EN NETFLIX-SERIE
Det här är Terry Seattle på mordenheten.
För Terry innebär varje dag ett nytt mordfall
och en ny känd gästartist till partner.
Dagens gäst är skådespelaren och komikern Ken Jeong.
Men det finns en hake.
Ken har inte fått se manus innan.
Han har ingen som helst aning om vad som kommer att hända.
Han måste tillsammans med Terry improvisera sig igenom hela fallet.
Men Ken måste själv utse mördaren.
Följ med dem på deras resa
till Murderville.
Det finns ett gammalt talesätt som lyder, "Framgång beror på förberedelserna innan,
och utan såna förberedelser är det dömt att misslyckas."
Jag tänker alltid på det citatet eftersom det är så dumt.
Förberedelser är för nollor. Ren tur är det som gäller.
Stora nyheter, allihopa! Vi fick precis en öppning i Loris kalla fall!
Ja! Här har du och där och där och där, kom igen.
Kom igen, kom igen, kom hit, kom hit din jävel, kom hit…
…Daz… jag såg inte att det var du.
Kanske tar tillbaka den kramen när jag hatar dig igen.
Man kan inte ta tillbaka kramar, Terry. Ingen äger kramar.
Okej, skit samma, knäppgök.
MIN DÖDA PARTNER LORI GRIFFIN VILA I FRED
Varför kramade du Daz precis?
Stoppade du knark på honom?
Du vet hur min partner Lori blev mördad för 15 år sen,
hur hennes fall har plågat mig och att det kan ha förstört vårt äktenskap?
Ja?
Igår kväll ringde Loris telefon.
Den som stod på skrivbordet, som ingen har rört på 15 år,
den telefonen ringde.
Och mannen i andra ändan av luren
sa att han hade nåt väldigt viktigt att berätta för mig om Lori.
Vad var det?
Att hennes kemtvätt måste hämtas.
Just det. De har tydligen en väldigt sträng policy
om saker som lämnats mer än 15 år eller nåt.
Jag gick i alla fall dit och gissa vad jag hittade i hennes jacka?
TOMMY TUNE, BÄSTA BILMUSIKEN
Tommy Tune?
Förlåt, fel ficka.
Det här. En anteckningsbok med Loris handstil.
Helt och hållet i kodskrift.
Får jag se.
Jag vet att Lori jobbade
med en inofficiell utredning när hon dog, men…
Om vi kan knäcka den koden,
kanske vi kan lista ut vem som mördade henne och varför.
Det kan vara nåt, eller inget. Jag ska titta på det.
Under tiden har jag en ny partner till dig.
Va? Nej, inte idag.
Skojar du? Idag av alla dagar?
Kom in, Ken!
-Hej. -Hej, hur står det till?
Ken. Det här är spaningsledare Terry Seattle.
Terry, det här är din nya partner.
-Ken Jeong. -Jaha.
-Hej. -Ta inte illa upp, Ken, men…
…jag har redan en partner. Den kallas min pistol.
-Men gud. -Vänta, var är min pistol?
-Det är okej. -Vänta lite.
Hej, får jag prata med Dennis på Skjutvapen…
Hej, du, det hände igen.
Jag vet inte, kanske på en bricka på Panda Express.
Eller kolla med Ruby Tuesday's.
Okej.
-Ha det så kul tillsammans. -Tack.
Slå dig ner.
Okej.
Ken Jeong. Berätta lite om dig själv.
Gift, två barn. Jag älskar att lägga pussel.
Vad har du för kall?
Jag jobbade faktiskt som doktor förut.
Jag var läkare.
Men det var inte riktigt mitt kall och jag ville göra nåt annat.
Vadå för nåt? Doktor i…?
Jag vill hålla på med underhållning eller konst…
Varför? Varför tror du att du skulle kunna göra det?
Det är nåt jag alltid velat göra.
Det var kul. Jättekul.
-Jag ville åka till rymden. Men du vet… -Ja, visst.
Men det blev inte så.
Ja, så att…
Men jag tycker om att utmana mig själv och jag skulle vilja
hjälpa dig på något sätt.
Jag gillar din stil, Ken Jeong och vet du vad,
jag ska berätta en företagshemlis.
Okej.
När man vill…
…få en misstänkt ur balans är det bästa man kan göra
att hela tiden höja och sänka röstens tonläge
och volym.
-Förstår du vad jag menar? -Ja.
Hajar du det?
-Nu blev du chockad. -Ja.
Okej.
Nu ska du berätta sagan om Rödluvan
och tänka på det.
Kör. Jag hjälper dig.
-Rödluvan… -Lägre.
…gick vägen fram…
-Glatt. -…för att ge…
-Högre. -…hennes…
-Högt! -…mormor nåt!
Men…
Men hon tvekade…
-Normalt. -…och ville…
-Franskt. -Allons… allez-vous…
-Viskande. -Maintenant.
På engelska.
Nu.
Vad hände med Rödluvan?
-Hon dog! -Där fick du mig.
Okej.
Och sen, ett högt maniskt skratt från vargen.
Och du står öga mot öga…
Vargen
-visade sig vara du…! -Tårar.
Ända från början.
-Ridå. Bra jobbat, Ken Jeong. -Tack.
Jag vet inte vad det här är.
Men du ska få chans att ta reda på det.
Jag öppnar upp Loris mordutredning.
Ja! Chefen!
Och du måste sluta bo på ditt kontor.
Det kommer komma gnagare.
-Du har alltså bott här… -Jag ska säga dig,
skrattar bäst som skrattar sist för jag ska precis signa en schyst bostadsrätt
vid Monterey Towers bredvid Esplanade.
-Grattis. -Japp.
De har självserveringsbar och nakna sundaes.
Vad menas med nakna sundaes?
Sundaes bara utan den varma kolasåsen.
Glass bara helt enkelt.
Okej. Nu ska vi klara upp mordet på min förra partner Lori.
Om vi listar ut vem mördaren är så hämnas vi hennes mord
och kanske avslöjar vi också en stor komplott.
Är du redo att avslöja en stor komplott?
Ja, det är jag. Jag är redo att avslöja en stor komplott.
-När är vi redo att göra det? -Nu!
-Då sticker vi! -Då sticker vi!
BROTTSPLATSEN ÖVERGIVEN GRÄND
Lori dog 2006, så för att lösa det här fallet,
var Ken och jag tvungna att gå tillbaka i tiden.
Det här är platsen där min förra partner Lori mördades för 15 år sen.
Det är helt sjukt att hennes kritsiluett är kvar.
Amber ritade precis upp den.
Vi återskapar brottsplatsen.
Ja, visst. Det vet jag såklart.
Hej, välkommen. Jag heter Daz.
-Ken. Trevligt. -Stopp…
Ken Jeong är min partner, okej?
Inte din. Och vi har särskilda band som inte får brytas.
Om du blir vän med honom bränner jag ner ditt hus.
Jaha.
När ambulanspersonalen dök upp hittade de Lori med ansiktet upp
och två knivhugg i övre ryggen.
Jag har svårt att föreställa mig med bara siluetten.
Daz, du är bra på knivhugg i ryggen.
Kan du ta Loris plats där nere?
Terry!
Okej, då. Ken, du får göra det.
Ta Loris plats bara. Är du på min sida eller inte?
Jag är på din sida. Ska jag…?
Lägg dig i den positionen, så vi kan få en uppfattning om det.
Japp.
In med dig.
Du kan ju inte göra hennes klumpfot.
Hon hade klumpfot, som var…
Du kanske kan dö lite långsamt också.
Förstår du?
Det vore bra om du tog anteckningar också,
för att hålla koll på bevisen. Har du block?
-Okej. -Ja.
Vi har tagit fram allt bevismaterial från den ursprungliga brottsplatsen.
Teknikerna hittade den här krossade linsen
från ett par glasögon. Ganska hög styrka, va?
Lori hade inte glasögon så den måste ha tillhört mördaren.
De hittade också en riven biljett från en James Taylor-konsert.
Jag hatar James Taylor. Jag hatar North Carolina.
Jag växte upp där liksom James Taylor, men…
Fortsätt dö, Ken.
-Nåt mer, Amber? -Om du tittar ovanför dig,
ser du en fyrklöverbrosch.
-Ser du den? -Ja.
Är det bara jag, eller lämnade mördaren väldigt många bevis efter sig?
Jag menar, hur…
…hur har vi inte kunnat lösa det här på 15 år? Det finns ju massor av bevis.
Nu kommer vi till mordvapnet.
En professionell jaktkniv.
-Där. -Hur går det med att dö, Ken?
Dör du eller inte?
Okej, det är rätt så bra.
Och sen har vi det ökända mystiska kortet.
Vi hittade det i Loris ficka. Tre utklippta rektanglar.
Vi lyckades aldrig lista ut vad det var.
Vänta! Ge mig den.
Vad gör du, Terry?
Det är Loris bok, jag tänkte…
Nej.
Jag visste det. Titta. Det visar på tre namn.
Seamus Doyle. Rebecca Hendricks,
och Donald Barton.
Poliskommissarie Donald Barton?
De var säkert inblandade i det Lori utredde.
Ja, såklart!
Här har vi våra tre främsta misstänkta.
Upp med dig, Ken Jeong.
Tack, hörni. Tack så mycket.
-Bra jobb. -Tack.
Om vi ska lösa det här fallet,
måste vi jobba undercover.
Den enda frågan är:
hur långt är du villig att gå, Ken Jeong?
Jag är villig att gå väldigt långt, Terry.
Jag trodde att du skulle säga att du vill gå hela vägen.
-Jag vill gå hela vägen, Terry. -Herregud.
Det var det jag ville höra. Nu löser vi det här fallet.
Vår första misstänkta var Seamus Doyle, före detta torped för irländska maffian
och numera intagen på statsfängelset.
Ingen fara, de mår bra.
Okej, lyssna, Seamus skulle aldrig prata med en snut,
men han kan anförtro sig åt en fånge som han själv.
Så du ska gå in och bli hans nya cellkamrat.
Okej.
Vinn hans förtroende
och ta reda på allt han vet om Loris död innan han mördar dig.
Okej, ta den här öronsnäckan
så ger jag dig repliker och du säger precis det jag säger.
Lita på mig. Okej?
Upp och hoppa, Seamus!
MISSTÄNKT #1 SEAMUS DOYLE - TORPEDEN
Vem fan är du? Är du ny?
Nej. Jag menar… jag vikarierar som kriminalvårdare.
Ungefär som en vikarierande lärare, fast för… fängelse.
Och det här är Victor Boomboom Santiago och han är en elak jävel.
Säg nåt riktigt tufft, Boomboom.
Läget?
Hur som helst, ni får sköta det här.
Glöm inte, Boomboom,
att säga precis det jag säger.
Okej.
-Min cell, mina regler. -Japp. Okej.
-Vi gör armhävningar. -Okej.
-Där nere. -Nu?
-Då kör vi. -Okej.
Ner!
Jag kör helgträning bara, det är därför jag är trött.
-Sex. -Jag kör helgträning bara, det är därför
-jag är trött. -Sju.
Jag kan göra en till.
Du, jag vet en kul lek.
Vi kan prata om brott vi begått.
Jag säger namnet på någon jag har mördat…
-Sen säger du nån du har mördat. -Sen säger du nån du har mördat.
-Jag börjar. -Jag börjar.
-Jag har mördat… -Jag har mördat…
-Jultomten. -Jultomten.
Nu ska du lyssna, Boomboom!
Låt mig vara! Lämna mig ifred! Annars får du den ena och sen den andra.
Han mjuknar inte.
Det finns de som är ovänliga och otillgängliga. Du verkar vara en sån.
Jag hoppar till plan B. Jag kommer in.
Skrattar du? Du kommer inte skratta när…
Är det inte vikarien som kommer?
Jag ska vara ärlig, Seamus,
jag är ingen riktig kriminalvårdsvikarie.
Jag visste det!
Jag heter "Fancy" Clancy O'Malley
och det här är min bästa vän Liam Neeson.
Det känns mer rimligt.
Och vi ska hjälpa dig att rymma.
-Nu? -Det stämmer.
Men vi måste ställa några frågor först, för att styrka din identitet.
-Kör igång! -Då så.
Liam, ställ de här frågorna med din naturliga irländska melodiösa röst.
Vad är ditt fullständiga namn, unge man?
Seamus Flannery O'Connell O'Sullivan Murphy Doyle. Familjen Doyle i Dublin.
Jag är irländsk. Jag är från Irland, som ni.
Vad använder du för tvål?
Irländsk vår.
Hur många människor har du mördat?
Jag måste reda ut begreppen döda och mörda,
för jag har varit prickskytt i armén
och där dödade jag en båtlast full, helt ärligt och lagligt. Har du…
Har du skjutit nån, Liam Neeson?
Jag tror inte det.
Det är det bästa, det enda sättet att döda på.
Liam Neeson, jag tror att du skulle bli… tagen…
…om du sköt någon.
Du skulle också bli tagen.
Vad gjorde du natten till den 12 augusti, 2006?
Det är… Hur i helvete ska jag…
Jag vet inte vad jag gjorde, men jag är rätt man för er, okej?
Allvarligt, jag kör med utpressning, jag mördar.
En gång terroriserade jag till och med ett helt samhälle
så att de skulle överge sina hem.
De flydde ut i natten!
Ingen förutom Seamus kunde ha klarat nåt sånt.
Så kom igen, nu sticker vi härifrån, killar!
Vänta! Vad händer?
Tack för beviset, Seamus.
Kom hit.
Hör det här till planen?
Kommer ni tillbaka och hämtar mig?
De kommer inte tillbaka, va?
Vem pratar du med, Seamus?
Misstänkt nummer två var Rebecca Hendricks.
Hon var entreprenör för det nya bostadsrättsprojektet i Monterey Towers,
men hade blivit känd som en av stjärnorna i investeringstävlingsshowen "Ormgropen".
Okej, jag vet hur vi kan förhöra Rebecca Hendricks
och få det att se ut som vi pitchar en ny produkt.
Produkten spelar ingen roll, pitcha på bara.
Pitcha på utan att tänka.
Nu är det er tur.
-Okej. -Okej.
ORMGROPEN
Hallå, ormar. Jag heter Lincoln Jillcream och det här är min partner Phil Danger.
-Säg hej, Phil. -Hej, ormar.
Vi ska presentera en ny revolutionär produkt.
Titta här.
Vi presenterar Isbrytaren!
Säg vår slogan, Phil.
Okej. Brukar du vara blyg på fest?
Vi kan göra det bättre och vi ger dig en isbrytare, bokstavligt talat. Ha så kul!
Men herregud.
Isbrytaren kombinerar det roliga med iskuber och spänningen med kallprat.
Och varje iskub innehåller en riktigt kul liten "lära känna dig"-fråga.
Men du får bara tag på den…
-Om du… -Om du…
-Bryter isen! -Isen!
Mina barn Taylor och Jimmy skulle älska det. De älskar främlingar.
De har blivit kidnappade, vilket är en nackdel…
Annars är det positivt. Fortsätt.
Ska vi visa hur det går till?
Ja, tack.
Ta den, Phil. Och släng den.
Isbrytaren!
Jaha, Rebecca. Första frågan är till dig.
Phil, vill du ställa den?
Rebecca!
Var befann du dig natten till den 12 augusti, 2006?
Jag minns inte, jag är ledsen.
Kom igen. En ung Rebecca Hendricks,
du var nog ute på stan och hade kul.
Mitt flicknamn var O'Leary så jag vet hur man gör i en bar…
Det känner de här killarna till. Men tyvärr minns jag inte.
Vi prövar en till.
-Ja! -Ja! Vi tar en till.
-Det här gillar ni. -Nu så.
Nu kör vi. Okej.
Isbrytaren!
-Nu kör vi! -Det är en till Rebecca igen.
Rebecca,
har du varit på en James Taylor-konsert?
Är alla frågor till mig?
Jag förstår inte.
Ja, ungdomar skulle säkert gilla det här, men ni kanske inte
når ut till så många
om ni bara ställer frågor till folk som heter Rebecca.
Så jag måste nog passa den.
Okej, vänta lite.
Vi började precis ha kul.
Vi har det kul här. Vi ska…
En till.
-Vänta, en specialare. -Nu så.
Bryt isen!
-Förlåt. -Isbrytaren!
Nu ska vi se!
Rebecca, vad har du för styrka i dina glasögon?
Det känns som en väldigt närgången fråga.
Och därför säger jag pass.
Två har sagt pass. Pitchen misslyckades.
-Ge oss en chans. -En chans.
Några frågor till bara.
Jag vet inte om ni har sett programmet förut
men jag investerar i produkter, jag ger inga bidrag.
Jag tjänade mina pengar på det gamla hederliga sättet.
Jag ärvde en affärskedja för jaktutrustning, så att…
Kan du inte hjälpa oss…
Hjälpa? Det är det enda jag gör.
Jag har tagit ett helt område med billiga bostäder
och gjort om det till exklusiva fastigheter för rika människor. Hjälpa!
-Okej. Tack. -Tack, ormar.
Jag släppte ner tiotusen Sodastreams i Afrika
genom att trycka på en knapp. Hjälpa!
Vår utredning körde in i återvändsgränder hit och dit.
Men den riktiga krisen var framför oss…
Oj, det är Monterey Towers som ringer.
Min bostadsrätt på Esplanade måste ha gått i lås. Okej.
Prata för Terry.
Kriminalpolis Seattle, det är Scott McCarley från Monterey Towers.
Scotty Ballgame, hur är läget?
Förlåt? Vad?
Det var bara ett roligt smeknamn jag hittade på till dig.
Inte så fint.
Jag ringer för att vi har stött på lite problem med din ansökan.
Ingen av de personer som du använt som referenser vill…
…säga nåt snällt om dig.
Va?
Hur många som helst kan gå i god för mig.
Just nu är jag faktiskt med…
…Finlands president.
Är du med den finska presidenten Sauli Niinistö nu?
Ja, precis. Han går gärna i god för mig…
Du måste låtsas vara den finska presidenten nu.
Säg hej, mr president.
Hej.
Vilken ära att få prata med dig.
Jag är faktiskt lite av en Finlandfantast.
Jag bodde ett tag i Hämeenlinna,
jag har varit i Kristiinankaupunki några dagar.
Vilken är din favoritstad? Förutom Helsingfors.
Oj… min favoritplats är ett ganska okänt ställe.
Det är en liten stad som heter Greensboro.
Hur stavar man till det, med alla prickar
och sånt? Kan du bokstavera?
Nu blev jag ställd mot väggen, det är…
A G…
Ja. Precis.
Låter som om du är på rätt spår.
Vi behöver inte prata mer om det…
Jag vill inte hålla dig kvar.
Kan du bara säga lite kort varför du tror att Terry Seattle
skulle bli en produktiv medlem i Montereys bostadsområde?
När jag har haft med honom att göra, har han alltid varit en reko kille.
En riktig vän för Finlands folk.
Han är en riktig vän för Finlands folk. Han var…
Vi firar faktiskt Terry Seattle-dagen,
när vi stänger städerna Helsingfors och Greensboro.
Arbeta inte. Oroa er inte. Det är Terry Seattle-dagen.
Då är vi nog färdiga.
Finlands president som referens är mer än nog.
Vi skriver klart alla papper och skickar dem.
-Åh, vad bra. -Ja! Hurra!
Det blir toppen!
Tack, Scotty Ballgame.
Kalla mig inte det!
Det var verkligen på håret. Är du…
-Ja. -Du måste behärska dig.
-Förlåt. -Du är vild.
Förlåt.
Med fastighetseländet äntligen bakom mig,
siktade Ken och jag in oss på misstänkt nummer tre:
Poliskommissarie Barton.
Och för att få reda på vad han visste skulle jag göra den största uppoffringen.
Sätta Ken Jeong i fara.
Hör du mig?
Ja.
Enligt Bartons kalender
är han på ett välgörenhetsevent för hästdiabetes
så du har god tid på dig att leta igenom hans rum, okej?
Titta nu på hans skrivbord.
Jag ser dig hela tiden, du behöver inte vara orolig.
Vad ser du på skrivbordet?
Jag ser glasögon.
Glasögon. Krossad lins.
Okej, kolla i lådorna.
Det finns en elpistol.
Titta till vänster.
-Vad ser du? -Häftapparat.
-Och kalendrar. -Perfekt.
Kolla efter 2006.
Tolfte augusti.
Ja. Ja.
2009, 2008, 2007, 2000…
Det finns ingen 2006. 2001, 2, 3, 4, 5…
Herregud.
Det är Barton. Han gick nog tidigt från hästdiabeteseventet.
Snabbt bakom soffan…
-Bakom den här soffan? -Ja, göm dig där.
Ner med dig.
MISSTÄNKT #3 DONALD BARTON - KOMMISSARIEN
Han går in. Oroa dig inte.
Gör precis som jag säger.
-Stanna där du är. -Förlåt, älskling.
Jag var tvungen att gå därifrån.
Jag klarar inte folkmassor, det vet du..
Varför är du arg på mig? Det var inte jag som gav hästen diabetes.
Håll dig nere.
Nej, jag står inte ut med att du gråter.
Vad ska jag göra? Köpa hästen?
Ja, håll dig nere.
Klart de säljer den till mig. Folk gör vad som helst för rätt summa pengar.
Okej. Jag älskar dig med.
Håll dig nere.
Toppen. Nu äger jag en trasig häst.
Stanna där nu. Lyssna nu…
Når du hans jacka på soffan?
Rota igenom fickorna, kolla om det finns nåt där.
En plånbok.
Jaktlicens.
Jaktlicens?
Han jobbar vid skrivbordet.
Det är lugnt så länge du inte gör mycket oväsen.
Hallå?
Men herregud.
Ken…
vad gjorde du?
Jag gjorde inget, jag lovar.
Ken, förlåt, men det är bara du där inne. Om du vill
att jag ska spela, så okej, om det är så viktigt för dig.
Vem är där?
Driver du med mig, Ken Jeong?
Vad äckligt. Vad är det för fel på dig?
Smit bakom stolarna. Gå till stolarna.
Jag kommer och räddar dig, men du måste gömma dig.
Gör och säg bara precis som jag säger
så kanske du kommer ut levande.
Visa dig!
Ställ dig upp.
Ursäkta pruttarna.
-Var inte orolig. Jag vill hjälpa till. -Var inte orolig. Jag vill hjälpa till.
Vem är du? Och vad gör du på mitt kontor?
Jag är du från framtiden.
Du ser inte ut som jag.
I framtiden kan man se ut som vem man vill.
-Och du… -Och du…
-…ville se ut som… -…ville se ut som…
…en medelålders koreansk-amerikansk doktor.
Jag har alltid misstänkt att nåt sånt här skulle hända.
Det är därför jag har kommit på ett kodord som ska bevisa
att den framtida jag, verkligen är jag och inte en terminator.
Nu får du säga kodordet.
-Attans, det var så länge sen. -Attans.
Det var så länge sen…
-För mig åtminstone. -För mig åtminstone.
Säg kodordet.
-Jag försöker minnas… -Jag försöker minnas...
Kodordet annars är du en terminator.
-Pannkakor. -Pannkakor.
-Tommy Tuxedo. -Tommy Tuxedo.
-Sloparita. -Sloparita.
-Sludge. -Sludge!
-Slatt. -Slatt.
-Wetzel's Pretzels. -Wetzel's Pretzels.
-Tommy Tune. -Tommy Tune!
Terry Seattle.
Vad händer här?
Mordutredare Terry Seattle om jag får be. Och det som händer är
att du är misstänkt för mordet på min förra partner Lori.
Du kan inte bara valsa in här och anklaga poliskommissarien för mord.
Vilken otur. Jag gjorde det precis.
Jag tror på varken tur eller otur. Visa bevisen annars är din poliskarriär över.
Jag har tappat bort nio skjutvapen det senaste halvåret,
så min karriär är antagligen redan slut ändå.
-Nu sticker vi, Ken Jeong. -Ja.
Förresten, vad var kodordet?
-Det var Tommy Tune. -Det var Tommy Tune!
Det var Tommy Tune!
Vilken artist.
Efter att ha knutit ihop säcken för vår utredning,
lockade vi alla tre misstänkta till Monterey Towers
där bostadsrättsordförande Scott McCarley var värd på invigningsceremonin.
Men det enda som skulle vara värt nåt var att få lägre straff för mordet.
Hur som helst, tack för att ni kom. Vilken fröjd!
Det har tagit 15 år att förverkliga det här
och ända från början sa jag till mig själv,
"Nu, Scotty Ballgame, har du din chans att glänsa."
"Du ska hålla ett tal som imponerar på alla."
"Du har 15 år på dig."
Och jag vet inte hur jag ska förklara det,
men tiden rann iväg och jag gjorde det inte.
Stopp!
Innan vi döper det här vackra tornet, som jag själv snart kommer kalla mitt hem,
så har min partner Ken Jeong och jag lite ouppklarade affärer.
Ken? Du har samlat alla bevis,
du har tittat på ledtrådar.
Nu är det dags för dig att bestämma vem som gjorde det.
Var det Rebecca Hendricks?
Seamus Doyle?
Eller poliskommissarie Barton?
Du ska ge den där invigningssaxen till den person
du tror dödade min förra partner Lori.
Varsågod.
Var försiktig. Den är extremt stor.
Anhåll den mannen för mord.
Vad händer här?
Ken Jeong gjorde det, chefen. Han löste Loris kalla mordfall.
Det var poliskommissarie Barton.
Ken Jeong, varför tror du att poliskommissarie Barton var mördaren?
Jag la ihop alla ledtrådar.
Nummer ett:
Den krossade glasögonlinsen på brottsplatsen.
Kommissarie Barton har ett par glasögon på sitt kontor.
Nummer två: det handlade om år 2006.
Kalendern som var borta
var för år 2006.
Och nummer tre:
det var en professionell jaktkniv på brottsplatsen.
Och ur hans plånbok
lyckades jag få ut hans professionella jaktlicens.
Det är helt klart för mig vem det är
och det är kommissarie Donald Barton.
Ken Jeong,
ditt undercoverjobb var fantastiskt.
Du gick in helt och hållet för karaktärerna
och du valde också helt och hållet…
…fel misstänkt.
Mördaren…
…var Rebecca Hendricks.
Va?
Hon hade glasögon,
hon hade ärvt en jaktutrustningsaffär.
Jag har ärvt en affärkedja för jaktutrustning.
Och hon hade irländskt påbrå.
Min flicknamn var O'Leary.
Det kunde självklart inte vara kommissarie Barton.
Han hade bara läsglasögon och gick aldrig på konsert,
eftersom han sa till sin fru…
Jag tål inte folksamlingar.
Seamus å andra sidan
berättade att han bara tyckte om att skjuta till döds.
Det är det bästa sättet att döda på.
Och som prickskytt var han tvungen att ha perfekt syn.
Men ledtråden som avgjorde Rebeccas öde,
det var biljetten till James Taylor-konserten.
Hon älskade James Taylor. Hur vet vi det?
Hon döpte sina barn efter honom.
Mina barn Taylor och Jimmy skulle älska det.
Rebecca Hendricks var mördaren. Ta henne till fängelset.
Ken Jeong…
…du får sparken.
Vänta, innan ni för bort henne. Jag måste få veta.
Varför dödade du Lori?
Hon skulle inte få förstöra allt det här.
Det här?
Det här är mitt livsverk.
Det finns inget högre kall
än att hjälpa rika människor att bo var de vill.
Vänta lite.
Vänta lite, jag förstår!
Nu vet jag varför Lori dog.
För 15 år sen hade Rebecca Hendricks
drömmen att bygga Monterey Towers,
men det fanns ett problem.
Ett arbetarklassområde stod i vägen och hon behövde röja bort det.
En gång tog jag bort ett helt billigt bostadsområde
och gjorde om det till exklusiva fastigheter för rika människor.
Då anställde hon den irländska maffiamedlemmen Seamus Doyle,
som skulle skrämma dem till att sälja.
En gång terroriserade jag ett helt bostadsområde
så att de skulle överge sina hem. De flydde samma natt!
Och…
…hon mutade poliskommissarie Barton,
så att han kunde försäkra att polisen tittade åt annat håll.
Folk gör vad som helst för rätt summa pengar.
Lori hade listat ut det.
Det var därför deras namn fanns i hennes anteckningsbok.
Rebecca högg kniven i Loris rygg,
men alla tre misstänkta
var med i komplotten som ledde till Loris död.
Grip dem alla tre.
Jag sitter redan i fängelse.
Då åker du in i ett större nu.
Det är okej.
Då åker du in i ett mindre.
Du gjorde det, Terry.
Du hämnades Loris död.
Och du avslöjade den största korruptions- skandalen i den här stans historia.
Jag är så stolt över dig.
Du gjorde det.
Ken, kan du fixa lite bakgrundsmusik, nåt lite sexigt,
-lite stämningsmusik? -Okej.
Jag måste säga nåt.
Du, Rhonda,
jag vet att jag har klantat till det de senaste åren.
Men det som hände idag förändrar allt och jag…
Nu vet jag vad min framtid måste vara.
Nej.
Chef Rhonda Jenkins-Seattle,
vill du göra mig den äran…
…att inte skilja dig från mig?
Sluta, Ken.
Res dig upp.
Du skämmer ut dig.
Terry, jag…
…kommer alltid bry mig om dig,
men jag är med Daz nu.
Och vi ska flytta ihop
och bo här.
Ska ni flytta till Monterey Towers?
Ja, en lägenhet blev ledig idag.
Den ursprungliga sökande var tydligen inte kreditvärdig
och låtsades vara vän med Finlands president.
-En riktig knasboll. -Dum.
Och jag flyttar ut ur vårt hus,
så när skilsmässan är klar, hyr jag ut det till dig.
Det vore toppen. Låter sunt. Jag uppskattar det.
Ja.
Ja. Gå så snabbt du kan, snälla.
Japp.
Kom.
Hej, kompis.
Tråkigt med ditt liv.
Tack, Amber.
Chefen bjöd mig på inflyttningsfest, så att…
Ska du… Ja, ja.
-Där inne. -Självklart, varför inte…
Vackra Monterey Towers är ett underbart ställe,
inte bara för att bo men även festa.
Jaha, vi gjorde det, Ken Jeong.
Nej, du gjorde det.
Nej, vi gjorde det.
Vi löste Loris mord
och det kan de aldrig ta ifrån oss.
Fram tills…
Självklart kommer de hitta procedurmässiga misstag som vi gjort
och det blir avslag i rätten, men…
Det tar vi en annan dag.
Det finns bara en sak till att göra.
Du vet säkert vad det är.
Djupare analys så att Isbrytaren kommer igång, eller hur?
Ja! Ja!
-En jävligt bra idé. -Jag är på.
Iskuberna måste bara brytas lite lättare.
-Ja. -Krascha dem…
Undertexter: Louise Ohlsén