'신의 물방울' DROPS OF GOD
침대 움직여
침대보를 바닥에 놓자
토미네 씨?
토미네 씨, 계신가요?
토미네 씨?
잠깐 얘기 좀 할 수 있을까요?
이런 날이 올 줄 알았어요
오히려 마음이 편하네요
늘 두려웠거든요
잇세이가 어렸을 때부터요
사람들이 잇세이의 얼굴이 일본인 같지 않은 걸 알아채고
혼혈이라고 수군댈까 봐요
언젠가...
아버지가 외국인인 걸 알까 봐요?
아니요
잇세이랑은 상관없어요
사람들이 뒤에서 제 이야기를 할까 봐 두려웠죠
제가 친부가 아니라고요
전 그냥 사기꾼이에요
잇세이의 친부는...
아이가 자랄 때 사랑을 많이 받으면
자존감 있는 사람이 돼서
살면서 어떤 어려운 일이 닥쳐도 극복할 수 있죠
전 할 수 있는 모든 걸 다 했어요
토미네 씨는 그보다 훨씬 많은 걸 하셨어요
자신을 자랑스럽게 여기셔도 돼요
잇세이 씨도요
잇세이는 어떻게 지내요?
경연은 어떻게 됐어요?
잘하고 있어요
분명히 쉬운 일은 아니지만...
의지가 굳건해요
당신은... 잇세이와 사귀는 거죠?
그렇군요
잇세이를 잘 부탁해요
아드님은 아버지로서 토미네 씨를 사랑해요
아주 많이요
이제 갈게요
맞다
받으세요
아버님 거죠?
제발
젠장, 제기랄!
젠장, 젠장!
어제 밖에서 뭐 했어요?
1990년은 해가 매우 잘 든 해였어요
포도밭의 지형을 확인했어요
어느 쪽을 향하는지요
흙도 맛보고 광물의 맛을 느껴 봤어요
무르베드르가 정말 강하지 않아요?
시라도요
태양으로 가득 차서 산도가 거의 없을 정도예요
레제 씨, 토미네 씨
한 시간 남았습니다
바람 좀 쐐야겠어요
맛보지 않아도 되나요?
네, 괜찮아요
이제 경연은 공식적으로 끝났군요
"2번"
"1번"
도쿄로 돌아가는 비행기가 내일로 확정됐어요
네
혹시 다들 괜찮으시면 말이죠
오늘 같이 저녁이나 먹을까요?
제가 보답하는 뜻에서 저녁을 준비하고 싶은데요
낚시할 수 있는 곳이 있을까요?
네, 근데...
좀 더 간단하게...
낚시할 수 있는 것도...
- 없죠 - 없고요
그건 괜찮습니다
정말 맨손으로 잡을 생각인가?
설마!
- 말도 안 돼! - 와
와
진짜 뜻밖이네
뭐가?
전부
저 사람 말이야
유산을 갖고 떠날 수도 있었는데 정당하게 이기려고 했어
미쳤지 누가 그러겠어?
흥분도 절대 안 해
자신을 정확하게 알고 만족하는 것 같아
존경스러워
좀 짜증 나지만 맘에 들어
너도 그래
신나 보이네
지난번 연애는 잊는 데 3년 걸렸어
그래서 이 주제에 좀 예민해도 이해해
네가 부인과 와인의 아름다움을 논할 때
난 이불 속에 웅크리고 있겠지
내가 바람피우면 되지
잘 들어
절대 안 돼, 알겠어?
쥘리에트하고 끝났어
헤어졌어
그 말을 왜 이제 해?
그 웃기는 규칙 때문에 얘기할 수가 없었어
너!
알렉상드르 레제 씨가 고른 와인입니다
알 수 없는 와인이죠
잠깐만요 어찌 됐든 제 와인이잖아요
그렇죠
자요
이 자식
아니요, 당신 말고요
알렉상드르요
샤토뇌프 뒤 파프를 골랐네요
13종을 섞은 거예요
적당한 비율을 찾는 게 엄청나게 힘들 거예요
1990년인가요?
맞아요
대단한 빈티지죠 맛보실래요?
마셔 봐요
좋죠, 고맙습니다
자요
고마워요
어때요?
너무 좋네요
세계 최고의 솜씨군요 샤상그르 씨
그냥 필리프라 불러요
준비되셨나요?
- 네 - 그러면
첫 번째입니다
두 번째입니다
나쁘지 않군요
정말 재능 있는 친구들이죠?
저도 그 재능의 3분의 1만 있었다면...
믿을 수가 없네요
점수를 매기셔야 해요
진짜 하기 싫네요
이해해요 저도 그 입장 되기 싫어요
여기 1번 점수를 적으시고
옆에 2번을 적으세요
여기요
받았습니다
진짜 싫다
이런 상속 건을 자주 다루세요?
그냥 궁금해서요 보통 잘 끝나나요?
아시다시피 48시간 후에
한 명은 막대한 재산을 갖고 떠날 거예요
1억 5천만 유로요
한 명은 빈손으로 울면서 떠날 거고요
가혹하죠
아무것도 얻지 못한 사람은
아마 평생 괴로울 거예요
자신이 가치 없는 것 같고
쓸모없는 사람이 된 것 같겠죠
느리지만 치명적인 독이에요
그리고 모든 걸 가진 사람은
그 많은 돈을 어떻게 쓸지 몰라서
모든 걸 망치겠죠
모든 걸 가졌다면 뭘 할 건가요?
더 바랄 게 있겠어요?
승자는 없어요
모든 게 부질없다는 말이죠
그런데...
알렉상드르에게 그런 말을 했나요?
해 봤죠
하지만 자신이 고안한 경연에 너무 흥분해 있었어요
아무것도 못 얻는 사람에게 잔인한 일이라고 했더니
가당찮은 수임료를 계속 받고 싶으면
입을 다물라고 하더군요
그래서 입을 다물었죠
그래서 질문에 답을 하자면...
상속은 비극이에요
늘 안 좋게 끝나죠
기적이 일어나지 않으면요
좋아
- 같은 거예요? - 당연하죠!
아빠, 흘리지 마세요
- 들어 봐요 - 그만해
가짜 달걀이 있어요?
날개 달린 닭은...
- 나 놀리는 거야? - 나 뇨키 먹어 보고 싶어
- 직접 만들어요? - 난 뇨키의 왕이야
- 빨리 먹고 싶다 - 축하해요, 잇세이
- 너무 맛있어 - 맞아
잇세이, 정말 재능이 많군요 고마워요
코트 달리앙스 1973
- 좋아요 - 하지만 밀가루랑
깃털 달린 진짜 닭의 달걀로 만든 거야
- 달걀과 훨씬 잘 어울려 - 왜 달걀이에요?
이게 바로...
제가 늘 상상한 이 나라의 저녁 식사예요
다들 시끄럽게 말하면서 서로 툭툭 치고
웃고
우리 집에서 부모님과 식사할 때는
항상 눈도 안 마주치고 대화도 하지 않았어요
같이 있었지만 함께했던 적이 없었죠
이 자리에 있어서 운이 정말 좋네요
식사하면서 행복을 보는 건 소중한 경험이죠
이래야 해요
잊지 않을게요
정말 감사합니다
- 고마워요 - 고마워요, 잇세이
- 잇세이를 위하여! - 잇세이를 위하여!
건배
미안해요
저기, 탈리온 씨와 얘기하다가
기억난 게 있는데
잇세이의 부모님이 30년 전에 여기 왔었어
그때 너는 태어나지도 않았고
넌 두 살이었어
정말 대단하지
두 사람의 부모님이 여기서 만났다니
그래서 좀 뒤적거리다가 사진을 몇 장 찾았거든
잠깐만 기다려 가져올게
와
정말?
- 말도 안 돼 - 그러게
알고 있었어요?
그건 몰랐어요
신기하다
이건 네 거야, 봐
너야, 귀여워라
잇세이 것도 있어요
고맙습니다
예쁘시네
맞아, 정말
와
우리 엄마예요
우린 정말 안 닮은 것 같아요
나랑 아빠 말이에요
닮았어요
그렇게 생각해요?
그래요
근데 당신은 당신 아빠랑 정말 닮았네요
내 아버지가 아니에요
날 키워 주셨지만...
내 아버지가 아니에요
미안해요
몰랐어요 미안해요
내 친아버지는...
이 사진 속에 있어요
무슨 말이에요?
알잖아요
카미유, 잇세이가 뭐래?
나중에 얘기해요
- 별거 아니야 - 그래
- 나도 보여 줘 - 자
누군지 알겠어? 알프레드야
그래
잠깐 잇세이랑 얘기 좀 할게
- 금방 올 거야 - 그래
가요
안 지 얼마나 됐어요?
며칠요
엉망진창이네
엉망진창이죠
난 원치 않은 아이였어요
무슨 말이에요?
할아버지는 절대 외국인을 사위로 받아들이지 않았을 거예요
혼혈 손자도요
당신이 아들인 걸 알았을까요? 알렉상드르가요
그는 내게 엄했어요
모두에게 엄했어요 그렇죠?
하지만 내게는 좀 달랐죠
내가 선택받은 사람 같았어요
하지만...
난 그냥 사생아였어요
우리가 둘 다 자식인 걸 알았군요
이 모든 건 그걸 위한 걸 수도 있겠네요
우리가 진실을 알고 가까워지길 바란 거예요
그 말이 맞으면 좋겠네요
그러면 우리 어떡하죠?
내일은 내일의 바람이 불겠죠
잇세이!
카미유
유리카예요
카미유예요
다 얘기했어요
다 알아요
기분이 어떠세요?
아직 잘 모르겠어요
기분은 좋은데 당장은 좀 혼란스럽네요
탈리온 씨랑 택시 타야 해서 가 볼게요
반가웠어요
내일 봐요
사이가 좋아 보이네요
그런 편이죠
아버님을 찾았어요
잘 계세요
한번 만나 봐요
내일 결과 보고 같이 가요
만나기 싫어요
거짓말쟁이
당신을 보고 싶어 하세요
오늘 밤 같이 있을까요?
내가 좀 딱딱할 수도 있어요
늘 그렇잖아요
안녕
"1 라운드"
프랑스에서 치른 경연의 결과예요
규칙은 간단합니다
점수가 가장 높은 사람이
레제 씨의 상속자가 됩니다
질문 있나요?
1 라운드, 이론
토미네 잇세이, 70점
카미유 레제, 30점
2 라운드 음식과 와인 짝짓기
토미네 잇세이, 35점
카미유 레제, 65점
2 라운드까지는 토미네 씨가 10점 앞섰습니다
이제 세 번째이자 마지막 라운드입니다
블렌딩이죠
"1번 45점 2번 55점"
토미네 잇세이, 45점
카미유 레제, 55점
동점이네요
괜찮아요?
- 네 - 그래요! 다행이다!
고마워요
- 고마워요 - 놀랍네요
알렉상드르 씨는 이걸 예상하셨어요
두 분에게 메시지를 남겼습니다
너희가 이걸 보고 있다면 둘 다 재능이 있기 때문이겠지
내 예상을 뛰어넘을 정도로
잇세이, 넌 의심의 여지 없이 내 최고의 제자였어
넌 정말 대단했어, 잇세이
카미유, 네가 거기 있다면
엄마가 우리를 완전히 멀어지게 하는 데 실패했겠구나
혈연은 쉽게 끊을 수 없지
나와 포도밭을 함께 걷던 그 조그만 아이를
영원히 잊지 못할 거야
폭풍이 와도 같이 걸었지
기억나니?
여기까지 온 너희를 축하한다
자...
당연히 승자는 한 명이어야겠지
사실 내가 건설한 제국을...
내가 모은 귀중한 와인 컬렉션을 간단히 나눌 순 없어
솔로몬 왕 앞에 섰던 어머니를 기억하렴
자기 아이를 둘로 나누길 거부했던 어머니 말이야
그 어머니가 나다
최종 경연이 있을 거야
서든 데스 방식이 좋겠지
'신의 물방울' 경연이라고 이름 붙였다
'신의 물방울'이 뭔지 알아내는 사람이
신전의 수호자가 될 거다
내 저장고를 써도 돼
마음껏 탐색해 봐
행운을 빈다
이게 뭐 하는 짓이죠?
나도 몰랐어요 미안해요
신전의 수호자, 솔로몬
우린 여기까지 오려고 죽도록 고생했어요
죽었든 살았든 지옥에나 가라고 해요!
얼마나 실망스러운지 전적으로 이해해요
실망요?
이건 실망이 아니에요
이건 분노예요, 네?
'신의 물방울?'
우리더러 어쩌라고요?
자기가 신이고
그 와인을 찾으면 '선택받은 자'라고요?
웃기지 마요
난 그만할게요
토미네 씨
토미네 씨가 알아야 할 게 있어요
괜찮아요 정말이에요
당신은 자격 있어요 난 그냥 집에 가고 싶어요
당신이 그만두면 나도 그만둘래요
이러지 않아도 돼요
아니요, 이래야죠
탈리온한테 말했어요? 뭐래요?
우리 둘 다 그만두면 루카가 다 가져요
- 뭐라고요? - 아버지의 절친이었죠?
아니요 웃기지 말라 그래요
루카 잉글레세는 한 푼도 못 가질 거예요
가요
어디를요?
그 망할 '신의 물방울'을 찾으러요
더럽고 치사해서 못 해 먹겠네, 젠장!
물방울이 너무 많아요
맞아요
'신의 물방울'이 무슨 뜻일까요?
제일 좋아하는 와인이겠죠
제일 평점이 높고 제일 개인적인 와인요
전혀 모르겠어요
어떤 아버지가 자기 자식한테 이러죠?
직접 말해 봐요 나보다 아빠를 잘 알잖아요
잘 몰라요
난 한 번도 여기 초대된 적 없어요
우리 마실까요?
좋죠, 마셔요
우리 아버지는 지금 우리가 무척 자랑스러울 거예요
관심 없어요
이게 바로 '신의 물방울'이겠네요
아니면...
이 저장고에 있는 87,000병 중 하나겠죠
세 병 마셨네
이제...
86,987병만 마시면 되겠다
계산이 틀렸어요
아닌데요
86,987이라고 했어요
86,997이 맞죠
87이 아니고요
그렇게 말했거든요
아니요, 이랬어요
8만 6천9백...
젠장, 기억이 안 나네
그래요
화장실 가야겠어요
- 이쪽인가? - 위층이에요
거기요
아빠
겁내지 마, 카미유
- 근데... - 왜?
다섯까지 세 봐
하나
둘
셋
넷
다섯
레제 씨?
준비됐나요?
토미네 씨는 '신의 물방울'이 무엇이냐는 질문에
샹베르탱 그랑 크뤼 도멘 아르망 루소 1996년산이라 답했습니다
죄송합니다 정답이 아닙니다
레제 씨의 답을 읽겠습니다
'신의 물방울'이 무엇이냐는 질문에
이렇게 답했습니다 '비'
비가 정답입니다
축하합니다, 레제 씨
죄송한데요 둘만 있게 해 주실래요?
물론이죠 이 집은 이제 레제 씨 겁니다
하나, 둘, 셋
나 부정행위 했어
넷, 다섯
와인은 땅이고
사람이고, 하늘이야
비가 없으면 포도밭도 없고
와인도 없고
인생도 없어
이 모든 게 순리야
아빠가 부정행위를 했어요
아빠는 '신의 물방울'을 내가 찾길 바랐어요
어릴 때의 기억이 있어요
어드밴티지를 줬군요
당연하죠
당신이 그의 딸이니까요
우리 둘 다 아빠의 자식이에요
법정에 가요
우리가 이복 남매란 걸 증명해요
전 재산을 우리 둘이 나눠야 해요
어떻게 생각해요?
어머니
교수님이 남긴 유산의 반을 받을 수 있을 것 같아요
제가 교수님 아들인 걸 어머니가 세상에 밝히기만 하면요
하지만 그러지 않을 거예요
어머니나 할아버지 평판에 폐가 돼서가 아니에요
그건 관심 없어요
제가 교수님 아들이 아니라고 생각하기 때문이에요
제 아버지는 한 분뿐이에요
실례할게요
56호 카미유 레제 컬렉션입니다
버건디, 코트 데 뉴이 리슈부르, 그랑 크뤼
도멘 앙리 자이에 1988년산입니다
17,000부터 시작합니다 17,500, 18,000
18,500, 19,000, 19,500
25,000
저기 계신 신사분께서 25,000유로를 제시하셨습니다
더 입찰하실 분 계십니까?
마감하겠습니다
25,000유로에 낙찰됐습니다
57호 역시 카미유 레제 컬렉션입니다
코트 로티, 레 그랑데 폰탱 1989년산입니다
- 안녕, 로렌초 - 안녕
생각해 봤어?
할게 근데 조건이 하나 있어
말해
미야비랑 같이 하고 싶어
축하해, 두 사람은 이제 '레제 가이드'의 새 편집장이야
어떡해!
- 이거 분명 죽을걸 - 왜?
선인장도 못 살렸잖아
그건 맘에 안 들었어
그럼 왜 샀어?
선물 받았어
할머니한테
할머니?
실례합니다 토미네 잇세이 씨세요?
네
배달 온 게 있어요 따라오세요
여기 서명해 주세요
고맙습니다
선생님 거예요
"남매"
"아기 타다시, 오키모토 슈의 만화 '신의 물방울' 원작"
자막: 차동인