EN NETFLIX-SERIE
Møt Terry Seattle, drapsavsnittet.
For Terry betyr hver dag en ny drapssak,
og en ny kjendisgjest som hans partner.
Dagens gjest: skuespiller og komiker Ken Jeong.
Men her er haken:
Ken får ikke noe manus.
Han aner ikke hva som skal skje.
Sammen må han og Terry improvisere seg gjennom saken.
Men det blir kun opp til Ken å navngi morderen.
Så bli med dem når de løser inn en enveisbillett
til Murderville.
Det fins et gammelt ordtak: "Suksess avhenger av tidligere forberedelser,
og uten de forberedelsene er det dømt å mislykkes."
Jeg husker alltid det ordtaket fordi det er så dumt.
Forberedelser er for tapere. Det handler bare om flaks.
Store nyheter, alle sammen! Vi har fått et gjennombrudd i Loris uløste sak!
Ja! Der, ja. Kom igjen!
Kom igjen. Få en klem, kom igjen!
Daz… Jeg så ikke at det var deg.
Jeg må kanskje ta tilbake klemmen når jeg ikke liker deg igjen.
Man kan ikke ta tilbake klemmer, Terry. Ingen eier klemmer.
Ok, samme det, raring.
MIN DØDE PARTNER LORI GRIFFIN RIP
Hvorfor klemte du nettopp Daz?
Plantet du narkotika på ham?
Sjef, husker du at partneren min Lori ble drept for femten år siden,
og det har hjemsøkt meg siden, og til slutt ødela det ekteskapet vårt?
Ja?
I går kveld. Telefonen på Loris pult.
Den som jeg ikke har rørt på femten år.
Telefonen ringte.
Og en mann i andre enden
sa at han hadde noe veldig viktig å fortelle meg om Lori.
Hva var det?
At klærne hennes måtte hentes på renseriet.
Ja. De har tydeligvis en veldig streng policy
på ting som har vært der i over femten år.
Uansett så dro jeg for å hente det, og vet du hva jeg fant i jakken hennes?
TOMMY TUNE ULTIMAT KJØRE-MIX
Tommy Tune?
Beklager, feil lomme.
Denne. En notatbok. Med Loris håndskrift.
Skrevet med koder.
La meg få se.
Jeg visste at Lori jobbet
på en uoffisiell etterforskning da hun døde, men jeg…
Hvis vi kan knekke koden,
kan vi kanskje finne ut hvem som drepte henne og hvorfor.
Det kan være noe, eller ingenting. Jeg skal se på det.
I mellomtiden har jeg ordnet en ny partner til deg.
Hva? Nei, ikke i dag.
Du kødder. I dag, av alle dager?
Kom inn, Ken!
-Hei. -Hvordan står det til?
Ken. Dette er senioretterforsker Terry Seattle.
Terry, dette er din nye partner.
-Ken Jeong. -Vel.
-Hei. -Ikke ta det ille opp, Ken, men…
Jeg har allerede en partner. Pistolen min.
-Herregud. -Vent litt. Hvor er pistolen min?
-Det går bra. -Vent litt.
Kan jeg få snakke med Dennis på våpenavdelingen.
Hei, det skjedde igjen.
Jeg vet ikke. Kanskje på et brett på Panda Express.
Eller prøv Ruby Tuesday's.
Ok.
-Kos dere. -Takk.
Sett deg.
Ok.
Ken Jeong. Fortell om deg selv.
Gift, to barn. Elsker å løse gåter.
Hva slags yrke er du i?
Jeg hadde en vanlig jobb. Jeg var lege.
Jeg var allmennlege.
Men det var ikke kallet mitt, og jeg ville gjøre noe annet.
Hva annet? Doktor…?
Jeg ville begynne med underholdning og kunst, og…
Hvorfor tror du at du kan gjøre det?
Det er noe jeg alltid har hatt lyst til å gjøre.
Det er morsomt.
Jeg ville til verdensrommet.
-Men, du vet… -Ja.
Det gikk ikke etter planen.
Ja, så… akkurat, og…
Men jeg elsker å presse grensene mine og jeg vil gjerne
hjelpe deg om jeg kan.
Jeg liker stilen din, og her skal du få høre:
Du skal få vite en bransjehemmelighet.
Ok.
Når du vil…
få en mistenkt ut av balanse, er det beste du kan gjøre
å konstant endre tone
og volum på stemmen din.
-Forstår du? -Ja, sir.
Forstår du?
-Det sjokkerte deg. -Ja.
Ok.
Jeg vil at du skal fortelle meg historien: Rødhette,
og tenkte på det.
Kom igjen. Jeg skal guide deg.
-Rødhette… -Lavere.
…gikk en tur…
-Glad. -…for å gi…
-Høyere. -…sin…
-Høyt! -…bestemor noe!
Men…
Men hun nølte…
-Normalt. -…og ville…
-Fransk. -Allons… allez-vous…
-Hvisk. -Maitenant.
På engelsk.
Nå.
Hva skjedde med Rødhette?
-Hun døde! -Der tok du meg.
Ok.
Og så stor manisk latter for ulven.
Du ser på…
Ulven
-viste seg å være deg…! -Tårer.
Hele tiden.
-Og scene. Bra jobbet, Ken Jeong. -Takk.
Jeg vet ikke hva dette er, etterforsker.
Men du skal få sjansen til å finne det ut.
Jeg åpner Loris drapsetterforskning igjen.
Ja! Sjef!
Og du må slutte å bo på kontoret ditt, Terry.
Vi begynner å få problem med gnagere.
-Så du har bodd her… -Hør her.
Jeg holder faktisk på å skrive under på en veldig bra leilighet
nede i Monterey Towers ved Esplanade.
-Gratulerer. -Ja.
I baren kan man drikke og sette det på leiligheten, og de har naken-iskrem.
Hva betyr det?
Bare iskrem uten noe saus eller strø.
Bare is.
Ok, vi skal etterforske drapet på min tidligere partner, Lori.
Og hvis finner morderen, kan vi ikke bare hevne drapet,
men også avdekke en stor konspirasjon.
Er du klar til å avdekke en stor konspirasjon?
Ja, jeg er klar til å avdekke en stor konspirasjon.
-Når er vi klar for det? -Nå!
-Kom igjen! -Kom igjen!
ÅSTEDET FORLATT BAKGATE
Lori døde i 2006, så for å løse denne saken,
måtte Ken og jeg gå tilbake i tid.
Dette er hvor min tidligere partner Lori ble drept for femten år siden.
Det er sprøtt at krittomrisset fortsatt er her.
Amber tegnet det akkurat opp.
Vi gjenskaper åstedet.
Ok, ja. Jeg vet det. Så klart.
Velkommen. Jeg er Daz. Velkommen.
-Ken. Hyggelig. -Ikke…
Ken Jeong er partneren min, ok?
Ikke din. Og vi har et veldig spesielt bånd som ikke kan brytes.
Blir du venn med ham, brenner jeg ned huset ditt.
Så…
Da ambulansen kom, fant de Lori liggende med ansiktet opp,
med to stikksår i øvre rygg.
Det er vanskelig å se for seg med bare et omriss.
Daz, du er god til å stikke folk i ryggen.
Vil du komme og ta Loris plass?
Terry!
Ok, greit. Ken, du får gjøre det.
Bare hopp ned og ta Loris plass. Er du på min side?
Ja. Så bare hoppe ned og…
Innta posisjon så vi kan se det bedre for oss.
Ja..
Bare legg deg der.
Du kommer ikke til å kunne lage klumpfoten hennes.
Hun hadde en forferdelig klumpfot…
Kanskje dø sakte også.
Skjønner du?
Du må også ta notater,
for du må holde styr på bevisene. Har du en notatblokk?
-Ok. -Ja.
Ok. Vi tok med alt bevismaterialet fra det opprinnelige åstedet.
Kriminalteknikerne fant dette knuste glasset
fra et par briller. Sterke, ikke sant?
Lori brukte ikke briller, så de må ha tilhørt morderen.
De fant også en billettdel fra en James Taylor-konsert.
Jeg hater James Taylor. Jeg hater North Carolina.
Jeg ble vokste opp med James Taylor, men…
Fortsett å dø, Ken.
-Hva mer, Amber? -Hvis du ser rett over deg,
en firkløver-nål.
-Ser du den? -Ja.
Er det bare meg eller etterlot denne morderen mange bevis?
Altså, hvordan…
Hvordan har vi ikke klart å oppklare dette etter 15 år? Det er så mye beviser.
Og så har vi mordvåpenet.
En profesjonell jaktkniv.
-Der er den. -Hvordan går det med døingen, Ken?
Dør du der borte, eller hva?
Ok, det er ganske bra.
Å, og der er dette berømte mysteriekortet.
Vi fant dette i Loris lomme. Tre rektangler er klippet ut.
Vi har aldri funnet ut hva det var.
Vent! Gi meg det!
Hva gjør du, Terry?
Det er Loris bok, jeg bare…
Nei.
Jeg visste det. Se på dette. Det uthever tre navn.
Seamus Doyle. Rebecca Hendricks,
og Donald Barton.
Politimester Donald Barton?
De var sikkert involverte i det Lori etterforsket.
Ja…
Dette er våre tre hovedmistenkte.
Reis deg opp, Ken Jeong.
Takk. Tusen takk.
-Bra jobbet… -Takk.
Hvis vi skal løse denne saken,
må vi gå dypt undercover.
Det eneste spørsmålet er:
Hvor dypt er du villig til å gå, Ken Jeong?
Jeg er villig til å gå veldig dypt, Terry.
Det føltes ut som du skulle til å si at du går balledypt.
-Jeg vil gå balledypt, Terry. -Herregud.
Det var det jeg ville høre. Nå løser vi denne saken.
Vår første mistenkte var Seamus Doyle, tidligere torpedo for den irske mafiaen,
og nåværende fange i byens fengsel.
Slapp av, det går bra.
Hør her. Seamus vil aldri snakke med en purk.
Men han betror seg kanskje til en medfange.
Så du skal gå inn og være hans nye cellekamerat, ok?
Ok.
Du må få tilliten hans,
og finne ut alt han vet om Loris død, før han dreper deg.
Og ta på deg denne ørepluggen
så skal jeg gi deg replikker, så sier du nøyaktig det jeg sier.
Stol på meg, ok?
Klar, Seamus!
MISTENKT #1 SEAMUS DOYLE - TORPEDO
Hvem i helvete er du?
Jeg er som en vikar-fengselsbetjent.
Som en vikarlærer, for… fengsel.
Og dette er Victor Boomboom Santiago og han er en slem fyr.
Si noe veldig tøft, Boomboom.
Hva skjer?
Uansett, dere skal få sette i gang.
Husk, Boomboom,
si nøyaktig hva jeg ber deg om å si.
Greit.
-Min celle, mine regler. -Ja, greit.
-Vi skal gjøre armhevninger. -Ok.
-Der nede. -Nå?
-Kom igjen. -Ok.
Ned!
Jeg gjør det bare i helgene, det er derfor jeg er trøtt
-Seks. -Jeg gjør det bare i helgene, derfor
-er jeg trøtt. -Sju.
Jeg klarer en til.
Jeg kan en gøy lek.
La oss snakke om noen forbrytelser vi har begått.
La oss snakke om forbrytelser vi har begått.
Jeg kan si navnet på noen jeg har drept…
Og så sier du navnet på noen du har drept.
-Jeg begynner. -Jeg begynner.
-Jeg drepte… -Jeg drepte…
-Julenissen. -Julenissen.
Hør på meg, Boomboom!
La meg være i fred! Ellers får du både ild og regn!
Han varmer ikke opp.
Noen mennesker er bare kalde og utilnærmelige. Det er vel deg.
Jeg går til Plan B. Jeg kommer inn.
Ler du? Du vil ikke le når dette er…
Er det vikaren?
Vi må være ærlige med deg.
Jeg er ikke en ekte vikar-fengselsbetjent.
Jeg visste det!
Jeg heter "Fancy" Clancy O'Malley
og dette er min beste venn Liam Neeson.
Det gir mye mer mening.
Vi har kommet for å hjelpe deg å rømme.
-Nå? -Ja.
Men vi må stille noen spørsmål først, så du kan bevise identiteten din.
-Fyr løs! -Her.
Liam, du må stille disse spørsmålene med din naturlige irske dialekt. Vær så god.
Hva er ditt fulle navn?
Seamus Flannery O'Connell O'Sullivan Murphy Doyle. Av Dublin Doyle-slekten.
Jeg er irsk. Fra Irland, som dere.
Hva slags såpe bruker du?
Irsk vår.
Hvor mange personer har du drept?
Jeg må gjøre det klart at det er forskjell mellom drap og mord,
for jeg var snikskytter i militæret,
så jeg har utført mange lovlige drap. Har du noensinne…
Har du noen gang snikskutt noen, Liam Neeson?
Jeg tror ikke det.
Det er det beste. Det er den eneste måten å drepe på.
Liam Neeson, jeg tror du hadde blitt ganske… betatt…
av å snikskyte noen.
Du hadde også blitt betatt.
Hva gjorde du kvelden den 12. august i 2006?
Det er… Hvordan i helvete skal jeg…
Jeg vet ikke hva jeg gjorde, men det er meg dere vil ha, ok?
Seriøst, jeg har utpresset, jeg har drept.
En gang terroriserte jeg et helt samfunn
til å bare forlate hjemmene sine.
De flyktet midt på natten!
Ingen andre enn Seamus kunne ha fått til det.
Så nå stikker vi herfra!
Vent? Hva skjer?
Takk for bevisene, Seamus.
Her oppe!
Er dette en del av det?
Kommer dere tilbake og henter meg?
Kommer dere tilbake?
De kommer ikke tilbake, gjør de vel?
Hvem snakker du med, Seamus?
Mistenkt nummer to var Rebecca Hendricks.
Hun var utvikler av det nye Monterey Towers-leilighetsprosjektet,
men hadde blitt berømt som en av stjernene
på investeringskonkurranse-programmet "Slangegrotten".
Jeg har funnet en måte vi kan avhøre Rebecca Hendricks på,
og få det til å virke som om vi pitcher et nytt produkt.
Det spiller ingen rolle hva produktet er, bare pitch det som faen.
Bare pitch det, kke tenk.
Det er deres tur.
-Ok. -Ok.
SLANGEGROTTEN
Hei, slanger. Jeg heter Lincoln Jillcream og dette er partneren min Phil Danger.
-Si hei, Phil. -Hei, slanger.
vi skal introdusere dere for et nytt faktastisk produkt.
Sjekk dette
Vi introduserer Ice Breakerz!
Si slagordet, Phil.
Ok. Er du sjenert på en fest?
Vi skal hjelpe deg med det og gi deg noe som bryter isen. Bokstavelig talt.
Herregud.
De kombinerer det gøye ved isbiter, med spenningen til småprat.
Hver isbit inneholder et morsomt lite "bli kjent"-spørsmål.
Men dere kan bare få tak i det…
-Hvis dere… -Hvis dere…
-Byter isen! -Isen…
Barna mine, Taylor and Jimmy, ville elsket det. De elsker fremmede.
Ulempen er at de har blitt kidnappet to ganger…
Så generelt sett er det positivt. Kom igjen.
Vil dere se en demonstrasjon?
Ja, takk.
Ta den opp, og slå den i bakken.
Ice Breakerz!
Rebecca. Det første spørsmålet er til deg.
Phil, vil du lese opp?
Rebecca!
Hvor var du kvelden den 12. august i 2006?
Jeg husker ikke. Beklager.
Kom igjen. En ung Rebecca Hendricks,
du var sikkert ute på byen og moret deg.
Pikenavnet mitt er O'Leary så jeg er ikke ukjent med barer…
Det vet de! Men nei, beklager, jeg husker ikke.
La oss prøve ett til.
-Ja! -Ja, vi gjør ett til.
-Du elsker dette. -Nå kommer det.
Nå kommer det!
Ice Breakerz!
-Her er spørsmålet! -Det er ett til, til Rebecca.
Rebecca,
har du vært på konsert med James Taylor?
Jeg er forvirret. Er alle spørsmålene til meg?
Jeg forstår ikke.
Ja, jeg tror barn kommer til å like det, men jeg er urolig for
at dere begrenser markedsandelen
ved å bare stille spørsmål til folk som heter Rebecca.
Så jeg må si nei.
Ok, vent litt.
Vi begynte akkurat å ha det gøy!
Vi har det gøy! Vi skal…
Ett til.
-En spesialutgave. -Her kommer det.
Bryt isen!
-Beklager. -Ice Breakerz!
Her kommer det!
Rebecca, hvilken styrke har du på brillene dine?
Det er et veldig personlig spørsmål.
Og derfor sier jeg nei.
Det er to nei, da er pitchen mislykket.
-Å, gi oss en sjanse, da. -Gi oss en sjanse.
Bare et par spørsmål til.
Jeg vet ikke om dere har sett programmet,
men jeg investerer i produkter. Jeg gir ikke ut almisser, ok?
Jeg har tjent pengene mine på den gammeldagse måten.
Jeg arvet en butikkjede for jaktutstyr, så…
Hvis du bare hjelper oss…
Hjelper? Det er alt jeg gjør.
En gang tok jeg et helt nabolag ut av sosialboligene
og pusset det opp så det ble luksuseiendommer for rike. Hjelper!
-Ok. Takk. -Takk, slanger.
Jeg droppet ti tusen Sodastream-maskiner i Afrika
ved å trykke på en knapp. Hjelper!
Etterforskningen vår støtte på blindveier overalt.
Men den virkelige krisen skulle fortsatt komme…
Å, Monterey Towers ringer.
Leiligheten min ved Esplanade må ha gått gjennom.
Snakk til Terry.
Etterforsker Seattle, det er Scott McCarley fra Monterey Towers.
Scotty Ballgame, hva skjer?
Beklager, hva sa du?
Det er bare et morsomt kallenavn jeg har gitt deg.
Jeg liker det ikke.
Jeg ringer fordi det har oppstått et problem med søknaden din.
Ingen av de du skrev opp som referanser er villige til å…
si noe fint om deg.
Hva?
Det er mange som ville gått god for meg.
Faktisk så sitter jeg her med…
presidenten i Finland.
Er du med den finske presidenten Sauli Niinistö?
Ja, han går gjerne god for meg…
Du må late som om du er den finske presidenten.
Si hei, herr president.
Hallo.
Herregud, det er en ære å snakke med deg, herr president.
Jeg er faktisk en Finland-fan.
Jeg har vært en del i Hämeenlinna,
og noen dager i Kristiinankaupunki.
Hva er favorittbyen din? Utenom Helsinki.
Å… Favorittstedet mitt er litt obskurt.
Det er en liten by som heter Greensboro.
Hvordan staves det?
Med prikker og sånt? Kan du stave det?
Du stiller meg til veggs, det er…
A, G…
Ja.
Det høres ut som om du er på rett spor.
Jeg trenger ikke å utdype, men…
Jeg vil ikke oppholde dere.
Kan du bare fortelle kort hvorfor du tror etterforsker Seattle
ville vært et produktiv medlem av Monterey-samfunnet?
Han har alltid vært en ålreit kar når jeg har hatt med ham å gjøre.
En god venn av folket i Finland.
Han er en ekte venn av Finlands folk. Han var…
Vi har faktisk Terry Seattle-dagen
hvor vi stenger Helsinki og Greensboro.
Ikke jobb. Slapp av. Det er Terry Seattle-dagen.
Jeg tror alt er klart.
Jeg trenger bare en referanse fra Finlands president.
Vi skal ferdigstille papirarbeidet, så sender vi det over.
-Bra. -Hurra!
Dette er fantastisk!
Takk, Scotty Ballgame.
Ikke kall meg det!
Vi klarte oss så vidt. Er du…
-Jippi. -Kontroller deg.
-Beklager. -Du er ute av kontroll.
Beklager.
Med mine eiendomsproblemer bak meg,
rettet Ken og jeg blikket mot mistenkt nummer tre:
Politimester Barton.
Og for å finne ut hva han visste, skulle jeg gjøre det ultimate offeret.
Sette Ken Jeong i fare.
Hører du meg?
Ja.
Ifølge Bartons timeplan,
skal han være på pengeinnsamling for hestediabetes,
så du har god tid til å gjennomsøke kontoret hans, ok?
Ta en titt på skrivebordet hans.
Jeg ser deg hele tiden, så bare slapp av.
Hva ser du på skriverbordet der?
Jeg ser briller.
Briller. Knust linse.
Ok, sjekk skuffene.
Det er en elsjokkpistol.
Se til venstre.
-Hva ser du? -Stiftemaskin.
-Og avtalebøker. -Perfekt.
Se etter 2006.
Tolvte august.
Ja.
2009, 2008, 2007, 2000…
Det er ikke 2006. 2001, 2, 3, 4, 5…
Herregud.
Det er Barton. Han må ha reist fra arrangementet tidligere.
Gå, fort, bak sofaen…
-Bak denne sofaen? -Ja, gjem deg der.
Ned! Ned!.
MISTENKT #3 DONALD BARTON - POLITIMESTEREN
Han kommer inn. Slapp av.
Bare gjør nøyaktig som jeg sier.
-Ikke avvik. -Beklager, kjære.
Jeg måtte komme meg vekk derfra.
Du vet at jeg ikke takler store forsamlinger.
Hvorfor er du sint på meg? Det var ikke jeg som ga hesten diabetes.
Ligg lavt.
Nei. Jeg orker ikke høre deg gråte.
Hva skal jeg gjøre? Kjøpe hesten?
Ja, ligg lavt.
Ja, de sender den til meg. Folk gjør hva som helst for den rette summen.
Ok. Elsker deg også.
Ligg lavt.
Flott. Nå eier jeg en ødelagt hest.
Bli der. Hør her…
Jakken hans ligger på sofaen. Når du tak i den?
Let gjennom lommene, se om det er noe der.
Jeg ser en lommebok.
En lommebok.
Jaktlisens.
Jaktlisens?
Han jobber på skrivebordet.
Du er trygg så lenge du ikke gjør noen høye lyder.
Hallo?
Herregud.
Ken…
Hva har du gjort?
Ingenting, jeg sverger.
Ken, beklager. Det er bare du der inne, så hvis du vil at jeg
skal spille med, er det greit. Hvis det er viktig for deg.
Hvem er der?
Kødder du, Ken Jeong?
Så ekkelt. Hva er det som feiler deg?
Gjem deg bak stolene.
Jeg kommer for å redde deg, men du må oppholde ham.
Bare gjør akkurat som jeg sier,
så kommer du deg kanskje ut av det i live.
Vis deg selv!
Reis deg opp.
Beklager fisene.
-Ikke vær redd, jeg kom for å hjelpe. -Ikke vær redd, jeg kom for å hjelpe.
Hvem er du? Og hva gjør du på kontoret mitt?
Jeg er deg fra fremtiden.
Jeg er deg, fra fremtiden.
Du ser ikke ut som meg.
I fremtiden kan man se ut akkurat som man vil.
I fremtiden kan man se ut akkurat som man vil
-Og du… -Og du…
-Ville se ut som… -Ville se ut som…
En middelaldrende koreansk-amerikansk lege.
Jeg har alltid mistenkt at noe slikt kunne skje.
Det var derfor jeg kom på et kodeord for å bevise
at den fremtidige meg faktisk er meg, og ikke en terminator.
Så du må gi meg deg kodeordet.
-Gud, det er så lenge siden for meg. -Gud.
Det er så lenge siden…
-For meg. -For meg.
Gi meg kodeordet.
-Jeg prøver bare å huske… -Jeg prøver bare å huske.
Kodeordet ellers er du en terminator.
-Pannekaker. -Pannekaker.
-Tommy Tuxedo. -Tommy Tuxedo.
-Sloparita. -Sloparita.
-Sludge. -Sludge!
-Tittynope. -Tittynope.
-Wetzel's Pretzels. -Wetzel's Pretzels.
-Tommy Tune. -Tommy Tune!
Etterforsker Seattle.
Hva i helvete foregår her?
Det er senioretterforsker Seattle. Og det som foregår er
at du er mistenkt i en drapssak, på min tidligere partner Lori.
Du valser ikke bare inn her og anklager politimesteren for mord.
Uflaks. Jeg gjorde akkurat det.
Jeg tror ikke på flaks,
så du bør ha bevis, ellers er karrieren din over.
Jeg har mistet ni våpen det siste halvåret.
så jeg… karrieren min er sikkert over uansett.
-Vi drar herfra, Ken Jeong. -Ja.
Hva var kodeordet, forresten?
-Det var Tommy Tune. -Det var Tommy Tune!
Det var Tommy Tune!
For en showmann.
Etter at vi var ferdige med undersøkelsene,
lokket vi de tre mistenkte til Monterey Towers
hvor direktøren Scott McCarley avholdt en båndkuttings-seremoni.
Men det eneste som skulle kuttes, var straffen for drapet.
Men takk for at dere kom. Så fint.
Denne har godgjort seg i femten år.
og helt i begynnelsen sa jeg til meg selv:
"Vet du, Scotty Ballgame, Dette er din sjanse til å skinne.
Du skal holde en tale som vil gjøre alle målløse.
Du har hatt 10,5 år på deg."
Og jeg vet ikke hvordan man forklarer det.
Men tiden gikk fra meg, og jeg gjorde det ikke.
Stopp!
Før vi døper dette vakre tårnet som jeg skal kalle hjem,
har partneren min Ken Jeong og jeg noe…
Ken? Du har samlet alle bevisene.
Du har sett på ledetrådene.
Det er på tide at du bestemmer hvem som gjorde det.
Var det Rebecca Hendricks?
Seamus Doyle?
Eller politimester Barton?
Jeg vil at du tar den saksen og gir den til den personen
du tror drepte partneren min, Lori.
Vær så god.
Vær forsiktig. Den er stor.
Arrester den mannen for drap.
Hva foregår her?
Sjef, Ken Jeong gjorde det. Han løste drapet på Lori.
Det var politimester Barton.
Ken Jeong, hvorfor tror du han var morderen?
For alle bevisene stemmer overens.
Nummer en:
Brilleglasset som var knust på åstedet.
Politimester Barton Han hadde et par briller på kontoret.
Nummer to: datoen var 2006.
Avtaleboken som var forsvunnet
var fra 2006.
Og nummer tre:
Det var en profesjonell jaktkniv på åstedet.
Og i lommeboken hans
fant jeg jaktlisensen hans.
Så jeg vet akkurat hvem det er,
og det er politimester Donald Barton.
Ken Jeong,
du har gjort en utrolig dekkjobb.
Du gikk sånn inn i karakterene
og du valgte også fullstendig…
feil mistenkt.
Morderen
var Rebecca Hendricks.
Hva?
Hun brukte briller,
hun arvet en jaktutstyr-butikk.
Jeg arvet en butikkjede for jaktutstyr.
Og hun hadde irsk arv.
Pikenavnet mitt var O'Leary.
Det kunne åpenbart ikke ha vært Barton.
Han brukte bare lesebriller og han ville aldri gått på konsert
for som han sa til kona…
Jeg takler ikke store folkesamlinger.
Seamus fortalte deg
at han bare likte å drepe med rifle.
Det er det beste. Det er den eneste måten å drepe på.
Og som snikskytter må han ha hatt perfekt syn.
Men ledetråden som beseglet Rebeccas skjebne,
var James Taylor-konsertbilletten.
Hun elsket James Taylor. Hvordan vet vi det?
Hun oppkalte barna etter ham.
Barna mine Taylor og Jimmy hadde elsket dette.
Rebecca Hendricks var morderen. Arrester henne.
Ken Jeong…
du har sparken.
Vent, før dere tar henne må jeg få vite noe.
Hvorfor drepte du Lori?
Jeg kunne ikke la henne ødelegge dette.
Dette?
Dette. Dette er livsverket mitt.
Det finnes ikke noe høyere kall
enn å hjelpe rike med å bo der de vil.
Vent litt..
Vent litt, nå skjønner jeg det!
Nå vet jeg hvorfor Lori døde.
For femten år siden hadde Rebecca Hendricks
en drøm om å bygge Monterey Towers,
men det var ett problem.
Det var et arbeiderstrøk i veien
og hun måtte få dem bort.
En gang tok jeg et helt nabolag av kommunale boliger
og gjorde det om til luksusleiligheter for rike.
Så hun ansatte den irske gangsteren Seamus Doyle
til å skremme dem til å selge.
En gang terroriserte jeg et helt nabolag
til å forlate hjemmene sine. De flyktet mitt på natten.
Og…
hun bestakk politimester Barton,
så han skulle sørge for at politiet snudde ryggen til.
Folk gjør hva som helst for den rette summen.
Lori hadde funnet ut av det.
Det var derfor navnene deres sto i den hemmelige notatboken.
Rebecca stakk kniven i Loris rygg,
men alle de tre mistenkte
var en del av konspirasjonen som førte til Loris død.
Arrester alle.
Jeg sitter allerede i fengsel.
Da skal du flyttes til et større.
Å, det blir bra.
Da skal du til et mindre.
Du klarte det, Terry.
Du hevnet Loris død.
Og du avdekket den største korrupsjonsskandalen i byens historie.
Jeg er så stolt av deg.
Du klarte det.
Ken, kan du gi oss litt bakgrunnsmusikk? Noe litt sexy,
-som gir bra stemning? -Ok.
Jeg har noe jeg må si.
Hør her, Rhonda…
Jeg vet at jeg har rotet det til de siste årene.
Men det som har skjedd i dag har forandret alt og jeg…
Nå vet jeg hvordan fremtiden min må være.
Nei.
Politisjef Rhonda Jenkins-Seattle,
vil du gjøre meg den ære…
og ikke skille deg fra meg?
Ken, stopp.
Reis deg opp.
Du driter deg ut.
Terry, jeg…
Jeg vil alltid bry meg om deg,
men jeg er sammen med Daz nå.
Og vi skal faktisk flytte sammen,
her.
Skal dere flytte inn i Monterey Towers?
Ja, en leilighet ble ledig i dag.
Den opprinnelige søkeren hadde negativ kreditt,
og lot som han var venn med Finlands president.
-En galning, -Dust.
De gode nyhetene er at jeg flytter ut av huset,
så du kan få leie det når skilsmissen er ferdig.
Flott. Det høres veldig sunt ut. Jeg setter pris på det.
Ja.
Ja, dra herfra snart, takk.
Ja.
Kom igjen.
Hei, kompis.
Beklager det med livet ditt.
Takk, Amber.
Hun inviterte meg på innflytningsfesten, så…
Skal du… Ja.
-Der, ja. -Absolutt, ja.
Vakre Monterey Towers er er flott sted
å ikke bare bo på, men også feste.
Vel,
vi klarte det.
Nei, du klarte det.
Nei, vi klarte det.
Vi oppklarte drapet på Lori.
Det kan de aldri ta fra oss.
I hvert fall ikke før
de finner ut av alle prosedyremessige feilene vi gjorde,
så bevisene ikke holder i retten, men…
Det får vi ta en annen dag.
Det er bare én ting igjen å gjøre.
Jeg tror du vet hva det er.
Å fortsette å undersøke å få Ice Breakerz til å ta av.
Ja!
-En så bra idé. -Jeg er med!
Ja, vi må bare få isen til å knuse litt lettere.
-Ja. -Knuse dem…
Tekst: Veronica Heim