1
00:00:19,812 --> 00:00:21,773
‎９･11が起きて

2
00:00:21,856 --> 00:00:26,360
‎オサマ･ビンラディンを
‎捕獲すること以上に

3
00:00:26,444 --> 00:00:28,488
‎重要な任務はない

4
00:00:29,030 --> 00:00:30,281
‎正義を求める

5
00:00:31,032 --> 00:00:34,827
‎“生死を問わず指名手配中”

6
00:00:34,911 --> 00:00:37,830
‎そういうポスターがあった

7
00:00:37,914 --> 00:00:39,832
アメリカは捜索に

8
00:00:39,916 --> 00:00:41,042
数百万ドルもの費用を
かけてきた

9
00:00:41,042 --> 00:00:45,379
数百万ドルもの費用を
かけてきた
ギャレット･グラフ
著者

10
00:00:45,463 --> 00:00:51,928
‎毎年毎年 米軍の
‎分析官や諜報部員を

11
00:00:52,011 --> 00:00:55,098
‎数千人単位で投入してきた

12
00:00:55,181 --> 00:00:59,602
‎ビンラディンは世界で一番
‎捕獲が望まれる人物だ

13
00:01:02,647 --> 00:01:07,902
‎何年間もアメリカは
‎彼の所在をつかめなかった

14
00:01:10,738 --> 00:01:12,990
９･11はアメリカ史上
南北戦争以来

15
00:01:12,990 --> 00:01:14,617
９･11はアメリカ史上
南北戦争以来
ニコラス･ラスムッセン

16
00:01:14,617 --> 00:01:14,700
９･11はアメリカ史上
南北戦争以来

17
00:01:14,700 --> 00:01:14,826
９･11はアメリカ史上
南北戦争以来
国家テロ対策センター
所長

18
00:01:14,826 --> 00:01:14,909
国家テロ対策センター
所長

19
00:01:14,909 --> 00:01:16,536
国家テロ対策センター
所長
最も悲惨な
出来事だと思う

20
00:01:16,536 --> 00:01:17,954
最も悲惨な
出来事だと思う

21
00:01:18,621 --> 00:01:21,082
‎数千人のアメリカ人が殺され

22
00:01:21,165 --> 00:01:24,418
‎象徴的建物が
‎がれきと化した

23
00:01:26,045 --> 00:01:28,798
‎オサマ･
‎ビンラディンこそが敵

24
00:01:28,881 --> 00:01:33,386
‎犯罪者であり
‎恐ろしい攻撃の指揮者

25
00:01:33,469 --> 00:01:37,223
‎だからこそ早急に
‎捕獲する必要があった

26
00:01:37,306 --> 00:01:40,810
‎第２の９･11を
‎阻止するために

27
00:01:42,270 --> 00:01:44,605
ビンラディン一味は

28
00:01:44,689 --> 00:01:46,858
再びアメリカを
攻撃したがってる

29
00:01:46,858 --> 00:01:47,775
再びアメリカを
攻撃したがってる
アメリカ大使館
爆破事件

30
00:01:47,775 --> 00:01:48,234
アメリカ大使館
爆破事件

31
00:01:48,234 --> 00:01:49,318
アメリカ大使館
爆破事件
ビンラディンたちは
我々を傷つけたがってる

32
00:01:49,318 --> 00:01:49,402
ビンラディンたちは
我々を傷つけたがってる

33
00:01:49,402 --> 00:01:51,946
ビンラディンたちは
我々を傷つけたがってる
ケニア ナイロビ
１９９８年８月７日

34
00:01:51,946 --> 00:01:52,196
ビンラディンたちは
我々を傷つけたがってる

35
00:01:52,280 --> 00:01:57,785
‎日々 受け取る報告書を
‎見れば彼らの望みが分かる

36
00:01:59,120 --> 00:02:02,290
９･11やその他の攻撃で
彼らの手は血まみれ

37
00:02:02,290 --> 00:02:04,500
９･11やその他の攻撃で
彼らの手は血まみれ
米艦コール爆破事件

38
00:02:04,584 --> 00:02:07,920
イエメン　アデン
２０００年10月12日
ケニアやタンザニア
イエメンでも

39
00:02:08,879 --> 00:02:12,425
‎彼らを捜し出し
‎捕まえなければならない

40
00:02:17,680 --> 00:02:19,140
‎2010年９月

41
00:02:21,184 --> 00:02:26,105
‎2010年９月頃 ‎中央情報局(ＣＩＡ)‎が
‎ホワイトハウスを訪れ

42
00:02:26,189 --> 00:02:29,525
‎気になる邸宅があると
‎報告した

43
00:02:30,484 --> 00:02:31,444
パキスタン

44
00:02:31,444 --> 00:02:33,487
パキスタン

45
00:02:31,444 --> 00:02:33,487
‎パキスタン国内に

46
00:02:33,487 --> 00:02:34,697
‎パキスタン国内に

47
00:02:34,780 --> 00:02:39,702
‎ビンラディンが
‎住んでるかもしれないと

48
00:02:41,996 --> 00:02:45,166
‎諜報機関はアルカイダの―

49
00:02:45,249 --> 00:02:49,212
‎連絡係だった人物を
‎特定した

50
00:02:49,295 --> 00:02:54,759
‎その人物はビンラディンの
‎連絡係も担ってた

51
00:02:57,220 --> 00:03:01,974
‎諜報機関はパキスタンで
‎彼を探知した

52
00:03:04,810 --> 00:03:06,520
‎パキスタンでの活動は
‎非常に危険で複雑だが

53
00:03:06,520 --> 00:03:09,815
‎パキスタンでの活動は
‎非常に危険で複雑だが

54
00:03:06,520 --> 00:03:09,815
〝外国人の立ち入りを
禁止する〞

55
00:03:09,815 --> 00:03:09,899
〝外国人の立ち入りを
禁止する〞

56
00:03:09,899 --> 00:03:11,067
〝外国人の立ち入りを
禁止する〞

57
00:03:09,899 --> 00:03:11,067
‎アルカイダ指導者 捜索の
‎中心地だった

58
00:03:11,067 --> 00:03:14,987
‎アルカイダ指導者 捜索の
‎中心地だった

59
00:03:15,071 --> 00:03:17,698
‎ハリド･シェイク･
‎モハメドも

60
00:03:17,782 --> 00:03:20,826
‎パキスタンで拘束された

61
00:03:22,036 --> 00:03:24,163
‎連絡係が運転する
‎白い乗用車が

62
00:03:24,163 --> 00:03:25,957
‎連絡係が運転する
‎白い乗用車が

63
00:03:24,163 --> 00:03:25,957
アボタバード

64
00:03:25,957 --> 00:03:26,040
アボタバード

65
00:03:26,040 --> 00:03:26,624
アボタバード

66
00:03:26,040 --> 00:03:26,624
‎アボタバードという町の
‎邸宅に入るのを探知した

67
00:03:26,624 --> 00:03:30,378
‎アボタバードという町の
‎邸宅に入るのを探知した

68
00:03:30,378 --> 00:03:30,962
‎アボタバードという町の
‎邸宅に入るのを探知した

69
00:03:30,378 --> 00:03:30,962
〝アボタバード〞

70
00:03:30,962 --> 00:03:31,045
〝アボタバード〞

71
00:03:31,045 --> 00:03:33,047
〝アボタバード〞

72
00:03:31,045 --> 00:03:33,047
‎リゾート地で
‎軍事施設が集まってる

73
00:03:33,047 --> 00:03:36,008
‎リゾート地で
‎軍事施設が集まってる

74
00:03:36,092 --> 00:03:39,095
‎パキスタン西部の端にある

75
00:03:41,681 --> 00:03:44,767
‎当初は状況証拠しかなかった

76
00:03:45,559 --> 00:03:50,982
‎定期的に庭で
‎散歩している人物がいた

77
00:03:51,065 --> 00:03:53,276
‎限られた場所で

78
00:03:53,359 --> 00:03:56,988
‎体を動かそうと
‎しているようだった

79
00:03:57,071 --> 00:03:59,282
‎この人物の体格は

80
00:03:59,365 --> 00:04:04,245
‎オサマ･ビンラディンと
‎同じ感じだった

81
00:04:05,371 --> 00:04:10,167
その人物がビンラディン
である可能性は

82
00:04:10,251 --> 00:04:11,877
半々だった

83
00:04:17,882 --> 00:04:19,050
ジョン･ブレナン
大統領補佐官

84
00:04:19,050 --> 00:04:20,511
ジョン･ブレナン
大統領補佐官
ＣＩＡから情報が
寄せられた時

85
00:04:20,511 --> 00:04:20,594
ＣＩＡから情報が
寄せられた時

86
00:04:20,594 --> 00:04:22,346
ＣＩＡから情報が
寄せられた時
国土安全保障･
テロ対策担当

87
00:04:22,346 --> 00:04:22,430
国土安全保障･
テロ対策担当

88
00:04:22,430 --> 00:04:22,972
国土安全保障･
テロ対策担当
オバマ大統領は指示した

89
00:04:22,972 --> 00:04:24,557
オバマ大統領は指示した

90
00:04:24,640 --> 00:04:28,978
‎“これが本物なら
‎選択肢が欲しい”と

91
00:04:30,146 --> 00:04:33,941
‎選択肢の一つは奇襲作戦

92
00:04:35,192 --> 00:04:37,320
‎米海軍特殊部隊に

93
00:04:37,403 --> 00:04:41,157
‎アボタバードの邸宅を
‎襲撃させる

94
00:04:41,741 --> 00:04:44,994
‎空からヘリコプターで近づき

95
00:04:45,077 --> 00:04:48,164
‎特殊部隊を
‎邸宅に侵入させる

96
00:04:48,247 --> 00:04:53,377
‎邸宅内を捜索し
‎住人の身元を確認する

97
00:04:53,461 --> 00:04:56,547
‎ビンラディンがいたら
‎捕獲する

98
00:04:56,630 --> 00:04:58,507
‎抵抗されたら

99
00:04:58,591 --> 00:05:04,263
‎隊員の安全を守るために
‎必要な防衛手段を取り

100
00:05:04,347 --> 00:05:05,765
‎撤退する

101
00:05:05,848 --> 00:05:07,933
‎シンプルな計画だ

102
00:05:11,103 --> 00:05:15,107
‎米軍が
‎よく行う作戦ではあるが

103
00:05:15,191 --> 00:05:17,443
イスラマバード

104
00:05:15,191 --> 00:05:17,443
‎アメリカとは
‎友好関係にない―

105
00:05:17,443 --> 00:05:18,694
‎アメリカとは
‎友好関係にない―

106
00:05:18,778 --> 00:05:24,116
‎パキスタン国内で
‎遂行する必要がある点が

107
00:05:24,200 --> 00:05:27,453
‎作戦を非常に複雑にした

108
00:05:34,377 --> 00:05:35,878
パキスタンには
いつも振り回されてた

109
00:05:35,878 --> 00:05:38,881
パキスタンには
いつも振り回されてた
デヴィッド･
ペトレイアス　司令官

110
00:05:40,674 --> 00:05:46,138
‎パキスタンが庇護してるのは
‎間違いなかった

111
00:05:48,557 --> 00:05:53,229
‎パキスタンの２面性を
‎アメリカは理解してなかった

112
00:05:54,230 --> 00:05:55,981
クレイグ ･
ウィットロック 著者
アルカイダのメンバーを
検挙する一方―

113
00:05:55,981 --> 00:05:58,150
アルカイダのメンバーを
検挙する一方―

114
00:05:58,651 --> 00:06:02,822
‎タリバンや他の反乱軍を
‎支援していた

115
00:06:04,115 --> 00:06:07,159
‎アメリカ政府内には

116
00:06:07,243 --> 00:06:11,789
‎パキスタンの諜報機関が
‎９･11以降 ビンラディンを

117
00:06:11,872 --> 00:06:18,421
‎かくまっているのではと
‎憂慮する声があった

118
00:06:19,922 --> 00:06:22,633
‎核保有国でもある

119
00:06:23,551 --> 00:06:26,262
‎あらゆる意味で

120
00:06:26,345 --> 00:06:30,599
‎大変な事態に
‎陥る危険性をはらんでた

121
00:06:30,683 --> 00:06:34,812
‎地理的 政治的に
‎重大な影響を与えかねない

122
00:06:40,109 --> 00:06:42,111
‎任務の当日

123
00:06:42,194 --> 00:06:44,572
‎政策決定に関与した人々が

124
00:06:44,655 --> 00:06:48,534
‎ホワイトハウス危機管理室に
‎集まった

125
00:06:51,203 --> 00:06:55,332
‎５月１日 午後４時05分

126
00:06:55,416 --> 00:06:57,501
‎最初は計画どおりだった

127
00:06:57,960 --> 00:06:59,336
アフガニスタン
ジャララバード

128
00:06:59,336 --> 00:07:01,714
アフガニスタン
ジャララバード

129
00:06:59,336 --> 00:07:01,714
‎ヘリコプターは探知されず
‎パキスタンに侵入

130
00:07:01,714 --> 00:07:01,797
‎ヘリコプターは探知されず
‎パキスタンに侵入

131
00:07:01,797 --> 00:07:03,883
‎ヘリコプターは探知されず
‎パキスタンに侵入

132
00:07:01,797 --> 00:07:03,883
パキスタン
アボタバード

133
00:07:03,883 --> 00:07:04,800
パキスタン
アボタバード

134
00:07:05,634 --> 00:07:09,388
‎定刻どおり邸宅に到着した

135
00:07:10,097 --> 00:07:16,687
‎邸宅に着いて ほんの数秒後
‎問題が発生した

136
00:07:18,272 --> 00:07:22,943
‎パイロットに
‎想定外のことが起き

137
00:07:23,027 --> 00:07:27,656
‎ヘリコプターは
‎邸宅の屋根に墜落した

138
00:07:27,740 --> 00:07:31,076
‎飛行不能が確実となった

139
00:07:32,453 --> 00:07:35,664
‎問題はヘリコプターを
‎どうするのか

140
00:07:36,165 --> 00:07:38,751
‎隊員をどうするのか

141
00:07:41,212 --> 00:07:45,132
‎ワシントンでは
‎全員が衝撃を受けてた

142
00:07:49,011 --> 00:07:54,183
‎同盟国内で米海軍特殊部隊の
‎虐殺や捕獲を

143
00:07:54,266 --> 00:07:59,688
‎目撃するのではないかと
‎全員が恐れた

144
00:08:01,482 --> 00:08:04,735
‎全員が心配して
‎見守ってたが―

145
00:08:05,236 --> 00:08:11,325
‎マクレイヴン中将から
‎作戦継続と連絡が入った

146
00:08:11,408 --> 00:08:14,912
‎作戦自体に変更はなかった

147
00:08:17,081 --> 00:08:22,378
‎特殊部隊が
‎各部屋を捜索している間も

148
00:08:22,461 --> 00:08:26,549
‎ビンラディンがいるとの
‎確証は得られなかった

149
00:08:35,890 --> 00:08:39,311
‎そしてワシントンと
‎アフガニスタンに

150
00:08:39,395 --> 00:08:40,645
‎無線が入った

151
00:08:41,397 --> 00:08:45,734
‎“神と国のために
‎ジェロニモ”

152
00:08:47,528 --> 00:08:50,781
‎ビンラディンを
‎発見した際の暗号だ

153
00:08:51,615 --> 00:08:55,119
‎アボタバードの特殊部隊から

154
00:08:55,202 --> 00:08:57,997
‎ビンラディン殺害との
‎報告だった

155
00:08:58,455 --> 00:09:02,376
その言葉の意味が
ワシントンに伝わった

156
00:09:02,376 --> 00:09:02,626
その言葉の意味が
ワシントンに伝わった
襲撃後の邸宅の映像

157
00:09:02,626 --> 00:09:02,710
襲撃後の邸宅の映像

158
00:09:02,710 --> 00:09:06,046
襲撃後の邸宅の映像
ビンラディンを
捕獲したらしいと

159
00:09:06,046 --> 00:09:08,299
襲撃後の邸宅の映像

160
00:09:11,969 --> 00:09:15,973
‎アボタバードの滞在時間は
‎およそ40分

161
00:09:18,267 --> 00:09:21,729
‎すでに予備のヘリコプターが

162
00:09:21,812 --> 00:09:24,356
‎近くで待機していた

163
00:09:24,982 --> 00:09:28,277
‎墜落したヘリを破壊した

164
00:09:31,572 --> 00:09:35,492
‎最大限 情報を入手し
‎ヘリコプターで脱出した

165
00:09:35,576 --> 00:09:41,582
‎ビンラディンと思われる
‎人物も遺体袋に入れて運んだ

166
00:09:43,083 --> 00:09:47,755
‎次の問題はどうやって
‎本人だと特定するのか

167
00:09:48,797 --> 00:09:49,214
作戦中に押収した

168
00:09:49,214 --> 00:09:51,133
作戦中に押収した
ビンラディンを長年
追ってきた―

169
00:09:51,133 --> 00:09:51,216
ビンラディンを長年
追ってきた―

170
00:09:51,216 --> 00:09:53,052
ビンラディンを長年
追ってきた―
オサマ･
ビンラディンの映像

171
00:09:53,052 --> 00:09:53,135
オサマ･
ビンラディンの映像

172
00:09:53,135 --> 00:09:54,762
オサマ･
ビンラディンの映像
ＣＩＡの捜査官が

173
00:09:54,762 --> 00:09:56,221
ＣＩＡの捜査官が

174
00:09:56,305 --> 00:09:59,016
‎間違いないと特定した

175
00:09:59,099 --> 00:10:05,022
‎特殊部隊の隊員が遺体の横に
‎寝そべって身長を確認した

176
00:10:06,565 --> 00:10:12,738
‎彼の顔は銃撃で傷ついていて
‎顔では確認できなかったが

177
00:10:12,821 --> 00:10:17,493
‎彼の身元を特定できたと
‎結論づけた

178
00:10:22,998 --> 00:10:28,379
‎2001年５月１日
‎午後11時35分

179
00:10:41,850 --> 00:10:42,559
‎どうも

180
00:10:43,686 --> 00:10:47,564
‎国民 そして世界の皆さんに
‎報告します

181
00:10:48,232 --> 00:10:52,361
‎アルカイダの指導者
‎オサマ･ビンラディンを―

182
00:10:52,861 --> 00:10:54,196
‎殺害しました

183
00:10:54,780 --> 00:10:59,993
‎自由なる大地

184
00:11:01,203 --> 00:11:05,541
‎勇者の故郷よ

185
00:11:07,376 --> 00:11:11,463
‎ペンシルベニア大通りに
‎出てみると…

186
00:11:11,463 --> 00:11:13,298
‎ペンシルベニア大通りに
‎出てみると…

187
00:11:11,463 --> 00:11:13,298
〝絶対 忘れない〞

188
00:11:15,259 --> 00:11:19,513
‎数百人の人々が集まって―

189
00:11:20,305 --> 00:11:24,351
‎歓声をあげてハグして
‎喜んでた

190
00:11:25,144 --> 00:11:29,648
‎30〜45分前に
‎ニュースを聞いた人たちだ

191
00:11:29,732 --> 00:11:33,694
‎つまりニュースを
‎聞いてすぐに

192
00:11:33,777 --> 00:11:37,656
‎お祝いのために
‎駆けつけてくれた

193
00:11:37,740 --> 00:11:40,159
‎私はそのことに感動した

194
00:11:40,242 --> 00:11:43,203
‎アメリカに祝福あれ

195
00:11:45,664 --> 00:11:51,837
‎この瞬間がアメリカにとって
‎どんな意味を持つか表してた

196
00:11:51,920 --> 00:11:54,298
‎“ヤツを捕まえた”

197
00:11:54,381 --> 00:11:56,800
‎やったな　本人だった

198
00:11:56,884 --> 00:11:58,719
‎よくやった

199
00:11:59,261 --> 00:12:01,805
‎ありがとう　誇りに思う

200
00:12:02,556 --> 00:12:04,099
‎すばらしい

201
00:12:04,933 --> 00:12:06,894
‎特別な夜だった

202
00:12:06,977 --> 00:12:12,274
‎作戦の成功後 大佐と
‎握手して また仕事に戻った

203
00:12:12,357 --> 00:12:15,235
‎特別なお祝いはなかった

204
00:12:15,319 --> 00:12:17,821
‎重要性は分かっていたが

205
00:12:17,905 --> 00:12:21,325
‎その夜 アフガニスタンでは
‎12件の任務があった

206
00:12:21,408 --> 00:12:24,745
‎今 達成された任務より

207
00:12:24,828 --> 00:12:28,957
‎ずっと難しく
‎危険な任務もあった

208
00:12:30,584 --> 00:12:36,256
‎ビンラディンの死で
‎アルカイダは壊滅したが―

209
00:12:36,757 --> 00:12:41,261
‎アルカイダがもたらした
‎脅威は消えていない

210
00:12:47,392 --> 00:12:53,357
‎アフガニスタンの戦争や
‎イラクの政情不安は

211
00:12:53,440 --> 00:12:57,486
‎ビンラディンが
‎殺されたあとの方が

212
00:12:57,569 --> 00:13:00,656
‎殺害する前より悪化した

213
00:13:07,579 --> 00:13:09,706
‎NETFLIX ドキュメンタリー

214
00:13:50,247 --> 00:13:54,084
‎帝国の墓場

215
00:13:56,962 --> 00:14:02,092
‎僕が通ったロースクールは
‎ペンタゴンのすぐ近くだった

216
00:14:04,511 --> 00:14:08,223
‎僕も衝撃を受けたし
‎腹が立った

217
00:14:08,307 --> 00:14:11,685
‎その気持ちは
‎今も忘れられない

218
00:14:13,020 --> 00:14:14,938
自分も何か
貢献したいと思った

219
00:14:14,938 --> 00:14:17,691
自分も何か
貢献したいと思った
ジェイソン･ライト
元 米軍弁護人

220
00:14:17,774 --> 00:14:22,070
‎大学３年生の時
‎読んだ新聞の記事には

221
00:14:22,154 --> 00:14:27,200
‎ニュルンベルク裁判における
‎法務官の影響が書かれてた

222
00:14:27,284 --> 00:14:31,204
‎法の支配や原理について
‎話し合われ

223
00:14:31,288 --> 00:14:35,626
‎理論上は それが今も
‎世界中で適用されている

224
00:14:35,709 --> 00:14:39,171
‎刑事被告人への
‎公正な裁判など

225
00:14:39,254 --> 00:14:41,256
‎興味深いと思った

226
00:14:47,596 --> 00:14:50,265
‎イラクの任務から
‎帰国したあと

227
00:14:50,349 --> 00:14:53,685
‎ドイツで２年間
‎軍隊の公選弁護人となり

228
00:14:53,769 --> 00:14:56,396
‎軍法会議で兵士を弁護した

229
00:14:57,147 --> 00:15:00,400
‎当時 犬の散歩をしていた

230
00:15:00,484 --> 00:15:04,529
‎すると人事担当から
‎連絡があった

231
00:15:04,613 --> 00:15:07,449
‎“君にいい任務がある”と

232
00:15:08,825 --> 00:15:10,494
‎“グアンタナモ湾”

233
00:15:12,412 --> 00:15:13,830
‎2011年のこと

234
00:15:14,331 --> 00:15:17,209
‎９･11から約10年たってた

235
00:15:17,960 --> 00:15:18,669
その間 拷問メモの
存在が明るみに出た

236
00:15:18,669 --> 00:15:21,713
その間 拷問メモの
存在が明るみに出た
ＣＩＡ宛ての司法省メモ
尋問テクニック

237
00:15:21,713 --> 00:15:22,422
ＣＩＡ宛ての司法省メモ
尋問テクニック

238
00:15:22,422 --> 00:15:23,256
ＣＩＡ宛ての司法省メモ
尋問テクニック
アメリカが
テロとの戦いに関して

239
00:15:23,256 --> 00:15:26,051
アメリカが
テロとの戦いに関して

240
00:15:26,134 --> 00:15:29,304
‎強硬すぎると問題になった

241
00:15:29,388 --> 00:15:31,807
‎人権擁護団体も憂慮してた

242
00:15:33,600 --> 00:15:35,394
９･11の首謀者ハリド･
シェイク･モハメドの

243
00:15:35,394 --> 00:15:37,562
９･11の首謀者ハリド･
シェイク･モハメドの
〝正義のキャンプ
グアンタナモ湾〞

244
00:15:37,562 --> 00:15:37,646
〝正義のキャンプ
グアンタナモ湾〞

245
00:15:37,646 --> 00:15:38,647
〝正義のキャンプ
グアンタナモ湾〞
弁護人を
務めるよう言われた

246
00:15:38,647 --> 00:15:41,608
弁護人を
務めるよう言われた

247
00:15:43,986 --> 00:15:46,279
‎ハリド･
‎シェイク･モハメドが

248
00:15:46,363 --> 00:15:51,702
‎９･11を計画し指揮した
‎首謀者だと言われてた

249
00:15:53,704 --> 00:15:56,415
‎ハリド･シェイク･モハメドは

250
00:15:56,498 --> 00:15:59,167
‎2003年
‎パキスタン軍に拘束された

251
00:16:00,585 --> 00:16:02,671
‎そのあとＣＩＡに拘束され

252
00:16:02,754 --> 00:16:06,842
‎アメリカ国外の
‎秘密軍事施設で

253
00:16:06,925 --> 00:16:11,096
‎高度尋問テクニックを
‎受けることになる

254
00:16:11,680 --> 00:16:13,724
‎要するに拷問だ

255
00:16:14,850 --> 00:16:18,729
容疑者の写真は非公開
グアンタナモ湾

256
00:16:18,729 --> 00:16:20,897
容疑者の写真は非公開
グアンタナモ湾
彼は長時間
睡眠を妨害された

257
00:16:20,897 --> 00:16:21,773
彼は長時間
睡眠を妨害された

258
00:16:22,274 --> 00:16:26,111
‎最大180時間の睡眠妨害だと
‎言われてる

259
00:16:26,194 --> 00:16:30,323
‎機密解除文書によると
‎183回の水責め

260
00:16:32,743 --> 00:16:34,953
‎グアンタナモ湾に移送された

261
00:16:36,997 --> 00:16:42,044
‎彼を弁護すると聞いて
‎どう思いましたか

262
00:16:42,127 --> 00:16:47,382
‎グアンタナモ湾収容者の
‎権利を弁護するのは

263
00:16:47,466 --> 00:16:51,136
‎誰にとっても
‎好ましいことではない

264
00:16:51,762 --> 00:16:56,516
‎だが どんな依頼人であれ
‎万人の権利を守る

265
00:16:56,600 --> 00:16:59,895
‎ホワイトハウスは議会に対し

266
00:16:59,978 --> 00:17:03,482
‎テロ容疑者の尋問方法や
‎訴追について

267
00:17:03,565 --> 00:17:06,276
‎明確な制限を求めています

268
00:17:07,235 --> 00:17:10,322
‎なぜ国内で
‎裁判を行わないのですか

269
00:17:10,405 --> 00:17:13,074
‎強固な刑事司法制度がある

270
00:17:13,158 --> 00:17:15,410
‎もっともな質問だ

271
00:17:15,494 --> 00:17:17,411
テロリストを国内で
裁いたこともある

272
00:17:17,411 --> 00:17:19,831
テロリストを国内で
裁いたこともある
アルバート･ゴンザレス

273
00:17:19,831 --> 00:17:19,915
テロリストを国内で
裁いたこともある

274
00:17:19,915 --> 00:17:19,956
テロリストを国内で
裁いたこともある
アメリカ司法長官
２００５〜２００７年

275
00:17:19,956 --> 00:17:20,665
アメリカ司法長官
２００５〜２００７年

276
00:17:20,665 --> 00:17:22,626
アメリカ司法長官
２００５〜２００７年
代表例は
ザカリアス･ムサウイ

277
00:17:22,626 --> 00:17:23,376
代表例は
ザカリアス･ムサウイ

278
00:17:23,459 --> 00:17:26,545
‎ザカリアス･ムサウイは
‎終身刑で服役中です

279
00:17:26,630 --> 00:17:31,468
‎９･11後 初めての裁判で
‎有罪判決を受けました

280
00:17:31,968 --> 00:17:35,639
‎グアンタナモ湾の
‎収容者の中には

281
00:17:35,722 --> 00:17:39,226
‎罪を認めない者もいると
‎懸念された

282
00:17:39,309 --> 00:17:46,024
‎裁判の場を利用して
‎アメリカを批判したり

283
00:17:46,108 --> 00:17:50,570
‎アルカイダの活動を
‎たたえたり

284
00:17:50,654 --> 00:17:54,574
‎宣伝活動に利用される
‎可能性もあった

285
00:17:54,658 --> 00:17:57,119
‎安全の問題もある

286
00:17:57,202 --> 00:18:02,833
‎裁判中のテロ組織による
‎攻撃も心配だった

287
00:18:04,543 --> 00:18:08,630
‎グアンタナモ収容者の
‎問題点は拷問されたこと

288
00:18:09,131 --> 00:18:11,466
‎さまざまな疑問が湧く

289
00:18:11,550 --> 00:18:15,554
‎陪審員が知ったら
‎どう反応するか

290
00:18:15,637 --> 00:18:16,638
拷問で強要された自白は
有効なのか

291
00:18:16,638 --> 00:18:18,515
拷問で強要された自白は
有効なのか
カレン･グリーンバーグ

292
00:18:18,515 --> 00:18:18,598
拷問で強要された自白は
有効なのか

293
00:18:18,598 --> 00:18:21,309
拷問で強要された自白は
有効なのか
フォーダム大学　国家
安全保障センター所長

294
00:18:22,561 --> 00:18:27,816
‎弁護側は自白の有効性を
‎争うことができるはず

295
00:18:29,734 --> 00:18:33,738
‎人権擁護団体ＣＣＲは
‎共同弁護人と共に

296
00:18:33,822 --> 00:18:37,117
２００２年２月に
人身保護令状を請求した

297
00:18:37,117 --> 00:18:39,202
２００２年２月に
人身保護令状を請求した
パラディス･ケブリアイ
弁護士

298
00:18:39,202 --> 00:18:39,286
パラディス･ケブリアイ
弁護士

299
00:18:39,286 --> 00:18:39,911
パラディス･ケブリアイ
弁護士
不明確な罪状で拘束され

300
00:18:39,911 --> 00:18:42,038
不明確な罪状で拘束され

301
00:18:42,122 --> 00:18:47,794
‎異議申し立てもできない
‎現状の是非を問うた

302
00:18:48,378 --> 00:18:51,882
‎最高裁判所の判断を
‎仰ぐことになった

303
00:18:53,341 --> 00:18:55,343
‎テロとの戦いの問題に迫る
‎訴えが

304
00:18:55,343 --> 00:18:56,094
‎テロとの戦いの問題に迫る
‎訴えが

305
00:18:55,343 --> 00:18:56,094
〝グアンタナモ収容所〞

306
00:18:56,094 --> 00:18:56,178
〝グアンタナモ収容所〞

307
00:18:56,178 --> 00:18:58,305
〝グアンタナモ収容所〞

308
00:18:56,178 --> 00:18:58,305
‎最高裁に提出されました

309
00:18:58,305 --> 00:18:58,388
〝グアンタナモ収容所〞

310
00:18:58,388 --> 00:18:58,805
〝グアンタナモ収容所〞

311
00:18:58,388 --> 00:18:58,805
‎グアンタナモに収容中の

312
00:18:58,805 --> 00:19:01,224
‎グアンタナモに収容中の

313
00:19:01,308 --> 00:19:04,561
‎600人以上の
‎テロ容疑者についてです

314
00:19:05,854 --> 00:19:10,358
‎収容の法的妥当性について
‎審議されました

315
00:19:10,859 --> 00:19:12,736
‎2006年 裁判所は

316
00:19:12,819 --> 00:19:15,280
‎軍事委員会は国際法に違反し
‎違法だと判断した

317
00:19:15,280 --> 00:19:16,698
‎軍事委員会は国際法に違反し
‎違法だと判断した

318
00:19:15,280 --> 00:19:16,698
ジュネーブ条約

319
00:19:16,698 --> 00:19:16,781
ジュネーブ条約

320
00:19:16,781 --> 00:19:17,824
ジュネーブ条約

321
00:19:16,781 --> 00:19:17,824
‎テロの容疑者は

322
00:19:17,824 --> 00:19:18,408
‎テロの容疑者は

323
00:19:18,491 --> 00:19:21,286
‎ジュネーブ条約で
‎保護されると

324
00:19:23,121 --> 00:19:26,291
‎2006年 軍事委員会法が
‎制定され

325
00:19:26,374 --> 00:19:31,963
‎最高裁判所に違法と
‎指摘された点が修正された

326
00:19:32,047 --> 00:19:34,341
‎その一つは人身保護令状

327
00:19:34,424 --> 00:19:37,344
ミシェル･パラディス
人権派弁護士
グアンタナモの
すべての収容者は

328
00:19:37,344 --> 00:19:37,427
ミシェル･パラディス
人権派弁護士

329
00:19:37,427 --> 00:19:39,262
ミシェル･パラディス
人権派弁護士
拘束の法的根拠を
知る権利を奪われてた

330
00:19:39,262 --> 00:19:41,097
拘束の法的根拠を
知る権利を奪われてた

331
00:19:41,598 --> 00:19:43,934
‎人身保護令状があれば

332
00:19:44,017 --> 00:19:47,604
‎不当な扱いだと
‎裁判所に訴えられる

333
00:19:47,687 --> 00:19:51,149
‎つまり裁判を受ける権利だ

334
00:19:51,233 --> 00:19:57,280
‎人身保護令状を否定するのは
‎法を否定するのと同義

335
00:19:58,531 --> 00:20:04,788
‎これによりグアンタナモに
‎外界と同等の法が整備される

336
00:20:06,498 --> 00:20:09,417
‎2009年 オバマが就任した時

337
00:20:09,501 --> 00:20:13,546
‎グアンタナモでの
‎軍事委員会の手続きを

338
00:20:13,630 --> 00:20:16,174
‎停止する大統領令を発令した

339
00:20:16,258 --> 00:20:18,760
‎１年以内の閉鎖を決めた

340
00:20:19,719 --> 00:20:23,890
‎グアンタナモの問題は
‎長年 未解決のままで

341
00:20:23,974 --> 00:20:28,353
‎オバマ政権は対処法を
‎検討していた

342
00:20:28,853 --> 00:20:30,730
‎アフガン戦争は終わる

343
00:20:30,814 --> 00:20:33,108
‎グアンタナモ湾収容所の

344
00:20:33,191 --> 00:20:35,694
容疑者移送の制限も
撤廃すべき

345
00:20:35,694 --> 00:20:35,944
容疑者移送の制限も
撤廃すべき
一般教書演説
２０１４年

346
00:20:35,944 --> 00:20:36,027
一般教書演説
２０１４年

347
00:20:36,027 --> 00:20:39,030
一般教書演説
２０１４年
グアンタナモ湾収容所は
閉鎖する

348
00:20:39,030 --> 00:20:39,656
一般教書演説
２０１４年

349
00:20:39,656 --> 00:20:40,156
一般教書演説
２０１４年
我々のテロとの戦いは

350
00:20:40,156 --> 00:20:41,616
我々のテロとの戦いは

351
00:20:41,700 --> 00:20:44,995
‎諜報活動や
‎軍事行動だけでない

352
00:20:45,078 --> 00:20:48,164
‎憲法の精神に忠実でありたい

353
00:20:48,248 --> 00:20:51,960
‎オバマ政権は単純に
‎興味を失ったのだと思う

354
00:20:51,960 --> 00:20:53,628
‎オバマ政権は単純に
‎興味を失ったのだと思う

355
00:20:51,960 --> 00:20:53,628
〝医療保険制度を〞

356
00:20:53,712 --> 00:20:55,255
〝差し押さえ〞

357
00:20:53,712 --> 00:20:55,255
‎他に優先事項があった

358
00:20:55,255 --> 00:20:55,338
‎他に優先事項があった

359
00:20:55,338 --> 00:20:56,131
‎他に優先事項があった

360
00:20:55,338 --> 00:20:56,131
〝リーマン･ブラザーズ〞

361
00:20:56,131 --> 00:20:58,967
〝リーマン･ブラザーズ〞

362
00:21:03,638 --> 00:21:06,683
‎誰でも公正な裁判を
‎受けられる

363
00:21:06,766 --> 00:21:09,811
‎だから僕に依頼が来た

364
00:21:09,894 --> 00:21:11,146
〝ＮＹタイムズ〞

365
00:21:11,146 --> 00:21:13,064
〝ＮＹタイムズ〞
これらのテクニックが
刑事裁判の司法手続きで

366
00:21:13,064 --> 00:21:13,148
これらのテクニックが
刑事裁判の司法手続きで

367
00:21:13,148 --> 00:21:16,985
これらのテクニックが
刑事裁判の司法手続きで
〝グアンタナモでの
過酷な尋問に新事実〞

368
00:21:16,985 --> 00:21:17,068
〝グアンタナモでの
過酷な尋問に新事実〞

369
00:21:17,068 --> 00:21:19,154
〝グアンタナモでの
過酷な尋問に新事実〞
アメリカ人に
適用されたら―

370
00:21:19,154 --> 00:21:19,738
アメリカ人に
適用されたら―

371
00:21:20,363 --> 00:21:22,157
‎衝撃を受ける

372
00:21:22,907 --> 00:21:27,329
‎バージニア州で生まれ
‎憲法や権利章典を学んできた

373
00:21:27,412 --> 00:21:32,542
‎国のリーダーが公正な法を
‎定めていると信じたい

374
00:21:33,877 --> 00:21:35,170
〝２００６年
軍事委員会法〞

375
00:21:35,170 --> 00:21:38,590
〝２００６年
軍事委員会法〞

376
00:21:35,170 --> 00:21:38,590
‎ブッシュ政権の
‎2006年軍事委員会法も

377
00:21:38,590 --> 00:21:40,133
‎ブッシュ政権の
‎2006年軍事委員会法も

378
00:21:40,216 --> 00:21:45,430
‎オバマ大統領が成立させた
‎2009年の法案も

379
00:21:45,513 --> 00:21:50,143
‎最初から不備のある
‎法律だった

380
00:21:51,770 --> 00:21:57,108
‎弁護人としての仕事が
‎できないように―

381
00:21:57,609 --> 00:21:59,903
‎複雑な構造になっていた

382
00:21:59,986 --> 00:22:01,279
‎本当に難しい

383
00:22:02,655 --> 00:22:08,453
‎アメリカ政府は万人への
‎公正な裁判を保証していない

384
00:22:08,536 --> 00:22:13,041
‎正当な裁判らしく
‎見える範囲内で

385
00:22:13,124 --> 00:22:15,293
‎弁護人は仕事ができた

386
00:22:15,377 --> 00:22:17,796
‎優秀すぎては困る

387
00:22:22,717 --> 00:22:26,388
‎軍事委員会での手続きは

388
00:22:26,471 --> 00:22:31,601
‎容疑者たちの待遇や苦痛が
‎公にならないように

389
00:22:31,684 --> 00:22:34,020
‎設計されている

390
00:22:34,646 --> 00:22:36,314
‎戦争犯罪の隠蔽だ

391
00:22:37,524 --> 00:22:38,983
‎だから僕は断った

392
00:22:39,567 --> 00:22:41,486
‎倫理に反する

393
00:22:42,153 --> 00:22:47,200
‎米軍の士官としての職を
‎辞した

394
00:22:49,244 --> 00:22:51,496
‎一般の人の感覚では

395
00:22:51,579 --> 00:22:54,207
‎ハリド･シェイク･
‎モハメドは悪者

396
00:22:54,290 --> 00:22:59,212
‎世界貿易センターや
‎ペンタゴンを爆破した犯人だ

397
00:23:01,339 --> 00:23:03,967
‎この人物を守るために

398
00:23:04,050 --> 00:23:08,054
‎あなたが立場を退く価値は
‎あるのですか

399
00:23:08,138 --> 00:23:09,889
‎確かににそうだ

400
00:23:10,807 --> 00:23:11,975
‎それは分かる

401
00:23:12,058 --> 00:23:16,271
‎僕は軍隊の現役の職を退いた

402
00:23:16,813 --> 00:23:21,734
‎でも 退いたのではなく
‎立ち上がった

403
00:23:22,277 --> 00:23:24,904
‎それは 僕が思うに―

404
00:23:26,698 --> 00:23:28,575
‎正しいことだから

405
00:23:30,326 --> 00:23:33,413
‎アントン･マイラーの作品を
‎引用したい

406
00:23:33,913 --> 00:23:39,377
‎“良い兵士と良い人間
‎どちらか選ぶとしたら―”

407
00:23:40,462 --> 00:23:41,880
‎“良い人間になれ”

408
00:23:44,090 --> 00:23:46,593
‎ハリド･シェイク･
‎モハメドの裁判が

409
00:23:46,676 --> 00:23:49,179
‎終わらないのは なぜですか

410
00:23:49,679 --> 00:23:54,767
‎およそ20年も個人を
‎拘束しているのに―

411
00:23:55,643 --> 00:23:57,228
‎解決できていない

412
00:23:57,687 --> 00:24:02,275
‎軍事委員会の手続きを
‎批判する人もいるでしょう

413
00:24:02,358 --> 00:24:07,655
‎これらの人物に向き合う
‎難しさが原因だと思う

414
00:24:07,739 --> 00:24:11,534
‎彼らは今も
‎我が国の安全にとって脅威

415
00:24:12,118 --> 00:24:17,081
‎これらの問題に格闘したのは
‎ブッシュ大統領だけではない

416
00:24:17,165 --> 00:24:20,293
‎オバマ大統領や
‎トランプ大統領

417
00:24:20,376 --> 00:24:22,670
‎バイデン大統領も格闘する

418
00:24:22,754 --> 00:24:24,547
‎どう解決する？

419
00:24:25,840 --> 00:24:29,511
‎拷問をしたせいで
‎問題が発生してる

420
00:24:29,594 --> 00:24:30,470
‎９･11から20年たっても

421
00:24:30,470 --> 00:24:31,679
‎９･11から20年たっても

422
00:24:30,470 --> 00:24:31,679
マーク･ファロン

423
00:24:31,679 --> 00:24:31,763
マーク･ファロン

424
00:24:31,763 --> 00:24:32,263
マーク･ファロン

425
00:24:31,763 --> 00:24:32,263
‎犯人の扱いを決められない

426
00:24:32,263 --> 00:24:32,347
‎犯人の扱いを決められない

427
00:24:32,347 --> 00:24:34,974
‎犯人の扱いを決められない

428
00:24:32,347 --> 00:24:34,974
犯罪捜査局特別捜査官
グアンタナモ湾

429
00:24:34,974 --> 00:24:35,600
犯罪捜査局特別捜査官
グアンタナモ湾

430
00:24:37,185 --> 00:24:39,562
‎数年前 旅行先で

431
00:24:39,646 --> 00:24:42,941
‎収容歴のある外国人
‎ジャーナリストに会った

432
00:24:43,024 --> 00:24:46,110
‎彼は僕が感じてたことを
‎言った

433
00:24:46,611 --> 00:24:49,489
‎“グアンタナモは
‎場所ではない”

434
00:24:50,949 --> 00:24:52,325
‎“概念だ”と

435
00:24:54,035 --> 00:24:55,787
‎その概念とは―

436
00:24:56,788 --> 00:24:59,207
‎僕らが目指すアメリカ人だ

437
00:24:59,832 --> 00:25:01,584
‎アメリカも概念だ

438
00:25:02,752 --> 00:25:04,879
‎そのために闘いたい

439
00:25:06,089 --> 00:25:09,551
‎2021年現在 約780人が
‎グアンタナモに収容されてる

440
00:25:09,634 --> 00:25:13,221
‎そのうち741人は釈放された

441
00:25:13,304 --> 00:25:15,807
‎残る40人のうち２人が

442
00:25:15,890 --> 00:25:19,143
‎軍事委員会に
‎有罪判決を受けた

443
00:25:22,063 --> 00:25:24,232
‎米軍兵士の皆さん
‎その他政府関係者

444
00:25:22,063 --> 00:25:24,232
２０１１年６月

445
00:25:24,232 --> 00:25:25,316
‎米軍兵士の皆さん
‎その他政府関係者

446
00:25:25,400 --> 00:25:25,900
‎連合国の皆さんのおかげで
‎目標が達成できます

447
00:25:25,900 --> 00:25:30,238
‎連合国の皆さんのおかげで
‎目標が達成できます

448
00:25:25,900 --> 00:25:30,238
２０１１年６月22日

449
00:25:30,238 --> 00:25:30,947
‎連合国の皆さんのおかげで
‎目標が達成できます

450
00:25:31,489 --> 00:25:35,660
‎そこで来月から撤退を開始し

451
00:25:35,743 --> 00:25:39,664
‎年末までに１万人の兵士を
‎撤退します

452
00:25:39,747 --> 00:25:44,127
‎来年の夏までに３万3000人の
‎兵士を帰還させます

453
00:25:44,210 --> 00:25:45,753
〝オバマ大統領〞

454
00:25:45,837 --> 00:25:48,006
‎大統領に言われた

455
00:25:45,837 --> 00:25:48,006
〝アフガン戦争の
撤退を加速〞

456
00:25:48,006 --> 00:25:48,423
〝アフガン戦争の
撤退を加速〞

457
00:25:49,132 --> 00:25:54,429
‎アフガニスタンに
‎司令官として赴任する私に

458
00:25:54,512 --> 00:25:55,847
‎アフガン人の手に移す
‎準備を始めるようにと

459
00:25:55,847 --> 00:25:57,640
‎アフガン人の手に移す
‎準備を始めるようにと

460
00:25:55,847 --> 00:25:57,640
ジョン･アレン司令官

461
00:25:57,640 --> 00:25:57,724
‎アフガン人の手に移す
‎準備を始めるようにと

462
00:25:57,724 --> 00:25:59,517
‎アフガン人の手に移す
‎準備を始めるようにと

463
00:25:57,724 --> 00:25:59,517
国際治安支援部隊司令官

464
00:26:01,019 --> 00:26:06,816
‎最終的には国の安全の確保を
‎彼らに委ねる

465
00:26:08,318 --> 00:26:11,029
‎戦闘から支援に変更する

466
00:26:11,863 --> 00:26:15,908
‎2014年までに移行プロセスを
‎完了させる

467
00:26:15,992 --> 00:26:20,330
‎アフガニスタンは
‎アフガン人が守ることになる

468
00:26:20,413 --> 00:26:22,832
‎つまり戦域を閉める

469
00:26:23,499 --> 00:26:26,502
‎司令官に就任した時 尋ねた

470
00:26:26,586 --> 00:26:29,380
‎“いくつ施設があるのか”

471
00:26:31,215 --> 00:26:34,135
‎2011年 夏の時点で

472
00:26:34,218 --> 00:26:39,474
‎陣地や前哨基地 作戦基地
‎その他の基地を数えると

473
00:26:39,557 --> 00:26:42,852
‎800以上の施設があった

474
00:26:42,935 --> 00:26:47,065
‎小さいものから
‎大きいものまで さまざま

475
00:26:47,148 --> 00:26:49,192
‎何万もの連合軍

476
00:26:49,776 --> 00:26:52,028
‎その隊員と輸送機が

477
00:26:52,111 --> 00:26:56,783
‎国中にある飛行場や
‎滑走路を行き交ってる

478
00:26:56,866 --> 00:27:01,245
‎これらを閉鎖するのは
‎大変な仕事になる

479
00:27:02,330 --> 00:27:08,503
‎基地や建物を解体し
‎元通りにするためだけに

480
00:27:08,586 --> 00:27:12,757
‎数千人の兵士の派遣が
‎認められた

481
00:27:12,840 --> 00:27:14,801
‎タリバンの黒い旗が

482
00:27:14,884 --> 00:27:19,389
‎米軍基地に掲げられるのは
‎阻止したい

483
00:27:24,227 --> 00:27:27,689
‎去年の３月ここワルダク州で

484
00:27:27,772 --> 00:27:31,401
‎米軍兵士が攻撃を受けました

485
00:27:31,484 --> 00:27:36,072
‎“グリーン･オン･ブルー”と
‎呼ばれる内部攻撃です

486
00:27:40,410 --> 00:27:42,412
‎2012年の初め

487
00:27:42,495 --> 00:27:49,085
‎米兵がタリバンの遺体に
‎放尿する動画が拡散された

488
00:27:50,294 --> 00:27:53,881
‎私たちは こんなことしない

489
00:27:53,965 --> 00:27:56,217
‎今回は動画があった

490
00:27:56,801 --> 00:28:00,888
‎放尿する間 卑わいな言葉も
‎浴びせてた

491
00:28:01,764 --> 00:28:04,600
‎これがアフガン人を怒らせた

492
00:28:04,684 --> 00:28:09,147
‎アフガン政府や
‎アフガン軍幹部を怒らせ

493
00:28:09,230 --> 00:28:10,815
‎私も怒らせた

494
00:28:13,735 --> 00:28:16,654
‎激怒したアフガン兵士が

495
00:28:16,738 --> 00:28:21,325
‎フランス人教官を攻撃し
‎その場で４人を殺した

496
00:28:21,409 --> 00:28:24,287
‎後に５人目が死亡
‎負傷者も大勢出た

497
00:28:27,290 --> 00:28:29,083
‎最初は英兵と米兵が

498
00:28:29,167 --> 00:28:31,002
同じ基地内で
訓練をしてた

499
00:28:31,002 --> 00:28:32,670
同じ基地内で
訓練をしてた
ベン･アンダーソン
映画監督　著者

500
00:28:32,670 --> 00:28:32,754
ベン･アンダーソン
映画監督　著者

501
00:28:32,754 --> 00:28:33,379
ベン･アンダーソン
映画監督　著者
寝食を共にし
一緒に訓練してた

502
00:28:33,379 --> 00:28:36,841
寝食を共にし
一緒に訓練してた

503
00:28:36,924 --> 00:28:40,219
‎だから強い絆が生まれてた

504
00:28:40,303 --> 00:28:43,097
‎ところがタリバンは気付いた

505
00:28:43,181 --> 00:28:48,478
‎連合軍を殺し訓練の
‎邪魔をするには好都合だと

506
00:28:50,021 --> 00:28:55,193
‎2008年 2009年頃から
‎頻発するようになった

507
00:28:55,276 --> 00:28:58,613
‎アフガン兵が夜中に起きて

508
00:28:58,696 --> 00:29:01,657
‎４〜５人の英兵や米兵を
‎撃った

509
00:29:01,741 --> 00:29:04,744
‎命令されたことに
‎腹を立てたり

510
00:29:04,827 --> 00:29:08,456
‎訓練に不満を持つ事例も
‎あった

511
00:29:08,956 --> 00:29:13,544
‎状況が悪化したため
‎両者は引き離された

512
00:29:15,254 --> 00:29:19,383
‎自衛方法を指導してきた
‎隊員たちに

513
00:29:19,467 --> 00:29:24,180
‎教官や兵士たちが
‎殺されてしまった

514
00:29:24,889 --> 00:29:27,517
‎連携関係における団結を

515
00:29:27,600 --> 00:29:32,522
‎徹底的に傷つけてしまう
‎出来事だった

516
00:29:33,523 --> 00:29:36,317
‎まだ問題は解決していない

517
00:29:38,861 --> 00:29:42,281
‎アフガン人には戦う能力も
‎意志もある

518
00:29:42,365 --> 00:29:46,035
‎彼らは国のために戦ってきた

519
00:29:47,537 --> 00:29:50,832
‎彼らの犠牲者の数を見ると

520
00:29:50,915 --> 00:29:56,879
‎ある時期は あまりにも
‎犠牲者の人数が多すぎて

521
00:29:56,963 --> 00:30:00,508
‎時間をかけても
‎回復できないと心配した

522
00:30:01,384 --> 00:30:03,553
‎膨大な犠牲者を出した

523
00:30:03,636 --> 00:30:07,390
‎私たちの少数の犠牲者が

524
00:30:07,473 --> 00:30:10,309
‎悲劇として
‎伝えられたのに対し

525
00:30:10,393 --> 00:30:12,395
‎彼らの犠牲は多数

526
00:30:12,478 --> 00:30:15,189
‎長年そういう状況が続いてる

527
00:30:15,940 --> 00:30:20,486
‎アフガン人は
‎正真正銘の戦士だ

528
00:30:27,076 --> 00:30:30,037
‎米軍の撤退が始まると

529
00:30:30,121 --> 00:30:34,709
‎兵士の人数は減っていった

530
00:30:34,792 --> 00:30:40,548
‎そこで 米軍司令官は
‎再び空爆を強化した

531
00:30:40,631 --> 00:30:46,012
‎今回は無人航空機
‎ドローンを活用し

532
00:30:46,095 --> 00:30:48,890
‎タリバンの拠点を爆破した

533
00:30:53,185 --> 00:30:55,396
この戦術の変更により
急増したのが―

534
00:30:55,396 --> 00:30:56,772
この戦術の変更により
急増したのが―
ラジブ･
チャンドラセカラン

535
00:30:56,772 --> 00:30:57,273
ラジブ･
チャンドラセカラン

536
00:30:57,273 --> 00:30:58,566
ラジブ･
チャンドラセカラン
民間人犠牲者

537
00:30:59,233 --> 00:31:00,776
‎結果として

538
00:31:00,860 --> 00:31:07,366
‎多くの人が米軍と
‎アフガン軍に反感を持ち―

539
00:31:08,409 --> 00:31:10,661
‎タリバンに加わった

540
00:31:16,292 --> 00:31:22,214
‎無人攻撃機やその他の空爆は
‎2009年に増加した

541
00:31:22,298 --> 00:31:23,341
そして
オバマ政権のもとで

542
00:31:23,341 --> 00:31:24,926
そして
オバマ政権のもとで
ヒナ･シャムシ

543
00:31:24,926 --> 00:31:25,009
そして
オバマ政権のもとで

544
00:31:25,009 --> 00:31:26,469
そして
オバマ政権のもとで
アメリカ自由人権協会
安全保障局 所長

545
00:31:26,469 --> 00:31:26,552
アメリカ自由人権協会
安全保障局 所長

546
00:31:26,552 --> 00:31:27,637
アメリカ自由人権協会
安全保障局 所長
その利用が常態化した

547
00:31:27,637 --> 00:31:29,805
その利用が常態化した

548
00:31:31,599 --> 00:31:35,770
‎オバマ大統領は積極的に
‎ドローンを配置し

549
00:31:35,853 --> 00:31:39,231
‎そのことを謝罪していません

550
00:31:39,315 --> 00:31:42,818
‎多くのアルカイダ司令官や
‎指導者

551
00:31:42,902 --> 00:31:45,655
‎武器製造者 工作員を
‎仕留めた

552
00:31:46,197 --> 00:31:48,074
‎パキスタン政府によると

553
00:31:48,157 --> 00:31:52,161
‎アメリカのドローンが
‎国境沿いの部族地帯で

554
00:31:52,244 --> 00:31:56,082
‎100以上の軍事施設を
‎爆破しています

555
00:32:01,295 --> 00:32:03,214
‎アンワル･アウラキは

556
00:32:03,297 --> 00:32:05,925
‎アメリカ生まれの
‎アルカイダ工作員

557
00:32:06,008 --> 00:32:09,011
〝アルカイダ指導者
アンワル･アウラキ〞
最重要人物と手配されて
いました

558
00:32:09,011 --> 00:32:09,095
〝アルカイダ指導者
アンワル･アウラキ〞

559
00:32:09,095 --> 00:32:09,470
〝アルカイダ指導者
アンワル･アウラキ〞
その人物が殺されました

560
00:32:09,470 --> 00:32:09,553
その人物が殺されました

561
00:32:09,553 --> 00:32:11,514
その人物が殺されました
〝イエメンで
殺害される〞

562
00:32:11,597 --> 00:32:15,142
‎諜報機関はアウラキを
‎追跡中でした

563
00:32:16,811 --> 00:32:19,689
‎ＣＩＡのドローンが
‎発見しました

564
00:32:20,564 --> 00:32:22,441
‎アンワル･アウラキは

565
00:32:22,525 --> 00:32:25,236
‎アメリカの無人攻撃機で
‎殺された

566
00:32:26,112 --> 00:32:26,696
モスク

567
00:32:26,696 --> 00:32:27,071
モスク
彼はサンディエゴ在住の
指導者だった

568
00:32:27,071 --> 00:32:27,154
彼はサンディエゴ在住の
指導者だった

569
00:32:27,154 --> 00:32:29,532
彼はサンディエゴ在住の
指導者だった
カリフォルニア州
サンディエゴ

570
00:32:29,532 --> 00:32:30,908
彼はサンディエゴ在住の
指導者だった

571
00:32:30,992 --> 00:32:32,827
ハイジャック犯が

572
00:32:32,910 --> 00:32:36,414
サンディエゴに
住んでいたのと同時期

573
00:32:36,497 --> 00:32:42,545
‎彼らとアウラキが一緒に
‎いるところを目撃されてる

574
00:32:43,087 --> 00:32:47,341
‎アウラキは９月11日以降
‎知られるようになった

575
00:32:47,425 --> 00:32:51,595
‎とても過激な指導者になった

576
00:32:54,640 --> 00:32:58,978
‎アメリカ政府は
‎適正手続きを経なくても

577
00:32:59,061 --> 00:33:01,731
‎国民を殺す権限があると言う

578
00:33:01,814 --> 00:33:08,029
‎殺すという決断の合法性を
‎裁判で争うことなく

579
00:33:08,112 --> 00:33:12,658
‎殺人ではない他の手段が
‎使えなかったのか

580
00:33:12,742 --> 00:33:14,910
‎検討もしなかった

581
00:33:17,288 --> 00:33:17,663
裁判的な手続きを
行わないで

582
00:33:17,663 --> 00:33:21,542
裁判的な手続きを
行わないで
ドローン抗議運動
パキスタン

583
00:33:21,625 --> 00:33:23,961
‎殺害を行ったことについて
‎問題視されなかった

584
00:33:21,625 --> 00:33:23,961
〝アメリカは出てけ〞

585
00:33:23,961 --> 00:33:24,045
‎殺害を行ったことについて
‎問題視されなかった

586
00:33:24,045 --> 00:33:27,673
‎殺害を行ったことについて
‎問題視されなかった

587
00:33:24,045 --> 00:33:27,673
〝ＣＩＡは
違法な殺害をやめろ〞

588
00:33:27,673 --> 00:33:28,215
〝ＣＩＡは
違法な殺害をやめろ〞

589
00:33:28,299 --> 00:33:32,511
司法の判断なしに
テロ容疑者を殺せるのか

590
00:33:32,511 --> 00:33:33,512
司法の判断なしに
テロ容疑者を殺せるのか
〝アメリカこそ
テロリスト〞

591
00:33:33,512 --> 00:33:36,348
〝アメリカこそ
テロリスト〞

592
00:33:42,021 --> 00:33:47,610
‎ドローン攻撃は
‎効果的だと言われるが

593
00:33:47,693 --> 00:33:50,988
私の考えでは
３人の標的を倒したら
ヒナ･ラッバーニ･カル
国民議会 議員

594
00:33:50,988 --> 00:33:51,072
ヒナ･ラッバーニ･カル
国民議会 議員

595
00:33:51,072 --> 00:33:51,447
ヒナ･ラッバーニ･カル
国民議会 議員
３万３千人の
敵を作ることになる

596
00:33:51,447 --> 00:33:54,116
３万３千人の
敵を作ることになる

597
00:34:03,751 --> 00:34:06,170
‎ドローン攻撃は公正ではない

598
00:34:06,253 --> 00:34:10,925
‎巻き添え被害が数千に及ぶ

599
00:34:15,887 --> 00:34:18,265
〝オバマ政権下では〞

600
00:34:18,349 --> 00:34:21,977
〝ドローン攻撃 被害者を
テロリストと推定〞

601
00:34:18,349 --> 00:34:21,977
‎合法な標的の定義を聞いて
‎驚いた

602
00:34:21,977 --> 00:34:22,061
〝ドローン攻撃 被害者を
テロリストと推定〞

603
00:34:22,061 --> 00:34:23,144
〝ドローン攻撃 被害者を
テロリストと推定〞

604
00:34:22,061 --> 00:34:23,144
‎いろいろ言い訳をしてみても

605
00:34:23,144 --> 00:34:25,523
‎いろいろ言い訳をしてみても

606
00:34:25,606 --> 00:34:31,320
‎男性で年齢が一定の
‎範囲であれば良い標的になる

607
00:34:33,989 --> 00:34:38,285
‎法的責任を問われない
‎人殺しは敵を増やす

608
00:34:39,870 --> 00:34:42,623
‎無人攻撃機があれば‎―

609
00:34:43,249 --> 00:34:43,457
‎テロリストを正確に
‎攻撃することができる

610
00:34:43,457 --> 00:34:46,293
‎テロリストを正確に
‎攻撃することができる

611
00:34:43,457 --> 00:34:46,293
２００８年

612
00:34:46,293 --> 00:34:48,586
‎テロリストを正確に
‎攻撃することができる

613
00:34:48,671 --> 00:34:50,381
‎巻き添えもない

614
00:34:50,463 --> 00:34:52,967
‎これらの空爆で命が救われた

615
00:34:54,218 --> 00:34:56,804
‎アメリカの行動は合法だ

616
00:34:57,805 --> 00:34:59,515
‎我々は攻撃された

617
00:35:00,224 --> 00:35:00,432
‎１週間以内に議会は
‎武力行使を承認する

618
00:35:00,432 --> 00:35:03,811
‎１週間以内に議会は
‎武力行使を承認する

619
00:35:00,432 --> 00:35:03,811
２０１３年

620
00:35:03,811 --> 00:35:04,228
‎１週間以内に議会は
‎武力行使を承認する

621
00:35:05,146 --> 00:35:06,897
‎婚約パーティーですね

622
00:35:06,981 --> 00:35:08,315
‎そうです

623
00:35:09,984 --> 00:35:12,611
‎婚約パーティーの日付は？

624
00:35:12,695 --> 00:35:14,113
‎公式文書？

625
00:35:16,782 --> 00:35:21,745
‎〈村に戻るたびに
‎昔と違うと思う〉

626
00:35:21,829 --> 00:35:24,331
‎〈違う村みたいだ〉

627
00:35:24,415 --> 00:35:26,333
‎〈友達がたくさんいた〉

628
00:35:26,417 --> 00:35:27,168
〈空爆のせいで
切断した人がいる〉

629
00:35:27,168 --> 00:35:30,171
〈空爆のせいで
切断した人がいる〉
マリク･ジャラルディン
部族のリーダー

630
00:35:30,171 --> 00:35:30,254
〈空爆のせいで
切断した人がいる〉

631
00:35:30,254 --> 00:35:31,755
〈空爆のせいで
切断した人がいる〉
マリクの息子

632
00:35:31,839 --> 00:35:37,761
‎〈彼らの体は血まみれで
‎手や足がない〉

633
00:35:37,845 --> 00:35:44,310
‎〈彼らの皮膚は
‎やけどのせいで伸びてた〉

634
00:35:44,393 --> 00:35:49,690
‎〈腕から布がぶらさがってる
‎みたいに揺れてた〉

635
00:35:52,443 --> 00:35:56,780
‎〈僕が100歳になっても
‎この苦しみを忘れない〉

636
00:35:56,864 --> 00:35:59,992
‎〈僕らは絶対に‎復讐(ふくしゅう)‎する〉

637
00:36:01,827 --> 00:36:06,624
‎〈子供たちの心は
‎憎しみであふれてる〉

638
00:36:06,707 --> 00:36:11,962
‎〈純真な子供たちを
‎テロリストに変えた〉

639
00:36:12,046 --> 00:36:15,049
‎〈子供たちを殺したせいだ〉

640
00:36:16,508 --> 00:36:21,847
‎〈どうせ死ぬのなら戦うと
‎タリバンに入る〉

641
00:36:38,530 --> 00:36:43,285
‎米軍はアフガニスタンに
‎駐留すべきだと思いますか

642
00:36:43,369 --> 00:36:46,038
‎反対はしないが
‎あと200年も駐留できない

643
00:36:46,038 --> 00:36:48,374
‎反対はしないが
‎あと200年も駐留できない

644
00:36:46,038 --> 00:36:48,374
〝ドナルド･トランプ
大統領候補〞

645
00:36:48,374 --> 00:36:48,457
〝ドナルド･トランプ
大統領候補〞

646
00:36:48,457 --> 00:36:52,670
〝ドナルド･トランプ
大統領候補〞

647
00:36:48,457 --> 00:36:52,670
‎一体どうなってる？
‎駐留が長すぎる

648
00:36:52,753 --> 00:36:56,048
‎そもそも介入したのが
‎大きな間違い

649
00:36:56,131 --> 00:37:00,511
‎決断した人たちは
‎何も分かっていなかった

650
00:37:00,594 --> 00:37:02,721
ひどい状況だ

651
00:37:02,721 --> 00:37:02,888
ひどい状況だ
〝ブッシュ：トランプは
国の安全を守れない〞

652
00:37:02,888 --> 00:37:04,473
〝ブッシュ：トランプは
国の安全を守れない〞

653
00:37:04,473 --> 00:37:05,933
〝ブッシュ：トランプは
国の安全を守れない〞
アフガニスタンは
大失敗だ

654
00:37:05,933 --> 00:37:07,893
アフガニスタンは
大失敗だ

655
00:37:09,436 --> 00:37:10,604
ロシアはいない

656
00:37:10,604 --> 00:37:11,313
ロシアはいない
〝アフガニスタン情勢を
語るトランプ〞

657
00:37:11,313 --> 00:37:11,814
〝アフガニスタン情勢を
語るトランプ〞

658
00:37:11,814 --> 00:37:14,692
〝アフガニスタン情勢を
語るトランプ〞
インドも
パキスタンもいない

659
00:37:14,692 --> 00:37:16,277
インドも
パキスタンもいない

660
00:37:16,360 --> 00:37:18,654
‎なぜアメリカがいる？

661
00:37:18,904 --> 00:37:21,532
‎“アフガニスタンから
‎出よう‎”

662
00:37:21,615 --> 00:37:24,493
〝迅速な撤退を〞

663
00:37:21,615 --> 00:37:24,493
‎トランプが撤退したいのは
‎明白だった

664
00:37:24,493 --> 00:37:24,576
‎トランプが撤退したいのは
‎明白だった

665
00:37:24,576 --> 00:37:25,953
‎トランプが撤退したいのは
‎明白だった

666
00:37:24,576 --> 00:37:25,953
〝即刻 撤退すべき〞

667
00:37:25,953 --> 00:37:26,537
〝即刻 撤退すべき〞

668
00:37:26,537 --> 00:37:27,371
〝即刻 撤退すべき〞

669
00:37:26,537 --> 00:37:27,371
‎国民は勝てない戦争に
‎うんざりしてる

670
00:37:27,371 --> 00:37:32,501
‎国民は勝てない戦争に
‎うんざりしてる

671
00:37:33,460 --> 00:37:34,044
‎アフガン戦争を見れば
‎明らかだ

672
00:37:34,044 --> 00:37:37,464
‎アフガン戦争を見れば
‎明らかだ

673
00:37:34,044 --> 00:37:37,464
２０１７年８月21日

674
00:37:37,464 --> 00:37:37,548
‎アフガン戦争を見れば
‎明らかだ

675
00:37:38,257 --> 00:37:41,635
‎大勢のアメリカ外交官と
‎話したが

676
00:37:41,719 --> 00:37:46,432
‎トランプは
‎関心を示さなかったらしい

677
00:37:47,016 --> 00:37:49,018
‎私ならアフガニスタンを

678
00:37:49,101 --> 00:37:49,810
一気に消し去って
戦いに勝つ

679
00:37:49,810 --> 00:37:53,230
一気に消し去って
戦いに勝つ
イムラン･カーン
パキスタン首相

680
00:37:53,230 --> 00:37:53,314
イムラン･カーン
パキスタン首相

681
00:37:53,314 --> 00:37:54,148
イムラン･カーン
パキスタン首相
10日もあれば片が付く

682
00:37:54,148 --> 00:37:56,400
10日もあれば片が付く

683
00:37:56,483 --> 00:37:57,901
撤退を表明した
だけでなく

684
00:37:57,901 --> 00:37:59,570
撤退を表明した
だけでなく
デクスター･
フィルキンス

685
00:37:59,570 --> 00:37:59,653
デクスター･
フィルキンス

686
00:37:59,653 --> 00:38:00,946
デクスター･
フィルキンス
〝アフガンなんて
クソくらえ〞と言った

687
00:38:00,946 --> 00:38:01,030
〝アフガンなんて
クソくらえ〞と言った

688
00:38:01,030 --> 00:38:02,865
〝アフガンなんて
クソくらえ〞と言った
ＮＹタイムズ 記者

689
00:38:02,865 --> 00:38:03,240
〝アフガンなんて
クソくらえ〞と言った

690
00:38:03,824 --> 00:38:07,953
‎“戦ってばかりで望みがない
‎撤収する”と

691
00:38:08,037 --> 00:38:08,746
〝アフガン戦争の
計画を発表〞

692
00:38:08,746 --> 00:38:11,206
〝アフガン戦争の
計画を発表〞
それを聞いたタリバンは
喜んだはずだ

693
00:38:11,206 --> 00:38:13,375
それを聞いたタリバンは
喜んだはずだ

694
00:38:15,294 --> 00:38:21,008
‎〈“タリバンは強い”と
‎トランプ大統領は言った〉

695
00:38:21,091 --> 00:38:25,220
‎〈“アメリカも強い”と〉

696
00:38:25,304 --> 00:38:26,513
〈〝強い人は強い人と
手を携えるべきだ〞〉

697
00:38:26,513 --> 00:38:30,142
〈〝強い人は強い人と
手を携えるべきだ〞〉
ジャラルッディン･
シンワリ

698
00:38:30,142 --> 00:38:30,225
〈〝強い人は強い人と
手を携えるべきだ〞〉

699
00:38:30,225 --> 00:38:32,269
〈〝強い人は強い人と
手を携えるべきだ〞〉
元 タリバン指導者

700
00:38:32,269 --> 00:38:32,353
元 タリバン指導者

701
00:38:32,353 --> 00:38:32,770
元 タリバン指導者

702
00:38:32,353 --> 00:38:32,770
‎〈“一緒に大空を
‎飛ぶべきだ”と〉

703
00:38:32,770 --> 00:38:35,647
‎〈“一緒に大空を
‎飛ぶべきだ”と〉

704
00:38:35,731 --> 00:38:36,732
〝強くて賢いタリバンと
アメリカの関係は良好〞

705
00:38:36,732 --> 00:38:39,651
〝強くて賢いタリバンと
アメリカの関係は良好〞

706
00:38:36,732 --> 00:38:39,651
‎タリバンは
‎トランプが好きになった

707
00:38:39,651 --> 00:38:39,735
‎タリバンは
‎トランプが好きになった

708
00:38:39,735 --> 00:38:41,528
‎タリバンは
‎トランプが好きになった

709
00:38:39,735 --> 00:38:41,528
〝トランプ 早期撤収表明
タリバンは歓迎〞

710
00:38:41,528 --> 00:38:45,824
〝トランプ 早期撤収表明
タリバンは歓迎〞

711
00:38:47,743 --> 00:38:50,120
‎2020年２月

712
00:38:51,288 --> 00:38:56,168
アメリカとタリバンの
和平会談

713
00:39:00,672 --> 00:39:01,924
マイケル･Ｒ･ポンペオ
アメリカ国務長官
元気ですか

714
00:39:01,924 --> 00:39:03,675
マイケル･Ｒ･ポンペオ
アメリカ国務長官

715
00:39:07,805 --> 00:39:09,973
‎〈私が疑問に思うのは〉

716
00:39:10,057 --> 00:39:15,771
‎〈アメリカのような
‎世界の民主主義国家が〉

717
00:39:15,854 --> 00:39:19,233
〈自国の兵士５千人を
殺したテロ組織と〉

718
00:39:19,233 --> 00:39:19,942
〈自国の兵士５千人を
殺したテロ組織と〉
アフマド･ジア･マスード

719
00:39:19,942 --> 00:39:20,025
アフマド･ジア･マスード

720
00:39:20,025 --> 00:39:21,652
アフマド･ジア･マスード
〈なぜアフガン問題を
交渉できたのか〉

721
00:39:21,652 --> 00:39:21,735
〈なぜアフガン問題を
交渉できたのか〉

722
00:39:21,735 --> 00:39:24,071
〈なぜアフガン問題を
交渉できたのか〉
アフガニスタン
前副大統領

723
00:39:24,154 --> 00:39:25,864
‎〈衝撃を受けた〉

724
00:39:26,365 --> 00:39:30,035
‎18か月の交渉と
‎20年に及ぶ戦争の後

725
00:39:30,119 --> 00:39:33,705
‎アメリカとタリバンは
‎和平合意に署名し

726
00:39:33,789 --> 00:39:37,793
‎平和と外国軍撤退への
‎道筋をつけました

727
00:39:42,005 --> 00:39:44,466
‎トランプとタリバンは‎―

728
00:39:45,217 --> 00:39:49,513
‎2021年５月１日までに
‎米軍を撤退すると決めた

729
00:39:50,013 --> 00:39:51,807
アフガン政府は

730
00:39:51,890 --> 00:39:52,850
５千人以上の
タリバン捕虜を釈放し

731
00:39:52,850 --> 00:39:54,143
５千人以上の
タリバン捕虜を釈放し
２０２０年４月８日

732
00:39:54,143 --> 00:39:54,226
２０２０年４月８日

733
00:39:54,226 --> 00:39:54,435
２０２０年４月８日
８月にも さらに
釈放する見込みです

734
00:39:54,435 --> 00:39:54,518
８月にも さらに
釈放する見込みです

735
00:39:54,518 --> 00:39:57,271
８月にも さらに
釈放する見込みです
タリバン捕虜
最初の１００人の解放

736
00:39:57,271 --> 00:39:57,604
８月にも さらに
釈放する見込みです

737
00:40:00,649 --> 00:40:03,569
‎アメリカとタリバンが交渉し

738
00:40:03,652 --> 00:40:05,904
‎アフガン政府は蚊帳の外

739
00:40:06,530 --> 00:40:10,159
‎タリバンは米軍を
‎攻撃しないと約束したが

740
00:40:10,242 --> 00:40:13,787
‎アフガン政府への攻撃は
‎否定していない

741
00:40:16,165 --> 00:40:17,499
‎何をしたか

742
00:40:19,251 --> 00:40:22,421
‎暗殺キャンペーンを行った

743
00:40:25,299 --> 00:40:28,218
‎暴力と流血が止まりません

744
00:40:28,302 --> 00:40:32,931
‎アメリカ最長の戦争の終結を
‎目指す和平交渉への影響が

745
00:40:33,015 --> 00:40:34,266
‎懸念されます

746
00:40:36,810 --> 00:40:39,521
‎彼らは強硬な姿勢で

747
00:40:39,605 --> 00:40:45,194
‎アフガン社会の中心部を
‎標的にしてきた

748
00:40:45,277 --> 00:40:49,323
‎いわゆる“2001年世代”だ

749
00:40:51,909 --> 00:40:52,701
‎女性や―

750
00:40:54,161 --> 00:40:57,539
‎教育者や教師 教授たち

751
00:41:02,753 --> 00:41:06,298
‎大勢の新聞記者や
‎ジャーナリストを殺した

752
00:41:07,466 --> 00:41:11,595
‎アフガン民主主義の
‎要となる人たち

753
00:41:11,678 --> 00:41:14,431
‎１人ずつ殺していった

754
00:41:14,515 --> 00:41:16,642
‎すごく恐ろしかった

755
00:41:30,822 --> 00:41:35,452
‎アフガン政権とタリバンで
‎アフガン人同士の交渉を

756
00:41:35,536 --> 00:41:37,913
‎行うことにした

757
00:41:37,996 --> 00:41:39,206
政治的解決までの
道筋を定め

758
00:41:39,206 --> 00:41:40,415
政治的解決までの
道筋を定め
ザルメイ･
ハリルザド大使

759
00:41:40,415 --> 00:41:40,499
ザルメイ･
ハリルザド大使

760
00:41:40,499 --> 00:41:41,667
ザルメイ･
ハリルザド大使
停戦合意についても
話し合うこととした

761
00:41:41,667 --> 00:41:41,750
停戦合意についても
話し合うこととした

762
00:41:41,750 --> 00:41:44,127
停戦合意についても
話し合うこととした
アフガン和平担当
特別代表

763
00:41:46,338 --> 00:41:49,132
アフガン同士の交渉
２０２０年９月12日

764
00:41:49,132 --> 00:41:51,760
アフガン同士の交渉
２０２０年９月12日
アフガン人同士が

765
00:41:51,760 --> 00:41:52,052
アフガン人同士が

766
00:41:52,135 --> 00:41:55,389
‎テーブルを挟んで向き合った

767
00:41:58,141 --> 00:42:00,269
‎どんな交渉だったか

768
00:42:01,562 --> 00:42:05,566
‎一方には古い考えのままの
‎タリバン指導者

769
00:42:05,649 --> 00:42:09,945
‎彼らは ほぼ10年にわたって

770
00:42:10,028 --> 00:42:12,990
‎グアンタナモに収容されてた

771
00:42:15,576 --> 00:42:18,203
‎〈昨日 殺し合ってた
‎相手と〉

772
00:42:18,287 --> 00:42:21,206
‎〈今日 仲良く話してる〉

773
00:42:23,375 --> 00:42:24,418
〈彼らは資源や技術に
関して傲慢だった〉

774
00:42:24,418 --> 00:42:25,919
〈彼らは資源や技術に
関して傲慢だった〉
アナス･ハッカニ

775
00:42:25,919 --> 00:42:26,003
〈彼らは資源や技術に
関して傲慢だった〉

776
00:42:26,003 --> 00:42:27,838
〈彼らは資源や技術に
関して傲慢だった〉
ハッカニ･ネットワーク
指導者

777
00:42:29,256 --> 00:42:32,384
‎彼らは自信たっぷり
‎傲慢だった

778
00:42:32,467 --> 00:42:35,053
‎アフガンの担当にこう言った

779
00:42:35,137 --> 00:42:38,724
‎“我々がカブールを
‎奪還するより”

780
00:42:38,807 --> 00:42:41,602
‎“和平合意のほうが
‎時間がかかる”

781
00:42:42,227 --> 00:42:44,229
‎すごく威張ってた

782
00:42:45,188 --> 00:42:50,319
‎〈軍隊とアメリカ人は
‎さまざまな戦略と〉

783
00:42:50,402 --> 00:42:53,739
‎〈軍事資源を使ってきた〉

784
00:42:54,197 --> 00:42:56,783
‎〈でも すべて失敗した〉

785
00:42:56,867 --> 00:43:02,623
‎〈彼らが望んでいた成功は
‎達成できなかった〉

786
00:43:03,790 --> 00:43:05,250
‎１つの見方

787
00:43:06,251 --> 00:43:06,585
アブドラ･アブドラ
国家和解高等評議会議長

788
00:43:06,585 --> 00:43:09,004
アブドラ･アブドラ
国家和解高等評議会議長
テーブルの反対側は―

789
00:43:09,004 --> 00:43:09,713
アブドラ･アブドラ
国家和解高等評議会議長

790
00:43:09,713 --> 00:43:11,256
アブドラ･アブドラ
国家和解高等評議会議長
アフガン政府の代表

791
00:43:11,256 --> 00:43:11,965
アフガン政府の代表

792
00:43:15,469 --> 00:43:18,513
ファウジア･クーフィは
すばらしい女性

793
00:43:18,513 --> 00:43:18,722
ファウジア･クーフィは
すばらしい女性
ファウジア･クーフィ

794
00:43:18,722 --> 00:43:18,805
ファウジア･クーフィ

795
00:43:18,805 --> 00:43:20,641
ファウジア･クーフィ
彼女はアフガニスタンの
過去20年の変化の

796
00:43:20,641 --> 00:43:20,724
彼女はアフガニスタンの
過去20年の変化の

797
00:43:20,724 --> 00:43:22,392
彼女はアフガニスタンの
過去20年の変化の
元 アフガニスタン議会
議員

798
00:43:22,392 --> 00:43:22,476
元 アフガニスタン議会
議員

799
00:43:22,476 --> 00:43:23,560
元 アフガニスタン議会
議員
権化だと言える

800
00:43:23,560 --> 00:43:25,020
権化だと言える

801
00:43:26,938 --> 00:43:29,441
‎国会議員になって以降

802
00:43:29,524 --> 00:43:34,071
‎女性の権利を主張する
‎リーダーだった

803
00:43:35,781 --> 00:43:39,284
‎彼女に関して
‎衝撃だったのは―

804
00:43:40,077 --> 00:43:44,665
‎和平交渉の直前に
‎殺されそうになった

805
00:43:48,543 --> 00:43:52,798
‎日曜に来る予定だった
‎事件は金曜に起きた

806
00:43:55,050 --> 00:43:57,719
‎車に道を塞がれて

807
00:43:57,803 --> 00:44:01,014
‎突然 その車に襲撃された

808
00:44:01,682 --> 00:44:05,936
‎数秒後 撃たれたことを
‎認識した

809
00:44:06,019 --> 00:44:10,482
‎出血して
‎手を動かせなくなった

810
00:44:11,525 --> 00:44:13,777
‎弾丸がここに当たった

811
00:44:15,779 --> 00:44:16,613
‎ここよ

812
00:44:17,489 --> 00:44:23,328
‎ここまで到達し骨を砕いて
‎ここに留まった

813
00:44:23,412 --> 00:44:25,205
‎ここから取り出した

814
00:44:26,373 --> 00:44:26,540
〝目をつぶらないで〞と
娘が声をかけ続けた

815
00:44:26,540 --> 00:44:30,127
〝目をつぶらないで〞と
娘が声をかけ続けた
和平交渉の２日前

816
00:44:30,127 --> 00:44:30,210
和平交渉の２日前

817
00:44:30,210 --> 00:44:31,586
和平交渉の２日前
大量出血で
意識を失いそうだった

818
00:44:31,586 --> 00:44:33,672
大量出血で
意識を失いそうだった

819
00:44:33,755 --> 00:44:35,632
‎起こしてくれてた

820
00:44:36,383 --> 00:44:38,969
‎和平交渉が関係してる

821
00:44:39,052 --> 00:44:43,557
‎私が来るのを知って
‎私の発言を恐れた

822
00:44:45,684 --> 00:44:49,980
‎これはアフガニスタンの
‎暴力性を示している

823
00:44:50,063 --> 00:44:53,191
‎だからこそ和平交渉が重要

824
00:44:53,275 --> 00:44:56,194
‎流血を止めなければならない

825
00:44:57,571 --> 00:45:02,951
‎タリバンが街で女性を
‎たたくのを見たことがある

826
00:45:03,034 --> 00:45:06,455
‎ヒジャブやブルカを
‎つけてないから

827
00:45:06,538 --> 00:45:10,709
‎男性の付き添いなしに
‎病院に行ったから

828
00:45:11,668 --> 00:45:14,796
‎アフガニスタンは
‎女性が生きづらい国

829
00:45:15,255 --> 00:45:18,508
‎平和のために
‎どれだけ妥協すべき？

830
00:45:23,305 --> 00:45:25,432
‎2021年４月

831
00:45:25,515 --> 00:45:27,851
〝バイデン大統領
９月11日までに〞

832
00:45:27,851 --> 00:45:29,770
〝バイデン大統領
９月11日までに〞

833
00:45:27,851 --> 00:45:29,770
‎バイデン大統領は
‎撤退を決めた

834
00:45:29,770 --> 00:45:29,853
‎バイデン大統領は
‎撤退を決めた

835
00:45:29,853 --> 00:45:30,771
‎バイデン大統領は
‎撤退を決めた

836
00:45:29,853 --> 00:45:30,771
〝アフガニスタンから
全軍撤退〞

837
00:45:30,771 --> 00:45:31,772
〝アフガニスタンから
全軍撤退〞

838
00:45:31,772 --> 00:45:34,357
〝アフガニスタンから
全軍撤退〞

839
00:45:31,772 --> 00:45:34,357
‎撤退を急ぐわけではない

840
00:45:34,441 --> 00:45:35,400
責任を持って
慎重に安全に行う

841
00:45:35,400 --> 00:45:37,527
責任を持って
慎重に安全に行う
２０２１年４月14日

842
00:45:37,527 --> 00:45:38,278
２０２１年４月14日

843
00:45:38,278 --> 00:45:38,779
２０２１年４月14日
我々より多くの兵を
展開する同盟国と―

844
00:45:38,779 --> 00:45:42,783
我々より多くの兵を
展開する同盟国と―

845
00:45:43,283 --> 00:45:46,745
‎協調して進めていく

846
00:45:48,622 --> 00:45:53,001
‎撤退の期限は
‎５月１日ではなく９月11日

847
00:45:53,084 --> 00:45:55,003
‎20周年を記念する日だ

848
00:45:55,921 --> 00:45:57,172
‎条件はない

849
00:45:58,215 --> 00:46:01,009
‎タリバンが
‎成すべきことはない

850
00:46:01,843 --> 00:46:02,511
‎撤退する

851
00:46:06,264 --> 00:46:10,185
‎2020年12月
‎カブールに行った

852
00:46:10,685 --> 00:46:11,269
ガニ大統領に会った

853
00:46:11,269 --> 00:46:12,479
ガニ大統領に会った
アシュラフ･ガニ
アフガニスタン大統領

854
00:46:12,479 --> 00:46:13,063
アシュラフ･ガニ
アフガニスタン大統領

855
00:46:13,063 --> 00:46:15,065
アシュラフ･ガニ
アフガニスタン大統領
彼らは見捨てられたと
感じてた

856
00:46:15,065 --> 00:46:15,857
彼らは見捨てられたと
感じてた

857
00:46:15,941 --> 00:46:18,777
‎“アメリカ人が大好き
‎選挙もある”

858
00:46:18,860 --> 00:46:22,656
‎“中央アジアで民主主義を
‎実践しようとしてる”

859
00:46:24,658 --> 00:46:28,537
‎私がそこで感じたのは恐怖だ

860
00:46:31,122 --> 00:46:33,917
‎“大変だ
‎アメリカがいなくなる”

861
00:46:35,126 --> 00:46:38,713
‎“タリバンに狙われる”

862
00:46:38,797 --> 00:46:41,925
‎“テレビで
‎報道されなくなれば―”

863
00:46:42,634 --> 00:46:44,135
‎“忘れ去られる”

864
00:46:52,936 --> 00:46:53,311
バグラム空軍基地
アフガニスタン

865
00:46:53,311 --> 00:46:56,606
バグラム空軍基地
アフガニスタン
アメリカは
やるべきことを行った

866
00:46:56,606 --> 00:46:57,357
アメリカは
やるべきことを行った

867
00:46:57,858 --> 00:47:00,485
‎９･11の犯人を捕らえ―

868
00:47:00,986 --> 00:47:03,530
‎オサマ･ビンラディンを
‎裁いた

869
00:47:03,989 --> 00:47:08,410
‎アフガニスタンが
‎テロの拠点となり

870
00:47:08,493 --> 00:47:12,455
‎アメリカを攻撃する脅威を
‎低下させた

871
00:47:12,539 --> 00:47:15,792
‎派兵した目的を果たした

872
00:47:16,376 --> 00:47:17,627
国造りのために
派兵したわけではない

873
00:47:17,627 --> 00:47:19,921
国造りのために
派兵したわけではない
２０２１年７月８日

874
00:47:19,921 --> 00:47:20,881
２０２１年７月８日

875
00:47:20,881 --> 00:47:21,840
２０２１年７月８日
アフガニスタンの未来を
決めるのは

876
00:47:21,840 --> 00:47:25,051
アフガニスタンの未来を
決めるのは

877
00:47:25,135 --> 00:47:28,889
‎アフガン人の権利であり
‎責任である

878
00:47:28,972 --> 00:47:30,181
〝アフガニスタン情勢〞

879
00:47:30,181 --> 00:47:33,727
〝アフガニスタン情勢〞
タリバンの勢力が
急拡大しています

880
00:47:34,311 --> 00:47:38,857
‎タリバンはアフガニスタンの
‎85％を制圧したと発表

881
00:47:38,940 --> 00:47:41,985
‎さらに攻勢を強めています

882
00:47:43,528 --> 00:47:46,615
‎駐留を望む人に尋ねたい

883
00:47:47,282 --> 00:47:53,121
‎あと何人のアメリカの娘や
‎息子を犠牲にする？

884
00:47:54,039 --> 00:47:56,333
‎いつまで駐留する？

885
00:47:57,918 --> 00:48:02,047
‎最後まで残っていた
‎米軍と‎ＮＡＴＯ(北大西洋条約機構)‎軍は

886
00:48:02,130 --> 00:48:05,258
‎バグラム空軍基地を撤退し

887
00:48:05,342 --> 00:48:07,969
‎アフガン軍に引き渡しました

888
00:48:10,263 --> 00:48:11,806
〝米軍 通告なしに
バグラム空軍基地撤退〞

889
00:48:11,806 --> 00:48:14,267
〝米軍 通告なしに
バグラム空軍基地撤退〞

890
00:48:11,806 --> 00:48:14,267
‎人道主義者は何してる？

891
00:48:14,351 --> 00:48:14,851
〝米軍撤退
アフガン通訳者の恐怖〞

892
00:48:14,851 --> 00:48:17,520
〝米軍撤退
アフガン通訳者の恐怖〞

893
00:48:14,851 --> 00:48:17,520
‎アフガニスタンからの撤退に

894
00:48:17,520 --> 00:48:17,604
〝米軍撤退
アフガン通訳者の恐怖〞

895
00:48:17,604 --> 00:48:18,730
〝米軍撤退
アフガン通訳者の恐怖〞

896
00:48:17,604 --> 00:48:18,730
‎なぜ彼らは憤慨しない？

897
00:48:18,730 --> 00:48:19,648
‎なぜ彼らは憤慨しない？

898
00:48:19,648 --> 00:48:21,149
‎なぜ彼らは憤慨しない？

899
00:48:19,648 --> 00:48:21,149
Ｈ･Ｒ･マクマスター

900
00:48:21,149 --> 00:48:21,232
Ｈ･Ｒ･マクマスター

901
00:48:21,232 --> 00:48:22,067
Ｈ･Ｒ･マクマスター
この撤退により すでに
大きな被害が出てる

902
00:48:22,067 --> 00:48:22,150
この撤退により すでに
大きな被害が出てる

903
00:48:22,150 --> 00:48:25,320
この撤退により すでに
大きな被害が出てる
元 国家安全保障対策
補佐官

904
00:48:25,403 --> 00:48:30,450
アメリカがタリバンと
和平合意したあと
〝国境なき医師団が
運営する病院を銃撃〞

905
00:48:30,450 --> 00:48:30,533
〝国境なき医師団が
運営する病院を銃撃〞

906
00:48:30,533 --> 00:48:32,118
〝国境なき医師団が
運営する病院を銃撃〞
産院がタリバンに
攻撃された

907
00:48:32,118 --> 00:48:33,703
産院がタリバンに
攻撃された

908
00:48:33,787 --> 00:48:37,540
‎そこでは赤ん坊と
‎妊娠中の女性が殺された

909
00:48:37,624 --> 00:48:41,211
‎市場でも大勢のアフガン人が
‎殺された

910
00:48:41,294 --> 00:48:44,130
‎カブールのアメリカン大学が
‎襲撃された

911
00:48:44,214 --> 00:48:47,676
‎女性を含む若者を惨殺した

912
00:48:47,759 --> 00:48:52,764
‎国の将来のために
‎尽くそうとしていた若者だ

913
00:48:52,847 --> 00:48:55,934
‎なぜ誰も憤慨しない？

914
00:48:56,017 --> 00:48:57,477
‎人道主義者は？

915
00:48:57,560 --> 00:49:02,774
‎なぜテロ組織を黙認している
‎状況を心配しないのか

916
00:49:02,857 --> 00:49:08,405
‎このテロ組織は残忍で
‎人殺しを何とも思わない

917
00:49:13,743 --> 00:49:17,580
‎〈米軍がアフガニスタンを
‎撤退した瞬間‎―‎〉

918
00:49:18,164 --> 00:49:20,834
‎〈国際テロ組織が復活する〉

919
00:49:20,917 --> 00:49:23,461
‎〈この18年間
‎アフガニスタンに〉

920
00:49:23,545 --> 00:49:26,715
‎〈投資したすべてが
‎ムダになる〉

921
00:49:28,216 --> 00:49:30,552
アフガン軍
訓練キャンプ

922
00:49:30,635 --> 00:49:31,720
２０２１年

923
00:49:42,272 --> 00:49:47,360
‎〈タリバンは自分たちが
‎戦いに勝利したと思ってる〉

924
00:49:47,444 --> 00:49:49,738
‎〈アメリカは逃げたと〉

925
00:49:49,821 --> 00:49:51,656
〈彼らはこの国の鍵を
欲してる〉

926
00:49:51,656 --> 00:49:53,366
〈彼らはこの国の鍵を
欲してる〉
ヤシン･ジア
アフガン軍参謀総長

927
00:49:53,366 --> 00:49:54,409
ヤシン･ジア
アフガン軍参謀総長

928
00:49:54,492 --> 00:49:58,163
‎〈独自の首長国を
‎設立するために〉

929
00:50:02,208 --> 00:50:04,961
‎〈米軍が撤退しても―〉

930
00:50:06,421 --> 00:50:08,548
‎〈私たちは任務を果たす〉

931
00:50:09,257 --> 00:50:10,967
〈私の命があるかぎり
国を守る〉

932
00:50:10,967 --> 00:50:13,094
〈私の命があるかぎり
国を守る〉
スハイラ･ジャファリ
アフガン国軍

933
00:50:13,094 --> 00:50:13,178
スハイラ･ジャファリ
アフガン国軍

934
00:50:13,178 --> 00:50:13,511
スハイラ･ジャファリ
アフガン国軍
〈タリバンには
屈しない〉

935
00:50:13,511 --> 00:50:15,555
〈タリバンには
屈しない〉

936
00:50:16,473 --> 00:50:21,269
‎これは僕らの戦い　僕らの国
‎僕らの国民　僕らの軍隊

937
00:50:21,728 --> 00:50:22,520
この顔は古い
アフガニスタンではない

938
00:50:22,520 --> 00:50:25,607
この顔は古い
アフガニスタンではない
アフマド･ファハード
アフガン国軍

939
00:50:25,607 --> 00:50:25,732
この顔は古い
アフガニスタンではない

940
00:50:25,815 --> 00:50:30,570
‎新しい世代の新しい隊員
‎若者たち―

941
00:50:31,196 --> 00:50:32,822
‎新しい軍隊だ

942
00:50:36,117 --> 00:50:39,996
‎〈軍隊に入った当初は
‎無力だったが〉

943
00:50:40,080 --> 00:50:41,873
‎〈状況は良くなった〉

944
00:50:41,956 --> 00:50:42,874
〈家を守るため軍隊に
入った　国を守る〉

945
00:50:42,874 --> 00:50:45,418
〈家を守るため軍隊に
入った　国を守る〉
ジャマル･ナサール
アフガン国軍

946
00:50:45,418 --> 00:50:47,170
〈家を守るため軍隊に
入った　国を守る〉

947
00:50:54,052 --> 00:50:57,555
‎〈タリバンの考えでは〉

948
00:50:57,639 --> 00:50:58,973
〈アフガン政府は
占領の産物にすぎない〉

949
00:50:58,973 --> 00:51:02,060
〈アフガン政府は
占領の産物にすぎない〉
ジャラルッディン･
シンワリ

950
00:51:02,060 --> 00:51:02,143
〈アフガン政府は
占領の産物にすぎない〉

951
00:51:02,143 --> 00:51:03,269
〈アフガン政府は
占領の産物にすぎない〉
元 タリバン指導者

952
00:51:03,269 --> 00:51:04,229
元 タリバン指導者

953
00:51:04,312 --> 00:51:08,191
‎〈アメリカが撤退したら〉

954
00:51:08,274 --> 00:51:12,612
‎〈占領の成果は
‎ぶち壊さなければならない〉

955
00:51:12,695 --> 00:51:16,241
‎〈すべてのアフガン人に
‎受け入れられる―〉

956
00:51:16,324 --> 00:51:19,744
‎〈新しい政府を
‎作ることになる〉

957
00:51:22,997 --> 00:51:26,626
‎〈圧政を続けるタリバンに
‎言いたい〉

958
00:51:26,709 --> 00:51:31,965
‎〈私は子供を１人
‎軍隊で失った〉

959
00:51:32,048 --> 00:51:35,510
‎〈息子は国を守っていた〉

960
00:51:35,593 --> 00:51:36,553
〈私はアフガン国軍を
支持する〉

961
00:51:36,553 --> 00:51:40,181
〈私はアフガン国軍を
支持する〉
戦士したアフガン兵の母

962
00:51:40,181 --> 00:51:40,890
〈私はアフガン国軍を
支持する〉

963
00:51:42,475 --> 00:51:48,481
‎〈残った子供たちも
‎アフガン国軍に入隊させる〉

964
00:51:48,565 --> 00:51:53,736
‎〈そして搾取し抑圧する
‎国の敵と戦わせる〉

965
00:51:53,820 --> 00:51:56,489
‎〈ヤツらのあごを
‎粉々にする〉

966
00:51:59,200 --> 00:52:04,581
‎〈タリバンは
‎アメリカやＮＡＴＯ諸国と〉

967
00:52:04,664 --> 00:52:08,835
‎〈良い関係を築きたいと
‎思ってる〉

968
00:52:08,918 --> 00:52:13,506
‎〈タリバンとアメリカが
‎合意した和平案では〉

969
00:52:13,590 --> 00:52:20,388
‎〈タリバンにとって
‎重要なものを手放した〉

970
00:52:20,471 --> 00:52:24,142
‎〈アルカイダとの関係を
‎断ち切った〉

971
00:52:24,225 --> 00:52:27,312
‎〈これは大きな譲歩だ〉

972
00:52:28,479 --> 00:52:33,651
‎〈タリバンが譲歩したのは
‎交渉を成功させるため‎〉

973
00:52:33,735 --> 00:52:39,407
‎〈アルカイダやその他の
‎組織とは縁を切る〉

974
00:52:42,243 --> 00:52:44,996
‎〈20年間の駐留を経て〉

975
00:52:45,079 --> 00:52:50,418
‎〈米軍はアフガニスタンから
‎撤退することを決めた〉

976
00:52:50,501 --> 00:52:52,003
〈彼らは私たちを
鍛えてくれた〉

977
00:52:52,003 --> 00:52:55,048
〈彼らは私たちを
鍛えてくれた〉
ヌール･アジズ
アフガン国軍 二等軍曹

978
00:52:55,048 --> 00:52:55,131
ヌール･アジズ
アフガン国軍 二等軍曹

979
00:52:55,131 --> 00:52:55,632
ヌール･アジズ
アフガン国軍 二等軍曹
〈これからは
自分たちで国を守れる〉

980
00:52:55,632 --> 00:52:58,593
〈これからは
自分たちで国を守れる〉

981
00:53:02,513 --> 00:53:07,143
‎2021年８月15日 タリバンは
‎首都カブールを制圧

982
00:53:07,227 --> 00:53:08,561
20年の戦いの後
彼らは政権を掌握した

983
00:53:08,561 --> 00:53:10,521
20年の戦いの後
彼らは政権を掌握した

984
00:53:08,561 --> 00:53:10,521
‎９月11日は世界を変えた

985
00:53:10,521 --> 00:53:11,231
‎９月11日は世界を変えた

986
00:53:13,233 --> 00:53:15,818
‎わが国は喪に服している

987
00:53:16,319 --> 00:53:18,446
こういう時こそ冷静に
考える必要があります

988
00:53:18,446 --> 00:53:21,199
こういう時こそ冷静に
考える必要があります
バーバラ･リー
アメリカ下院議員

989
00:53:21,199 --> 00:53:21,282
こういう時こそ冷静に
考える必要があります

990
00:53:21,282 --> 00:53:21,658
こういう時こそ冷静に
考える必要があります
２００１年９月14日

991
00:53:21,658 --> 00:53:21,741
２００１年９月14日

992
00:53:21,741 --> 00:53:23,576
２００１年９月14日
私たちの行動の意味を
考慮するべきです

993
00:53:23,576 --> 00:53:25,828
私たちの行動の意味を
考慮するべきです

994
00:53:26,329 --> 00:53:29,916
‎手に負えない事態を
‎防ぐために

995
00:53:32,919 --> 00:53:38,299
武力行使の権限要求は
41回認められた

996
00:53:39,133 --> 00:53:44,013
‎９･11とは無関係の
‎19の国において

997
00:53:44,097 --> 00:53:48,685
‎国内の諜報活動にも
‎使われてる

998
00:53:49,269 --> 00:53:53,398
‎ソマリアやイエメンでも
‎行使された

999
00:53:53,481 --> 00:53:57,652
‎世界各地で武力行使する
‎根拠となり

1000
00:53:57,735 --> 00:54:01,239
‎空爆や軍事作戦が行われてる

1001
00:54:01,322 --> 00:54:03,449
‎これは憲法違反

1002
00:54:04,158 --> 00:54:06,661
‎永遠に戦うことになる

1003
00:54:07,412 --> 00:54:08,579
〝議会は戦争遂行権限を
取り戻すべき〞

1004
00:54:08,579 --> 00:54:11,249
〝議会は戦争遂行権限を
取り戻すべき〞

1005
00:54:08,579 --> 00:54:11,249
‎武力行使の権限要求が

1006
00:54:11,249 --> 00:54:11,332
〝議会は戦争遂行権限を
取り戻すべき〞

1007
00:54:11,332 --> 00:54:11,791
〝議会は戦争遂行権限を
取り戻すべき〞

1008
00:54:11,332 --> 00:54:11,791
‎存続するとは思わなかった

1009
00:54:11,791 --> 00:54:11,874
‎存続するとは思わなかった

1010
00:54:11,874 --> 00:54:14,419
‎存続するとは思わなかった

1011
00:54:11,874 --> 00:54:14,419
〝大統領の
イラク戦争権限廃止を〞

1012
00:54:14,419 --> 00:54:14,502
〝大統領の
イラク戦争権限廃止を〞

1013
00:54:14,502 --> 00:54:16,796
〝大統領の
イラク戦争権限廃止を〞

1014
00:54:14,502 --> 00:54:16,796
‎政権がテロ組織へ武力を
‎行使する拠り所にするとは

1015
00:54:16,796 --> 00:54:16,879
‎政権がテロ組織へ武力を
‎行使する拠り所にするとは

1016
00:54:16,879 --> 00:54:19,590
‎政権がテロ組織へ武力を
‎行使する拠り所にするとは

1017
00:54:16,879 --> 00:54:19,590
〝驚くほど広範な
大統領の戦争権限〞

1018
00:54:19,590 --> 00:54:19,674
〝驚くほど広範な
大統領の戦争権限〞

1019
00:54:19,674 --> 00:54:21,259
〝驚くほど広範な
大統領の戦争権限〞

1020
00:54:19,674 --> 00:54:21,259
‎想像しなかった

1021
00:54:21,259 --> 00:54:21,676
〝驚くほど広範な
大統領の戦争権限〞

1022
00:54:21,759 --> 00:54:24,762
‎アルカイダ追跡のためだった

1023
00:54:24,846 --> 00:54:27,765
‎それが達成できれば終了

1024
00:54:27,849 --> 00:54:31,644
‎アフガニスタンでの
‎脅威がなくなれば

1025
00:54:31,728 --> 00:54:35,773
‎武力行使の権限要求は
‎役割を終えるはずだった

1026
00:54:35,857 --> 00:54:39,193
‎アルカイダと９･11の追跡が
‎目的だった

1027
00:54:39,819 --> 00:54:41,946
‎だが今も使われてる

1028
00:54:42,030 --> 00:54:43,740
‎終わらせるべきだ

1029
00:54:48,786 --> 00:54:51,622
‎アメリカは
‎２.３兆ドル以上を投じた

1030
00:54:51,706 --> 00:54:54,876
‎2400人以上が戦死
‎５万人超が負傷した

1031
00:54:54,959 --> 00:54:58,838
少なくとも15万人の
アフガン人が殺された

1032
00:54:58,921 --> 00:55:00,798
その多くは民間人だ

1033
00:55:08,598 --> 00:55:14,479
‎９･11は20世紀と
‎21世紀の区切りと同じくらい

1034
00:55:14,562 --> 00:55:17,231
‎明確な区切りとなった

1035
00:55:17,315 --> 00:55:22,070
‎さまざまな意味で
‎我々の現代史の始まり

1036
00:55:23,654 --> 00:55:27,742
‎一番大きな変化は
‎アメリカを怖がらせたこと

1037
00:55:28,951 --> 00:55:31,788
‎今日は炭そ菌
‎明日は違う脅威

1038
00:55:31,871 --> 00:55:34,248
‎終わりはあるのか？

1039
00:55:34,791 --> 00:55:40,630
‎建物や私たちが
‎暮らす公共スペースで

1040
00:55:40,713 --> 00:55:43,925
‎その恐怖を実感できる

1041
00:55:44,008 --> 00:55:48,096
‎公共機関への信頼が揺らいだ

1042
00:55:48,679 --> 00:55:51,808
‎政府は９･11を
‎阻止できなかった

1043
00:55:52,517 --> 00:55:53,393
‎皆さん

1044
00:55:53,476 --> 00:55:57,855
‎今日お話することは
‎確実な情報です

1045
00:55:58,648 --> 00:56:04,195
‎諜報機関とメディアが
‎イラク戦争に導いた

1046
00:56:04,278 --> 00:56:09,075
‎その結果 アメリカ人と
‎政府やメディアとの距離

1047
00:56:09,158 --> 00:56:13,371
‎誰を信じるべきかに関して
‎認識が変わった

1048
00:56:13,454 --> 00:56:14,038
〝建築家と技師は
本物の調査を求める〞

1049
00:56:14,038 --> 00:56:16,290
〝建築家と技師は
本物の調査を求める〞

1050
00:56:14,038 --> 00:56:16,290
‎何の話か分からない？

1051
00:56:16,374 --> 00:56:19,752
‎４年前に報告書を読んで
‎知ってただろ

1052
00:56:19,836 --> 00:56:20,670
９･11は ある意味
現代の陰謀論と言える

1053
00:56:20,670 --> 00:56:23,548
９･11は ある意味
現代の陰謀論と言える
〝５年で３つの戦争
真実はゼロ〞

1054
00:56:23,548 --> 00:56:23,631
９･11は ある意味
現代の陰謀論と言える

1055
00:56:23,631 --> 00:56:24,757
９･11は ある意味
現代の陰謀論と言える
〝戦争反対　真実を〞

1056
00:56:24,757 --> 00:56:25,800
〝戦争反対　真実を〞

1057
00:56:27,051 --> 00:56:33,266
‎国土安全保障省が
‎数十億ドルを費やして

1058
00:56:33,349 --> 00:56:38,104
‎国や地方の防衛力を
‎強化したことで

1059
00:56:38,187 --> 00:56:42,567
‎戦争がどんなものか
‎思い知らされた

1060
00:56:44,902 --> 00:56:50,867
‎この日はこれからの
‎アメリカの歴史を変える―

1061
00:56:50,950 --> 00:56:55,163
‎最も重要な日の一つである

1062
00:57:06,007 --> 00:57:09,302
‎ビンラディンが生きていたら

1063
00:57:09,385 --> 00:57:12,180
‎現状を喜ばしく思うだろう

1064
00:57:12,263 --> 00:57:16,184
‎彼が1988年に
‎立ち上げた組織は

1065
00:57:16,267 --> 00:57:19,020
‎30年以上も存続している

1066
00:57:19,103 --> 00:57:24,984
‎人類史上 最強の最先端軍隊
‎米軍に戦いを挑んだ

1067
00:57:28,446 --> 00:57:32,074
‎９･11当時
‎組織は１つだったが

1068
00:57:32,158 --> 00:57:36,704
‎現在はアルカイダと
‎同じ思想を持つテロ組織が

1069
00:57:36,787 --> 00:57:39,207
‎監視リストに名を連ねてる

1070
00:57:39,290 --> 00:57:40,750
ビンラディンは今でも
英雄とたたえられてる

1071
00:57:40,750 --> 00:57:43,294
ビンラディンは今でも
英雄とたたえられてる
ブルース･ホフマン
外交問題評議会 研究員

1072
00:57:43,377 --> 00:57:46,422
‎まねをしたい憧れの人物だ

1073
00:57:47,215 --> 00:57:48,758
‎“テロとの戦い”は

1074
00:57:48,841 --> 00:57:52,345
‎恐怖をあおり
‎戦いへ向かわせた

1075
00:57:52,428 --> 00:57:54,305
‎誤解を招いた

1076
00:57:55,890 --> 00:58:00,102
‎“テロリズムとの戦い”に
‎すべきだった

1077
00:58:00,186 --> 00:58:05,316
‎９･11に実際に関わった
‎組織や個人に対象を絞れた

1078
00:58:05,942 --> 00:58:08,611
‎“テロとの戦い”では
‎対象が広すぎ

1079
00:58:11,155 --> 00:58:13,741
‎20年に及ぶ戦争でかかった―

1080
00:58:13,824 --> 00:58:17,954
‎１兆ドルの投資を
‎正当化したり―

1081
00:58:18,579 --> 00:58:20,915
‎経費の説明をする気はない

1082
00:58:21,624 --> 00:58:26,671
‎だが 今日 学校に通う子供の
‎40％以上が女性

1083
00:58:26,754 --> 00:58:30,925
‎出産中に亡くなる子供は
‎劇的に減少した

1084
00:58:31,008 --> 00:58:35,763
‎国中で広く医療を
‎受けられるようになった

1085
00:58:37,056 --> 00:58:40,393
‎教育を受けられる機会は―

1086
00:58:41,269 --> 00:58:45,648
‎小学校だけでなく
‎中等学校や大学レベルでも

1087
00:58:45,731 --> 00:58:47,275
‎国中で増えている

1088
00:58:48,734 --> 00:58:51,195
‎価値がないと思う人もいる

1089
00:58:52,446 --> 00:58:57,201
‎だがアフガン女性が
‎学校に通い要職に就いてる

1090
00:58:57,285 --> 00:59:02,665
‎経済も他の発展途上国や
‎先進国と比較しても

1091
00:59:02,748 --> 00:59:05,960
‎競争力をつけてきている

1092
00:59:09,672 --> 00:59:11,924
‎私は成果があったと思う

1093
00:59:38,576 --> 00:59:40,119
‎歴史を学ぶべき

1094
00:59:40,620 --> 00:59:43,789
何が９･11を
引き起こしたのか
ケイトリン･ランゴン
トーマス･ランゴンの娘

1095
00:59:43,789 --> 00:59:44,582
何が９･11を
引き起こしたのか

1096
00:59:45,207 --> 00:59:47,710
‎９･11や その後の出来事

1097
00:59:47,793 --> 00:59:51,797
‎良いこと 悪いこと
‎醜いこと 真実

1098
00:59:57,261 --> 01:00:01,891
９･11 記念館･博物館
ニューヨーク

1099
01:00:11,275 --> 01:00:14,070
デジレ･ブシャ
９･11生存者

1100
01:00:14,070 --> 01:00:15,988
デジレ･ブシャ
９･11生存者
９･11のあと
〝元気？〞と聞かれたら

1101
01:00:15,988 --> 01:00:18,282
９･11のあと
〝元気？〞と聞かれたら

1102
01:00:18,783 --> 01:00:22,411
‎“大丈夫　生きてるわ”と
‎答えた

1103
01:00:22,912 --> 01:00:25,164
‎自分で気付かなかった

1104
01:00:25,748 --> 01:00:28,542
‎私は生きたゾンビだった

1105
01:00:31,754 --> 01:00:32,922
‎それを理解できたのは
‎2006年だった

1106
01:00:32,922 --> 01:00:36,008
‎それを理解できたのは
‎2006年だった

1107
01:00:32,922 --> 01:00:36,008
〝ワン･ワールド･
トレードセンター〞

1108
01:00:36,092 --> 01:00:36,592
〝９･11 記念館･博物館〞

1109
01:00:36,592 --> 01:00:39,512
〝９･11 記念館･博物館〞

1110
01:00:36,592 --> 01:00:39,512
‎記念館が完成した年

1111
01:00:39,512 --> 01:00:40,179
〝９･11 記念館･博物館〞

1112
01:00:42,014 --> 01:00:45,142
‎その時 話がしたいと思った

1113
01:00:45,226 --> 01:00:49,980
‎失った人や事件について
‎話したいと思った

1114
01:00:50,481 --> 01:00:51,899
‎共有したかった

1115
01:01:01,826 --> 01:01:07,456
ブレンダ･バークマン
ＮＹ市消防局 隊長

1116
01:01:14,171 --> 01:01:18,175
‎９･11のことで
‎覚えておきたいことは―

1117
01:01:18,759 --> 01:01:23,848
‎私たちが互いに
‎助け合ったということ

1118
01:01:23,931 --> 01:01:28,519
‎私たちが報復をするとか

1119
01:01:28,602 --> 01:01:32,773
‎実行犯を追跡するとか
‎決める前の話

1120
01:01:33,691 --> 01:01:38,028
‎９･11から学べることは
‎たくさんある

1121
01:01:38,112 --> 01:01:41,115
‎でも憎しみという感情が―

1122
01:01:42,366 --> 01:01:45,953
‎正しいと考えるのは間違い

1123
01:01:46,746 --> 01:01:48,873
‎必要なのは“愛”

1124
01:01:54,253 --> 01:01:55,212
‎それだけ

1125
01:02:01,051 --> 01:02:04,805
‎９･11が来るたびに
‎鮮明によみがえる

1126
01:02:05,723 --> 01:02:08,851
グレゴリー･
フレデリック　技師
決して忘れられない

1127
01:02:10,478 --> 01:02:12,354
‎ずっとくっついてる

1128
01:02:12,855 --> 01:02:14,607
‎絶対に忘れない

1129
01:02:17,818 --> 01:02:20,112
フェイ･ギルモア
リーの母

1130
01:02:20,112 --> 01:02:22,072
フェイ･ギルモア
リーの母
でもリーやフェイと
出会えて幸運だった

1131
01:02:22,072 --> 01:02:22,156
でもリーやフェイと
出会えて幸運だった

1132
01:02:22,156 --> 01:02:24,492
でもリーやフェイと
出会えて幸運だった
リー･ギルモア

1133
01:02:24,492 --> 01:02:24,617
でもリーやフェイと
出会えて幸運だった

1134
01:02:29,330 --> 01:02:33,751
‎彼女たちに出会って
‎僕の人生は変わった

1135
01:02:35,127 --> 01:02:38,964
‎その後も連絡を取り
‎家族になった

1136
01:02:39,465 --> 01:02:40,633
‎最高だ

1137
01:02:40,716 --> 01:02:43,511
‎フェイはシカゴの母だ

1138
01:02:45,262 --> 01:02:48,390
‎彼女はとてもすばらしい人だ

1139
01:02:50,893 --> 01:02:57,066
〝９月11日
忘れられない日〞

1140
01:03:01,529 --> 01:03:04,114
アンドリュー･
アンソニー･アバテ

1141
01:03:05,533 --> 01:03:08,702
ヴィンセント･ポール･
アバテ

1142
01:03:09,870 --> 01:03:12,665
ローレンス･
クリストファー･アベル

1143
01:03:13,833 --> 01:03:15,960
‎アロナ･アブラハム

1144
01:03:16,919 --> 01:03:21,090
‎ウィリアム･Ｆ･
‎アブラハムソン

1145
01:03:21,882 --> 01:03:24,468
‎リチャード･アントニー･
‎アチェト

1146
01:03:25,135 --> 01:03:29,098
‎ハインリヒ･バーナード･
‎アッカーマン

1147
01:03:29,974 --> 01:03:32,560
‎ポール･アクアビバ

1148
01:03:33,853 --> 01:03:36,146
‎クリスチャン･アダムス

1149
01:03:59,420 --> 01:04:01,088
‎アメリカは―

1150
01:04:01,547 --> 01:04:06,302
‎万人の平等を信じているのが
‎すばらしい

1151
01:04:13,851 --> 01:04:19,440
‎イスラムに“アッサラーム”
‎という神がいる

1152
01:04:19,523 --> 01:04:21,025
‎平和を意味する

1153
01:04:23,569 --> 01:04:26,780
‎“平和”が
‎神の名前になってる

1154
01:04:27,323 --> 01:04:31,327
‎人類が人生で望める
‎最大の希望は―

1155
01:04:31,869 --> 01:04:37,625
‎長続きする本物の平和を
‎実現することではないか

1156
01:05:42,606 --> 01:05:45,234
‎日本語字幕　藤井 幸子