EEN NETFLIX-SERIE
Dit is Terry Seattle, afdeling moordzaken.
Voor Terry brengt iedere dag een nieuwe moordzaak…
…en een nieuwe beroemdheid als partner.
De gast van vandaag: acteur en comedian Ken Jeong.
Er is alleen één probleempje…
…Ken heeft geen script gekregen.
Hij heeft totaal geen idee wat er gaat gebeuren.
Vandaag gaan hij en Terry improviseren tijdens deze zaak.
Maar Ken zal in zijn eentje de moordenaar moeten aanduiden.
Vergezel hen op een reis waarbij geen terugkeer mogelijk is.
Een reis naar Murderville.
Er is een oud spreekwoord: 'Succes is afhankelijk van eerdere voorbereiding…
…en zonder die voorbereiding zal er zeker mislukking zijn.'
Ik denk altijd aan dat citaat omdat het zo stom is.
Voorbereiding is voor losers. Dom geluk is waar het om draait.
Groot nieuws, iedereen! We hebben een doorbraak in Lori's cold case!
Ja! Daar, daar, daar, kom op…
…kom op, kom hier, hier jij, kom op…
…hier, Daz… oh, ben jij het.
Als ik je later weer niet mag, neem ik die terug.
Omhelzingen kan je niet terugnemen, Terry. Het is geen eigendom.
Oké. Rare kwibus.
MIJN DODE PARTNER LORI GRIFFIN RIP
Waarom omhelsde je Daz net?
Stak je drugs in zijn zak?
Chef, weet je nog hoe mijn partner Lori vijftien jaar geleden is vermoord…
…en die zaak me continu achtervolgde en uiteindelijk ons huwelijk ruïneerde?
Ja?
Gisteren, telefoon op Lori's bureau.
Dit bureau dat ik vijftien jaar onaangeroerd heb gelaten.
Die telefoon ging.
En een man aan de andere kant van de lijn…
…zei dat hij me iets heel belangrijks moest vertellen over Lori.
Wat was het?
Dat haar kleding opgehaald moest worden van de stomerij.
Juist. Ze hebben nogal een strikt beleid voor spullen…
…die vijftien jaar blijven liggen.
Goed, ik ging erheen en raad eens wat ik in haar jasje vond?
TOMMY TUNE - ULTIEME AUTOMIX
Tommy Tune?
Oh, sorry, verkeerde zak.
Dit. Een opschrijfboekje. Met Lori's handschrift.
Alles in code.
Ja, laat eens zien.
Ik bedoel, ik wist dat Lori toen…
…aan een vertrouwelijk onderzoek werkte, maar…
Als we die code kraken, chef…
…weten we misschien wie haar vermoordde en waarom.
Het kan iets zijn, het kan niets zijn. Ik zal ernaar kijken.
Ondertussen heb ik een nieuwe partner voor je.
Wat? Nee, nee. Chef, niet vandaag.
Kom op, echt? Juist vandaag?
Kom binnen, Ken!
Hé. -Hoi, hoe gaat het?
Ken. Dit is hoofdrechercheur Terry Seattle.
Terry, dit is je nieuwe partner.
Ken Jeong. -Nou.
Hoi. -Niet om het een of ander, Ken, maar…
Ik heb al een partner. Mijn pistool.
Jeetje. -Wacht eens. Waar is mijn pistool?
Het geeft niet. -Wacht even.
Hé, geef Dennis van de wapenkamer eens…
Hé, luister, het is weer gebeurd.
Ik weet niet, misschien op een dienblad bij Panda Express.
Of probeer Ruby Tuesday's.
Oké.
Veel plezier samen. -Bedankt.
Ga zitten.
Oké.
Ken Jeong. Vertel me over jezelf.
Getrouwd, twee kinderen. Ik puzzel graag.
Wat ben je van opleiding?
Hiervoor had ik een baan. Ik was dokter.
Ik was arts.
Ja. Maar het was niet mijn roeping en ik wilde iets anders.
Wat anders? Dokter…?
Oh, ik wilde ook entertainer worden en…
Waarom? Waarom denk je dat je dat kan?
Het is iets wat ik altijd al wilde doen.
Dat is grappig. Dat is grappig.
Ik wil de ruimte in.
Maar weet je… -Juist, juist.
Dus dat is niet gelukt.
Ja, dus… juist, en…
Maar ik zet graag door en ik zou graag…
…helpen waar dat kan.
Ik mag je wel, Ken Jeong, en weet je…
…ik zal je een geheimpje vertellen.
Oké.
Als je…
…een verdachte wilt verwarren, is het beste wat je kan doen…
…continu de toonhoogte veranderen…
…en ook het volume van je stem.
Begrijp je me? -Ja. Ja, meneer.
Begrijp je wel?
Je schrok. -Ja.
Oké.
Vertel me het verhaal van Roodkapje…
…met dat in gedachten.
Ik zal je coachen.
Roodkapje… -Lager.
…was op weg…
Blij. -…om iets te geven…
Luider. -…aan…
Luid! -…haar oma!
Maar…
Maar ze twijfelde…
Normaal. -…en wilde…
Frans. -Allons… allez-vous…
Fluister. -Maintenant.
In het Nederlands.
Nu.
Wat gebeurde met Roodkapje?
Ze ging dood! -Dat raakte me.
Oké.
En dan. Grote gestoorde lach voor de wolf.
Je staat voor…
De wolf…
…bleek jij te zijn…! -Tranen.
Vanaf het begin.
Klaar. Goed zo, Ken Jeong. -Bedankt.
Ik weet niet wat dit is, rechercheur.
Maar je krijgt de kans erachter te komen.
Ik heropen Lori's moordzaak.
Ja! Chef!
En je kan niet meer in je kantoor wonen, Terry.
Vanwege de knaagdieren.
Dus je woont… -Ik zal je wat vertellen…
…ze zal gek opkijken, want ik heb bijna een appartement gekocht…
…in de Monterey Towers bij de Esplanade.
Gefeliciteerd. -Ja.
En ze hebben een bar en naakte sorbets.
Wat zijn naakte sorbets?
Zoals sorbets maar dan zonder warme saus of karamel.
Gewoon ijs eigenlijk.
Oké. We onderzoeken de moord op mijn voormalige partner Lori.
En als we de moordenaar vinden wreken we niet alleen haar moord…
…maar ontrafelen we wellicht ook een samenzwering.
Ben je klaar om dat te doen?
Ja. Ik ben klaar om een samenzwering te ontrafelen.
Wanneer zijn we er klaar voor? -Nu!
Kom op! -Kom op!
PLAATS DELICT - STEEG
Lori stierf in 2006, dus om deze zaak op te lossen…
…moesten Ken en ik terug in de tijd.
Dit is waar mijn voormalige partner Lori vijftien jaar geleden is vermoord.
Bizar dat de krijtlijn er nog ligt.
Amber heeft die net getekend.
We recreëren de plaats delict.
Juist. Dat wist ik natuurlijk. Natuurlijk.
Hé, welkom. Ik ben Daz. Welkom.
Ken. Aangenaam. -Nee…
Ken Jeong is mijn partner, oké?
Niet de jouwe. Hij en ik hebben een bijzondere, niet te breken band.
Als je te close wordt, steek ik je huis in brand.
Dus.
Toen de ambulance kwam vonden ze Lori met haar gezicht omhoog…
…twee steekwonden in haar rug.
Lastig voor te stellen met alleen die krijtlijn.
Daz, jij kan messen in ruggen planten.
Wil je Lori's plek innemen?
Terry!
Oké, goed. Ken, doe jij het maar.
Ga liggen op Lori's plek. Sta je aan mijn kant?
Ja, zeker. Dus liggen en…
In positie zodat we een volledig beeld krijgen.
Ja.
Daar.
Haar klompvoet gaat niet lukken natuurlijk.
Ze had een enorme klompvoet.
Misschien ook langzaam afsterven.
Begrijp je wel?
Je moet ook notities maken…
…over het bewijs. Heb je een boekje?
Oké. -Ja.
Oké, we hebben al het bewijs uit de oorspronkelijke plaats delict.
De technische recherche haalde deze gebarsten lens…
…uit een bril. Sterke lenzen, hè?
Lori droeg geen bril, dus deze was vast van de moordenaar.
Ze hebben ook een kaartje van een James Taylor concert.
Ik haat James Taylor. Ik haat North Carolina.
Oh, ik kom… uit die staat, net als James Taylor, maar…
Blijf doodgaan, Ken.
Nog meer, Amber? -Als je naar boven kijkt…
…een speldje: een klavertje vier.
Zie je wel? -Ja.
Ligt het aan mij of liet die moordenaar een hoop bewijs achter?
Ik bedoel, hoe…
…hoe is dit na 15 jaar niet opgelost? Er is een boel bewijs.
En dan het moordwapen.
Een professioneel jachtmes, ja.
Daar. -Hoe is het doodgaan, Ken?
Ga je hier dood of wat?
Oké, dat is best goed.
Oh. En dan deze mysterieuze kaart.
Die vonden we in haar zak. Drie uitgeknipte rechthoeken.
Geen idee wat het was.
Wacht, hé! Geef hier.
Wat doe je, Terry?
Het is Lori's boekje, ik…
Nee.
Ik wist het. Kijk. Drie namen komen tevoorschijn.
Seamus Doyle. Rebecca Hendricks…
…en Donald Barton.
Politiecommissaris Donald Barton?
Ze hadden vast met Lori's onderzoek te maken.
Ja, natuurlijk!
Dit zijn onze drie verdachten.
Sta op, Ken Jeong.
Bedankt, jongens. Ontzettend bedankt.
Goed gedaan. -Bedankt.
Als we deze zaak willen oplossen…
…dan moeten we diep undercover.
De enige vraag is…
Hoe diep wil je gaan, Ken Jeong?
Ik wil heel diep gaan, Terry.
Ik dacht even dat je zou zeggen tot de ballen.
Ik ga tot de ballen, Terry. -Oh God.
Dat wilde ik horen. We gaan dit oplossen.
Onze eerste verdachte was Seamus Doyle, voormalig lid van de Ierse maffia…
…en nu in de gevangenis.
Geen zorgen, ze zijn oké.
Oké, luister, Seamus zal nooit met de politie praten…
…maar misschien wel met een medegevangene.
Dus jij wordt z'n nieuwe celmaat, oké?
Oké.
Win zijn vertrouwen…
…en kom alles te weten over Lori's dood voor hij je vermoordt.
En doe dit oortje in…
…ik zal precies zeggen wat je moet zeggen.
Vertrouw me. Oké?
Opstaan, Seamus!
VERDACHTE #1 - SEAMUS DOYLE - HUURMOORDENAAR
Wie ben jij nou weer? Ben je nieuw?
Nee. Ik bedoel… ik ben invalcipier.
Een soort invalleerkracht, maar dan voor de gevangenis.
En dit is Victor Boomboom Santiago, een echte slechterik.
Zeg iets heel stoers, Boomboom.
Hoe is 't?
Ik laat jullie twee met rust.
Onthoud, Boomboom…
…zeg precies wat ik tegen je zeg.
Het komt goed.
Mijn cel, mijn regels. -Ja. Juist.
We gaan opdrukken. -Oké.
Liggen. -Oh, nu?
Kom op. -Oké.
Omlaag!
Ik doe het alleen in het weekend, daarom ben ik moe.
Zes. -Ik doe het alleen in het weekend, daarom…
…ben ik moe. -Zeven.
Ik kan er nog één doen.
Hé, ik weet een leuk spelletje.
Ik weet een spelletje.
Laten we praten over onze misdrijven.
Ik zeg de naam van iemand die ik vermoordde…
Dan doe jij hetzelfde.
Ik eerst. -Ik eerst.
Ik vermoordde… -Ik vermoordde…
…de kerstman. -De kerstman.
Luister eens even, Boomboom!
Laat me met rust! Laat me met rust! Anders krijg je vuur en regen.
Hij werkt niet mee.
Sommige mensen zijn koud en onbenaderbaar. Zoals jij.
Ik ga over naar Plan B. Ik kom erin.
Oh, je lacht? Je zult niet lachen als dit…
Aha, de invaller.
Luister eens, Seamus…
…ik been niet echt een invalcipier.
Ik wist het!
Mijn naam is 'Fancy' Clancy O'Malley…
…en dit is mijn maat Liam Neeson.
Nou, dat is veel logischer.
En we willen je uitbreken.
Nu? -Dat is juist.
Maar we moeten je eerst wat vragen stellen, om je identiteit te bewijzen.
Kom maar op! -Hier.
Liam, stel deze vragen met je natuurlijke Ierse accent. Kom op.
Wat is je volledige naam, knul?
Seamus Flannery O'Connell O'Sullivan Murphy Doyle. Van de Dublin Doyles.
Ik ben Iers. Uit Ierland, net als jullie.
Wat voor zeep gebruik je?
Irish Spring.
Hoeveel mensen heb je vermoord?
Ik moet onderscheid maken tussen gedood en vermoord…
…want ik was sluipschutter in het leger dus…
…ik heb legaal veel mensen gedood. Heb jij ooit…
Heb jij ooit iemand doodgeschoten, Liam Neeson?
Volgens mij niet.
Oh, het is heerlijk. De enige manier om te doden.
Heb je ooit Taken gezien, Liam Neeson? Sluipschutterij…
…vind je vast leuk.
Ah, jij ook hoor.
Wat deed je op de avond van 12 augustus 2006?
Oh, dat is… Hoe moet ik…
Luister, ik weet niet wat ik deed maar ik ben de man voor jullie, oké?
Serieus, ik heb afgeperst, vermoord.
Ik heb zelfs een hele buurt geterroriseerd…
…zodat ze hun huis zouden verlaten.
Ze vluchtten in de nacht!
Alleen Seamus kan zoiets doen.
Dus kom op, we gaan, jongens!
Wacht! Wat gebeurt er?
Bedankt voor het bewijs, Seamus.
Hier.
Hoort dit erbij?
Komen jullie terug voor me?
Ze komen niet terug voor me, hè?
Met wie praat je, Seamus?
Verdachte nummer twee was Rebecca Hendricks.
Ze was de ontwikkelaar van het nieuwe Monterey Towers project…
…maar werd beroemd als ster…
…van de investeringsshow 'Slangenkuil'.
Ik weet hoe we Rebecca Hendricks kunnen ondervragen…
…zodat het lijkt alsof we een nieuw product pitchen.
Maakt niet uit wat het is, gewoon pitchen.
Pitchen, niet denken.
Jullie moeten.
Oké. -Oké.
SLANGENKUIL
Hallo, slangen. Ik ben Lincoln Jillcream en dit is mijn partner Phil Danger.
Zeg hallo, Phil. -Hoi, slangen.
We stellen jullie een revolutionair nieuw product voor.
Moet je zien.
Dit zijn de Ice Breakerz!
Vertel ze onze slogan, Phil.
Oké. Oh, man, verlegen op een feestje?
Wij helpen en geven je een iets om het ijs te breken, letterlijk. Veel plezier.
Jezus Christus.
Ice Breakerz combineert de lol van ijsblokjes met een gesprek.
En in elk blok zit een leuke kennismakingsvraag.
Maar die vind je alleen…
Als je… -Als je…
Het ijs breekt! -Het… ijs!
Mijn kinderen Taylor en Jimmy zouden dit geweldig vinden, ze houden van vreemden.
Ze zijn weliswaar twee keer ontvoerd, maar…
…meestal is het positief. Ga door.
Wil je een demonstratie?
Ja, graag.
Pak het op, pak het op, Phil. En sla het kapot.
Ice Breakerz!
Rebecca, de eerste vraag is voor jou.
Phil, aan jou de eer.
Rebecca!
Waar was je op de avond van 12 augustus 2006?
Dat weet ik niet meer, sorry.
Kom op. Een jonge Rebecca Hendricks…
…je ging vast uit in de stad.
Mijn meisjesnaam was O'Leary dus ik ga graag naar cafés…
Deze gasten weten het. Maar nee, sorry, ik weet het niet meer.
Nog eentje dan.
Ja! -Ja! Nog eentje.
Dit is leuk. -Gaan we.
Oké dan. Goed.
Ice Breakerz!
Daar gaan we! -Nog eentje voor Rebecca.
Rebecca…
…ben je ooit naar een James Taylor concert geweest?
Ik snap het niet. Zijn alle vragen voor mij?
Ik begrijp het niet.
Ja, de kinderen vinden dit leuk, maar ik vraag me af…
…of je je publiek niet beperkt…
…door alleen aan mensen met de naam Rebecca vragen te stellen.
Dus ik pas.
Oké, wacht even.
Het wordt net leuk.
Het is leuk. We gaan…
Nog eentje.
Wacht. Gelimiteerde oplage. -Gaan we.
Breek het ijs!
Sorry. -Ice Breakerz!
Daar gaan we!
Rebecca, hoe sterk zijn je brillenglazen?
Oké, dat is een nogal persoonlijke vraag.
Daarom moet ik passen.
Twee keer gepast. De pitch is mislukt.
Oh, geef ons iets. -Geef iets.
Nog een paar vragen.
Ik weet niet of je de show ooit hebt gezien…
…maar ik investeer in producten, ik geef niets weg, oké?
Ik heb mijn geld op de ouderwetse manier verdiend.
Ik erfde een jachtwinkelketen, dus…
Als je ons helpt…
Helpen? Ik help alleen maar.
Ik maakte eens van een buurt met lage inkomens…
…een project voor rijke mensen. Dat is helpen!
Oké. Bedankt. -Bedankt, slangen.
Ik dropte tienduizend Sodastreams in Afrika…
…met een druk op de knop. Dat is helpen!
Ons onderzoek kwam overal op een dood spoor.
Maar de echte crisis moest nog komen…
Oh, Monterey Towers belt.
Mijn appartement op de Esplanade zal rond zijn. Daar gaan we.
Ga voor Terry.
Rechercheur Seattle, met Scott McCarley van Monterey Towers.
Scotty Ballgame, vertel.
Sorry, wat was dat?
Een leuke bijnaam die ik voor je heb bedacht.
Niet leuk.
Ik bel omdat uw aanvraag is vastgelopen.
Geen van uw referenties is bereid…
…om iets aardigs over u te zeggen.
Wat?
Talloze mensen willen voor me instaan.
Ik ben hier nu met…
…de president van Finland.
U hebt daar nu de Finse president, Sauli Niinistö?
Dat is 'm. Hij zou graag voor me instaan…
Doe alsof je de president van Finland bent.
Zeg hallo, meneer de president.
Hallo.
Oh mijn god, wat een eer met u te spreken, meneer de president.
Ik bedoel, ik ben nogal een fan van Finland.
Ah, weet u, ik bracht wat tijd door in Hämeenlinna…
…een paar dagen in Kristiinankaupunki.
Wat is uw favoriete stad? Behalve Helsinki.
Oh… mijn favoriete plek is nogal obscuur.
Het is een stadje genaamd Greensboro.
Hoe spel je dat…
…met al die puntjes en zo?
Nou, daar vraagt u wat, het is…
Een G…
Ja. Natuurlijk.
U bent dus op het juiste spoor.
Ik wil niet moeilijk doen, maar…
…ik wil u niet ophouden.
Kunt u kort vertellen waarom rechercheur Seattle…
…een productief lid van de gemeenschap in Monterey zou zijn?
Hij is altijd een goede gast geweest in de omgang.
Een echte vriend van het Finse volk.
Hij is een echte vriend van het Finse volk. Hij was…
We hebben zelfs een Terry Seattle Dag…
…waarbij we Helsinki en Greensboro op slot doen.
Geen werk. Geen zorgen. Het is Terry Seattle Dag.
We zijn klaar, denk ik.
Een referentie van de Finse president volstaat.
Ik zal het papierwerk opsturen.
Oh, goed. Goed. -Ja! Hoera!
Dit is geweldig!
Bedankt, Scotty Ballgame.
Noem me niet zo!
Dat ging maar net. Ben je…
Yes. -Je moet jezelf beheersen.
Sorry. -Je gaat te ver.
Het spijt me.
Nu mijn problemen met onroerend goed over zijn…
…richten Ken en ik ons op verdachte nummer drie…
…politiecommissaris Barton.
Om te ontdekken wat hij wist, zou ik het ultieme offer brengen.
Ken Jeong in gevaar brengen.
Hoor je me?
Ja.
Volgens Bartons rooster…
…is hij bij een gala voor paarden met diabetes…
…dus je hebt tijd om zijn kantoor te doorzoeken, goed?
Bekijk nu zijn bureau eens.
Ik hou je continu in de gaten, geen zorgen.
Wat zie je op het bureau? Iets?
Ik zie een bril.
Bril. Gebroken lens.
Oké, check de lades.
Er is een taser.
Kijk links.
Wat zie je? -Nietmachine.
En agenda's. -Perfect.
Zoek die van 2006.
12 augustus.
Ja. Ja.
2009, 2008, 2007, 2000…
Er is geen 2006. 2001, 2, 3, 4, 5…
Oh, God.
Het is Barton. Hij is vast eerder weggegaan.
Snel, achter de bank…
Deze bank? -Ja, verberg je daar.
Liggen, liggen. Liggen.
VERDACHTE #3 - COMMISSARIS BARTON
Hij komt binnen. Geen zorgen.
Doe precies wat ik zeg.
Niets anders. -Sorry, schat.
Ik moest daar weg.
Ik kan niet tegen grote groepen mensen.
Waarom ben je boos? Ik gaf dat paard geen diabetes.
Blijf laag.
Nee. Ik kan er niet tegen als je huilt.
Wat moet ik doen? Het paard kopen?
Ja, blijf laag.
Natuurlijk verkopen ze het. Mensen doen alles voor de juiste hoeveelheid geld.
Oké. Ik hou ook van jou.
Blijf laag.
Geweldig. Nu heb ik een kapot paard.
Blijf daar, liggen. Kijk nu…
…zijn jasje ligt op de bank. Kan je erbij?
Ga door de zakken, kijk of er iets is.
Een portemonnee.
Jachtvergunning.
Jachtvergunning?
Oké, hij werkt aan z'n bureau.
Je bent veilig zolang je geen harde geluiden maakt.
Hallo?
Oh nee.
Ken…
…wat heb je gedaan?
Niets, ik zweer het.
Ken, sorry, je bent daar alleen, dus als je wilt dat ik…
…meespeel, prima, als dat belangrijk voor je is.
Wie is daar?
Meen je dat, Ken Jeong?
Dat is walgelijk. Wat is er met je?
Achter de stoelen. Naar de stoelen.
Luister, ik kom je redden, maar je moet tijdrekken.
Doe en zeg precies wat ik je vertel…
…dan kom je hier levend uit.
Toon jezelf!
Sta op.
Sorry van de scheten.
Geen zorgen. Ik ben hier om te helpen. -Geen zorgen. Ik ben hier om te helpen.
Wie ben je? Wat doe je in mijn kantoor?
Ik ben u uit de toekomst.
Je lijkt niet op mij.
In de toekomst kan je zijn wie je wilt.
En u… -En u…
Wilde eruitzien als… -Wilde eruitzien als…
Een Koreaans-Amerikaanse arts van middelbare leeftijd.
Ik had altijd al gedacht dat zoiets zou gebeuren.
Daarom heb ik een codewoord bedacht om te bewijzen…
…dat ik het echt ben en niet een terminator.
Dus geef me het codewoord.
Goh, dat is zo lang geleden voor me. -Goh.
Dat is zo lang geleden…
Voor mij toch. -Voor mij toch.
Geef me het codewoord.
Ik probeer het te herinneren… -Ik probeer het te herinneren.
Codewoord of je bent terminator.
Eh, pannenkoeken. -Pannenkoeken.
Tommy Tuxedo. -Tommy Tuxedo.
Flodderita. -Flodderita.
SLUDG. -SLUDG.
Kliekjes. -Kliekjes.
Wetzel's Pretzels. -Wetzel's Pretzels.
Tommy Tune. -Tommy Tune!
Rechercheur Seattle.
Wat is hier aan de hand?
Dat is hoofdrechercheur Seattle. En wat er aan de hand is…
…u wordt verdacht van de moord op mijn voormalige partner Lori.
Je kan niet hier binnenstormen en de commissaris van moord beschuldigen.
Pech. Heb ik net gedaan.
Ik geloof niet in pech…
…dus kom met bewijs of je carrière als rechercheur is voorbij.
Ik ben de laatste zes maanden negen vuurwapens kwijtgeraakt…
…dus mijn carrière zal toch wel op z'n eind lopen.
Wegwezen hier, Ken Jeong. -Ja.
Wat was het codewoord eigenlijk?
Het was Tommy Tune. -Het was Tommy Tune!
Het was Tommy Tune!
Wat een showman.
Na afronding van ons onderzoek…
…lokten we alle drie verdachten naar Monterey Towers…
…waar voorzitter Scott McCarley een openingsceremonie leidde.
Maar het enige wat geopend zou worden was een rechtszaak.
Dank voor jullie komst. Weten jullie…
…dit was een proces van vijftien jaar…
…en ik zei meteen al tegen mezelf…
'Weet je, Scotty Ballgame, dit is je kans om te shinen.'
'Je gaat een geweldige speech geven.'
'Je hebt er anderhalf decennium voor.'
En ik weet niet hoe ik het moet uitleggen…
…maar de tijd ontbrak me om het voor te bereiden.
Stop!
Voor we deze mooie toren dopen waar ik zelf in ga wonen…
…hebben mijn partner Ken Jeong en ik nog iets af te ronden.
Ken? Je hebt al het bewijs verzameld…
…je hebt de aanwijzingen gezien.
Nu is het tijd om te bepalen wie het gedaan heeft.
Was het Rebecca Hendricks?
Seamus Doyle?
Of commissaris Barton?
Pak die grote schaar en geef hem aan de persoon…
…die je verdenkt van de moord op Lori.
Ga je gang.
Voorzichtig, ze zijn erg groot.
Arresteer die man voor moord.
Wat gebeurt hier?
Chef, het is Ken Jeong gelukt. Hij loste Lori's cold case op.
Het was commissaris Barton.
Ken Jeong, waarom denk je dat commissaris Barton de moordenaar was?
Omdat alle aanwijzingen kloppen.
Nummer een…
…de gebroken lens op de plaats delict.
Commissaris Barton heeft een bril in zijn kantoor.
Nummer twee: de datum in kwestie was 2006.
De agenda die ontbrak…
…was van het jaar 2006.
En nummer drie…
…er was een professioneel jachtmes op de plaats delict.
En uit zijn portemonnee…
…haalde ik een professionele jachtvergunning.
Dus ik weet exact wie dit is…
…en het is commissaris Donald Barton.
Ken Jeong…
…je undercoverwerk was geweldig.
Je verloor jezelf volledig in de personages…
…en je hebt ook volledig…
…de verkeerde verdachte.
De moordenaar…
…was Rebecca Hendricks.
Wat?
Ze droeg een bril.
Ze erfde een jachtwinkel.
Ik erfde een jachtwinkelketen.
En ze had Iers bloed.
Mijn naam was O'Leary.
Het kon commissaris Barton niet zijn.
Hij had alleen een leesbril, en ging nooit naar een concert…
…want zoals hij zijn vrouw zei…
Ik kan niet tegen grote groepen.
Seamus ondertussen…
…zei dat hij alleen moordt met een geweer.
Het is geweldig. De enige manier om te doden.
En als sluipschutter moest hij perfect zicht hebben.
Maar de aanwijzing die Rebecca's lot bezegelde…
…was het kaartje van het James Taylor concert.
Ze hield van James Taylor. Hoe weten we dat?
Ze noemde haar kinderen naar hem.
Mijn kinderen Taylor en Jimmy…
Rebecca Hendricks was de moordenaar. Arresteer haar.
Ken Jeong…
…ontslagen.
Wacht, voor je haar meeneemt, moet ik het weten.
Waarom vermoordde je Lori?
Ik kon haar dit niet laten verpesten.
Dit?
Dit. Dit is mijn levenswerk.
Er is geen hogere roeping…
…dan rijke mensen helpen wonen waar ze willen.
Wacht eens even.
Wacht even, ik begrijp het!
Nu weet ik waarom Lori stierf.
Vijftien jaar geleden had Rebecca Hendricks…
…een droom om Monterey Towers te ontwikkelen.
Maar er was een probleem.
Een buurt met lagere inkomens stond in de weg…
…en die moest weg.
Ik nam eens een hele buurt met lagere inkomens…
…en maakte er een project voor rijke mensen van.
Dus ze vroeg hulp van Seamus Doyle van de Ierse maffia…
…om die mensen bang te maken.
Ik heb zelfs een hele buurt geterroriseerd…
…zodat ze hun huis uit gingen. Ze vluchtten in de nacht!
En…
…ze betaalde commissaris Barton…
…zodat hij zou zorgen dat de politie de andere kant op keek.
Mensen doen alles voor de juiste hoeveelheid geld.
Lori had het door.
Daarom stonden hun namen in haar geheime boekje.
Rebecca stak Lori in de rug…
…maar alle drie de verdachten…
…zaten in de samenzwering die leidde tot Lori's dood.
Arresteer ze allemaal.
Ik zit al in de gevangenis.
Dan krijg je een grotere.
Oh, dat zal werken.
Dan krijg je een kleinere.
Het is je gelukt, Terry.
Je hebt Lori's dood gewroken.
En het grootste corruptieschandaal in de geschiedenis van de stad ontdekt.
Ik ben zo trots op je.
Het is je gelukt.
Ken, wil je zorgen voor wat achtergrondmuziek, een beetje sexy…
…iets met een mooie vibe? -Oké.
Ik moet iets zeggen.
Kijk, Rhonda…
…ik weet dat ik er de laatste jaren echt een zooitje van heb gemaakt.
Maar dit, wat hier vandaag is gebeurd verandert alles, en ik…
Nu weet ik wat mijn toekomst moet zijn.
Nee.
Chef Rhonda Jenkins-Seattle…
…wil je me de eer doen…
…niet van me te scheiden?
Ken, stop.
Sta op.
Je zet jezelf voor schut.
Terry, ik…
Ik zal altijd om je geven…
…maar ik ben nu samen met Daz.
En we gaan samenwonen…
…hier.
Wacht. Je gaat verhuizen naar de Monterey Towers?
Ja. Er is vandaag een flat vrijgekomen.
De oorspronkelijke kandidaat had schulden…
…en fraudeerde met de president van Finland.
Wat een gek. -Gestoord.
En ik verlaat ons huis…
…dus na de scheiding verhuur ik het aan jou.
Geweldig. Dat klinkt gezond. Ik waardeer het.
Ja. Ja.
Ja. Ga alsjeblieft snel weg.
Ja.
Kom op.
Hé, maat.
Sorry van je leven.
Bedankt, Amber.
De chef nodigde me uit voor haar housewarmingparty, dus…
Ga je… Ja, ja.
Daar. Ja. -Zeker, ja, waarom zou je…
Prachtige Monterey Towers, een mooie plek om…
…niet alleen te wonen, maar ook feesten.
Nou…
…het is ons gelukt.
Nee, het is jou gelukt.
Nee, het is ons gelukt.
We hebben Lori's moord opgelost…
…en dat pakken ze ons nooit meer af.
In elk geval totdat…
…ze alle procedurele fouten vinden die we maakten…
…en ze de zaak verwerpen, maar…
Dat komt later wel.
Nee, er rest ons nog één ding.
Ik denk dat je weet wat dat is.
Het verder lanceren van Ice Breakerz, niet?
Ja! Ja!
Een topidee. -We doen het.
Ja, de blokken moeten alleen iets makkelijker breken.
Juist. -Ze kapotslaan…
Ondertiteld door: Jan Jacob Mekes