Tak ada misi yang lebih penting,
tak ada perburuan penting di dunia,
selain menemukan Osama bin Laden setelah peristiwa 9/11.
Saya ingin keadilan.
Dan seingat saya, ada poster tua di barat
yang bertuliskan, "Dicari. Hidup atau mati."
Itu perburuan yang menghabiskan jutaan dolar,
bahkan puluhan juta dolar dari tahun ke tahun,
dengan ribuan analis intelijen militer AS,
petugas intelijen.
Dia target nomor satu, orang paling diburu di dunia…
dan tahun demi tahun, AS tak menemukan tanda-tanda keberadaannya.
9/11 adalah satu-satunya peristiwa paling dahsyat
dalam sejarah bangsa kami sejak Perang Saudara.
Ribuan orang AS terbunuh.
Bangunan ikonik, seperti World Trade Center,
hancur berkeping-keping.
Osama bin Laden adalah personifikasi musuh.
Dia pelakunya,
dia perencana serangan dahsyat itu.
Itu menimbulkan banyak urgensi guna menangkap bin Laden
agar dia tak bisa mengatur sesuatu seperti 9/11 lagi di masa depan.
Saya tahu betul bin Laden dan para kroninya
ingin menyerang Amerika lagi.
Bin Laden dan para kroninya ingin melukai sekutu kami.
Bagaimana saya tahu? Saya menerima laporan intelijen setiap hari
yang menunjukkan itu keinginannya.
Mereka banyak menumpahkan darah,
dari 11 September dan tindakan lain melawan Amerika
di Kenya, Tanzania, dan Yaman.
Kami harus mengidentifikasi, menemukan, dan menangkap mereka.
CIA datang ke Gedung Putih pada Hari Buruh tahun 2010,
dan memberi tahu presiden ada gabungan kepentingan…
sebuah tempat di Pakistan yang diduga kemungkinan besar lokasi
bin Laden tinggal dan bersembunyi.
Intelijen AS berhasil menemukan seseorang
yang mereka percaya bekerja sebagai kurir al-Qaeda
dan bin Laden selama tahun-tahun setelah 9/11.
Intelijen AS mulai berhasil melacaknya di seluruh Pakistan.
MENUJU AGENSI KHYBER
Beroperasi di Pakistan sangat berbahaya dan rumit,
tetapi sudah lama menjadi pusat perburuan kepemimpinan al-Qaeda.
Khalid Sheikh Mohammed dan pemimpin lain ditangkap di Pakistan.
Mereka melacak SUV putih yang dikendarai sang kurir
menuju sebuah kompleks unik di kota bernama Abbottabad,
daerah resor yang dipenuhi akademi militer Pakistan,
semacam West Point-nya Pakistan.
Ini kasus tak langsung di tahap-tahap awal ini.
Ada satu orang
yang secara rutin tampak mondar-mandir di halaman,
seolah-olah berlatih
dalam ruang kecil yang terbatas.
Orang ini memiliki ciri fisik
yang kami tahu dimiliki Osama bin Laden.
Usaha terbaik intelijen AS adalah memperkirakan,
peluang 50/50 bin Laden ada di dalam,
Saat CIA mengajukan kasus intelijen,
sebelumnya, Presiden Obama memberi tanda,
"Jika ini akan dieksekusi,
aku mau pilihan."
Yang pertama adalah rencana penyerbuan yang melibatkan personel AS
untuk mengirim Angkatan Laut, Udara, dan Darat ke kompleks di Abbottabad.
Untuk meminta aset aviasi, dalam hal ini helikopter,
membawa pasukan penyerang, mendarat,
melakukan penyisiran,
mengidentifikasi penghuni di kompleks,
menemukan Osama bin Laden, menangkapnya jika dia di sana.
Jika ada perlawanan,
kerahkan tindakan pertahanan apa pun yang diperlukan
guna menjaga operator kami aman, lalu meninggalkan kompleks.
Sederhananya seperti itu.
Ini jenis operasi yang cukup familier bagi pasukan AS,
tetapi fakta mereka harus melakukannya di Pakistan,
negara berdaulat yang tak seharusnya diinjak AS,
menambahkan tingkat kerumitan yang besar.
Selalu ada frustrasi besar juga dengan Pakistan.
Itu pasti, tetapi ada tempat perlindungan di Pakistan.
Pakistan bekerja sama dengan dua kubu, tetapi AS amat lambat memahaminya.
Mereka mengumpulkan banyak pengikut al-Qaeda di kota mereka.
Tetapi mereka juga mendukung Taliban dan pemberontak lainnya.
Ada ketakutan nyata di pemerintahan AS
bahwa aspek atau sudut intelijen Pakistan
mungkin mendukung atau melindungi bin Laden
semasa pasca-Serangan 9/11.
Pakistan juga negara nuklir.
Ini adalah operasi yang bisa saja menyimpang
dalam berbagai cara,
dengan banyak konsekuensi geopolitik yang amat serius.
Pada hari operasi,
orang-orang yang terlibat dalam pengambilan keputusan
yang berbasis di Washington berkumpul di Ruang Rapat Khusus Gedung Putih.
1 MEI 2011 16.05 WAKTU MUSIM PANAS TIMUR
Awal penyerbuan berjalan sesuai rencana.
Helikopter yang terbang ke Pakistan tak terdeteksi.
Mereka tiba tepat waktu di kompleks,
lalu dalam beberapa detik di atas kompleks,
masalah muncul.
Helikopter diam melebih perkiraan pilot,
dan mendarat darurat di atap sebuah gedung di kompleks.
Dan itu cukup jelas helikopter takkan terbang keluar.
Pertanyaannya, "Apa yang Anda lakukan dengan helikopter itu
dan bagaimana cara mengeluarkan pasukan di dalamnya?"
Di Washington, jantung semua orang berhenti.
Semua orang tiba-tiba ketakutan mereka akan menyaksikan pembantaian
atau bahkan penangkapan Navy Seals AS di negara sekutu.
Semua pertanyaan ini terngiang di benak orang-orang,
tetapi juga Wakil Laksamana McRaven mengatakan dengan jelas
bahwa operasinya berjalan.
Itu tak berhenti apa pun yang terjadi, operasi itu sendiri.
Selama periode waktu yang dibutuhkan pasukan penyerang
untuk bekerja dari kamar ke kamar,
masih ada keraguan apa bin Laden benar ada di sana.
Lalu panggilan radio kembali ke Washington, ke Afganistan,
"Demi Tuhan dan negara, Geronimo."
Itu kata sandi untuk menemukan bin Laden.
Kata sandi itu kembali dari Navy Seals di Abbottabad,
"Osama bin Laden gugur dalam tugas."
Kata sandi itu kembali ke Washington, dan mereka sadar untuk kali pertamanya
bahwa mereka berpikir telah benar-benar menangkap bin Laden.
Navy Seals AS berada di daratan Abbottabad selama sekitar 40 menit.
Sebetulnya ada beberapa helikopter cadangan
yang sudah disiapkan di dekat sana.
Mereka menghancurkan helikopter yang mendarat darurat.
Lalu mereka keluar helikopter
bersama semua intelijen yang bisa mereka bawa,
dan orang yang mereka yakini sebagai Osama bin Laden
dalam kantong mayat di lantai helikopter.
Pertanyaannya,
"Bagaimana Anda bisa memastikan itu benar-benar Osama bin Laden?"
Mereka punya sumber daya CIA yang tahu bin Laden,
yang sudah lama mengejar bin Laden,
yang mengidentifikasi jasadnya.
Ada satu prajurit Navy Seal AS tergeletak di samping jasad bin Laden
guna mengukur tinggi badannya.
Wajahnya sudah terlalu rusak karena tembakan
untuk identifikasi wajah positif,
tetapi mereka dapat, mereka yakin, mengidentifikasinya dari telinganya.
1 MEI 2011 23.35 WAKTU MUSIM PANAS TIMUR
Selamat malam.
Malam ini, saya bisa melapor kepada rakyat AS dan warga di dunia
bahwa AS telah melakukan operasi yang menewaskan Osama bin Laden,
pemimpin al-Qaeda.
Di tanah orang-orang yang bebas
Dan rumah para pemberani
Saat berjalan menuju West Executive Avenue,
saya melihat ke kanan saya, ke arah Pennsylvania Avenue…
Tempat itu dipenuhi ratusan bahkan ribuan orang
di jalanan bersorak, berlarian, berpelukan, saling memberi selamat,
semua yang telah mendengar berita setengah jam terakhir hingga 45 menit.
Jadi, secara spontan, muncul di jalanan Washington
untuk mengekspresikan emosi mereka tentang ini.
Dan saya terpesona oleh itu.
Tuhan memberkati Amerika
…kebebasan dan keadilan untuk semua.
Itu menyampaikan sesuatu yang begitu mendalam
tentang makna momen ini bagi banyak warga Amerika.
Ini berkat dia.
- Kerja bagus, Tim Keamanan Nasional. - Siap.
Terima kasih. Ya. Saya bangga.
- Kerja bagus. - Benar.
Itu malam luar biasa.
Dan di akhir,
saya ingat menjabat tangan Kolonel,
lalu kami melanjutkan urusan.
Tak ada tos atau perayaan.
Itu pengakuan bahwa ini amat berarti,
tetapi ada 12 operasi yang berlangsung di Afganistan malam ini.
Beberapa di antaranya, dalam banyak hal,
lebih menantang, lebih berisiko daripada operasi yang baru saja beres.
Kematian bin Laden, dalam banyak hal, menandai berakhirnya al-Qaeda,
bukan berakhirnya ancaman al-Qaeda yang dilancarkan di dunia.
Perang di Afganistan,
ketidakstabilan di Irak saat ini, dalam banyak hal,
berlanjut lebih lama setelah kematian bin Laden
daripada sebelum kematiannya.
SERIAL DOKUMENTER NETFLIX
BAGIAN V KUBURAN PARA IMPERIALIS
Sekolah tinggi hukum saya, Universitas George Mason,
berlokasi hanya beberapa kilometer dari Pentagon.
Seperti sebagian besar warga AS, tentu saja, saya terkejut, kecewa, marah,
semua emosi yang orang-orang masih rasakan hingga saat ini.
Saya ingat merasa harus melakukan sesuatu,
saya harus jadi bagian dari perjuangan ini.
Saya membaca artikel di The Washington Post,
saya rasa saat tahun ketiga saya kuliah,
tentang dampak oditur
saat persidangan Nuremberg usai Perang Dunia II,
perihal memajukan aturan hukum dan prinsip-prinsip
yang saat ini sedang diterapkan di seluruh dunia, setidaknya secara teori,
karena itu berkaitan dengan jaminan sidang yang adil bagi terdakwa kriminal,
dan saya pikir itu jenjang karier yang bagus.
Saat kembali dari Irak setelah pengerahan gelombang,
saya menghabiskan dua tahun di Jerman sebagai pembela publik militer,
mewakili tentara sebelum pengadilan militer.
Saya ingat berada di lapangan, mengajak anjing saya berjalan-jalan,
dan saya ditelepon kantor penempatan,
"Jason, kami punya tugas bagus untukmu.
Bagaimana dengan Teluk Guantanamo?"
Ini tahun 2011.
Kami sekitar sepuluh tahun dari 9/11.
Di periode berikutnya, banyak muncul tentang memo penyiksaan,
beberapa masalah yang berkaitan
dengan sikap AS yang terlalu agresif terhadap perang melawan teror.
Banyak masalah kebebasan sipil AS.
Kemudian, saya ditelepon untuk bekerja sebagai penasihat pendukung
bagi Khalid Sheikh Mohammed, dalang 9/11.
Tuduhan pada Khalid Sheikh Mohammed
adalah dia merencanakan, mengatur, dan mengkoordinasikan peristiwa 9/11.
Dia adalah orang yang merencanakan semuanya.
Khalid Sheikh Mohammed ditangkap pasukan Pakistan di Rawalpindi pada 2003.
Lalu ditahan CIA
di berbagai lokasi di luar Amerika Serikat,
sebutannya "Situs Hitam",
dan mengalami, sebutan beberapa orang, teknik interogasi yang disempurnakan,
yang lain menyebutnya penyiksaan.
FOTO TELUK GUANTANAMO YANG TAK PERNAH TERBIT, SEPTEMBER 2005
Dia kekurangan tidur.
Diduga sampai 180 jam deprivasi tidur.
Menurut catatan deklasifikasi, 183 sesi waterboard,
Dia berakhir di Teluk Guantanamo.
Apa reaksi Anda saat mendengar Anda akan membelanya?
Dalam kasus ini, tentu saja,
memperjuangkan hak-hak tahanan di Teluk Guantanamo
bukan topik politik yang mudah bagi siapa pun untuk dikejar.
Tetapi ini bukan tentang klien.
Ini tentang membela hak semua orang.
Sekarang, Gedung Putih ingin Kongres menjelaskan batasan
bagaimana tersangka teroris bisa diinterogasi dan dituntut
di bawah komisi militer yang diajukan.
Kenapa tak mengadili tapol di Amerika Serikat?
Kita punya sistem peradilan pidana kuat.
Itu pertanyaan yang bagus.
Dan kami telah mengadili beberapa teroris di Amerika Serikat.
Contoh kuncinya adalah Zacarias Moussaoui.
Zacarias Moussaoui menjalani hukuman seumur hidup
setelah didakwa di pengadilan federal dalam sidang 9/11 pertama negara.
Bagian dari kekhawatiran kami adalah tak semua tapol
di Guantanamo akan mewakili diri sendiri dan mengaku bersalah.
Masalahnya adalah mereka akan menggunakan sidang sebagai platform
guna mengutuk Amerika Serikat
dan memuji upaya al-Qaeda serta kelompok teroris lain
karena itu akan jadi kesempatan propaganda
bagi orang-orang ini.
Kami juga mengkhawatirkan keselamatan.
Akan ada kekhawatiran serius tentang serangan kelompok teroris
saat sidang itu.
Masalah dengan tapol Guantanamo adalah mereka disiksa.
Dan itu menimbulkan banyak pertanyaan,
yang pertama, apa yang akan terjadi jika juri mendengarnya.
Yang kedua adalah pengakuan diberikan di bawah siksaan
dan apa artinya untuk pengakuan itu sendiri?
Dan pembela akan bisa membantah keras
meski itu diajukan.
CCR, Pusat Hak-Hak Konstitusional, bersama kopenasihat,
mengajukan kasus habeas di pekan pertama setelah 9/11, pada Februari 2002,
menantang posisi pemerintah bahwa tapol tak punya hak
untuk tahu kenapa mereka ditahan
atau punya kemampuan untuk menantang penahanan mereka.
Kasus itu akhirnya sampai ke Mahkamah Agung.
Mahkamah Agung AS mendengar argumen
dalam kasus yang menjadi inti perang melawan teror.
Penahanan lebih dari 600 tersangka teroris
di pangkalan Angkatan Laut AS di Teluk Guantanamo, Kuba.
Sebenarnya, para hakim meninjau legalitas penahanan itu.
Pada tahun 2006, Pengadilan mengatakan komisi militer tak sah
karena melanggar hukum internasional.
Bahwa para tapol dalam Perang Melawan Terorisme dilindungi
oleh Konvensi Jenewa.
Pada akhir tahun 2006, UU Komisi Militer disahkan
untuk melegalkan semua yang ilegal menurut Mahkamah Agung
beberapa bulan sebelumnya.
Pertama, mencopot habeas corpus.
Jadi, itu merenggut hak semua tapol Guantanamo
untuk menantang legalitas penahanan mereka,
dan perlakuan kepada mereka.
Habeas corpus adalah hak ke pengadilan
untuk bilang yang dilakukan kepada Anda ilegal.
Itu saja.
Itu hanya kesempatan untuk menjalani hari Anda di pengadilan.
Jadi, sebagai pengacara,
menyangkal habeas corpus pada dasarnya menyangkal hukum.
Itu untuk membuat Guantanamo seperti yang dikatakan orang-orang,
setara dengan hukum luar angkasa.
Saat Barack Obama berkuasa pada tahun 2009,
dia mengeluarkan perintah eksekutif guna hentikan semua proses komisi militer,
persidangan khusus di Guantanamo,
dan menutup Guantanamo dalam setahun.
Banyak masalah Guantanamo memasuki masa limbo beberapa tahun ini
ketika pemerintahan Obama mencoba mencari tahu apa yang akan dilakukannya.
Dengan berakhirnya perang Afganistan, ini harus jadi tahun Kongres mengangkat
sisa batasan transfer tapol
dan kami menutup penjara di Teluk Guantanamo.
Karena kita melawan terorisme,
bukan hanya melalui intelijen dan aksi militer,
tetapi dengan tetap setia kepada cita-cita konstitusional kita.
Saya rasa pemerintahan Obama sendiri
kehilangan dorongan untuk melakukan apa pun.
Mereka punya prioritas politik lain.
Semua orang berhak atas persidangan adil.
Dan itu yang diminta dari saya, membela klien semampu saya.
Dengan ukuran apa pun, jika teknik ini diterapkan pada orang AS, warga AS,
pada setiap terdakwa kriminal dalam proses AS,
itu akan mengejutkan nurani.
Tumbuh di Virginia, bersekolah, belajar Konstitusi dan Deklarasi Hak-Hak,
Anda ingin percaya pemimpin kita akan mengesahkan hukum
yang akan adil bagi siapa pun.
Bagi siapa pun yang melihat UU Komisi Militer tahun 2006,
yang disahkan oleh pemerintahan Bush, dan UU Komisi Militer tahun 2009,
yang disahkan oleh Presiden Obama,
Anda akan melihat seluruh sistem ini telah diatur untuk gagal sejak awal.
Benar-benar ada arsitektur yang membuatnya sulit
untuk melakukan tugas Anda sebagai pembela.
Benar-benar sulit.
Sudah jelas bahwa kebijakan pemerintah AS
bukan untuk mengejar pengadilan yang adil bagi siapa pun.
Itu untuk memastikan pengacara melakukan pekerjaan yang cukup baik
agar proses ini terlihat sah.
Tetapi mari pastikan mereka tak bekerja dengan baik.
Proses komisi militer ini telah dirancang
untuk memastikan tak ada informasi
tentang perlakukan yang mereka derita,
bahwa itu tak pernah mencapai titik terang.
Ini menyembunyikan kejahatan perang.
Jadi, saya menolak.
Itu tak etis bagi saya untuk melakukan ini.
Saya mengundurkan diri dari AD AS sebagai perwira militer aktif.
Dari sudut pandang banyak orang,
itu tak lebih buruk daripada Khalid Sheik Mohammed.
Benar? Serangan mengerikan di WTC
dan Pentagon.
Jadi, bagaimana membela pria ini layak menjauh dari posisi Anda?
Meninggalkan Angkatan Darat.
Ya. Saya mengerti.
Saya mengerti.
Saya mengundurkan diri dari tugas aktif di Angkatan Darat.
Tetapi, dalam arti tertentu, saya tak menjauh dari apa pun.
Itu benar-benar berdiri untuk sesuatu yang saya pikir… Saya melihatnya
dan apa yang harus saya lakukan.
Ada kutipan bagus dalam buku karangan Anton Myrer.
"Jika diberi pilihan antara menjadi prajurit
dan manusia yang baik,
jadilah manusia yang baik."
Saat Anda melihat sosok seperti Khalid Sheikh Mohammed,
bagaimana bisa kasus itu masih belum terselesaikan?
Saya rasa fakta bahwa kami memiliki tahanan hari ini selama hampir 20 tahun
tanpa resolusi,
beberapa orang mungkin menganggap itu sebagai kritik proses komisi militer.
Bagi saya, itu menunjukkan betapa sulitnya berurusan dengan aktor semacam ini,
yang terus menjadi ancaman bagi keselamatan negara kami.
Saya rasa itu terlihat dari fakta
bahwa bukan hanya Presiden Bush yang bergumul dengan masalah ini,
tetapi Presiden Obama, Presiden Trump,
Presiden Biden juga harus bergumul dengan masalah ini.
Bagaimana kami bisa menyimpulkan?
Ini yang terjadi sekarang karena kami disiksa.
Dua puluh tahun setelah 9/11, dan kami masih berusaha mencari tahu
harus diapakan para penyerang itu.
Aku bepergian beberapa tahun lalu,
dan bertemu jurnalis asing yang sempat menjadi tapol.
Dia mengatakan hal yang tak pernah saya lupakan tentang Guantanamo,
bahwa Guantanamo bukan tempat,
melainkan konsep.
Dan menurut saya, itu konsep
soal siapa yang kami inginkan untuk jadi warga AS.
Karena Amerika juga konsep.
Dan kami ingin memperjuangkan konsep itu.
PER TAHUN 2021, HAMPIR 780 TAPOL DITAHAN DI GUANTANAMO SEJAK TAHUN 2002.
SEBANYAK 741 DIBEBASKAN DI BAWAH TIGA ADMINISTRASI TERAKHIR.
DARI 40 ORANG YANG TERSISA, DUA DINYATAKAN BERSALAH OLEH KOMISI MILITER.
Berkat para pejabat kita yang luar biasa,
personel sipil kita, dan banyak mitra koalisi kita
mencapai tujuan kita.
Sebagai hasilnya, mulai bulan depan,
kita bisa mengeluarkan 10.000 pasukan kita dari Afganistan
pada akhir tahun ini,
dan kita akan membawa pulang 33.000 pasukan pada musim panas mendatang.
Dalam percakapan saya dengan presiden,
perintah beliau kepada saya saat saya menuju Afganistan
akhirnya menjadi komandan,
adalah memulai proses mengubah perang.
Dan menyerahkannya kepada Afganistan,
pada akhirnya mereka menanggung sebagian besar kebutuhan
untuk keamanan negara.
Misi kita akan berubah dari menyerang menjadi mendukung.
Pada tahun 2014, proses transisi ini akan selesai.
Dan Afganistan akan bertanggung jawab atas keamanan negara mereka sendiri.
Kami harus mulai "menutup teater".
Dan saat memimpin, saya bertanya,
"Berapa banyak fasilitas kita di Afganistan?"
Jika Anda hitung posisi pertempuran, pos pertempuran terdepan,
pangkalan operasi terdepan, dan pangkalan di Afganistan pada musim panas 2011,
ada lebih dari 800 fasilitas dalam beberapa bentuk,
beberapa posisi pertempuran kecil, beberapa sangat besar,
puluhan ribu pasukan koalisi
dengan pesawat tempur dan transport yang beroperasi di landasan utama
serta lapangan udara di berbagai lokasi di seluruh negeri.
Kami harus menutup ini.
Dan itu usaha besar.
Pada akhirnya, mereka mengizinkan saya untuk membawa beberapa ribu pasukan
yang hanya membuat basis demiliterisasi, menghancurkan struktur,
dan mengembalikan tanah seperti sebelumnya,
agar kami tak memiliki citra Taliban
dan bendera hitam Taliban berkibar di pangkalan Amerika.
Ini tempat kejadian, Maret tahun lalu,
setelah serangan mematikan terhadap pasukan AS di provinsi Wardak.
Satu lagi serangan orang dalam.
Atau sebutannya "serangan hijau-terhadap-biru".
Pada awal tahun 2012, muncul di media sosial
sebuah video beberapa tentara AS kencingi jasad orang Afganistan, Taliban.
Dan pertama-tama itu bukan siapa kami. Kami tak melakukan itu.
Tetapi dalam kasus ini, ini dia, sebuah video,
dan komentar yang cukup cabul juga terjadi terjadi saat buang air kecil.
Ini membuat semua orang di Afganistan marah.
Itu membuat pemerintah Afganistan, otoritas militer Afganistan,
dan saya marah.
Dalam sepekan, seorang tentara Afganistan, marah karena ini,
menyerang penasihat Prancisnya
dan membunuh empat orang di tempat secara tragis.
Seperlima tewas kemudian, melukai sejumlah orang Prancis.
Awalnya saat Inggris dan Amerika melatih
Pasukan Keamanan Nasional Afganistan, mereka berbagi pangkalan.
Mereka bangun, menyarap, olahraga, makan malam bersama.
Dan ada ikatan nyata dan hubungan kuat yang terbentuk dari itu.
Tetapi Taliban cepat menyadari ini akan jadi cara mudah
untuk membunuh pasukan koalisi
dan menghentikan upaya pelatihan.
Dari tahun 2008, 2009, dan seterusnya,
Anda akan sering mendengar di tengah malam
tentara Tentara Nasional Afganistan bangun
dan menembak empat atau lima tentara Inggris atau Amerika.
Ada beberapa kasus ketika seseorang tersinggung
oleh sesuatu yang diperintahkan, atau tersinggung karena dia didisiplinkan.
Mereka menjadi sangat umum dan buruk
sampai dua kekuatan itu harus benar-benar terpisah.
Penasihat atau pasukan kami diserang dan dibunuh
oleh orang-orang yang ingin kami cari untuk membela diri mereka.
Ini adalah sesuatu yang berpotensi mengikis
kohesi dan koherensi koalisi dari dalam ke luar.
Kami tak pernah mengakhiri ini sepenuhnya.
Biar kuberi tahu, orang Afganistan bisa dan akan bertarung.
Mereka jelas berjuang dan mati untuk negara mereka.
Jika Anda melihat korban yang mereka derita,
ada masa-masa tertentu
saat kita khawatir korban itu bisa sangat hebat
bahwa mereka tak bisa diganti seiring waktu.
Mereka telah memakan banyak korban,
dan saat korban kami sedikit,
salah satunya adalah tragedi.
Tetapi korban mereka banyak.
Dan sudah bertahun-tahun begitu.
Saya rasa Anda tak bisa menuduh orang Afganistan bukan pejuang.
Saat pasukan AS mulai pulang
dan jejak kami berkurang saat lonjakan itu berakhir,
Komandan AS sekali lagi beralih ke serangan udara,
dan dalam hal ini, banyak yang diluncurkan oleh drone udara tak berawak
untuk mengalahkan benteng Taliban.
Perubahan taktik ini berarti ada peningkatan yang signifikan
dalam korban sipil.
Dan konsekuensinya adalah
itu membuat lebih banyak orang melawan pasukan AS dan Afganistan,
dan mengirim mereka ke Taliban.
Penggunaan drone mematikan dan serangan udara lain
benar-benar meningkat pada tahun 2009,
pada tahun 2009
dan berakar di bawah kepresidenan Obama.
Pak Obama telah mengerahkan drone lebih agresif daripada Presiden Bush.
Untuk itu, presiden tak minta maaf.
Puluhan komandan al-Qaeda yang sangat ahli, pelatih,
pembuat bom, dan agen telah diambil dari medan perang.
Pejabat Pakistan mengatakan tahun ini,
drone AS menyerang lebih dari 100 target militan
di wilayah suku Pakistan di sepanjang perbatasan Afganistan.
Anwar al-Awlaki, agen al-Qaeda kelahiran Amerika
yang tinggal di Yaman,
Petugas keamanan dalam negeri menyebutnya ancaman paling besar
bagi keamanan dalam negeri AS, telah dibunuh.
Intelijen berbulan-bulan, melacak al-Awlaki dekat persembunyiannya di Yaman.
Jumat pagi, drone CIA menemukan targetnya.
Anwar al-Awlaki dibunuh oleh serangan drone Amerika.
Anwar al-Awlaki adalah imam di San Diego
ketika para pembajak,
al-Hazmi dan al-Mihdhar, tinggal di San Diego.
Saya yakin mereka terlihat bersamanya dalam satu atau dua kesempatan.
Awlaki dikenal setelah peristiwa 9/11.
Dia menjadi khatib yang sangat radikal.
Pemerintah mengklaim otoritas untuk membunuh warga Amerika
tanpa proses hukum,
tanpa menguji di pengadilan apa keputusan membunuh itu sah,
didukung fakta,
apakah cara lain, selain membunuh, bisa digunakan.
Hampir tak ada pergulatan
dengan apa artinya kami punya program pembunuhan di luar hukum,
membunuh tersangka terorisme tanpa pengawasan yudisial.
Banyak orang akan bilang serangan drone sangat berguna.
Mereka punya target "A, B, dan C",
tetapi argumen saya adalah saat mengunci tiga target,
mereka menciptakan 300 target lagi.
Karena serangan drone tak adil.
Serangan drone mengalami kerusakan yang menewaskan ribuan orang.
MENURUT OBAMA, KORBAN DRONE YANG TEWAS DIDUGA TERORIS
Saya terkejut saat kami bilang,
"Apa yang kau anggap target sah?"
Dan pada akhirnya, jika Anda membuang semua itu,
orang mana pun yang berusia di atas usia tertentu
dan di bawah usia tertentu, adalah target yang bagus.
Saat membunuh orang tanpa impunitas, Anda menciptakan lebih banyak target.
Dengan senjata seperti drone predator,
pasukan kita bisa melakukan serangan pada teroris di area yang sulit digapai
selagi menyelamatkan orang tak bersalah. Intinya, serangan ini menyelamatkan nyawa.
Terlebih lagi, tindakan Amerika sah.
Kita diserang pada 9/11.
Dalam seminggu, Kongres sangat mendukung pemakaian kekuatan militer.
…pesta pertunanganmu.
Ada pesta pertunangan.
Tanggal berapa pestanya?
Apa ini dokumen resmi?
Setiap kali saya kembali ke desa saya,
rasanya tak seperti desa lain.
Saya punya banyak kawan di desa.
Saya melihat beberapa orang diamputasi karena pengeboman.
Tubuh mereka akan berlumuran darah
dan mereka tak punya tangan atau kaki,
lalu kulit mereka akan meregang karena kebakaran.
Dan itu akan melambai seperti kain yang tergantung di lengan.
Saya takkan melupakan penderitaan ini meski saya hidup 100 tahun.
Kami akan membalas dendam, atas kehendak Tuhan.
Anda lihat pikiran mereka penuh kebencian sekarang.
Anda menciptakan teroris.
Anda memaksa semua orang tak berdosa ini menjadi teroris
karena itu kebijakan Anda untuk membunuh anak-anak kami.
Mereka bilang, "Jika kematian adalah takdir kami, kami lebih baik mati."
Mereka bergabung dengan Taliban.
Anda percaya Amerika harus tetap di tanah di Afganistan
demi stabilitas?
Saya tak sepenuhnya tak setuju, kecuali pada suatu titik,
mereka akan ada di sana selama 200 tahun ke depan?
Pada titik tertentu, apa yang terjadi? Ini akan lama.
Kami membuat kesalahan besar dengan terlibat di sana.
Kami punya pemikir brilian yang tak tahu apa yang mereka lakukan.
Dan itu kacau.
Afganistan adalah bencana total.
Kenapa Rusia tak di sana?
Kenapa India tak di sana?
Kenapa Pakistan tak di sana?
Kenapa kami di sana, dan jaraknya 9.000 km?
AYO KELUAR DARI AFGANISTAN. MEMBANGUN ULANG AS.
Trump membuatnya sangat jelas,
secara publik dan pribadi, dia ingin pergi.
Rakyat Amerika lelah berperang tanpa kemenangan.
Tak ada yang lebih jelas dari ini daripada perang di Afganistan.
Saya bicara dengan banyak diplomat Amerika,
dan mereka menjelaskan bahwa sikap Trump adalah tak peduli.
Jika saya ingin memenangkan perang itu,
Afganistan akan musnah dari muka bumi, itu akan hilang.
Itu akan berakhir dalam sepuluh hari.
Dia tak hanya ingin keluar, tetapi bilang,
"Dengar. Persetan dengan Afganistan.
Persetan dengan orang Afganistan.
Mereka takkan berhenti.
Tak ada harapan bagi mereka. Kita pergi."
Taliban mendengarkan itu, dan mereka mendengar itu.
Mereka senang mendengarnya.
Pak Trump bilang Taliban kuat,
dan kami juga kuat.
Orang kuat harus berjabat tangan dengan orang kuat
dan terbang di atas ruang besar bersama.
Mereka jatuh cinta pada Trump.
Mereka sungguh berpikir, "Dia di Gedung Putih dan membela kami."
TALIBAN MENYORAKI TWIT TRUMP BERJANJI PENARIKAN PASUKAN LEBIH AWAL
FEBRUARI 2020
Tidak. Lupakan saja. Bukan masalah.
Ya. Ayolah.
Baik. Apa kabar, Pak?
Bagi saya, pertanyaannya adalah bagaimana demokrasi besar di dunia,
seperti Amerika Serikat,
berbicara kepada kelompok teroris yang membunuh 5.000 prajuritnya,
tentang masalah politik Afganistan.
Ini sungguh mengejutkan bagi saya.
Setelah pembicaraan selama 18 bulan dan perang hampir dua dekade,
Amerika Serikat dan Taliban Afganistan baru saja meneken kesepakatan,
yang ditujukan untuk membuka jalan menuju perdamaian dan kepergian pasukan asing.
Trump membuat kesepakatan dengan Taliban
untuk menarik semua pasukan Amerika pada 1 Mei 20 21.
Pemerintah Afganistan membebaskan hampir 5.000 tahanan Taliban,
dan setuju, pada bulan Agustus, untuk melepaskan lebih banyak.
Kesepakatannya, pada dasarnya, antara Amerika dan Taliban,
dan pemerintah Afganistan memotongnya.
Intinya, Taliban setuju tak menyerang pasukan Amerika,
tetapi mereka tak setuju tak menyerang pemerintah Afganistan.
Apa yang mereka lakukan?
Mereka melakukan kampanye pembunuhan.
Kekerasan dan pertumpahan darah mencengkeram bagian Afganistan,
mengakhiri pembicaraan damai
dan menggagalkan negosiasi masa depan, untuk mengakhiri perang terpanjang AS.
Mereka menyasar sangat agresif,
tetapi sangat tepat jantung masyarakat sipil Afganistan.
Yang pada dasarnya disebut generasi 2001.
Wanita,
pendidik, guru, profesor.
Astaga, mereka membunuh banyak wartawan koran, banyak jurnalis.
Orang-orang yang merupakan jantung demokrasi Afganistan.
Mereka mengejar orang-orang itu, satu per satu.
Dan itu sangat menakutkan.
PERJANJIAN DAMAI
Kami meneken perjanjian dengan Taliban untuk duduk dengan orang Afganistan lain,
termasuk pemerintah,
untuk menegosiasikan penyelesaian politik,
dan menyetujui gencatan senjata permanen yang menyeluruh.
NEGOSIASI INTRAAFGANISTAN 12 SEPTEMBER 2020
Dan kini kita menyaksikan
orang Afganistan duduk saling berseberangan.
Bayangkan meja negosiasi.
Di satu sisi, ada pemimpin Taliban yang tak direkonstruksikan,
yang selama bertahun-tahun, hampir satu dekade,
dipenjara di Guantanamo.
Orang-orang yang membunuh kita kemarin,
memperlakukan kami dengan ramah hari ini, dan mengajak bicara.
Mereka sombong dalam hal sumber daya dan teknologi.
Mereka sangat percaya diri, sangat arogan.
Mereka bilang kepada negosiator Afganistan,
"Dengar. Butuh waktu lebih lama untuk membuat kesepakatan damai
daripada kami masuk dan merebut Kabul."
Mereka sangat sombong.
Secara militer, AS telah menggunakan berbagai strategi
dan peralatan militer di Afganistan.
Tetapi mereka gagal di setiap langkah.
Mereka tak mencapai kesuksesan yang mereka harapkan.
Itu satu sisi.
Di sisi lain, yang duduk di seberang meja,
adalah perwakilan pemerintah Afganistan.
Fawzia Koofi benar-benar wanita hebat.
Dan dia mewujudkan semua perubahan
yang telah melampaui Afganistan dalam 20 tahun terakhir.
Selama di Parlemen, dan sejak saat itu,
dia salah satu pemimpin besar
dalam dorongan besar hak-hak wanita di sana.
Fakta menakjubkan tentang Fawzia Koofi, tepat sebelum pembicaraan damai dimulai,
seseorang mencoba membunuhnya.
Kami seharusnya datang hari Minggu.
Ini terjadi pada hari Jumat.
Ada mobil yang menghalangi jalan kami.
Dan tiba-tiba, seseorang dari mobil menembak.
Setelah beberapa detik, Anda mulai menyadari Anda tertembak.
Jadi, pendarahan dimulai,
dan saya tak bisa menggerakkan tangan.
Saya tertembak di sini,
di sini,
lalu ke sini, retak di sini, dan tertanam di sini.
Jadi, mereka memindahkannya dari sini.
Putri saya membuat saya sadar dengan mengatakan, "Jangan tutup matamu."
Karena setelah banyak kehilangan darah, saya bisa pingsan.
Dan dia membuat saya sadar.
Ini sangat terkait dengan pembicaraan damai
karena mereka tahu saya akan datang.
Mungkin mereka takut dengan pendapat saya.
Ini menunjukkan tingkat kekerasan dan perang di Afganistan.
Dan ini menunjukkan pentingnya proses,
proses perdamaian untuk menghentikan pertumpahan darah ini.
Seperti banyak wanita Afganistan lain,
saya menyaksikan Taliban mencambuk wanita di jalanan
karena tak memakai hijab atau burkak,
pergi ke dokter tanpa didampingi laki-laki.
Afganistan adalah salah satu negara terburuk di dunia bagi wanita.
Berapa banyak lagi kami harus berkompromi untuk biaya perdamaian?
BIDEN TARIK PASUKAN AS DARI AFGANISTAN 11 SEPTEMBER
Presiden Biden memutuskan kami pergi.
Kami takkan buru-buru keluar.
Kami akan melakukannya dengan bertanggung jawab dan aman.
Dan kami akan melakukannya dengan berkoordinasi penuh
dengan sekutu dan mitra kami,
yang kini memiliki lebih banyak pasukan di Afganistan daripada kami.
Kami takkan pergi sebelum 1 Mei, tetapi kami pergi sebelum 11 September,
yaitu hari jadi ke-20.
Tanpa syarat.
Taliban tak perlu melakukan A, B, C, D, atau E.
Kami pergi.
Saya pergi ke Kabul pada Desember 2000.
Saya melihat Presiden Ghani.
Mereka merasa ditinggal.
Mereka merasa, "Dengar. Kami suka orang Amerika.
Ada pemilihan di sini.
Kami demokrasi yang berfungsi di tengah Asia.
Kami percaya pada keyakinan kalian."
Yang saya rasakan saat di sana adalah ketakukan.
Saya berpikir, "Astaga, Amerika pergi,
Taliban di sini, mereka di antara kami, dan mereka mengejar kami.
Dan selama tak ada di layar televisi,
dunia takkan peduli.
Amerika Serikat melakukan apa yang kami lakukan di Afganistan.
Untuk menangkap teroris yang menyerang kita pada 9/11
dan memberikan keadilan kepada Osama bin Laden,
dan mengurangi ancaman teroris agar Afganistan tak menjadi pangkalan
tempat serangan bisa berlanjut terhadap Amerika Serikat.
Kami mencapai tujuan itu. Itu sebabnya kami pergi.
Kami tak pergi ke Afganistan untuk membangun bangsa.
Dan itu hak dan tanggung jawab rakyat Afganistan
untuk menentukan masa depan mereka, dan bagaimana mereka menjalankan negara.
BERITA PAGI DI AFGANISTAN
Taliban dengan cepat mengambil alih kota dan distrik.
Taliban mengatakan pada hari Jumat, mereka mengambil alih 85% Afganistan
dengan pejuang memperkuat di area-area strategis.
Izinkan saya meminta mereka yang ingin kita tinggal,
berapa banyak lagi,
berapa ribu lagi putri dan putra Amerika yang ingin Anda korbankan?
Berapa lama mereka akan tinggal?
Pejabat pertahanan AS berkata pasukan Amerika dan NATO yang tersisa
meninggalkan pangkalan udara militer Bagram di Afganistan,
dan menyerahkannya kepada pasukan Afganistan.
AS MENINGGALKAN PANGKALAN BAGRAM
Saya hanya ingin bilang, di mana pejuang kemanusiaan?
Kenapa mereka tidak tak bicara
soal pelepasan dari Afganistan ini?
Pelepasan yang sudah menyebabkan penderitaan besar.
Bahwa setelah Amerika menulis perjanjian dengan Taliban,
kita melihat serangan di rumah sakit bersalin,
tempat Taliban membunuh bayi dan calon ibu.
Di mana kita melihat serangan di pasar yang membunuh puluhan orang Afganistan.
Kita melihat serangan di Universitas Amerika di Kabul,
tempat mereka membunuh anak muda, termasuk wanita,
yang ingin memperkuat negara dan membangun masa depan
bagi generasi Afganistan mendatang.
Jadi, saya ingin bertanya, di mana kemarahannya?
Di mana pejuang kemanusiaan,
dan kenapa mereka tak peduli kami memberdayakan
organisasi teroris ini,
organisasi yang punya agenda brutal dan sadis,
dalam perjalanan keluar dari Afganistan?
Saat Amerika meninggalkan Afganistan dan pasukan mereka tak di sini,
terorisme internasional akan kembali.
Dan semua investasi yang telah dibuat di Afganistan
selama 19 tahun terakhir, semua akan hilang.
PANGKALAN PELATIHAN PASUKAN AFGANISTAN 2021
Satu-satunya yang ada adalah
bahwa Taliban percaya mereka telah memenangkan perang ini,
Amerika Serikat kabur,
dan mereka harus menyerahkan kunci pintu negara ini,
JENDERAL YASIN ZIA
agar mereka bisa datang dan membangun Emirat mereka sendiri.
Bahkan jika Amerika menahan pasukan mereka, kami siap
untuk memenuhi tugas kami.
Kami akan membela negara selama kami masih hidup.
Kami takkan menyerahkan negara kami kepada Taliban.
Ini pertarungan kami. Ini negara saya.
Ini orang-orang saya. Ini pasukan saya.
Ingat wajah ini.
Ini bukan Afganistan lama.
Ini generasi baru.
Ini orang-orang baru, generasi muda baru,
dan Angkatan Darat baru.
Pada awalnya, saat saya bergabung dengan tentara, itu karena ketakberdayaan.
Tetapi saat ini, situasi lebih baik.
Kami bergabung untuk mempertahankan rumah kami karena banyak penderitaan.
Kami harus membela negara.
Logika dan alasan Taliban adalah pemerintah Afganistan
adalah hasil pendudukan Afganistan.
Saat Amerika pergi,
hasil pendudukan mereka juga harus dihancurkan,
dan membentuk pemerintahan baru
yang bisa diterima semua rakyat Afganistan.
Pesan saya kepada Taliban adalah
saya kehilangan salah satu anak di tentara
untuk membela negara
dan saya takkan berhenti mendukung Tentara Nasional Afganistan.
Saya akan membesarkan anak-anak saya yang tersisa
agar mereka melawan penindas dan musuh negara ini,
dan mematahkan rahang mereka.
Saya jamin kami ingin hubungan baik
dengan Amerika dan NATO.
Dalam perjanjian yang ditandatangani antara Taliban dan Amerika,
Anda akan menemukan satu hal besar yang diberikan Taliban
adalah hubungan dengan al-Qaeda dan kelompok lain.
Ini hal terhebat untuk dibiarkan.
Taliban meninggalkan hubungan ini agar negosiasi berhasil,
dan mereka bilang kita tak lagi menjaga hubungan dengan al-Qaeda dan yang lain.
Setelah Amerika memutuskan
untuk menarik pasukan mereka setelah 20 tahun,
mereka melatih kami secara profesional, dan masalah takkan terjadi.
Kami siap membela negara kami sendiri.
PADA 15 AGUSTUS 2021, TALIBAN MEREBUT KABUL, IBU KOTA AFGANISTAN.
MEREKA MENGUASAI AFGANISTAN SETELAH PERANG SELAMA 20 TAHUN.
11 September mengubah dunia.
Negara kita sedang berduka.
Beberapa dari kita harus bilang, mari mundur sejenak.
Mari kita berhenti sejenak,
dan memikirkan implikasi tindakan kita hari ini,
agar ini tak lepas kendali.
Otorisasi untuk Menggunakan Kekuatan Militer
sudah digunakan lebih dari 41 kali
di sekitar 19 negara,
tak terkait dengan 9/11.
Itu juga digunakan untuk mata-mata dalam negeri di AS.
Itu digunakan di Somalia, Yaman, dan lain-lain.
Itu digunakan di seluruh dunia sebagai dasar untuk menggunakan kekerasan,
mengebom, dan terlibat dalam operasi militer.
Itu melanggar hukum.
Itu menyiapkan panggung untuk perang abadi.
Saya tak pernah membayangkan itu, hingga hari ini,
Otorisasi untuk Menggunakan Kekuatan Militer masih diandalkan
atau setidaknya disebut oleh administrasi
untuk memakai kekerasan di seluruh negeri melawan teroris.
Kami tak membayangkan itu.
Tujuan kami adalah mengejar al-Qaeda.
Setelah kami melakukan itu, tugas kami selesai.
Dan begitu kami yakin telah melenyapkan Afganistan
sebagai tempat aman, itu akan menjadi akhir dari ketergantungan
pada Otorisasi Menggunakan Kekuatan Militer.
Itu untuk mengejar al-Qaeda dan mereka yang bertanggung jawab atas 9/11.
Tetapi itu masih berlaku hari ini.
Pada titik tertentu, itu harus berakhir.
AS HABISKAN LEBIH DARI 2,3 TRILIUN DOLAR UNTUK PERANG AFGANISTAN.
LEBIH DARI 2.400 ANGKATAN BERSENJATA TEWAS. SEDIKITNYA 50.000 TERLUKA.
SEDIKITNYA 150.000 ORANG AFGANISTAN TERBUNUH, SEBAGIAN BESAR WARGA SIPIL.
9/11 dalam banyak hal adalah garis pemisah
antara abad ke-20 dan ke-21.
Ini dalam banyak hal, awal dari sejarah modern kita.
Hal terbesar yang dilakukan 9/11 adalah membuat Amerika takut.
Hari ini antraks, besok ancaman lain.
Apa lagi? Kapan ini berhenti?
Kami melihat itu dalam arsitektur bangunan
dan ruang publik tempat kami tinggal.
Itu memengaruhi kepercayaan kami
pada institusi, kegagalan pemerintah Amerika sebelum 9/11.
Rekan-rekan saya,
setiap pernyataan yang saya buat hari ini didukung oleh sumber yang kuat.
Kegagalan intelijen AS dan media saat Perang Irak
mengubah cara orang Amerika melihat pemerintah dan medianya,
serta yang dipercaya sebagai suara.
Anda tahu apa yang kami bicarakan?
Anda membaca laporan empat tahun lalu dan tahu apa yang terjadi.
9/11 dalam beberapa hal adalah teori konspirasi modern awal.
Uang Keamanan Dalam Negeri yang mengalir dalam miliaran dolar
untuk penegakan hukum lokal dan negara yang memilitarisasikan mereka,
dalan banyak hal membawa pulang perang itu sendiri.
Ini salah satu dari dua atau tiga tanggal dalam sejarah Amerika
yang telah mengubah sisa sejarah Amerika.
Sayangnya, saya rasa jika Osama bin Laden masih hidup hari ini,
dia akan bahagia, atau setidaknya dia puas.
Perusahaan yang dia dirikan pada tahun 1988
bertahan lebih dari tiga dekade.
Ini menantang militer paling maju
dalam sejarah umat manusia, Amerika Serikat.
Pada 9/11 ada satu al-Qaeda.
Hari ini, ada empat kali lebih banyak organisasi teroris asing
di daftar Departemen Luar Negeri, yang memiliki ideologi al-Qaeda.
Yang masih menganggap bin Laden pahlawan mereka, mentor mereka,
orang yang ingin mereka tiru.
Ungkapan "Perang Melawan Teror",
saya pikir itu panggilan yang menarik untuk bertempur,
tetapi itu sangat menyesatkan.
Itu seharusnya perang melawan terorisme
karena itu akan berfokus pada kelompok,
pada orang-orang yang menyebabkan serangan 9/11
dan terus mengancam kami.
Begitu jadi perang melawan teror, itu jadi hal menakutkan.
Saya takkan membenarkan investasi satu triliunan dolar
atau menjelaskan semua bagian-bagian
yang telah terjadi selama 20 tahun perang.
Tetapi hari ini, lebih dari 40% anak sekolah
di Afganistan wanita.
Jumlah anak Afganistan yang meninggal saat dilahirkan berkurang drastis.
Akses ke perawatan medis telah meluas
ke Afganistan di seluruh negeri.
Peluang bagi rakyat Afganistan untuk memiliki pendidikan kredibel,
bukan hanya di tingkat sekolah dasar,
tetapi sekolah menengah dan tingkat universitas,
tersebar di seluruh negeri.
Jadi, ada yang akan berkata itu tak sepadan.
Tetapi saat Anda melihat wanita muda Afganistan bersekolah,
menjadi eksekutif,
atau melihat aspek ekonomi Afganistan yang tumbuh menjadi daya saing
dengan elemen lain di negara berkembang atau maju…
Menurut saya ada kemajuan.
JANGAN PERNAH LUPA
BRIAN G. MCALEESE JOHN K. MCAVOY, THOMAS J. MCCANN
Belajar sejarah itu penting.
Penting untuk mengetahui semua yang menyebabkan 9/11,
9/11 itu sendiri, setelahnya.
Penting untuk mengetahui yang baik, buruk, jelek, sebenarnya.
MUSEUM DAN TUGU PERINGATAN 9/11 KOTA NEW YORK
JOANNE MARIE AHLADIOTIS DEANNA LYNN GALANTE DAN ANAK DI KANDUNGAN
HASHMUKH C. PARMAR W. DAVID BAUER
DÉSIRÉE BOUCHAT PENYINTAS 9/11
Setelah 11 September, jika Anda tanya kepada saya, "Apa kabar?"
Saya akan menjawab, "Aku baik-baik saja. Aku masih hidup."
Saya tak sadar saya tak baik-baik saja.
Saya dulu zombi yang aktif.
Saat saya memahaminya, tahun 2006.
Saat itulah museum penghormatan dibuka.
Saat itulah saya paham saya harus menceritakan kisahnya.
Saya perlu bicara tentang orang-orang yang tewas, tentang kejadian itu.
Dan saya harus membagikan itu.
BRENDA BERKMAN KAPTEN, FDNY, PENSIUN
Saya harap yang tak kita lupakan tentang 9/11 adalah
bagaimana negara kita mencoba bersatu pada 9/11
untuk saling membantu.
Ini sebelum kami memutuskan akan membalas,
atau melawan siapa pun yang bertanggung jawab.
Ada banyak pelajaran yang bisa kita petik dari 9/11,
tetapi kita tak boleh berpikir bahwa kebencian
adalah respons yang baik.
Hanya cinta.
Hanya itu.
Setiap peringatan 9/11, rasanya seperti baru lagi.
Anda tak lupa. Kalian tak pernah lupa. Dan saya juga.
Sesuatu yang menempel seperti lem.
Anda tak pernah lupa.
FAYE GILMORE IBU LEIGH
Tetapi kebahagiaan saya sebenarnya adalah bisa bertemu dengan Leigh dan Faye.
Seluruh hidup saya berubah setelah bertemu mereka,
mengetahui mereka masih hidup dan sehat.
Kami terus berkontak setelah itu, dan mereka menjadi keluarga saya.
Itu indah.
Dan sampai hari ini, Faye adalah ibu saya dari Chicago.
Dia orang yang sangat baik.
11 SEPTEMBER HARI PERINGATAN
Andrew Anthony Abate.
Vincent Paul Abate.
Laurence Christopher Abel.
Alona Abraham.
William F. Abrahamson.
Richard Anthony Aceto.
Heinrich Bernard Ackermann.
Paul Acquaviva.
Christian Adams.
Amerika terbaik
adalah Amerika yang percaya kesetaraan untuk semua.
Dalam Islam,
salah satu dari 99 nama Tuhan adalah As-Salam,
yang berarti "damai".
"Damai" sebenarnya salah satu nama Tuhan.
Apa ambisi lebih besar yang bisa dimiliki manusia dalam hidup,
selain menciptakan perdamaian permanen, abadi, dan nyata?
Terjemahan subtitle oleh Muhammad Pandu Abdillah