δεν μπορώ να το κάνω.
…θα μένει πάντα τραγούδι θλιβερό
Μέχρι κάποιο άλλο να μπορέσω να πω
Με συγχωρείς που σε ενοχλώ.
Ξέρω ότι μάλλον θα εκπλαγείς από αυτό που θα πω.
-Από την τελετή των εγκαινίων… -Λυπάμαι!
Αν θες όμως ίσως θα μπορούσαμε…
Με κολακεύεις, ευχαριστώ.
-Έχω εισιτήρια για το σινεμά. -Λυπάμαι!
Ευχαριστώ.
Εντάξει, επόμενος!
Ρε φίλε!
Τι κούκλα που είναι η Νογκούτσι!
Είναι σκάνδαλο!
Λένε ότι τα έχει με τον αρχηγό στο ποδόσφαιρο.
Σοβαρά;
Εγώ ξέρω για τον πρόεδρο της τάξης.
Σκατά!
Είσαι καλά, Ναμίκι;
Ναι, μια χαρά.
Πόσων μηνών είστε;
Γεννάω σε μια βδομάδα.
Τι ωραία!
Τους τελευταίους μήνες
κάθε μέρα ήταν σαν παραμονή Χριστουγέννων.
Όταν όμως σκέφτομαι ότι σχεδόν έχει τελειώσει
στεναχωριέμαι λίγο.
Χαζό δεν είναι, τώρα που επιτέλους θα βρεθούμε;
Όχι, καθόλου.
Είμαι βέβαιη
ότι κάθε μέρα θα είναι Χριστούγεννα μετά τη γέννα.
Γιάε, αν τα θέλεις, αυτά είναι για σένα.
Χωρίς να σημαίνουν τίποτα περίεργο.
Μου τα έδωσε ένας πελάτης μου.
Πασχαλιές. Τα αγαπημένα μου λουλούδια.
Οι γυναίκες διαλέγουν άντρες ανάλογα με το κύρος τους.
Πρέπει να βελτιωθείς στο λύκειο.
Προφανώς, στο λύκειο μόνο οι έξυπνοι και οι αθληταράδες βρίσκουν κοπέλα.
Η Νογκούτσι δεν είναι τόσο απλή.
Ναι, σίγουρα, αλλά τώρα έχει αγόρι.
Αφού δεν είχες τα κότσια να της πεις να βγείτε.
Σκάσε!
Έλα, ηρέμησε.
Μ' αυτό θα νιώσεις καλύτερα.
Χρυσό Βραβείο, επιλογή Μπόντζι.
Καλώς ήρθατε.
Ναμίκι;
Η ΚΛΕΦΤΡΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΩΛΑΡΑ
Αυτό δεν είναι…
Για πόσες μέρες;
Μία μόνο.
Θα τη δούμε σήμερα.
Ποια είναι η πιο γλυκιά δεκάχρονη στη χώρα;
Σίγουρα η ανιψιά μου!
Χαρουμίτσι!
-Η γλυκιά μου Άιρου! -Χαρουμίτσι!
Δεν αντέχεται πια.
Δεν θέλει πια να διαβάζει.
Προτιμά να βάφει νύχια.
ΟΛΥΜΠΟΣ
Και να μιλάει για αγόρια με φράντζα.
-Πώς της αρέσει αυτός με το μαλλί-λάχανο; -Λάχανο;
Πώς πάει, μεγάλε αδερφέ;
Τα ίδια.
Χαρουμίτσι!
-Ναι; -Πού λες να πάμε;
Όπου θες εσύ.
Όπου θέλω;
Πού θες να πάμε;
-Με συγχωρείτε. -Παρακαλώ;
Σε τι νούμερο βγαίνει;
Καλώς ήρθατε.
Παρακαλώ, δοκιμάστε τες.
Ευχαριστώ.
Ορίστε.
Ευχαριστώ.
ΤΣΟΥΤΖΟΥΡΟΥ
Είναι για δώρο;
Όχι.
Με συγχωρείτε.
Ευχαριστώ.
Να τος!
Τσουτζούρου!
Αυτό φορούσες και τις προάλλες.
Αλήθεια;
Μάκρυναν τα μαλλιά σου.
Ναι;
Ναι.
Έχουν φτάσει ως εδώ.
Να κοντύνεις τη φράντζα.
Να μην κρύβεις το πρόσωπό σου.
Καλά δεν λέω;
Θυμάσαι την μπλούζα που σου άρεσε;
Αυτή με τις μπλε ρίγες;
Δεν έβγαινες αν δεν τη φορούσες.
Δίναμε μάχη για να την πλύνω.
Αλήθεια;
Ναι. Έχω κι αποδείξεις.
Σε βίντεο.
Μάλιστα.
Έτοιμος;
Ευχαριστώ για το γεύμα.
Πόσο πολύ να φάω;
Είναι το πιο νόστιμο μέρος.
Πώς είναι;
Καλό.
Ωραία.
Τι; Βγαίνεις;
Για λίγο μόνο.
Τώρα;
Θα 'μαι πίσω στις 9:00.
Έφυγα.
-Ε! -Συγγνώμη.
ΧΙΚΑΡΟΥ ΟΥΤΑΝΤΑ, "HATSUKOI"
ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΤΣΟΥΤΖΟΥΡΟΥ
Μη μου πεις ότι τους έστησες;
Μ' έπιασε ξαφνικός στομαχόπονος.
Πάνε πέντε χρόνια πια;
Εφτά.
Απίστευτο.
Μην έρθεις να κλαφτείς αν σε παρατήσει η Τσουνέμι.
Εντάξει, κατάλαβα!
-Ναι! -Πολύ γλυκιά.
Τι;
Αυτός ο αριθμός.
1209.
Αυτό είναι κάτι προσωπικό.
Είναι τα γενέθλιά της, έτσι;
-Είσαι ακόμα… -Δεν είναι αυτό…
Δεν κρύβεται κάτι σ' αυτό.
Μόνο ότι κανείς δεν θα το έβρισκε αν το έχανα.
Μάλιστα…
Χαρουμίτσι!
Άιρου!
Τι γλυκιά!
Ευχαριστώ.
Δεσποινίς Νογκούτσι!
Ναι;
Έχεις…
Έχεις κάποιο…
αγαπημένο φαγητό;
Τι;
Ξέχνα το!
Με ρώτησαν ποιο φαγητό μ' αρέσει.
Νομίζω ότι όταν κάποιος το ρωτάει αυτό
σημαίνει ότι του αρέσεις, σωστά;
Εσένα, τότε;
Ποιο φαγητό σ' αρέσει;
Εμένα;
Ναποριτάν.
Μάλιστα.
Τα λέμε.
Τι;
Σου έκανε εξομολόγηση.
Τι;
Τι εννοείς;
Τι;
Είσαι χαζό;
Πιάνεις το νόημα;
Το νόημα.
Ας πούμε ότι κάποιος λέει "Έβγαλα λαβράκι".
Δεν είναι δημοσιογράφος και κρατάει καλάμι. Άρα το λαβράκι είναι…
Ψάρι.
Ναι.
Προτού ρωτήσει ποιο φαγητό σ' αρέσει
λέγατε ότι αυτό το ρωτάς σε κάποιον που σ' ενδιαφέρει.
Άρα δεν είναι ερώτηση, είναι εξομολόγηση.
Αυτό είναι το νόημα, διάολε!
Κι εγώ που έμεινα στην ίδια τάξη το κατάλαβα.
Κότα!
Κότα.
Άργησες πολύ!
Συγγνώμη.
Τώρα στις γιορτές δεν έχουμε προσωπικό.
Να ζήσεις, Γιάε, και χρόνια πολλά
Μεγάλη να γίνεις με άσπρα μαλλιά
Παντού να σκορπίζεις της γνώσης το φως
Ορίστε.
Και όλοι να λένε να μία σοφός
Να ζήσεις, Γιάε!
Ευχαριστώ.
Αποφάγια από τη δουλειά;
Τι αγένεια!
Είναι από την πρώτη θέση.
Το έχει φάει ο Χιντέκι Ματσούι.
Πιθανότατα.
Τότε θα δεχτώ ταπεινά.
Τι γλυκό!
Είναι γλυκό;
Και τώρα το ντεμπούτο μιας νέας καλλιτέχνιδος.
Στα 15 της, αυτή η τραγουδοποιός τραβά μεγάλη προσοχή.
Χικάρου Ουτάντα, "Automatic".
Αυτό σημαίνει ότι είναι ίσα με σένα.
Εντυπωσιακό!
Τα παιδιά στις μέρες μας είναι το κάτι άλλο.
"Automatic" είπε ότι το λένε;
Τι σημαίνει αυτό;
Δουλεύει μόνο του.
Μόνο του;
Μιας και το 'φερε η κουβέντα,
ο αυτόματος πωλητής στο εργοστάσιο μόλις ανέβασε τις τιμές του.
Ξέρω ότι ανέβηκε 5% ο φόρος κατανάλωσης,
αλλά πώς εκτοξεύεται η αξία του καφέ από τα 100 στα 120 γιεν;
Μαμά!
Θα σε στριφογυρίσω. Δώσε μου το χέρι σου.
Δώσ' το μου να σε στριφογυρίσω.
Κοίτα προς τα εδώ!
Έχει κολλήσει μια μεγάλη εδώ.
Μια μεγάλη;
Κοίτα! Είδες;
ΕΡΧΕΣΑΙ; ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
Μπορείτε να πάτε προς την εθνική οδό;
ΤΣΟΥΤΖΟΥΡΟΥ
ΞΕΚΙΝΗΣΕ Η ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΕΤΑΔΟΣΗ
Ο πύργος της τηλεόρασης είναι;
Δεν είμαι βέβαιος.
Ναι, είναι, από τη βόρεια πλευρά του 12ου.
Μπορείτε να κάνετε αναστροφή για να πάμε στο Σαπόρο;
Η Ισικάρι Κάιντο είναι κλειστή,
οπότε πηγαίνετε νότια, στον μονόδρομο στην 3η και προς το Κιταϊτσιτζό.
Εντάξει.
Εκεί.
ΧΙΚΑΡΟΥ ΟΥΤΑΝΤΑ, "HATSUKOI"
Συγγνώμη.
Πώς με βρήκες;
Το ένστικτο της οδηγού ταξί;
Και, συγγνώμη.
Κοίταξα το Instagram της φίλης σου.
Κοπέλα σου;
Μάλλον θα με περνάει για φαν που κάνει λάικ σε όλα όσα ποστάρει.
Νόμιζα ότι θα τη συναντούσα εδώ.
Άργησα να φτάσω.
Υπέροχη δεν είναι;
Ορίστε, μην το ξεχάσω.
Δεν ήξερα τι να σου πάρω.
Χρόνια πολλά.
Ευχαριστώ.
Τι; Θες να ακούσω;
Τι είναι αυτό;
Είναι υπέροχο.
Τη σκεφτόμουν όταν το έγραψα.
Αυτό;
Εσύ το έγραψες; Αυτό; Μα αυτό είναι απίθανο!
Είναι τόσο απίθανο!
Όλοι μπορούν να το κάνουν.
Όχι όλοι!
Είναι απίθανο!
Είσαι μεγαλοφυΐα!
Όλοι μπορούν να το κάνουν.
Λατρεύω αυτό το τραγούδι.
Το τραγούδι της χρονιάς.
Της χρονιάς;
Τρεις τυχεροί νικητές θα κληρωθούν για να κερδίσουν το τυχερό εισιτήριο.
Αυτή η ειδική κλήρωση ανακοινώθηκε μόλις χτες, αλλά…
Σταμάτα! Άσε με εδώ!
Τι; Μη λες παλαβομάρες. Όχι ακόμα.
Τι έγινε;
Τι;
Ναμίκι;
Τι έγινε;
Θα πουντιάσεις.
Ναμίκι;
Εσένα, Νογκούτσι;
Τι;
Ποιο…
φαγητό σου αρέσει;
Ποιο;
Οι γαρίδες.
Μου αρέσεις.
Από όταν σε γνώρισα.
Θα ήθελα
να βγούμε ραντεβού.
Εντάξει.
Κι εμένα.
Ναμίκι, κι εμένα…
μου αρέσεις.
…γεύση από τσιγάρο
Μια γεύση πικρή
Για άκου,
αλητάκο.
Αν θες να καπνίζεις, να το κάνεις πιο κρυφά.
Μάλιστα.
Επίσης…
υποσχέσου μου ένα πράγμα.
Ό,τι και να γίνει, να τη φέρεις πριν τα μεσάνυχτα.
Κι αν την γκαστρώσεις, σε σκότωσα.
Μάλιστα!
Ν' αγαπώ θα ξέρω Εσύ με έχεις μάθει
Εσύ θα είσαι πάντα ο μόνος που αγαπώ
Αυτό θα μένει πάντα τραγούδι θλιβερό
Μέχρι κάποιο άλλο να μπορώ να τραγουδώ
Ο χρόνος που ακίνητος μένει
Τώρα μοιάζει πάλι να ξεκινά
Είναι τόσα τα πράγματα Που να ξεχάσω δεν θέλω
Θα το κάνω εγώ αυτό.
-Εντάξει. Ευχαριστώ. -Κανένα πρόβλημα.
Αύριο τέτοια ώρα
Πως θα κλαίω το ξέρω
Αφού εσένα θα σκέφτομαι
Θα είσαι πάντα μες στην καρδιά μου
Πάντα θα κρατώ ένα μέρος μόνο για σένα
Στο πάρκο Νακατζίμα, παρακαλώ.
Αμέσως.
Εσύ θα είσαι πάντα ο μόνος που αγαπώ
Αυτό θα μένει πάντα τραγούδι θλιβερό
Μέχρι κάποιο άλλο να μπορώ να τραγουδώ
Εσύ θα είσαι πάντα η αγάπη μου
Αν μια μέρα κάποιον άλλον ερωτευτώ
Βασικά, στρίψτε εδώ!
Ακολουθείστε το ταξί!
-Πολύ αργά, κύριε. -Βιαστείτε!
Πρέπει να κάνω κι άλλον κύκλο.
Εσύ θα είσαι πάντα ο μόνος που αγαπώ
Κάθε στιγμή
είναι ένα αναντικατάστατο κομμάτι της ζωή μας.
Αν όμως
χάσεις ένα σημαντικό κομμάτι;
ΟΛΑ ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΓΡΑΜΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΔΙΑ! ΑΛΜΠΟΥΜ-ΝΤΕΜΠΟΥΤΟ.
ΠΡΩΤΟ ΑΛΜΠΟΥΜ ΤΗΣ ΧΙΚΑΡΟΥ ΟΥΤΑΝΤΑ, FIRST LOVE
12 ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ, ΚΑΙ ΜΑΖΙ ΤΟ "AUTOMATIC"!
Η ΣΤΙΓΜΗ ΜΑΣ ΕΧΕΙ ΕΡΘΕΙ
Υποτιτλισμός: Άννα Καρβούνη