Jävlar. Se på alla vita här.
-Det ser ut som ett brädspelskafé. -Eller som ett "Vänner"-avsnitt.
Lolo, gå inte för långt bort.
Hej! Ni måste vara nya i stan, va?
Men inte i landet. Vi har flyttat hit från Kalifornien och talar engelska.
Underbart! Det gör vi också!
Vi är bara nyfikna... Är ni kineser?
-Ja. -Kanon.
Vi undrar bara om ni har nåt emot att er dotter leker med vår dotter?
Vi tänkte att Audrey kanske vill träffa henne. - Audrey, säg hej.
Ska vi åka rutschkana?
Rutschkanan är förbjuden för tjingtjångare!
Fuck dig!
Vill du bli bästisar?
VÄLKOMMEN TILL ÅRSKURS 6
Min farfar heter Joe, som pappa. Han älskar modelltåg och har en gikt.
-Varför liknar du inte din familj? -För jag är adopterad från Kina.
Jag skulle hata att lämnas bort. Hennes mamma ville inte ha henne.
Är du okej?
Skit i alla andra. Du behöver inte bevisa nåt för de här förlorarna.
MEST TROLIG ATT LYCKAS
STJÄRNADVOKATER AUDREY SULLIVAN
MEST TROLIG ATT BLI GRIPEN
WHITE HILLS ATLETISKA KLUBB
-10-4. Kom igen, chefen. -Är du verkligen redo för Kina?
-De gör allt annorlunda där. -Jag landar avtalet. Lugn bara.
Fuck! Herrejesus!
-Det här skitspelet suger. Bra match. -Bra match, chefen.
Tack, Kevin. Mike C. Mike D. Mike J. Michael. Josh. Dave. Och Dave.
Och Michael igen. Kul att ses.
11-4. Du kickade min röv igen, Sullivan. Rätt bra av en...
-Asiat? -Nej, jag skulle säga jurist.
-Får vi säga "asiat" nu? -Vi får inte säga nåt längre.
Så käften! Jag är en allierad. Jag handlar på 99 Ranch Market.
Jag uppskattade verkligen din Mulan-födelsedagsfest för mig.
Kul att åka till Beijing? Oväntat att du talar kinesiska.
Jag har bra grepp om samtalsmandarin.
Vad heter "Jag har bra grepp om samtalsmandarin" på mandarin?
Jag gjorde en timme på Duolingo.
-Landa ChinaWave, så blir du partner. -Det tog dig tid, bundsförvant.
Efter allt ditt slit visste du det. Men då måste du flytta till LA.
Det vore fantastiskt. Jag tänkte att det vore skönt med förändring.
Du kommer älska LA. Där finns ett chinatown-
-ett thaitown och ett koreatown. Det är i stort sett Asien.
-Det var jag som prickade kuken! -Din kuk är mos, din jävla mes!
-Landa ChinaWave och bli partner. -Lugn bara, det gör jag.
Stort konto. Bra att du talar kinesiska.
Min vän följer med och tolkar åt mig i Beijing.
-Är hon proffstolk? -Väldigt proffsig.
Jag vill ta dina kulor i munnen och gurgla dem som Chubby Bunny.
Läget, värden? Jag skickar en animoji till Baron Davis med en gullig björn.
Jag vill droppa honung över mina boppar, för jag är en björn.
-Du fattar inte vad jag säger. -Vem är Baron Davis?
Basketspelare, NBA All-Star två gånger. Han spelar i Kina.
Vi ska ju till Beijing och jag lär honom språket.
Kat kan hjälpa dig tolka. Hon bor där nu.
Katherine Huang, din kändiskompis. Skådespelerska. Elegant.
Lolo 2 komma sämre.
Det är jätteviktigt för mig att vara proffsig hela tiden.
Audrey, jag är med dig. Titta på mig.
-Du tänker på en kuk. -Du har rätt. Men jag är proffs.
Jag ska visa dig mitt senaste verk. Det är på restaurangen.
Slickekatt. Det är som en lyckokatt, fast... Tungan?
Redo för det här? Titta närmare-lotusen.
-Åh, wow. Vaginor. -Fittkronblad.
Och det här är mitt glansnummer.
Vuxenlekplatsen!
Är det vår barndoms lekplats?
-Ja, för fan. Titta, tuttsandlåda. -Det är kaotiskt.
Jag manar till kaos och utmanar fetischer i vår asiatiska sexualitet.
-Den är väldigt maxad. -Jag hoppas att nån köper den.
Behöver du pengar kan du jobba här.
Jag är en svältande konstnär. Jag kan ta med ett verk till Beijing.
-Det är en jätteviktig... -Jobbresa.
Eller... Kanske vår första årliga bästisresa?
Du och jag, Romy och Michele, Bert och Elmo.
Ernie. En årlig resa vore härligt, men då måste du spara lite pengar.
-Du sparar genom att bo hos mig. -Och jag är så tacksam.
Men jag vill kanske inte bo i White Hills hela livet.
-Lolo, du får inte ta hit din konst. -Det var fullt hos Audrey.
-Ta bort den. Vi får göra oss klara. -Okej, jag kommer.
-Ska vi bara lämna den här? -Jag är inte röntgenläkare!
-För Audrey! -Jag är så stolt över dig.
Ni hade inte behövt fixa en fest. Vi är tillbaka om typ fyra dar.
Att åka till födelselandet är stort. Så kul att du tar med dig Lolo.
Vi tog med hong dou bing. Det är rödbönskakor.
-Audrey först. -Tack. De ser jättegoda ut.
-Kommer jag att gilla dem? -Nja, för du är i stort sett vit.
Det står "Wine o'clock" på din kudde och du har en picknickkorg.
-Säg alla karaktärer i "Succession". -Logan, Kendall, Shiv, Roman...
Jag tänkte visa bilder på Audrey från hennes senaste besök i Kina.
Chens vill inte se dem. Det är för oss!
Det var första gången du höll henne. Herregud, jag kommer att gråta.
-Vem är hon? -Min biologiska mamma.
-Varför har du aldrig visat det? -Det är inte så viktigt.
-Din adoptionsbyrå står på baksidan. -Ja.
Ska vi ringa dem och be dem om information om din mamma?
Som små pratade vi ofta om ett stort äventyr i jakt på din mamma.
För att vi var barn. Vi är vuxna nu och har gått vidare. I alla fall jag.
Varför fler föräldrar när jag redan har världens bästa?
-Vi älskar dig, sötis! -Macka!
-Vita människor. -Skål för Audrey och karriär.
För världens bästa dotter och advokat!
Och Lolo lär behöva en advokat en dag.
Ha borgenspengarna klara!
Gissa vem som ska till moderlandet. Om du är i Beijing-
-och har en fin pitt eller fitta, messa mig. - Audrey, säg hej.
Jag kan inte sluta tänka på fotot med din mamma.
-Du vill inte leta efter henne? -Nej.
Lolo, jag... Förlåt. Kom ihåg att det är en jobbresa.
-Deadeye följer med, förresten. -Vad? Deadeye, din kusin?
Hon ska hälsa på vänner. Hennes föräldrar bad mig passa henne.
Jag vet vad du tänker.
Ditt hår växte ut. Det var länge sen och Deadeye är en annan nu.
Hon har förändrats. Gillar musik. K-pop. BTS. Hon är total-Army.
Hon är supercool nu. Energin har ändrats helt.
-Hej, Audrey. -Deadeye!
-Så du flyger med oss? Flyger bara? -Ja, nöjet är mitt.
I Beijing träffar du dina BTS-vänner, va?
Ja, Jinderalla88, JHopesGirl och SugaIsMyDaddy.
-Nätmänniskor? -De är mina bästisar.
Jag var på Jinderalla88:s bröllop på Zoom. Han gifte sig med en kudde.
De är inte riktiga människor. Hon vill bara hänga med oss.
När vi har landat drar Deadeye och det är bara du och jag.
-Får jag ta med tändare på planet? -Det är nog förbjudet.
-Mitt hår, mitt hår. -Vi får kolla de andra två.
Jag tar de här. Vi priorityboardar, så vi ses vid utgången.
-Swishar du mig för dem? -Jag smugglar med snacks åt dig.
Jag har aldrig omgivits av bara asiater.
Vi ser ut som alla andra och smälter nog in totalt.
Folk här kan skilja kineser från USA-kineser.
Hongkongkines. Bluetooth.
Shanghaikinese. Överklass. Taiwanes. Skum, men söt.
-Vad är de för slags kineser? -Vill du cancelleras? De är koreaner.
Det är Howdy Fun! K-pop-bandet!
Alla har samma ansikte. Så ser man det.
-Varför går de rakt igenom bara? -För att de är Howdy Fun!
Vart ska vi?
Vi ska besöka min kompis Kat i "Kejsarens dotter"-studion.
Jag älskar den serien. Coolt. Okej, kom!
Bara flyga, sa du. Ska hon hänga med oss nu? Kat vet inte om henne.
-Tror du Kat tjafsar om det? -Ni två har mycket gemensamt.
-Ni är båda väldigt sexuellt... -Frigjorda?
-Hon sög av Nick och Joe Jonas. -Inte Kevin? Inte imponerad.
Hon har en tatuering på sin vagina!
Vad? Har hon en fittgadd?
Jag skulle inte ha sagt det. Glöm att jag sa nåt.
Ja. Vi ska aldrig nånsin prata om det igen.
Vad är motivet? Är den i färg? Självlysande? Stor, liten?
Är fittgaddar vanligare än jag tror? Har hon en? Har de?
Hade hon idéer när hon kom dit eller fick tatueraren bestämma?
Vågrät, lodrät, synvilla. Ser ut som en vas, men sen en tant.
Jag har tänkt jättemycket på det och tänker inte sluta prata om det.
Nu besöker vi den här slampiga fittgadds-subban.
KEJSARENS DOTTER
Jag gifter mig aldrig med dig. Du kan lika gärna döda mig.
Som du vill.
Chunhwa. Jag räddar dig.
-Släpp henne! -Jag är inte rädd för att dö.
Jag kan inte döda någon så ren som du.
-Bravo! Da capo! Da capo! -Audrey?
-Gud, vad bra! Du är en stjärna. -Det är du som är stjärnadvokat.
Bästisarna återförenas.
Vad? Det var så lamt. Vad var det?
Kat och jag var med i samma acapellagrupp på college. Tootles!
Så kul att träffa dig. Du bor visst i Audreys garage och ritar penisar.
-Lolo är en duktig konstnär. -Jag gör kroppspositiv konst.
-Vad hette du nu igen? -Vanessa, men kalla mig Deadeye.
Var kommer det ifrån?
Jag tror att jag fattar. Följ med till min stol. Följ med!
-När får vi träffa din fästman? -Ni såg honom. Han spelar hjälten.
-Den mänsklige Mushu? -Där är han!
Hey. Jag fick ta av mig kostymen. Den är så kliig och tajt.
-Audrey är min bästis från college. -Hej. Vi är bästisar, faktiskt.
-Clarence spelar militärhjälten. -Vi såg dig. Du är jättebra.
Jag spelar den duktiga tjejen. Nu igen. Det är typ mitt varumärke.
Hon är en ängel. Kat och jag tackar Gud för att han sammanförde oss.
Är ni två bibelkramare?
Jag har alltid varit en Guds kvinna. Det sa jag när vi träffades, Audrey.
Att jag är en snäll, kristen tjej som sparar mig till äktenskapet.
Vänta, vänta. Har ni två aldrig haft sex?
Vår relation bygger på andlig, inte fysisk intimitet.
Hade du en andlig relation när bröderna Jonas eiffeltornade dig?
Herregud. Det var jätteroligt. Jag älskar Paris.
-Jag måste gå. Behöver du nåt? -Nej då, min älskling. Tack.
Lämna lite plats för Jesus.
Kul att träffa er alla.
Gå härifrån!
Har Clarence sett din fittgadd?
Jag måste medge att jag en gång hade en liten solros på innerlåret.
Edgy. Men skit samma, för den är borta.
-Lasrar gör mirakel. Okej? Borta. -Bevisa det.
YOLO, Lolo. Jag var som du i college, men jag växte nog ur det.
Jaså? För du verkar lite spänd av allt ickeknullande.
Saknar du det inte?
-Ingen tunga före bröllopsringningen. -Okej. Vi borde nästan gå nu, va?
Vi måste till Radiance. Knasigt med ett affärsmöte på en klubb.
-Men i Rom gör man som romarna. -Badar tillsammans.
Jag är klar och kan följa med. Du behöver väl en tolk?
Lolo erbjöd sig...
En infödd talare är bättre än en hjärnlös utlänning.
Varför äter du inte en kuk? Stor eller liten, bestäm själv.
-Jag talar också kinesiska! -Kom igen, kom igen!
-Jag gillar henne. -Nej.
Vi måste hitta vd:n. Det är viktigt för mig att han skriver på i kväll.
-Audrey! -Åh, jävlar.
Hej, mr Lin. Så trevligt att träffa er.
Säg Chao. Var inte så formell. Är det här dina vänner?
-Chunhwa! Jag älskar din serie. -Tack, snälla.
Chao är mycket yngre än jag trodde.
-Och snygg. Jag hade knullat. -Snälla, stöt inte på honom.
Är du okej? Du äter normalt inte riktig kinamat.
-Och du behöver inte dricka allt. -Då respekterar affärsmännen dig.
-Tusenårsshots! -Tusenårsägg-shots. Skitgoda.
-Fast jag vet inte om du klarar det. -De är så svarta och geggiga.
Skål i tusenårsshot för ett tusenårigt samarbete!
Audrey, är du okej?
Svälj det.
-Nu spelar vi festörfilar! -Ja, nu spelar vi.
Är det ett dryckesspel? Vad är reglerna?
Du förlorade. Då ska du dricka.
Nu är det er tur.
-Redo att förlora mot en kändis? -Jag ska örfila skiten ur dig.
Oavgjort! Två var!
Okej, nu räcker det.
-Audrey, kom igen nu. -Vi två? Nu kör vi, för fan!
Du fixar det här. Avsluta det här jävla avtalet.
-Oj, jag förlorade. -Vann jag? Jag vann!
Audrey! Audrey! Ja! Du sänkte honom som Mike jävla Tyson!
Jag är hemskt ledsen.
-Det gjorde inte ont alls! -Det är lugnt. Han är okej.
Jag är så jävla rökt. Tack och lov för Kat. Se på henne.
Chunwa gullar med affärsmännen och räddar oss. Jag älskar henne.
Gud, jag ska spy igen. Ge mig ett nytt ansikte, ny mage, nåt.
-Mår du bättre? -Jag brukar inte äta ägg så där...
Vänta. Talar du engelska?
Många kineser talar engelska, men de flesta amerikaner kan inte kinesiska.
Förresten så uppskattar jag att du vill knulla det här.
-Jag hade knullat det riktigt... -Är det ditt första besök i Kina?
Jag brukar inte bli så här. Förlåt att jag kräktes.
-Ska vi gå igenom villkoren nu? -Vi har ett ordspråk i Kina.
Drakar föder drakar, fenixar föder fenixar. Musungar gräver hål.
Det betyder att ens familj säger mycket om en. Har du släkt i Kina?
Antagligen. Ja, absolut antagligen. Jag blev adopterad, så...
Om du inte vet var du kommer ifrån, hur vet du vem du är?
Jag vet var jag kom ifrån. Jag föddes här, men är amerikan.
Så du har ingen kontakt med din kinesiska familj? Det är synd.
-En till typisk amerikan. -Vad sa han?
Hon är faktiskt jättetajt med sin biologiska mamma.
Ja. Så där. Vi ska träffa henne nu i veckan.
Min mamma firar sin 70-årsdag på fredag.
Det blir ett stort event med hennes favoritartist DJ Tiësto.
Vi har presentpåsar, apelsiner, Teslor, bitcoins - allt sånt.
Ni får gärna komma. Ta med din mamma.
-Vi kan inte tränga oss på. -Jo, jag insisterar.
Hur ska vi göra affärer om vi inte känner varandras familjer?
Kom på eventet, så skriver vi på då. -Kyparn! Var är spriten?!
-Äntligen! -Vi kommer. Det är en mammafest.
-Då säger vi det. -Jag... Vänta lite bara.
Jag känner inte mitt ansikte.
-Fuck! Det där gick skitdåligt. -Inte för mig. Vi två är tajta nu.
Herregud... Deadeye, förlåt igen för att jag spydde ner dig.
-Vi måste få dig ren. -Okej, jag hittar nåt.
Så går det med dig på jobbresan, Lolo. Du gör alltid sån här skit.
Vad sägs om ett tack? Du sjönk och jag räddade dig.
Varför ljög du för Chao och sa att jag kände min mamma? Galet.
-Galet. -Vem fan bad om din åsikt?
-Vad tycker du hon ska göra nu? -Hitta sin mamma. Som vi sa.
-Ska jag leta i hela Kina? -Spruta ner mig!
Häromdan så kan jag ha ringt till adoptionsbyrån och spelat dig.
Vid adoptionen gick hon med på att kontaktas. Hon kan träffa dig.
Hon bor i Haiqing. Det är jättenära paret Nai Nai. Vi bor hos dem.
-Hon klarar inte det. -Varför inte?
Nai Nais är urkinesiska. Vårtor med långa hår som de vägrar plocka.
Proppar i dig mat och kommenterar din vikt.
Tar av behån och torkar svetten från under brösten i ett buddhisttempel.
Har en plastpåse full av plastpåsar.
Du känner inte min familj! Se på Deadeye!
Titta på mig! Titta på mig!
Vi tar tåget direkt till Haiqing och är där i morgon eftermiddag.
-Och jag kan slutföra avtalet. -Och träffa din riktiga mamma.
Okej.
-Följer ni med? -Ja, för fan, bitch!
Jag är här för dig, Audrey. Jag älskar stora äventyr.
-Okej. Okej, då åker vi till Haiqing. -Ja, vi gör det! Vi gör det!
Hörni, hörni! Jag är en pojke.
Jag har extracash i mitt pengabälte. Våra pass är också där.
-Varför är du paranoid? -Jag låser väskan. Lägg allt här.
-Ha väskorna stängda hela tiden. -Kina är typ världens säkraste land.
Om man är kortväxt kidnappas man för att bo på en gymnastikfarm.
Vi utlänningar måste vara vaksamma och se upp med mat och dryck.
-Vi köper snacks. -Bläckfisk på pinne.
Kom tillbaka hit. Vi har åtta minuter.
Minns du när jag provade för den där filmen? Jag fick rollen.
Jag är i LA nästa sommar. Finns chansen att du är i LA då?
Ja. Därför måste jag landa avtalet och bli partner.
Bra med en vän där. Du känner mig verkligen. Du har sett massor.
Är det okej att jag inte har berättat allt om mitt förflutna för Clarence?
Det är helt okej.
Men nämn inte LA för Lolo. Jag har inte berättat för henne än.
Jag ska säga det, men hon har inte så mycket på gång som jag har.
Och jag tänker att det vore bra med lite avstånd.
-Jag fattar. Det stannar mellan oss. -Tack.
-Var ska vi sitta? -Hitta en kupé med lediga platser.
De killarna såg skumma ut.
-Här finns det plats. -För trångt. Jag hatar apelsindoft.
Hej. Sitter det andra här hos dig?
-Nej, ledsen, de sitter inte här. -Suveränt! - Tjejer, jag hittade en!
Så trevligt att träffa en amerikan. Var kommer du ifrån?
Jag bor i Beijing. Jag flyttade hit för typ fem år sen och stortrivs.
Och med mitt utseende här får jag massa uppmärksamhet.
-För asiater är jag Gisele. -Så du trivs här?
Folk är härliga, maten otrolig och det är säkert.
Är det säkert? För jag har hört-
-att här finns många ficktjuvar och ungdomar drogar mycket.
Det gör de. Kinesiska ungdomar är coola som fan och festar hårt.
Man kan få allt man vill ha här. Det är helt otroligt.
-China White, benzo, kola, kush. -Jag är nyfiken. Vad jobbar du med?
-Import. Men också export. -Vad coolt. Så typ möbler?
Visst. Jag har mens. Jag ska gå på toa.
Shit, jag blöder. Fuck!
-Herregud, hon är så rar. -Skojar du? Subban är skitskum.
Jag vet att du valde henne för att hon är en tvättäkta USA-slyna.
-Det är nåt skumt med henne. -Jag håller faktiskt med.
Fuck, fuck, fuck, fuck! Pox kommer mörda mig!
-Man kan inte öppna fönstret. -Vad glor ni på? Här är inget att se!
Vad är det?
Det är snuten. De har väskkoll. Det är en langare på tåget.
-Är det familjen med apelsinerna? -Skärp dig! Det är subban här!
-Herregud! Är du langare? -Du måste dumpa det där nu.
Vi måste dumpa det. För om jag åker dit så åker ni töntar också dit.
Om de frågar säger vi att vi inte känner henne.
Ni är langare nu, bitches!
-Det här är bra skit. -Ja, jag säljer bara det bästa.
Tar de oss med droger i Kina blir vi utvisade eller får livstids fängelse.
-Som i "Brokedown Palace"? -Det var Thailand!
Lugna nu och lyssna. Vi kan gömma drogerna i oss eller ta dem. Okej?
Du ser ut att ta mycket droger och ha haft många saker i anus.
Bara en sak av olika slag.
Vilket är kuk. Jag menar, nej... Kokain gör mig jättekåt.
Ni drogar inte och är superrädda, men ni hjälper väl en landsmaninna?
Blir det "plug" eller "play"?
-Är det en kondom? -Jag är inte redo att ha sex!
Fuck! Grupparbete!
In med dig.
-God dag. Är det nåt problem? -Vi vet att ni har droger här!
Jag sköter det här, okej? Jag fixar det.
-Lystring, kinesiska poliser... -Jävlar. Nu blir ni advokatade.
Ni tror att vi har droger, men vi har inga droger. Jag är faktiskt advokat.
Skicklig advokat och bara så ni vet så är vi amerikanska medborgare.
Och därför säger jag inte mer.
-Jag tror dig inte. -Det är de! Det är de!
Drogerna är i hennes röv! Kolla hennes röv!
-Min röv är helt ren, okej? -Och hon tog min resväska!
Skojar du? Den är min! Jag har aldrig tagit droger!
Jag vill inte kolla deras rövar. Vi bara kastar av dem.
Okej, okej, vi är okej. Allihop lugnar ner sig.
Vad fan? Amerikanskan snodde Kats resväska. Våra pass är i den.
Det bästa är att vi inte hänger i bröstvårtorna i en köttfrys.
Utan våra pass kan vi inte flyga hem. Och då kan vi inte jobba-
-och tjäna mer pengar till kola. Jag måste ha kola. Kliar det på er?
-Kat, är du okej? Kommer de ut? -Sju. Jag stoppade in åtta.
-Hittar du en ren, säg till mig. -Jag hatar dig så mycket nu!
-Bara tryck. Dra. Nej, vrid den. -Det är ingen Bop It, utan min röv!
Stick in näven som en klomaskin som försöker ta gosenallen.
Djupare! Högre!
-Ta nallen! -Jag tar nallen!
-Hur är du normal? Du tog massor. -Kolan och mollyn balanserade mig.
Jag mår bra. Typ "såg ett barn trilla ner i avloppsbrunnen"-bra.
-Rätt åt dig! Din lille skit. -Du är en vacker sidenkimono.
Är det en pinnkorv?
Vet ni vad? Jag kan ha räknat fel. Det var nog sju.
Hittar du kola, kom tillbaka!
-Vi har gått i timmar och inga bilar. -Lugn. Jag messade Baron Davis.
-Fuck! 27 km till nästa stad. -Min basketkille är på väg, okej?
Nu vill jag inte räddas. Jag kan inte ses bland folk när jag ser ut så här.
Du ser ut som Hello Kitty när hon skullfuckats av Grobie.
Du är så himla rolig! Fuck dig! Allt är ditt fel.
Hur då? Jag valde inte kupén med den uppenbara langaren-
-bara för att jag är pyttelite rasistisk mot mitt eget folk.
Men du tycker inte om boba och har aldrig knullat en asiatkille.
Minns du inte utbytesstudenten från Kazakstan?
-Ligger Kazakstan ens i Asien? -De ser lite asiatiska ut ibland.
-Jag onanerar ibland till Splinter. -Han är en råtta.
Han är en bra pappa. Visst, visst! Förlåt. Det är mitt fel.
Vi är mitt ute i ingenstans, min mobil är död-
-och vi har varken mat eller vatten.
-Nån kommer på vägen. -Nej, du hallucinerar.
Därför ser jag en giraff som skalar av fläckarna och frisbeekastar dem.
Men det där är väl en buss?
-Baron! Klart att du hämtar mig. -Hej, Lolo. Ni behövde skjuts.
Laget kör oss till Haiqing i morgon bitti och sen kan vi...
Audrey, ögonknullar du en asiat?
Lolo, sabba det inte för oss nu. De ska köra oss, så ta det lugnt.
Jag är helt lugn. Jag ska glufsa skiten ur Baron Davis i kväll.
-Din mun är så stor. -Men utan tänder...inte lika stor.
-Varför är min mun så liten? -Kan alla vara tysta och vuxna nu?
De är bara normala, snygga män. Det är inget att flippa ut för.
Är du okej?
Det var åtta kolapåsar. Jag kände precis att den sprack.
Din mun är också skitstor. Är du kåt? Två fingrar om du är kåt.
Kat?
Åh, jävlar. Läget, chica? Tänk att träffa dig här.
-Jag har ingen aning om vem du är. -Todd? Vad gör du i Kina?
Jag är basketproffs här. Varför vill Kat inte kännas vid mig?
-Jag heter inte Kat. -Det är inte Kat. Det är...Hermione.
-Jag är Ron, det är Harry och... -Hagrid.
Ett ögonblick bara.
Hey, inte-Kat.
Jag tänker ibland tillbaka till när jag och en som liknar dig-
-körde till Grand Canyon i min Ford F-150 och sen...
Brukade du knulla honom?
-Nej. Jag är förlovad nu, så... -Okej, jag ser det. Det är lugnt.
Wow, jag är glad för din skull. Det är grymt.
Kul att du tar väl vara på din stora mun.
Kul att se dig. - Ha en bra kväll, allihop.
Då vet vi vad som händer i kväll.
Jag ska inte knulla med Todd. Jag är inte kåt alls.
Kolan som exploderade i min röv har ingen effekt alls på mig.
Ha så kul med att dj:a mellan dina lår i kväll. Oj. Baron messade mig.
Lova mig att du roar dig i kväll. Gå till baren och släpp loss, okej?
-Okej, kanon. -Linsanity!
-Åh, Lin-Manuel Miranda? -Du har så mycket att lära.
Äntligen är de två losrarna borta. Nu är det bara vi två coola brudar.
-Hänger vi, eller? -Jag har... Jag måste jobba.
-Pluggkompisar. Grupparbetets MVP. -Jag behöver faktiskt lite ensamtid.
Nej, men du ska roa dig. De verkar jättetrevliga.
Titta, han har en BTS-tröja! Gå och prata med honom.
Nej. Jag... Okej.
-Vi ses i morgon, okej? Sov lite. -Ja, vi ses.
Chao, mamma och jag njuter av Beijing. Vi ses på fredag.
Jag talar tyvärr inte kinesiska.
Hej. Jag heter Kenny. Arvind ville bjuda dig på en drink.
Men han talar bara kinesiska. Och hindi, som du nog inte talar.
Nej, tyvärr. Jag är en skräpamerikan som bara talar engelska.
Och lite Gollum.
"Min dyrgrip! De är smutsiga hobbitsar!"
-Har ni den här? -Ja, det har vi. Den är global.
Tre drinkar, tack.
Jag bara tränar och tänker på dig. Och din vackra *aubergine*.
Ditt vackra *hjärta*.
-Hey. -Hejsan!
Det är varmt här, va? Är ac:n kass eller nåt?
-Lolo. -Baron.
En runda Yobo till, tack.
Jag vet att Kina ska vara mitt hemland-
-men ända sen jag kom hit så känns allt jag gör fel.
Man kan inte göra kinesiska fel. Vad är det du har sagt mest?
"Jag." Du har sagt: "Jag kan inte äta maten. Jag gör allt fel."
Grejen är att i Kina är kollektivet mycket större än individen.
Jag och Arvind är inte härifrån, men nu kallar vi Kina vårt hem.
Han lär mig lite hindi. Jag har lärt honom knulla spindlar.
En australisk grej. Du måste ge det lite tid och hitta ditt folk.
Det var verkligen insiktsfullt.
Så du och Clarence har dejtat i tre år och aldrig haft sex?
Den Kat jag kände i college klarade sig utan i tre dar.
Det är historia. Jag är inte sån nu. Katherine Huang har skärpt till sig.
Jag fattar. Jag knullade skitmånga random tjejer efter varje match.
Jag tänkte att jag måste lägga av.
Att jag måste bruka allvar om jag nånsin ska hitta den rätta.
-Lite som du och Clarice. -Han heter faktiskt Clarence, men...
-Är du okej? -Ja då. Jag bara sträckte nåt.
Vi får upp dig. Res dig upp. Andas. Andas. Kom igen, upp.
-Jag har faktiskt nåt som kan hjälpa. -Okej.
Får jag?
Ja.
-Det här har jag jobbat på. -Du är duktig. Hur får du idéerna?
Jag vill sprida kroppspositivitet. Sex är inte skamligt, det är vackert.
Som ljuden...?
Jag gillar också det.
Min konst verkar avsedd att chocka, men jag vill bara få igång samtalet.
-Han sa att han gillar dig. -Jag gillar honom. Jag gillar er.
Om jag känt nån som ni som ung kunde jag ha haft en asiatisk kille.
Eller två.
Gud, det är så sexigt.
Han sa att han vill få dig att skrika.
Det hade han gärna fått göra-
-men det vore kanske bättre om hans kompis också var med.
Tunga. Läppar. Tunga. Snabbare!
Andas med mig.
Känner du det? Släpp in det.
-Gillar du hårdragning? -Jag älskar det.
-Gillar du det? -Nej.
Ge mig bollen nu. Bara ge mig den!
Audrey, jag hörde att du inte har avslutat ChinaWave-avtalet.
Hej, Frank! Det är så gott som klart. Vänta till på fredag att meddela det.
-Du får inte lön för att semestra. -Lugn bara. Jag är väldigt...nära.
Du är snart i mål, så ge järnet. Vänd ut och in på dig om du måste.
Du ska också känna det.
-Socker, nån? -Jag tar lite.
-En bit eller två? -Två.
-Hur var allas natt? -Jag är utvilad. Sköna sängar här.
Lolo! Vad fan hände?!
Jiaying - brusten hälsena. Arvind, Ken - hjärnskakningar.
-Todd - ett jävla bäckenbrott! -Hejsan, kisse-Kat.
Ni tjejer har förstört vårt lag. Nu måste jag spela matchen själv.
Ni skulle köra oss! Minns ni? - Vad ska vi göra?
Vi har kommit så här långt och löser det.
-Ska hon knulla honom också? -Ja.
Det är så vackert här. Jag älskar Kina. Hör ni det?
Ska vi säga att hon har en insekt på kavajen?
-Hur gammal är vår chaufför? -Tolv, kinesiskt räknat. Så elva.
Jag förstår inte, men jag älskar det!
Så vi kan bo hos din mormor?
Självklart. Men de är jobbiga.
Ta fram frukten och spriten! Mitt barnbarn har kommit!
Du måste vara hungrig. Jag skalar en apelsin åt dig.
Du skulle låta håret växa.
Audrey är född i Kina, men adopterades av vita föräldrar.
Därför är hon så brun och hennes ansikte så runt.
-Vad säger han? -De tycker att du är väldigt vacker.
Och att alla mammor hade skattat sig lyckliga över att ha dig som dotter.
Tack.
Ta lite choklad.
Det är kinakinesernas choklad. Det betyder att hon gillar dig.
-Skål för Audrey! -I det här huset är du familj!
-Jag vann igen! -Hur då? Du måste fuska.
-Är det ett kinesiskt kortspel? -Nej, jag lurar dem bara på pengar.
Du la en fyra, så du förlorar automatiskt.
Deadeye, varför är du så butter? Du borde le mer.
Som Audrey.
-Fint att du har en så stor familj. -Jag är inte som min familj.
-Inte jag heller. -Verkligen?
Du och dina föräldrar är så lika. Du är i stort sett vit.
Jag är kines, jag är inte vit.
Förlåt. Jag säger så mycket dumt. Min familj tycker att jag är konstig.
Det tycker du också att jag är.
Jag hörde dig på flygplatsen. Det är okej. Jag är van vid det.
-Jag ser dig, Bao Bao! -Jag tog inga pengar.
-Vet du varför jag gillar K-pop? -Nej. Varför?
Det gillar mig tillbaka. Det är inte bara grymma låtar.
Det handlar om vad vi skapade för att vi älskar musiken - om oss.
Jag har aldrig tänkt på det så. Communityn.
Men jag har aldrig träffat dem. Jag har inga riktiga vänner.
-Vi är vänner. -För vi ska hem om några dar.
-Tror du vi kommer att hänga? -Det kan vi så klart.
Alla gillar dig. Du är cool. Ditt hår luktar kaka.
-Ditt liv är perfekt. -Det är det inte.
Men ibland känner jag också-
-att jag inte heller passar in.
-Är hon singel? -Hon är min vän!
-Vilken musik lyssnar du helst på? -Jag älskar Mumford och Sons.
The National. Maroon 5. Bäst. T-Swift är min...
-Jag har gillat Cardi B mycket. -Jag älskar Cardi B.
K-pop kan tacka hiphop för mycket. - Jag vann igen, Bao Bao!
Sug på den, Bao Bao!
-Har du fått på dig den där än? -Snällt av Nai Nai att låna ut den.
-Ja, tur att hon gillar dig. -Jag gillar henne. Hela din familj.
Hela natten tänkte jag på hur det hade varit om jag växt upp här.
Jag hade varit som alla andra. Ingen hade glott på mig i affären-
-eller frågat mina föräldrar var de fick mig ifrån.
Jag hade inte alltid bara varit den asiatiska tjejen.
Jag kunde vara den smarta tjejen eller den trevliga, roliga tjejen.
Hade jag ändå känt att jag måste vara perfekt för att passa in?
-Mitt liv vore kanske annorlunda. -Inte så himla annorlunda, tror jag.
Wow, bitch. Kina ser bra ut på dig.
-Jag älskar den. Hey, tack. -För vad?
Jag är så glad att du pressade mig till det här.
-Jag hade inte klarat det utan dig. -Jag stöttar dig.
Du är urtjusig. Jag bar den klänningen kvällen-
-då jag deflorerades av mitt livs kärlek.
-Morfar? -Nej!
Här är det.
Är du redo?
Okej.
-Försvinn! Inga horor här! -Hon är ingen hora.
-Varför är hon då klädd som en? -Sexarbete är riktigt arbete.
Hej. Jag heter Audrey. Jag letar efter min mamma.
-Tog du med dig fotot? -Jag tänkte att det vore bra att ha.
Jag har aldrig kastat några av papprena.
-Du är så vacker. Du är dig lik. -Kände du henne? -Hon kände dig.
Jag ordnade hennes adoption med byrån.
Känner hon min mamma?
Jag minns alla de unga flickorna. Alla var så rara, men rädda.
De var tonåringar och ville inte att deras föräldrar skulle veta.
De ville bara föda barnen fort och sen åka hem till Korea.
Vad säger hon? Vad händer? Vet hon var min mamma är?
Visste hon inte? Hon ser så koreansk ut!
Du - koreaflicka!
-Din mamma heter Min Park. -Det är fel. Jag är kines.
Jag gick i kinesisk skola i ett år. Vi firar det kinesiska nyåret.
Korea är suveränt. De har mukbang, soju, Hyundai, Gangnam Style-
-halva Hines Ward, halva Charles Melton och hela Randall Park.
Hon skulle ha burit hanbok i stället.
Jag vill ha tillbaka min klänning.
Jag visste att hon var korean. Se på hennes stora, runda huvud.
-Hon är åtminstone inte japan. -Sluta vara så rasistiska!
Hela mitt liv har varit fel. Vi är bara vänner-
-för att mina föräldrar typ: "Oh, en annan kinesisk flicka!"
Vi var de enda asiaterna i stan. Vita ser ingen skillnad.
Än sen om du är korean? Till slut går vi runt i stan med händer på ryggen.
Det räcker.
Fy fan! Hela den här biologiska mamma-resan är idiotisk.
Jag ville bara hitta henne för att landa ett jävla affärsavtal.
Jag skiter faktiskt i om jag är koreansk advokat, kinesisk advokat-
-eller tysk advokat. Jag är advokat och jag ska slutföra det här jobbet.
Det står här att hon bor i Seoul. Så om vi åker till Seoul just nu-
-hinner jag hitta henne och kan få med henne till Chaos middag.
Vi har all info här och kan leja en detektiv.
-Jag är så med. -Tack, Deadeye! Du är en fin vän!
-Lolo, är du med? -Jag är med.
Tack. Kom!
Var är våra pass? De är i min resväska som stals.
-Tänk. Inga dåliga idéer. Kom igen. -Vi visar tuttarna och liftar dit.
Vi tar en rymdraket och landar i Korea. Inga tullar i atmosfären.
Vi kan vara postorderbrudar. Vi hittar ett jättekuvert och...
-Rätta takter. Tänk! -Vi tar kola igen och kutar dit.
-Ingen mer kola! -Kom igen nu, tjejer.
Vi kan simma dit. Hur länge kan du hålla andan?
-Jag klarar inte mer! -Det räcker inte.
Vilka går förbi säkerhetskontrollen? K-pop-stjärnor.
-Vi är inte K-pop-stjärnor. -Inte än, nej.
-Är vi säkra på att det här funkar? -Jinderalla88 sa att vi skulle köra.
Vi är Brownie Tuesday, nytt band. Vi debuterade precis i Shanghai.
Vår första singel har laddats ner 9 miljoner gånger. Vad heter ni?
-Sassy. -Cutie.
-Lisa. -Lisa 2.
Vi fixar det här.
-Var är era pass? -Vi är Brownie Tuesday.
-Vi är nysajnade. Där är vårt plan. -Vet ni ens namnet på er bokning?
-Jinderalla88. -Var snälla och gå.
Jag tyckte du sa att dina vänner hade fixat det.
Jag visste det. De är bara nätvänner och inte riktiga vänner.
-Vi hittar på nåt annat. -Nej, det här händer alltid mig.
Jag får vänner som aldrig ställer upp. Ingen vill vara min vän.
Allt är så jävla dumt!
Deadeye, titta.
-Deadeye? -Jinderalla88?
Ja, vännen. Den oförliknelige. Kötta! Du hade gjort V jättestolt.
Jag låtsas vara er manager. Vi tog med oss fans också!
Bullra för Brownie Tuesday!
Hej. Får de gå ombord på sitt plan nu?
-Jag tror inte de är sångare. -De är proffsidoler.
De har tränat sen de var 14, 15 år. - Tjejer, visa dem!
-Visa dem vad? -Bara visa dem.
-Du är ett fan av Cardi B, va? -Ja. Men är hon här?
Låtsas att ni är tillbaka i Tootles. Lita på mig.
Det här blir hett. Liveströmma det.
Jag är ett garanterat freak sju dar i veckan
plaskvåt fitta hör denna AZN snacka
ja, du knullar med en plaskvåt fitta
ge mig allt du har i min plaskvåta fitta
kötta vilt, Lolo Kumon smart och Kumon hårt
lägg min fitta på tjejen Grace som bara fick A i betyg
hopp' upp, jag vill rida i risraketen av märket Hyundai
skiva ankan, akta ögat fittan är våt och vi kan dyka
thaia mig upp, nu leker vi
jag vill att du parkar plastsoffan i mitt dammiga garage
ute bland folk, ta det kallt ingen mat eller städning
jag fuckar upp dig om du kallar mig Ching
ta av skorna inomhus för min plaskvåta fitta
drick nu en soju och en Hite för min plaskvåta fitta
fråga om du får kyssa mig på min plaskvåta fitta
det är en ära att vara asiat med min plaskvåta fitta
Vad fan är det där?
Ingenting.
Är din fitta djävulen? Inte konstigt att du inte har sex med Clarence.
-Ett mycket imponerande verk, Kat. -Jag provade laser och transplantat.
Inget funkar. Min vagina är djävulen och hon är här för att stanna!
-Kat, det löser sig, det löser sig. -Nej. Det är på insidan också.
Clarence! Vänta, jag kan förklara...
Vem är du?
Clarence, nej! Clarence, nej!
Fuck! Vad ska jag göra?
Ni har stört ordningen och blottat er. Ni måste gå. Nu!
Okej. Okej. Ingen fara.
-Plan B. -Har du ett annat plan?
De där hönsen måste sluta!
Deadeye, dödade du precis hönsen?
Nej.
-Okej, byrån är rakt ner där. -Kaffe i gulliga nallemuggar?
-Äntligen! De har bra wifi här. -Jag kan se om Clarence har svarat.
Jag visste inte att jag har fans här. Rätt trevligt.
De älskar dig här.
Så jag tror att kanske några såg min liveström.
Vi trodde alla att Chunhwa var en snäll tjej. Men vi hade fel.
Det är okej. Det går inte viralt.
Videon har gått viralt och har snart 100 miljoner visningar.
Allihop. Det är fittdags.
Fitt-fitt-fitt-fitt, fittdags! Mjau-mjau-mjau-mjau, kattvagina!
Herregud, jag är rökt!
Det finns redan ett meme med Pip som säger: "Jag todde jag tåg"...
Skumt. Chao ringer mig.
Hej, Chao. Kul att du ringde. Mamma och jag pratade nyss om dig.
Kom inte. Jag såg videon med dig och din väns djävulsvagina.
-Det är en hysteriskt rolig historia. -Du är inte i Beijing med din mamma.
Jag kan inte göra affärer med en som inte är där hon säger.
-Din chef får veta att vi hoppar av. -Kan du låta bli att nämna videon?
Jag har sett den. Det är sista gången som jag tar en chans med en som du.
Då menar jag jurist, inte asiat. Och du är avskedad!
Vad? Frank. Nej, jag kan fixa det.
Fast jag är fortfarande en allierad. Jag kickade en vit kille i veckan.
Jag får sparken från min serie och min film. Jag kommer aldrig till LA.
-Det är inte jordens undergång. -Det är bokstavligen undergången!
Clarence och jag skulle hyra ett hus i Malibu.
Vi skulle bli ett sånt där par som mediterar varenda dag-
-och berättar för folk om det, för det gör folk i Los Angeles.
Det är okej.
Och Audrey skulle hänga med oss hela tiden när hon flyttade dit.
-Skulle Audrey flytta till LA? -Med avtalet i hamn och som partner.
-Varför berättade du inte om LA? -Lolo, jag kan inte just nu.
-Skulle du flytta utan att säga nåt? -Det blir inte så nu.
Jag fick precis sparken. Chao såg videon. Din video.
-Skit i dem. Du får nytt jobb. -Det är inte så enkelt.
Åk till klubben där du spelar squash och du får jobb av en vit man direkt.
Jag jobbade hårt för det jobbet. Allt är ditt jävla fel.
Fyra nallar till fyra bästisar. Cappuccinon är till Audrey.
För hon vill inte prova nåt skumt. Hon är bäst.
Du sa till Chao att jag kände min mamma och du drog med oss överallt.
Du tror fortfarande att vi är barn på ett dumt stort äventyr.
Väx upp, för fan. Vi är vuxna, du är ett barn. Mitt liv är förstört.
Är ditt liv förstört? Mitt liv är förstört, okej?
Du hittar ett nytt kontorsjobb. Jag hittar aldrig en ny Clarence.
Vems är felet? Du skulle varit ärlig och inte ljugit för honom i tre år.
Det är hennes ensak. Sen när är du ärlighetsförespråkare?
Är ni två bästisar nu? Vad då, som Lilo och Stitch?
-Du suger på imitationer! -Fittgadd! Jag älskar dig, Kat!
-Skit ner dig! -Jag slår ut dina tänder, subba!
Jag är skådespelerska.
Och till och med jag är mindre självupptagen än du är.
Kat...
Kat har rätt. Du har varit en kass vän.
Hjälpte jag dig bli partner så du kunde lämna mig?
-Jag gjorde det för min karriär. -Du hör ju inte hemma där.
Jag hör inte hemma nånstans. Jag är inte vit och för lite asiat.
-Ren inbillning. Ditt liv är perfekt. -När jag daddar en 29-årig kvinna?
Jag har daddat och räddat dig sen vi var barn på lekplatsen.
Du har aldrig nånsin ansträngt dig. Vill du bli en riktig konstnär?
Väx då upp! Just nu är du bara en havstulpan med en gullig hobby.
Men jag vet åtminstone vem jag är.
Vet du vad?
Om vi som barn inte hade varit stans enda asiatiska flickor-
-hade vi aldrig blivit vänner.
-Förlåt. -Tack, snälla för att du väntade.
Vi hittade uppgifterna om din biologiska mamma.
Jag kan inte läsa det här.
Ringer jag henne, eller...? Förlåt, jag vet inte hur det funkar.
Jag beklagar att jag måste säga det, men hon är död.
Jag vet var hon är begravd om du vill besöka hennes grav.
-Har du en vän här, nån att ringa? -Nej, det är okej. Tack.
Tack, tack, tack, snälla. Tack.
Hej, pappa.
Hey, Clarence här. Jesus älskar dig. Säg nånting.
Hej. Jag vet att du aldrig mer vill prata med mig-
-men jag hoppas att du kan lyssna.
Jag vill vara hundra procent ärlig om allt-
-och om alla som jag nånsin har knullat.
Vi börjar väl med de på A.
Tyvärr, jag talar inte koreanska.
Det är okej. Jag heter Dae Han. Jag är Min Youngs man.
Du måste vara dottern.
Vänta. Är du min...?
Nej. Men jag är glad att äntligen få träffa dig.
Vi hade bara varit gifta i några år innan hon blev sjuk.
Det var bra år. Fast vi fick aldrig egna barn.
Jag kan tyvärr inte presentera dig för ett småsyskon i dag.
Hon pratade alltid om dig. Hon var bara tonåring när hon blev gravid.
Hennes pojkvän ville inte råka illa ut och förnekade det-
-så hennes föräldrar skickade henne till Kina tills du föddes.
De tvingade henne adoptera bort dig, men hon slutade aldrig tänka på dig.
Om jag hade försökt hitta henne tidigare kanske hon och jag kunnat...
-Men det är för sent. -Det är nåt du bör se.
När hon blev sjuk ville hon ha en fest.
Så vi hyrde en båt och seglade ut till Yeouido Park vid Han-floden.
Flera av oss blev sjösjuka på vägen. Det tyckte hon var hysteriskt roligt.
Men det var vackert. Hon fick ta farväl av alla som hon älskade.
Utom dig.
Så hon spelade in det här till dig.
Hej. Jag heter Min. Förlåt, min engelska är inte bra.
Vad pratar du om? Din engelska är jättebra.
Jag är ledsen att jag inte kunde bli en del av ditt liv.
Jag ville det hemskt gärna.
När du var liten log du så mycket och du grät så mycket.
Jag undrar hurdan du är nu.
Är du läkare? Advokat? Lärare?
Men det spelar ingen roll. Jag är stolt över att vara din mor.
Spelar ingen roll? Det sa du inte till mig.
Jag hoppas att detta meddelande når dig.
Och...
Min dotter...jag älskar dig.
-Fick du ditt pass? -Ja, konsulatet hjälpte mig.
Jag är glad att vi fick chansen att umgås lite. Måste du redan åka?
Ja, men jag kommer tillbaka.
Tack igen för allt. Vilken tur att du var vid hennes grav den dagen.
Tack, men det var inte bara tur.
Dina vänner messade mig.
Lolo, Kat och... Jag vet att jag säger fel nu. Deadeye?
Mina föräldrar måste ha berättat för dem.
De skrev att du var i Korea och att jag kunde hitta dig vid graven.
-De sa inget om det här till dig, va? -Nej. Vi började bråka lite.
Jag hade förlorat mitt jobb och sa hemska saker till dem alla.
Det angår nog inte mig-
-men huvudsaken är att dina vänner älskar dig nog för att förlåta dig.
Och efter allt deras omak tror jag att de gör det. Var är de nu?
HJÄLP ÖNSKAS
Hej, Kat.
-Förlåt för allt som hände, jag... -Nej. Nej. Nej, nej, nej, nej.
Jag lyssnade på ditt röstmeddelande. Alla tre timmar av det.
Tack för ärligheten. Jag antog att du hade haft sex förut.
Du är så sensuell och erfaren och en gång såg jag din webbhistorik...
Jag ville ha sex, men jag var rädd att inte motsvara dina förväntningar.
Och när jag såg din tatuering så blev jag galet rädd och...
När vi kysser måste jag lämna plats för Jesus. Jag måste lämna Gudluckan.
För jag sabbar jämt mina byxor. Därför bär jag tre kalsonger.
Jag älskar dig så mycket att jag nästan offrade min näst bästa grej.
-Och jag älskar kuk. -Jag kan vara kuk och älska dig.
Ska vi ha sex just nu? Vad händer? Vad händer?
Jag räddade det.
Tack, Jin Ho! Du kom in på läkarlinjen. Så stolt.
Här. Varmt och rykande. Säg till om ni vill ha stark sås. Det klarar du.
-Hej. -Det räckte med "hej!"
-Jobbar du här nu? -Jag ersätter Jing som är sjuk.
Jag försöker matcha hennes stil.
Nummer 32! Bord för två!
Ja, det är bra.
-Lolo? -Ledsen! Hon vill inte prata med dig.
Jag antog det när jag messat henne tio gånger och hon inte svarar.
Ledsen! Familjen först. Måste göra det. Respektfullt.
-Jag vet. Kul att se dig. -Kul att se dig också.
Lolo! Lolo! - Nej, nej, nej! Sluta!
Förlåt. Jag är hemskt ledsen. Förlåt, hörni. Låt maten smaka.
Det är bara det att allt är kaos och allt är mitt fel.
Ända sen vi var barn och jag var en rädd liten flicka-
-som alltid kände att hon måste visa sitt värde för alla utom för dig.
Du hjälpte mig alltid.
Bara med dig kände jag mig trygg med att vara mig själv.
Det visste jag inte, men du trivs med dig själv och ville få mig till det.
Du känner mig bättre än jag känner mig själv.
Du hade rätt. Jag hatade att jobba på advokatfirman.
Men tack vare dig kan jag göra nåt mer meningsfullt.
Jag startar min egen praktik. För jag vet att jag vågar det nu.
Ja, för fan! Hon hade en djävulstrekant i Kina!
Det hade jag.
Det är så häftigt att du jobbar här, men du är en otrolig äkta konstnär.
Du får inte ge upp det bara för att jag är-
-en lögnaktig, taskig, dum flopp till vän.
Audrey, jag har inte gett upp. Titta.
Jag sålde en slickekatt. Jag serverar bara för att inte vara en havstulpan.
Du har alltid varit en bättre vän än jag och jag är hemskt ledsen...
Bara håll klaffen. Okej?
Du är den bästa vän jag kan få. Det största stödsystemet.
Och det är jag som är ledsen. Jag tog dig för given.
Betyder det att du förlåter mig?
Kom här, bitch!
Vänskap! Bord för tre?
-Herregud, in med dig nu! -Vi är tillbaka, baby!
-Har du och Kat börjat prata igen? -Ja, jag ringde henne och sa förlåt.
-Betyder det att du och Kat pratat? -Vi har haft kontakt. Vi är så här.
-Vi fyra borde göra en ny resa. -Till South Dakota och Corn Palace.
Bokmärk det. Kat och jag har ett resmål i åtanke.
ETT ÅR SENARE
Bonjour!
Kolla på oss! Vår andra årliga bästisresa. Det här blir ikoniskt.
Vi börjar med konst och kultur. Fransmän kan skulptera tuttar.
Jag älskar konst.
-Är nån hungrig? -Ja!
-Det här är så gott. -Jag älskar den här bulgogin.
Vi skålar för Audrey, den grymma bossbitchen som startar egen firma.
För Deadeyes otroliga spelkvällar där jag kan kötta dem i Catan.
Och för Kat som är med i en film regisserad av den Greta Gerwig.
Och för vår egen Frida Kah-Lolo, vars lotusar äntligen är på MOCA.
Det är inte museet, utan ett kafé i Snohomish. Så gānbēi för det!
Gānbēi!
Jag vill inte kapa vår andra årliga bästisresa, men...
...Clarnallen och jag kollar datum för bröllopet och jag bara undrar...
-Vill ni alla bli mina tärnor? -Klart vi vill!
Alla tärnor borde skaffa matchande tatueringar precis som Kats.
Gānbēi!
Vi kan gadda kinesiska flaggan för att hylla Kina. Eller Princess Peach.
Jag ska ha ett Eiffeltorn.
-På grund av Paris? -Nej, för...
-Som om ni alla skulle tatuera er. -Om jag redan har en då?
Jag har redan en. Vill ni se?
Den lyser.
Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service
Ansvarig utgivare: Kristina Nises