1
00:00:19,812 --> 00:00:21,773
Es gab keine höhere Mission,

2
00:00:21,856 --> 00:00:24,901
keine wichtigere Jagd auf der Welt,

3
00:00:24,984 --> 00:00:28,488
als die Suche nach Osama bin Laden
nach dem 11. September.

4
00:00:28,905 --> 00:00:30,281
Ich will Gerechtigkeit.

5
00:00:31,032 --> 00:00:35,203
Da draußen im Westen
hängt ein altes Poster, auf dem steht:

6
00:00:35,286 --> 00:00:37,830
"Gesucht. Tot oder lebendig."

7
00:00:37,914 --> 00:00:40,875
Es war eine Jagd, in die
die USA Millionen investierten…

8
00:00:40,958 --> 00:00:43,044
AUTOR "UND AUF EINMAL DIESE STILLE"

9
00:00:43,127 --> 00:00:48,007
…wenn nicht mehrere zehn Millionen Dollar,
und das Jahr für Jahr,

10
00:00:48,091 --> 00:00:55,098
mit Tausenden von amerikanischen Militär-
und Geheimdienstanalytikern.

11
00:00:55,181 --> 00:00:59,602
Er war das oberste Ziel,
der meistgesuchte Mann der Welt…

12
00:01:02,647 --> 00:01:07,819
…und Jahr für Jahr hatten die USA
nicht die leiseste Ahnung, wo er war.

13
00:01:10,738 --> 00:01:13,783
Der 11. September
war die schlimmste Katastrophe…

14
00:01:13,866 --> 00:01:16,536
LEITER, NATIONALES ZENTRUM
FÜR TERRORISMUSBEKÄMPFUNG

15
00:01:16,619 --> 00:01:17,954
…seit dem US-Bürgerkrieg.

16
00:01:18,621 --> 00:01:20,331
Tausende Amerikaner wurden getötet.

17
00:01:20,414 --> 00:01:22,917
Aus legendären Gebäuden
wie dem World Trade Center

18
00:01:23,000 --> 00:01:24,418
wurde Schutt und Asche.

19
00:01:26,045 --> 00:01:28,798
Osama bin Laden verkörperte den Feind.

20
00:01:28,881 --> 00:01:29,966
Er war der Täter,

21
00:01:30,049 --> 00:01:33,386
er war der Dirigent
dieses katastrophalen Angriffs.

22
00:01:33,469 --> 00:01:36,264
Das machte die Suche nach ihm
so unglaublich wichtig,

23
00:01:36,347 --> 00:01:40,810
damit er den Angriff vom 9/11
nie mehr wiederholen konnte.

24
00:01:42,270 --> 00:01:46,482
Bin Laden und seine Freunde
wollen Amerika wieder angreifen…

25
00:01:46,566 --> 00:01:49,569
BOMBENANSCHLAG AUF DIE US-BOTSCHAFT
IN NAIROBI, KENIA

26
00:01:49,652 --> 00:01:51,237
…und unsere Verbündeten.

27
00:01:51,320 --> 00:01:55,283
Ich erhalte täglich Geheimdienstberichte,
die darauf hinweisen,

28
00:01:55,366 --> 00:01:57,785
dass das sein Wunsch ist.

29
00:01:59,120 --> 00:02:00,830
Sie haben Blut an den Händen

30
00:02:01,330 --> 00:02:03,791
von 9/11
und von anderen Angriffen auf die USA…

31
00:02:03,875 --> 00:02:06,210
ANGRIFF DER USS COLE
ADEN, JEMEN, 12. OKTOBER 2000

32
00:02:06,294 --> 00:02:08,254
…in Kenia, Tansania und im Jemen.

33
00:02:08,880 --> 00:02:12,425
Wir müssen sie identifizieren,
finden und festnehmen.

34
00:02:21,184 --> 00:02:26,105
Die CIA kommt am Labor Day 2010
ins Weiße Haus

35
00:02:26,189 --> 00:02:29,525
und informiert den Präsidenten darüber,
dass es eine Anlage gibt,

36
00:02:31,444 --> 00:02:34,488
einen Ort in Pakistan,
von dem angenommen wird,

37
00:02:34,572 --> 00:02:39,702
dass bin Laden dort möglicherweise leben
und sich verstecken könnte.

38
00:02:41,954 --> 00:02:45,249
Der amerikanische Geheimdienst
machte jemanden ausfindig,

39
00:02:45,333 --> 00:02:49,212
von dem sie glaubten,
dass er nach dem 11. September

40
00:02:49,295 --> 00:02:54,759
als Kurier für al-Qaida
und für bin Laden tätig war.

41
00:02:57,220 --> 00:03:02,016
Der amerikanische Geheimdienst
konnte ihn in Pakistan aufspüren.

42
00:03:04,810 --> 00:03:08,648
Operationen in Pakistan
waren enorm gefährlich und kompliziert…

43
00:03:08,731 --> 00:03:10,024
KEIN ZUTRITT FÜR AUSLÄNDER

44
00:03:10,107 --> 00:03:14,987
…aber sie waren lange Zeit der Kern
der Jagd nach den Anführern von al-Qaida.

45
00:03:15,071 --> 00:03:20,409
Chalid Scheich Mohammed und andere Führer
wurden in Pakistan gefangen genommen.

46
00:03:22,036 --> 00:03:24,247
Sie fanden einen weißen Geländewagen,

47
00:03:24,330 --> 00:03:30,962
den der Kurier zu einer Anlage
in einer Stadt namens Abbottabad fuhr.

48
00:03:31,045 --> 00:03:36,008
Es war eine Militärgemeinschaft
mit einer pakistanischen Militärakademie,

49
00:03:36,092 --> 00:03:38,970
eine Art West Point Pakistans.

50
00:03:41,681 --> 00:03:45,476
Das war bestenfalls ein Indizienfall
in diesen frühen Phasen.

51
00:03:45,559 --> 00:03:47,353
Es gab eine Person,

52
00:03:47,436 --> 00:03:50,982
die man regelmäßig im Hof herumlaufen sah,

53
00:03:51,065 --> 00:03:56,988
als würde er
auf engem Raum Sport treiben wollen.

54
00:03:57,071 --> 00:04:00,658
Diese Person hatte die körperliche Statur,

55
00:04:00,741 --> 00:04:04,245
die unserer Erkenntnis nach
auch Osama bin Laden hatte.

56
00:04:05,329 --> 00:04:08,165
Der US-Geheimdienst
konnte bestenfalls vermuten,

57
00:04:08,249 --> 00:04:12,169
dass es eine 50-prozentige Chance gab,
dass bin Laden sich dort befand.

58
00:04:17,425 --> 00:04:19,969
ASSISTENT DES PRÄSIDENTEN
HEIMATSCHUTZ UND ANTI-TERROR

59
00:04:20,052 --> 00:04:22,430
Als die CIA
die Informationen präsentierte,

60
00:04:22,513 --> 00:04:28,978
signalisierte Präsident Obama schon früh:
"Wenn das stimmt, dann will ich Optionen."

61
00:04:30,146 --> 00:04:34,233
Eine davon war eine Razzia
durch amerikanische Soldaten,

62
00:04:35,234 --> 00:04:41,073
bei der eine Einheit von Navy Seals
auf das Gelände in Abbottabad einfiel.

63
00:04:41,782 --> 00:04:44,952
Eine Lufteinheit,
in diesem Fall ein Hubschrauber,

64
00:04:45,036 --> 00:04:48,247
sollte die Truppe zum Gelände bringen
dort landen,

65
00:04:48,331 --> 00:04:53,419
damit sie das Gelände durchsuchen
und die Bewohner identifizieren,

66
00:04:53,502 --> 00:04:56,547
bin Laden finden und festnehmen,
falls er dort ist.

67
00:04:56,630 --> 00:05:01,594
Bei Widerstand würde sie die nötigen
Verteidigungsmaßnahmen ergreifen,

68
00:05:01,677 --> 00:05:05,723
um die Soldaten zu schützen,
bis sie das Gelände verlassen.

69
00:05:05,806 --> 00:05:07,933
Das war der Plan, einfach gesagt.

70
00:05:11,062 --> 00:05:15,149
Das war die Art von Operation,
mit der US-Streitkräfte vertraut waren.

71
00:05:15,232 --> 00:05:19,737
Doch die Tatsache,
dass die Mission in Pakistans stattfand,

72
00:05:19,820 --> 00:05:24,116
einer souveränen Nation,
in der die USA gar nicht sein sollten,

73
00:05:24,200 --> 00:05:27,661
machte das ganze unglaublich komplex.

74
00:05:34,377 --> 00:05:36,712
Es gab mit Pakistan enorme Frustration.

75
00:05:36,796 --> 00:05:38,881
KOMMANDANT, US-ZENTRALKOMMANDO
(PENSIONIERT)

76
00:05:40,674 --> 00:05:46,138
Es stand außer Frage,
dass es in Pakistan Zufluchtsorte gab.

77
00:05:48,599 --> 00:05:50,434
Pakistan spielte ein doppeltes Spiel,

78
00:05:50,518 --> 00:05:53,729
und die Vereinigten Staaten
kamen nur langsam dahinter.

79
00:05:54,230 --> 00:05:55,064
AUTOR

80
00:05:55,147 --> 00:05:58,567
Sie trieben viele al-Qaida-Anhänger
in den Städten zusammen

81
00:05:58,651 --> 00:06:02,613
und unterstützten gleichzeitig
die Taliban andere Rebellen.

82
00:06:04,073 --> 00:06:07,159
In der amerikanischen Regierung
hatte man Angst,

83
00:06:07,243 --> 00:06:11,789
dass der pakistanische Geheimdienst
zumindest teilweise

84
00:06:11,872 --> 00:06:18,421
bin Laden nach dem 11. September
unterstützt oder beschützt hat.

85
00:06:19,922 --> 00:06:22,633
Pakistan verfügt auch über Atomwaffen.

86
00:06:23,551 --> 00:06:25,553
Das war eine Operation,

87
00:06:25,636 --> 00:06:30,558
die auf viele verschiedene Arten
hätte schiefgehen

88
00:06:30,641 --> 00:06:34,812
und ernsthafte geopolitische Konsequenzen
nach sich ziehen können.

89
00:06:40,067 --> 00:06:43,320
Am Tag der Operation
versammelten sich die Leute,

90
00:06:43,404 --> 00:06:46,490
die in Washington
am Entscheidungsprozess beteiligt waren,

91
00:06:46,574 --> 00:06:48,534
im White House Situation Room.

92
00:06:50,911 --> 00:06:55,332
1. MAI 2011
16:05 UHR EDT

93
00:06:55,416 --> 00:06:57,501
Der Beginn der Razzia verläuft nach Plan.

94
00:06:59,336 --> 00:07:03,716
Der Hubschrauberflug nach Pakistan
bleibt unentdeckt.

95
00:07:05,634 --> 00:07:09,388
Sie kommen pünktlich auf dem Gelände an.

96
00:07:10,097 --> 00:07:15,394
Sie schwebten erst
wenige Sekunden über dem Gelände,

97
00:07:15,478 --> 00:07:16,687
als es Probleme gab.

98
00:07:18,272 --> 00:07:23,027
Der Hubschrauber sank mehr,
als der Pilot voraussah,

99
00:07:23,110 --> 00:07:27,740
und es kam quasi zu einer Bruchlandung
auf dem Dach eines der Gebäude.

100
00:07:27,823 --> 00:07:31,243
Es war klar,
dass er da nicht wieder rausfliegen würde.

101
00:07:32,453 --> 00:07:35,915
Jetzt war die Frage:
"Was machen wir mit dem Helikopter,

102
00:07:35,998 --> 00:07:38,751
und wie holen wir
unsere Leute da wieder raus?"

103
00:07:41,212 --> 00:07:45,007
In Washington
bleibt allen das Herz stehen.

104
00:07:49,011 --> 00:07:51,222
Alle haben plötzlich Angst,

105
00:07:51,305 --> 00:07:57,394
dass sich vor ihren Augen ein Massaker
oder gar die Gefangennahme von Navy Seals

106
00:07:57,478 --> 00:08:00,022
in einer verbündeten Nation
abspielen wird.

107
00:08:01,482 --> 00:08:04,735
All diese Fragen
schwirren in ihren Köpfen herum,

108
00:08:05,236 --> 00:08:09,448
und doch
macht Vizeadmiral McRaven schnell klar,

109
00:08:09,532 --> 00:08:11,325
dass die Operation weitergeht.

110
00:08:11,408 --> 00:08:14,912
Die Operation selbst
war dadurch nicht entgleist.

111
00:08:17,081 --> 00:08:22,378
Während die Streitkräfte
das Gebäude Raum für Raum durchsuchen,

112
00:08:22,461 --> 00:08:26,840
besteht weiter die Unsicherheit,
ob sich bin Laden überhaupt dort befindet.

113
00:08:35,891 --> 00:08:40,646
Dann kommt der Funkruf nach Washington,
nach Afghanistan:

114
00:08:41,397 --> 00:08:45,734
"Für Gott und das Land, Geronimo."

115
00:08:47,528 --> 00:08:50,656
Es war das Codewort
für die Aufspürung bin Ladens.

116
00:08:51,615 --> 00:08:55,202
Es kommt die Nachricht
von den Navy Seals in Abbottabad:

117
00:08:55,286 --> 00:08:57,955
"Osama bin Laden
wurde im Gefecht getötet."

118
00:08:58,455 --> 00:09:02,626
Die Nachricht trifft in Washington ein,
und ihnen wird erstmals klar,

119
00:09:02,710 --> 00:09:06,046
dass sie bin Laden
wahrscheinlich erwischt haben.

120
00:09:06,130 --> 00:09:08,299
VIDEO VOM GELÄNDE NACH DER RAZZIA

121
00:09:08,382 --> 00:09:11,885
2. MAI 2011

122
00:09:11,969 --> 00:09:15,973
Die Navy Seals waren etwa 40 Minuten lang
in Abbottabad am Boden.

123
00:09:18,267 --> 00:09:24,356
In der Nähe waren bereits
einige Ersatzhelikopter stationiert.

124
00:09:25,024 --> 00:09:28,277
Also zerstörten sie
den abgestürzten Hubschrauber…

125
00:09:31,572 --> 00:09:32,865
…und flogen per Hubschrauber

126
00:09:32,948 --> 00:09:35,451
mit allen Informationen,
die sie nehmen konnten,

127
00:09:35,534 --> 00:09:38,662
und dem Mann,
den sie für Osama bin Laden hielten,

128
00:09:38,746 --> 00:09:42,124
der in einem Leichensack
auf dem Boden des Hubschraubers war, raus.

129
00:09:43,083 --> 00:09:47,755
Aber wie kann man sicherstellen,
dass es wirklich Osama bin Laden ist?

130
00:09:48,797 --> 00:09:50,674
AUFNAHME VON OSAMA BIN LADENS FESTNAHME

131
00:09:50,758 --> 00:09:53,594
Es gab CIA-Ressourcen,
die bin Laden kannten,

132
00:09:53,677 --> 00:09:56,221
die ihn seit einiger Zeit verfolgten

133
00:09:56,305 --> 00:09:59,016
und den Leichnam identifizierten.

134
00:09:59,099 --> 00:10:03,187
Ein Navy Seal legte sich
neben bin Ladens Leichnam,

135
00:10:03,270 --> 00:10:05,022
um seine Größe zu bestimmen.

136
00:10:06,565 --> 00:10:10,277
Sein Gesicht war durch den Schusswechsel
zu stark beschädigt,

137
00:10:10,361 --> 00:10:12,738
um es identifizieren zu können,

138
00:10:12,821 --> 00:10:17,493
aber sie konnten ihn
an seinen Ohren identifizieren.

139
00:10:22,998 --> 00:10:28,379
1. MAI 2011
23:35 UHR EDT

140
00:10:41,725 --> 00:10:42,559
Guten Abend.

141
00:10:43,686 --> 00:10:46,397
Heute Abend
kann ich dem amerikanischen Volk

142
00:10:46,480 --> 00:10:48,148
und der Welt berichten,

143
00:10:48,232 --> 00:10:52,236
dass die USA eine Operation durchführten,
bei der Osama bin Laden,

144
00:10:52,861 --> 00:10:54,697
Anführer der al-Qaida, getötet wurde.

145
00:11:07,376 --> 00:11:09,586
Als ich die West Executive Avenue betrat

146
00:11:09,670 --> 00:11:13,298
und nach rechts
auf die Pennsylvania Avenue schaute…

147
00:11:13,382 --> 00:11:15,175
USA!

148
00:11:15,259 --> 00:11:19,722
…war sie voll von Hunderten
wenn nicht Tausenden von Menschen,

149
00:11:20,305 --> 00:11:22,850
die auf der Straße jubelten,
sich umarmten,

150
00:11:22,933 --> 00:11:24,351
einander gratulierten.

151
00:11:25,144 --> 00:11:29,648
Sie mussten alle die Nachrichten
in den letzten 45 Minuten gehört haben.

152
00:11:29,732 --> 00:11:33,694
Also gingen sie spontan
auf die Straßen von Washington,

153
00:11:33,777 --> 00:11:37,448
um ihre Gefühle darüber auszudrücken.

154
00:11:37,531 --> 00:11:40,159
Und das hat mich umgehauen.

155
00:11:40,242 --> 00:11:43,203
Gott schütze Amerika

156
00:11:43,287 --> 00:11:45,581
Freiheit und Gerechtigkeit für alle.

157
00:11:45,664 --> 00:11:48,041
Es sagte etwas Tiefgründiges darüber,

158
00:11:48,125 --> 00:11:51,587
was dieser Moment
für viele Amerikaner bedeutet haben muss.

159
00:11:51,670 --> 00:11:54,298
WIR HABEN IHN! SCHMOR IN DER HÖLLE!

160
00:11:54,381 --> 00:11:56,800
Gut gemacht. Er ist es. Das war er.

161
00:11:56,884 --> 00:11:59,303
-Gute Arbeit der Nationalen Sicherheit.
-Sir.

162
00:11:59,386 --> 00:12:01,513
Danke. Ja. Bin stolz auf Sie.

163
00:12:02,347 --> 00:12:04,099
-Wirklich toll gemacht.
-Ja.

164
00:12:04,892 --> 00:12:06,977
Es war ein außergewöhnlicher Abend.

165
00:12:07,060 --> 00:12:10,314
Und am Ende habe ich
dem Colonel die Hand geschüttelt,

166
00:12:10,397 --> 00:12:12,274
und es ging wie gewohnt weiter.

167
00:12:12,357 --> 00:12:15,068
Es gab kein High Five
oder Feierlichkeiten.

168
00:12:15,152 --> 00:12:17,821
Es war eine Anerkennung,
dass das wichtig ist,

169
00:12:17,905 --> 00:12:21,325
aber heute Abend
laufen in Afghanistan 12 Operationen.

170
00:12:21,408 --> 00:12:24,745
Einige waren in vielerlei Hinsicht

171
00:12:24,828 --> 00:12:28,957
schwieriger, riskanter als die,
die gerade durchgeführt wurde.

172
00:12:30,584 --> 00:12:32,211
Der Tod von bin Laden

173
00:12:32,294 --> 00:12:36,256
bedeutete in vielerlei Hinsicht
das Ende von al-Qaida,

174
00:12:36,757 --> 00:12:41,261
aber nicht das Ende der Bedrohung,
die al-Qaida für die Welt bedeutete.

175
00:12:47,392 --> 00:12:50,270
Der Krieg in Afghanistan,

176
00:12:50,354 --> 00:12:54,942
die Instabilität im Irak
existiert in vielerlei Hinsicht

177
00:12:55,025 --> 00:12:57,486
seit dem Tod bin Ladens nun länger,

178
00:12:57,569 --> 00:13:00,656
als sie vor dem Tod bin Ladens existierte.

179
00:13:07,454 --> 00:13:09,706
EINE NETFLIX DOKUREIHE

180
00:13:49,997 --> 00:13:54,209
FRIEDHOF DER IMPERIEN

181
00:13:56,837 --> 00:13:59,339
Meine juristische Fakultät
der George Mason University

182
00:13:59,423 --> 00:14:02,092
liegt nur wenige Kilometer
vom Pentagon entfernt.

183
00:14:04,511 --> 00:14:08,223
Wie die meisten Amerikaner
war ich schockiert, bestürzt, wütend.

184
00:14:08,307 --> 00:14:11,852
Ich hatte all die Gefühle,
die die Menschen bis heute spüren.

185
00:14:13,020 --> 00:14:15,898
Ich musste etwas tun.
Ich wollte dagegen kämpfen.

186
00:14:15,981 --> 00:14:17,691
EHEMALIGER MILITÄRVERTEIDIGER

187
00:14:17,774 --> 00:14:19,902
Es war mein drittes Jahr am College,

188
00:14:19,985 --> 00:14:23,572
und ich las etwas in der Washington Post
über den Einfluss,

189
00:14:23,655 --> 00:14:27,200
den Rechtsoffiziere
während der Nürnberger Prozesse hatten,

190
00:14:27,284 --> 00:14:31,204
um die Rechtsstaatlichkeit
und die Prinzipien durchzusetzen,

191
00:14:31,288 --> 00:14:35,626
die derzeit zumindest in der Theorie
weltweit gelten,

192
00:14:35,709 --> 00:14:39,171
was faire Prozessgarantien
für Angeklagte betrifft.

193
00:14:39,254 --> 00:14:41,256
Es war eine interessante Karriere.

194
00:14:47,596 --> 00:14:50,265
Als ich nach einem Einsatz
aus dem Irak zurückkehrte,

195
00:14:50,349 --> 00:14:53,644
war ich zwei Jahre
Militärverteidiger in Deutschland

196
00:14:53,727 --> 00:14:56,396
und vertrat Soldaten vor Militärgerichten.

197
00:14:57,147 --> 00:15:00,400
Eines Tages
ging ich mit meinem Hund spazieren,

198
00:15:00,484 --> 00:15:04,529
als mich ein Vermittlungsoffizier anrief
und sagte:

199
00:15:04,613 --> 00:15:07,449
"Jason, wir haben
eine tolle Aufgabe für Sie.

200
00:15:08,825 --> 00:15:10,494
Wie wäre Guantánamo Bay?"

201
00:15:12,412 --> 00:15:13,747
Das war 2011.

202
00:15:14,331 --> 00:15:16,959
Zehn Jahre nach dem 11. September.

203
00:15:17,960 --> 00:15:21,755
Und in der Zeit danach
kam viel über die Foltermemos ans Licht,

204
00:15:22,422 --> 00:15:26,051
über einige der Probleme,
die mit einer zu aggressiven Haltung

205
00:15:26,134 --> 00:15:29,304
der USA im Kampf gegen den Terror
verbunden sind.

206
00:15:29,388 --> 00:15:31,765
Es gab viele Sorgen um die Bürgerrechte.

207
00:15:33,600 --> 00:15:35,310
Später bekam ich den Anruf,

208
00:15:35,394 --> 00:15:39,356
dass ich als Verteidiger für
Chalid Scheich Mohammed arbeiten würde,

209
00:15:39,439 --> 00:15:41,817
dem selbsternannten Drahtzieher von 9/11.

210
00:15:43,986 --> 00:15:49,157
Chalid Scheich Mohammed wurde vorgeworfen,
die Anschläge am 11. September geplant,

211
00:15:49,241 --> 00:15:51,618
dirigiert und koordiniert zu haben.

212
00:15:53,704 --> 00:15:59,167
Er wurde 2003 in Rawalpindi
von pakistanischen Truppen festgenommen.

213
00:16:00,544 --> 00:16:02,629
Dann wurde er von der CIA verhaftet

214
00:16:02,713 --> 00:16:06,842
und an verschiedenen Orten, Black Sites,
außerhalb der USA festgehalten

215
00:16:06,925 --> 00:16:11,096
und mit sogenannten
erweiterten Verhörmethoden verhört,

216
00:16:11,680 --> 00:16:13,724
die andere als Folter bezeichnen.

217
00:16:14,850 --> 00:16:18,645
NIE VERÖFFENTLICHTES GEFANGENENFOTO
AUS GUANTÁNAMO BAY

218
00:16:18,729 --> 00:16:21,773
Ihm wurde
für längere Zeit Schlaf entzogen.

219
00:16:22,274 --> 00:16:26,111
Es heißt bis zu 180 Stunden Schlafentzug.

220
00:16:26,194 --> 00:16:30,490
Laut öffentlichen Aufzeichnungen
erlitt er 183 Waterboarding-Sitzungen.

221
00:16:32,743 --> 00:16:34,619
Er landete in Guantánamo Bay.

222
00:16:37,039 --> 00:16:42,044
Wie reagierten Sie, als Sie hörten,
dass Sie ihn verteidigen sollten?

223
00:16:42,127 --> 00:16:45,922
In diesem Fall ist der Kampf
für die Rechte der Häftlinge

224
00:16:46,006 --> 00:16:47,382
in Guantánamo Bay

225
00:16:47,466 --> 00:16:51,094
für niemanden
ein politisch vorteilhaftes Thema.

226
00:16:51,762 --> 00:16:53,680
Aber es geht nicht um den Klienten.

227
00:16:53,764 --> 00:16:56,224
Es geht darum,
die Rechte aller zu verteidigen.

228
00:16:56,308 --> 00:16:59,895
Jetzt will das Weiße Haus,
dass der Kongress die Grenzen festlegt,

229
00:16:59,978 --> 00:17:03,482
wie Terrorverdächtige im Zuge
von geplanten Militärkommissionen

230
00:17:03,565 --> 00:17:06,193
verhört
und strafrechtlich verfolgt werden.

231
00:17:07,235 --> 00:17:10,238
Warum kommen die Häftlinge
nicht in den USA vor Gericht?

232
00:17:10,322 --> 00:17:13,158
Wir haben ein starkes,
solides Strafrechtssystem.

233
00:17:13,241 --> 00:17:15,410
Das ist eine gute Frage.

234
00:17:15,494 --> 00:17:19,039
Wir haben einige Terroristen
in den USA vor Gericht gestellt.

235
00:17:19,122 --> 00:17:20,749
GENERALSTAATSANWALT

236
00:17:20,832 --> 00:17:23,376
Ein Beispiel ist Zacarias Moussaoui.

237
00:17:23,460 --> 00:17:26,546
Zacarias Moussaoui
verbüßt eine lebenslange Haftstrafe,

238
00:17:26,630 --> 00:17:31,384
nachdem er vor dem Bundesgericht im
ersten Prozess zu 9/11 verurteilt wurde.

239
00:17:31,968 --> 00:17:34,054
Ein Teil unserer Sorge ist,

240
00:17:34,137 --> 00:17:39,226
dass sich nicht jeder Guantánamo-Häftling
selbst vertritt und schuldig bekennt.

241
00:17:39,309 --> 00:17:43,105
Es gibt Bedenken,
dass sie den Prozess als Plattform nutzen,

242
00:17:43,188 --> 00:17:46,024
um die Vereinigten Staaten zu verurteilen

243
00:17:46,108 --> 00:17:50,570
und die Aktionen von al-Qaida
und anderen Terrorgruppen zu loben,

244
00:17:50,654 --> 00:17:54,449
denn es wäre eine Propagandagelegenheit
für diese Menschen.

245
00:17:54,533 --> 00:17:57,202
Wir machten uns
auch Sorgen um die Sicherheit.

246
00:17:57,285 --> 00:18:02,833
Man machte sich ernsthafte Sorgen über
Terroranschläge während des Prozesses.

247
00:18:04,501 --> 00:18:07,170
Das Problem
mit den Guantánamo-Häftlingen war,

248
00:18:07,254 --> 00:18:08,964
dass sie gefoltert wurden.

249
00:18:09,047 --> 00:18:10,882
Und das wirft viele Fragen auf.

250
00:18:10,966 --> 00:18:12,592
PENTAGON GENEHMIGTE HÄRTERE VERHÖRE

251
00:18:12,676 --> 00:18:15,554
Erstens: "Wie sehen die Geschworene das?"

252
00:18:15,637 --> 00:18:19,724
Geständnisse wurden unter Folter gemacht.
Was bedeutet das für das Geständnis?

253
00:18:19,808 --> 00:18:21,309
LEITERIN FÜR NATIONALE SICHERHEIT

254
00:18:22,561 --> 00:18:25,564
Die Verteidigung
hätte sehr starke Argumente dafür,

255
00:18:25,647 --> 00:18:27,732
das Geständnis nicht zuzulassen.

256
00:18:29,734 --> 00:18:33,738
Das CCR, das amerikanische
Zentrum für Verfassungsrechte,

257
00:18:33,822 --> 00:18:37,784
hat zusammen mit einem Anwalt
nur Wochen nach 9/11 im Februar 2002…

258
00:18:37,868 --> 00:18:38,952
ANWÄLTIN, CCR

259
00:18:39,035 --> 00:18:40,996
…die Position der Regierung kritisiert,

260
00:18:41,079 --> 00:18:45,041
dass Häftlinge kein Recht haben
zu erfahren, warum sie in Haft sind,

261
00:18:45,125 --> 00:18:47,794
und ihre Haft nicht anfechten können.

262
00:18:47,878 --> 00:18:51,882
Und dieser Fall kam schließlich
vor den Obersten Gerichtshof.

263
00:18:53,341 --> 00:18:56,219
Der Oberste Gerichtshof
hörte die Argumente in einem Fall,

264
00:18:56,303 --> 00:18:58,805
der den Krieg gegen den Terror betrifft:

265
00:18:58,889 --> 00:19:01,808
die Inhaftierung
von mehr als 600 Terrorverdächtigen

266
00:19:01,892 --> 00:19:04,561
auf dem Marinestützpunkt
in Guantánamo Bay, Kuba.

267
00:19:05,854 --> 00:19:10,358
Die Richter prüften
die Rechtmäßigkeit dieser Festnahmen.

268
00:19:10,859 --> 00:19:14,696
2006 erklärte das Gericht
die Militärkommissionen für rechtswidrig.

269
00:19:14,779 --> 00:19:16,698
Sie verstoßen gegen internationales Recht.

270
00:19:16,781 --> 00:19:18,783
Gefangene im Krieg gegen den Terror

271
00:19:18,867 --> 00:19:21,286
sind durch
die Genfer Konventionen geschützt.

272
00:19:23,121 --> 00:19:26,291
Ende 2006 wurde das Gesetz
über Militärkommissionen verabschiedet,

273
00:19:26,374 --> 00:19:28,710
das all die Dinge für rechtens erklärt,

274
00:19:28,793 --> 00:19:31,796
die der Oberste Gerichtshof
für rechtswidrig befand.

275
00:19:31,880 --> 00:19:34,424
Das Hebeas-Corpus-Gesetz wurde gestrichen.

276
00:19:34,507 --> 00:19:37,594
Allen Guantánamo-Häftlingen
wurde das Recht genommen,

277
00:19:37,677 --> 00:19:41,640
die Rechtmäßigkeit ihrer Inhaftierung
und Behandlung infrage zu stellen.

278
00:19:41,723 --> 00:19:43,934
Habeas Corpus ist das Recht zu sagen,

279
00:19:44,017 --> 00:19:47,646
dass das, was mit dir gemacht wurde,
illegal war. Mehr nicht.

280
00:19:47,729 --> 00:19:51,149
Es ist nichts anderes als die Gelegenheit,
auszusagen.

281
00:19:51,233 --> 00:19:57,280
Für mich als Anwalt heißt das,
dass man keinen fairen Prozess bekommt.

282
00:19:58,531 --> 00:20:02,410
Dadurch wird Guantánamo zu dem,
für das es die Leute hielten:

283
00:20:02,494 --> 00:20:04,871
ein rechtliches Äquivalent des Weltalls.

284
00:20:06,498 --> 00:20:09,417
Als Barack Obama 2009 ins Amt kam,

285
00:20:09,501 --> 00:20:13,922
erließ er einen Vollstreckungsbefehl,
alle Militärkommissionsprozesses,

286
00:20:14,005 --> 00:20:16,174
diese Prozesse in Guantánamo, anzuhalten

287
00:20:16,258 --> 00:20:19,135
und Guantánamo
innerhalb eines Jahres zu schließen.

288
00:20:19,719 --> 00:20:23,890
Viele der Guantánamo-Probleme traten
diese mehrjährige Schwebephase an,

289
00:20:23,974 --> 00:20:28,353
in der die Obama-Regierung ermittelte,
was sie tun würde.

290
00:20:28,853 --> 00:20:32,148
Mit dem Ende des Kriegs in Afghanistan
muss der Kongress

291
00:20:32,232 --> 00:20:35,944
die letzten Restriktionen
für Häftlingstransfers aufheben.

292
00:20:36,027 --> 00:20:39,030
Das Gefängnis in Guantánamo Bay
wird geschlossen.

293
00:20:39,656 --> 00:20:41,658
Denn wir bekämpfen den Terrorismus

294
00:20:41,741 --> 00:20:45,537
nicht nur mit Geheimdienst
und militärischen Maßnahmen, sondern

295
00:20:45,620 --> 00:20:48,665
indem wir verfassungsrechtlichen Idealen
treu bleiben.

296
00:20:48,748 --> 00:20:51,876
Die Obama-Regierung
hat einfach den Anreiz verloren,

297
00:20:51,960 --> 00:20:53,628
etwas dagegen zu tun.

298
00:20:53,712 --> 00:20:56,131
Sie hatten andere politische Prioritäten.

299
00:21:03,555 --> 00:21:06,057
Jeder hat ein Recht
auf ein faires Verfahren.

300
00:21:06,141 --> 00:21:09,811
Ich wurde gebeten, meinen Mandanten
so gut es geht zu verteidigen.

301
00:21:09,894 --> 00:21:12,731
NEUE DETAILS ZU DEN HARTEN METHODEN
IN GUANTÁNAMO

302
00:21:12,814 --> 00:21:16,985
Wenn man diese Methoden
bei US-Bürgern anwenden würde,

303
00:21:17,068 --> 00:21:19,821
bei Angeklagten
in den Vereinigten Staaten,

304
00:21:20,363 --> 00:21:22,365
würde es das Gewissen erschüttern.

305
00:21:22,907 --> 00:21:24,492
Ich wuchs in Virginia auf

306
00:21:24,576 --> 00:21:27,329
und lernte in der Schule
von Verfassung und Rechte.

307
00:21:27,412 --> 00:21:28,538
Man will glauben,

308
00:21:28,621 --> 00:21:31,291
dass die Anführer
ein Gesetz verabschieden,

309
00:21:31,374 --> 00:21:32,917
das fair für alle ist.

310
00:21:33,001 --> 00:21:35,045
"GESETZ ÜBER MILITÄRKOMMISSIONEN
VON 2006".

311
00:21:35,128 --> 00:21:40,175
Wer das Gesetz über Militärkommissionen
von 2006 von der Bush-Regierung

312
00:21:40,258 --> 00:21:45,430
und das Gesetz über Militärkommissionen
von 2009 von der Obama-Regierung kennt,

313
00:21:45,513 --> 00:21:50,143
sieht, dass das ganze System von Anfang an
zum Scheitern verurteilt war.

314
00:21:51,770 --> 00:21:57,108
Es gab praktisch eine Architektur,
die es einem fast unmöglich machte,

315
00:21:57,609 --> 00:21:59,903
seinen Job als Verteidiger zu machen.

316
00:21:59,986 --> 00:22:01,279
Fast unmöglich.

317
00:22:02,364 --> 00:22:05,742
Es war deutlich,
dass die Regierung nicht die Absicht hat,

318
00:22:05,825 --> 00:22:08,453
jemandem einen fairen Prozess
zu ermöglichen.

319
00:22:09,037 --> 00:22:13,041
Es geht im Grunde darum,
dass die Anwälte genügend Spielraum haben,

320
00:22:13,124 --> 00:22:15,293
damit der Prozess legitim wirkt.

321
00:22:15,377 --> 00:22:17,796
Sorgen wir dafür,
dass sie nicht zu gut sind.

322
00:22:22,592 --> 00:22:27,222
Dieser Prozess der Militärkommissionen
wurde entwickelt, um sicherzustellen,

323
00:22:27,305 --> 00:22:31,434
dass keine Informationen
über die Behandlung dieser Männer

324
00:22:31,518 --> 00:22:34,020
je ans Tageslicht kommen.

325
00:22:34,646 --> 00:22:36,564
Man will Kriegsverbrechen vertuschen.

326
00:22:37,524 --> 00:22:38,733
Also sagte ich Nein.

327
00:22:39,526 --> 00:22:41,486
Das ist für mich unethisch.

328
00:22:42,153 --> 00:22:47,200
Ich verließ die US-Army und kündigte
meine Stelle als aktiver Militäroffizier.

329
00:22:49,244 --> 00:22:51,371
Für viele Menschen

330
00:22:51,454 --> 00:22:54,541
kommt es nicht schlimmer
als Chalid Scheich Mohammed.

331
00:22:54,624 --> 00:22:59,003
Dieser schreckliche Angriff auf
das World Trade Center und das Pentagon…

332
00:23:01,339 --> 00:23:02,715
Wie lohnt es sich also,

333
00:23:02,799 --> 00:23:06,219
seine Stelle zu kündigen
und die Army zu verlassen,

334
00:23:06,302 --> 00:23:08,096
um diesen Kerl zu verteidigen?

335
00:23:08,179 --> 00:23:09,722
Ja. Ich verstehe das.

336
00:23:10,807 --> 00:23:11,975
Ich verstehe das.

337
00:23:12,058 --> 00:23:16,271
Ich bin zwar
kein aktives Mitglied der Army mehr,

338
00:23:16,813 --> 00:23:20,150
doch habe ich mich
eigentlich vor nichts zurückgezogen.

339
00:23:20,233 --> 00:23:24,571
Es geht darum, sich für etwas einzusetzen…

340
00:23:26,656 --> 00:23:28,992
So sehe ich das. Ich musste es tun.

341
00:23:30,201 --> 00:23:33,455
Es gibt ein tolles Zitat
aus einem Buch von Anton Myrer.

342
00:23:33,955 --> 00:23:37,959
"Wenn du dich entscheiden musst,
ob du guter Soldat sein willst

343
00:23:38,042 --> 00:23:39,377
oder ein guter Mensch,

344
00:23:40,378 --> 00:23:42,005
dann sei ein guter Mensch."

345
00:23:44,215 --> 00:23:46,885
Wenn man sich
Chalid Scheich Mohammed ansieht,

346
00:23:46,968 --> 00:23:49,637
wieso ist dieser Fall
immer noch ungelöst ist?

347
00:23:49,721 --> 00:23:52,765
Ich denke, die Tatsache,

348
00:23:52,849 --> 00:23:57,604
dass wir heute Leute fast 20 Jahre lang
ohne Urteil in Gewahrsam haben,

349
00:23:57,687 --> 00:24:02,275
könnten manche als Kritik
am Prozess der Militärkommission sehen.

350
00:24:02,358 --> 00:24:07,655
Für mich spricht das
für die Schwierigkeit dieser Fälle,

351
00:24:07,739 --> 00:24:11,534
die weiterhin
die Sicherheit unseres Landes gefährden.

352
00:24:12,118 --> 00:24:14,454
Es spiegelt sich in der Tatsache wider,

353
00:24:14,537 --> 00:24:17,832
dass nicht nur Präsident Bush
mit den Problemen kämpfte,

354
00:24:17,916 --> 00:24:22,712
auch Präsident Obama, Präsident Trump.
Präsident Biden wird damit kämpfen.

355
00:24:22,795 --> 00:24:24,547
Wie kommen wir zu einem Schluss?

356
00:24:25,840 --> 00:24:29,511
Das passiert jetzt
wegen unserer Folterungen.

357
00:24:29,594 --> 00:24:32,805
Zwanzig Jahre nach dem 11. September
wissen wir immer noch nicht,

358
00:24:32,889 --> 00:24:35,391
was wir mit unseren Angreifern tun sollen.

359
00:24:37,185 --> 00:24:39,521
Vor einigen Jahren war ich auf Reisen

360
00:24:39,604 --> 00:24:43,024
und traf einen ausländischen Journalisten,
der kurz in Haft war.

361
00:24:43,107 --> 00:24:46,528
Er sagte etwas über Guantánamo,
das mich nie mehr losließ,

362
00:24:46,611 --> 00:24:51,699
und zwar, dass Guantánamo kein Ort ist,
sondern ein Konzept.

363
00:24:54,035 --> 00:24:55,662
Es ist ein Konzept darüber,

364
00:24:56,788 --> 00:24:59,207
wer wir als Amerikaner sein wollen.

365
00:24:59,832 --> 00:25:01,834
Denn auch Amerika ist ein Konzept.

366
00:25:02,627 --> 00:25:04,879
Wir wollen für dieses Konzept kämpfen.

367
00:25:05,672 --> 00:25:09,259
STAND 2021 WAREN SEIT 2002 FAST
780 HÄFTLINGE IN GUANTÁNAMO BAY IN HAFT.

368
00:25:09,342 --> 00:25:13,221
741 DAVON WURDEN VON
DEN LETZTEN DREI REGIERUNGEN BEFREIT.

369
00:25:13,304 --> 00:25:19,102
VON DEN 40 ÜBRIG GEBLIEBENEN WURDEN ZWEI
VON MILITÄRKOMMISSIONEN VERURTEILT.

370
00:25:21,145 --> 00:25:22,021
JUNI
2011

371
00:25:22,105 --> 00:25:25,316
Dank unserer außergewöhnlichen Männer
und Frauen in Uniform,

372
00:25:25,400 --> 00:25:28,236
unserer zivilen Mitarbeiter
und Koalitionspartner…

373
00:25:28,319 --> 00:25:29,153
22. JUNI 2011

374
00:25:29,237 --> 00:25:30,905
…erreichen wir unsere Ziele.

375
00:25:31,489 --> 00:25:34,158
Infolgedessen
können wir ab dem nächsten Monat

376
00:25:34,242 --> 00:25:35,702
bis zum Ende des Jahres

377
00:25:35,827 --> 00:25:39,747
10.000 unserer Truppen
aus Afghanistan abziehen

378
00:25:39,831 --> 00:25:44,127
und bis zum nächsten Sommer insgesamt
33.000 Truppen nach Hause bringen.

379
00:25:44,210 --> 00:25:45,837
OBAMA BESCHLEUNIGT TRUPPENABZUG

380
00:25:45,920 --> 00:25:50,758
In meinen Gesprächen mit dem Präsidenten
waren seine Anweisungen an mich,

381
00:25:50,842 --> 00:25:54,512
als ich nach Afghanistan ging,
um als Befehlshaber zu arbeiten,

382
00:25:54,596 --> 00:25:59,517
den Krieg zu beenden
und das Land den Afghanen zu übergeben.

383
00:26:01,019 --> 00:26:06,608
Damit sie letztlich selbst
für die Sicherheit des Landes sorgen.

384
00:26:08,318 --> 00:26:11,029
Die Mission lautet nicht kämpfen,
sondern unterstützen.

385
00:26:11,863 --> 00:26:15,908
Dieser Übergangsprozess
wird bis 2014 abgeschlossen sein.

386
00:26:15,992 --> 00:26:20,330
Die Afghanen werden dann selbst
für ihre Sicherheit verantwortlich sein.

387
00:26:20,413 --> 00:26:22,832
Wir mussten das Einsatzgebiet schließen.

388
00:26:23,416 --> 00:26:26,336
Als ich das Kommando übernahm, fragte ich:

389
00:26:26,419 --> 00:26:29,380
"Wie viele Einrichtungen
haben wir in Afghanistan?"

390
00:26:31,215 --> 00:26:34,135
Zählte man die Kampfpositionen,
Außenposten,

391
00:26:34,218 --> 00:26:39,057
Einsatzbasen und Stützpunkte
in ganz Afghanistan im Sommer 2011,

392
00:26:39,140 --> 00:26:43,311
gab es über 800 dieser Einrichtungen.

393
00:26:43,394 --> 00:26:47,065
Einige sehr kleine Kampfpositionen,
einige sehr große.

394
00:26:47,148 --> 00:26:51,736
Zehntausende Koalitionstruppen
mit Kampf- und Transportflugzeugen,

395
00:26:51,819 --> 00:26:56,783
die große Rollfelder und Flugplätze
an verschiedenen Orten im Land benutzten.

396
00:26:56,866 --> 00:26:58,618
Wir mussten sie schließen.

397
00:26:58,701 --> 00:27:01,245
Und das war ein gewaltiges Unterfangen.

398
00:27:02,330 --> 00:27:06,501
Sie erlaubten mir letztendlich,
mehrere Tausend Soldaten zu holen,

399
00:27:06,584 --> 00:27:10,672
nur um die Basen zu demilitarisieren,
die Gebäude abzureißen,

400
00:27:10,755 --> 00:27:15,343
alles rückgängig zu machen,
damit wir nie das Bild der Taliban haben,

401
00:27:15,426 --> 00:27:18,971
wie sie ihre schwarze Fahne
über einer US-Basis hissen.

402
00:27:24,268 --> 00:27:26,604
Hier wurde im März letzten Jahres

403
00:27:26,688 --> 00:27:31,401
ein tödlicher Angriff auf US-Truppen
in der Provinz Wardak verübt.

404
00:27:31,484 --> 00:27:35,947
Noch ein Insiderangriff
oder sogenannter Grün-auf-Blau-Angriff.

405
00:27:40,410 --> 00:27:44,372
Anfang 2012 tauchte in den sozialen Medien
ein Video auf,

406
00:27:44,455 --> 00:27:49,085
in dem amerikanische Truppen
auf tote Afghanen und Taliban urinierten.

407
00:27:50,294 --> 00:27:53,881
Erstens, so sind wir nicht.
So etwas machen wir nicht.

408
00:27:53,965 --> 00:27:58,886
Aber in diesem Fall gibt es ein Video
und einige obszöne Kommentare,

409
00:27:58,970 --> 00:28:00,888
die das Urinieren begleiten.

410
00:28:01,764 --> 00:28:04,600
Das machte alle in Afghanistan wütend.

411
00:28:04,684 --> 00:28:09,147
Es verärgerte die afghanische Regierung,
die afghanischen Militärbehörden

412
00:28:09,230 --> 00:28:10,815
und mich.

413
00:28:13,735 --> 00:28:17,155
Innerhalb einer Woche
griff ein afghanischer Soldat

414
00:28:17,238 --> 00:28:21,325
seine französischen Berater an
und tötete vier brutal.

415
00:28:21,409 --> 00:28:24,704
Ein Fünfter starb später.
Er verletzte mehrere Franzosen.

416
00:28:27,248 --> 00:28:31,085
Als Briten und Amerikaner
afghanische Sicherheitskräfte ausbildeten,

417
00:28:31,169 --> 00:28:32,253
teilten sie Basen.

418
00:28:32,336 --> 00:28:33,379
FILMEMACHER UND AUTOR

419
00:28:33,463 --> 00:28:36,841
Sie wachten auf, aßen Frühstück,
trainierten, aßen zu Abend.

420
00:28:36,924 --> 00:28:40,178
Es gab Bindungen,
und so entstanden starke Beziehungen.

421
00:28:40,261 --> 00:28:44,599
Aber die Taliban erkannten schnell,
dass dies ein einfacher Weg wäre,

422
00:28:44,682 --> 00:28:48,478
Koalitionstruppen zu töten
und die Ausbildung zu unterbinden.

423
00:28:50,021 --> 00:28:53,900
Ab 2008, 2009 hörte man immer häufiger,

424
00:28:53,983 --> 00:28:58,613
dass mitten in der Nacht
ein afghanischer Soldat aufwacht

425
00:28:58,696 --> 00:29:02,158
und vier, fünf britische
oder amerikanische Soldaten erschießt.

426
00:29:02,241 --> 00:29:04,744
Es gab Fälle,
in denen jemand beleidigt war,

427
00:29:04,827 --> 00:29:08,456
weil ihm was befohlen wurde
oder er für etwas ermahnt wurde.

428
00:29:08,956 --> 00:29:10,833
Es wurde so schlimm,

429
00:29:10,917 --> 00:29:13,544
dass man die beiden Kräfte trennen musste.

430
00:29:15,254 --> 00:29:19,383
Unsere Berater oder Truppen
wurden von denen angegriffen und ermordet,

431
00:29:19,467 --> 00:29:24,180
die wir ausbilden wollten,
damit sie sich selbst verteidigen können.

432
00:29:24,889 --> 00:29:27,517
Das war etwas, das das Potenzial hatte,

433
00:29:27,600 --> 00:29:31,187
den Zusammenhalt
und die Kohärenz der Koalition

434
00:29:31,270 --> 00:29:33,105
von innen zu zerstören.

435
00:29:33,606 --> 00:29:36,317
Wir haben das nie ganz beendet.

436
00:29:38,861 --> 00:29:42,281
Die Afghanen können und werden kämpfen.

437
00:29:42,365 --> 00:29:46,035
Sie kämpfen und sterben für ihr Land.

438
00:29:47,328 --> 00:29:50,832
Wenn man sich ihre Opfer ansieht,

439
00:29:50,915 --> 00:29:53,209
gab es Zeiträume,
in denen wir befürchteten,

440
00:29:53,292 --> 00:29:56,879
dass es so viele Opfer geben könnte,

441
00:29:56,963 --> 00:30:00,299
dass sie im Laufe der Zeit
nicht ersetzt werden können.

442
00:30:01,384 --> 00:30:03,553
Sie haben enorme Verluste erlitten.

443
00:30:03,636 --> 00:30:07,390
In einer Zeit,
in der wir relativ wenige erleiden,

444
00:30:07,473 --> 00:30:10,309
ist jeder einzelne eine Tragödie.

445
00:30:10,393 --> 00:30:12,395
Aber sie erleiden viele.

446
00:30:12,478 --> 00:30:15,189
Und das seit vielen Jahren.

447
00:30:15,940 --> 00:30:20,486
Man kann den Afghanen nie vorwerfen,
keine Kämpfer zu sein.

448
00:30:27,076 --> 00:30:29,620
Als die US-Truppen abgezogen wurden

449
00:30:30,121 --> 00:30:34,709
und unser Fußabdruck dort schrumpfte,
als die Welle abnahm,

450
00:30:34,792 --> 00:30:40,548
griffen amerikanische Befehlshaber
erneut zu Luftangriffen,

451
00:30:40,631 --> 00:30:46,012
und in diesem Fall wurden viele von ihnen
von unbemannten Flugdrohnen getätigt,

452
00:30:46,095 --> 00:30:48,890
um Hochburgen der Taliban zu schwächen.

453
00:30:53,144 --> 00:30:58,566
Die Änderung dieser Taktik
führte zu einem Anstieg ziviler Opfer.

454
00:30:59,150 --> 00:31:03,070
Das hatte zur Folge,
dass sich immer mehr Menschen

455
00:31:03,154 --> 00:31:07,366
gegen die amerikanischen
und afghanischen Truppen stellten

456
00:31:08,326 --> 00:31:10,953
und in die Arme der Taliban
getrieben werden.

457
00:31:16,292 --> 00:31:19,253
Der Einsatz dieser Drohnen
und anderer Luftangriffe

458
00:31:19,337 --> 00:31:22,214
nahm 2009 stark zu…

459
00:31:23,215 --> 00:31:24,884
LEITERIN

460
00:31:24,967 --> 00:31:29,555
…und wurde unter Obamas Präsidentschaft
noch stärker ausgeweitet.

461
00:31:31,599 --> 00:31:35,770
Mr. Obama hat Drohnen
aggressiver eingesetzt als Präsident Bush.

462
00:31:35,853 --> 00:31:39,231
Dafür entschuldigte sich
der Präsident nicht.

463
00:31:39,315 --> 00:31:42,068
Viele hochqualifizierte
al-Qaida-Kommandanten,

464
00:31:42,151 --> 00:31:45,655
Trainer, Bombenmacher und Agenten
wurden vom Schlachtfeld genommen.

465
00:31:45,738 --> 00:31:48,074
Laut pakistanischen Beamten
trafen US-Drohnen

466
00:31:48,157 --> 00:31:52,161
in diesem Jahr
mehr als 100 mutmaßliche militante Ziele

467
00:31:52,244 --> 00:31:56,040
in der pakistanischen Stammesregion
an der Grenze zu Afghanistan.

468
00:32:01,295 --> 00:32:04,590
Anwar al-Awlaki,
der amerikanische al-Qaida-Funktionär,

469
00:32:04,674 --> 00:32:05,925
der im Jemen lebt

470
00:32:06,008 --> 00:32:10,388
und von US-Staatsicherheitskräften als
größte Gefahr für die US-Sicherheit gilt,

471
00:32:10,471 --> 00:32:11,514
wurde getötet.

472
00:32:11,597 --> 00:32:15,142
Der Geheimdienst hat al-Awlaki monatelang
nahe seines Verstecks verfolgt.

473
00:32:16,811 --> 00:32:19,689
Am Freitagmorgen
fand eine CIA-Drohne ihr Ziel.

474
00:32:20,690 --> 00:32:25,236
Anwar al-Awlaki wurde durch
amerikanische Drohnenangriffe getötet.

475
00:32:25,987 --> 00:32:27,363
MOSCHEE
SAN DIEGO, KALIFORNIEN

476
00:32:27,446 --> 00:32:31,617
Anwar al-Awlaki war der Imam in San Diego
zu der Zeit,

477
00:32:31,701 --> 00:32:35,913
als die Entführer al-Hazmi und al-Mihdhar
in San Diego wohnten.

478
00:32:36,497 --> 00:32:42,545
Ich glaube, sie wurden ein paarmal
mit ihm zusammen gesehen.

479
00:32:42,628 --> 00:32:47,341
Awlaki wurde
nach dem 11. September bekannt.

480
00:32:47,425 --> 00:32:51,554
Er wurde ein sehr radikaler Prediger.

481
00:32:54,640 --> 00:32:56,183
Die Regierung behauptete,

482
00:32:56,267 --> 00:33:01,731
ohne ein ordnungsgemäßes Verfahren
einen US-Bürger töten zu dürfen,

483
00:33:01,814 --> 00:33:04,650
ohne vorher per Gericht zu klären,

484
00:33:04,734 --> 00:33:09,822
dass diese Entscheidung rechtmäßig
und faktisch gestützt war

485
00:33:09,905 --> 00:33:14,910
und ob ein anderes Mittel außer dem Töten
hätte verwendet werden können.

486
00:33:17,288 --> 00:33:20,416
Es gab praktisch
keine Auseinandersetzung damit…

487
00:33:20,499 --> 00:33:21,542
DROHNENPROTEST

488
00:33:21,625 --> 00:33:27,673
…dass wir ein Programm
außergerichtlichen Mordes haben,

489
00:33:28,299 --> 00:33:33,220
in dem Terrorverdächtige
ohne gerichtliche Aufsicht getötet werden.

490
00:33:33,304 --> 00:33:36,348
DIE USA SIND DER WAHRE TERRORIST

491
00:33:41,979 --> 00:33:45,649
Viele Leute werden sagen,
dass die Drohnenangriffe nützlich waren.

492
00:33:45,733 --> 00:33:47,735
Sie trafen Ziel A, B und C.

493
00:33:47,818 --> 00:33:50,613
Mein Argument war immer,
wenn sie drei Ziele ausschalteten…

494
00:33:50,696 --> 00:33:52,281
MITGLIED, NATIONALRAT VON PAKISTAN

495
00:33:52,364 --> 00:33:54,116
…schufen sie 33.000 weitere.

496
00:34:03,793 --> 00:34:06,087
Weil Drohnenangriffe nicht fair sind.

497
00:34:06,170 --> 00:34:10,925
Ihre Kollateralschäden
waren Tausende von Menschenleben.

498
00:34:18,349 --> 00:34:21,977
Ich war schockiert, als wir sagten:
"Was halten Sie für ein legitimes Ziel?"

499
00:34:22,061 --> 00:34:25,523
Und wenn man die Rhetorik außen vor lässt,

500
00:34:25,606 --> 00:34:29,485
war jeder Mann,
der sich in einem gewissen Alter befand,

501
00:34:29,568 --> 00:34:30,778
ein gutes Ziel.

502
00:34:34,031 --> 00:34:38,285
Wenn man Menschen ungestraft tötet,
schafft man viel mehr Ziele.

503
00:34:39,870 --> 00:34:42,623
Mit unseren Waffen
wie den "Predator"-Drohnen

504
00:34:43,249 --> 00:34:48,587
können unsere Truppen Terroristen
in schwer zugänglichen Gebieten erreichen

505
00:34:48,671 --> 00:34:50,506
und unschuldige Leben schützen.

506
00:34:50,589 --> 00:34:53,259
Kurz: Diese Angriffe haben Leben gerettet.

507
00:34:54,218 --> 00:34:56,804
Außerdem handelt Amerika rechtmäßig.

508
00:34:57,763 --> 00:35:00,141
Wir wurden am 11. September angegriffen.

509
00:35:00,224 --> 00:35:04,645
In nur einer Woche genehmigte der Kongress
mit Mehrheit den Einsatz von Gewalt.

510
00:35:05,146 --> 00:35:06,856
-…Verlobungsfeier.
-Verlobung.

511
00:35:06,939 --> 00:35:09,108
Es gab eine Verlobungsfeier.

512
00:35:09,984 --> 00:35:14,113
Was war das Datum der Verlobungsfeier?
Ist das das offizielle Dokument?

513
00:35:16,782 --> 00:35:20,077
Wann immer ich zurück in mein Dorf gehe,

514
00:35:20,161 --> 00:35:24,331
fühlt es sich anders an,
als wäre es ein anderes Dorf.

515
00:35:24,415 --> 00:35:26,333
Ich hatte viele Freunde im Dorf.

516
00:35:26,417 --> 00:35:31,755
Ich habe viele Leute gesehen,
die Amputationen erlitten.

517
00:35:31,839 --> 00:35:35,134
Ihre Körper waren voller Blut,

518
00:35:35,217 --> 00:35:37,761
und sie hatten weder Hände noch Füße,

519
00:35:37,845 --> 00:35:44,310
und ihre Haut
dehnte sich wegen der Flammen aus

520
00:35:44,393 --> 00:35:49,690
und hing baumelnd
wie ein Stück Stoff am Arm.

521
00:35:52,443 --> 00:35:56,780
Ich werde dieses Leiden nicht vergessen,
selbst wenn ich 100 Jahre lebe.

522
00:35:56,864 --> 00:35:59,992
Wir werden uns rächen, so Gott will.

523
00:36:01,827 --> 00:36:06,624
Sie sehen, wie sehr ihr Verstand
jetzt von Hass eingenommen ist.

524
00:36:06,707 --> 00:36:08,584
Sie haben sie zu Terroristen gemacht.

525
00:36:08,667 --> 00:36:11,754
All diese unschuldigen Menschen
wurden zu Terroristen,

526
00:36:11,837 --> 00:36:15,049
weil es Ihre Politik war,
unsere Kinder zu töten.

527
00:36:16,425 --> 00:36:20,512
Sie sagen: "Ist der Tod unser Schicksal,
dann sterben wir nicht ohne Vergeltung."

528
00:36:20,596 --> 00:36:22,348
Sie treten den Taliban bei.

529
00:36:38,447 --> 00:36:41,825
Sollten amerikanische Soldaten
in Afghanistan bleiben,

530
00:36:41,909 --> 00:36:43,410
um die Lage zu stabilisieren?

531
00:36:43,494 --> 00:36:45,955
Ich würde dem nicht ganz widersprechen.

532
00:36:46,038 --> 00:36:48,540
Werden sie
noch weitere 20 Jahre dort sein?

533
00:36:48,624 --> 00:36:52,461
Es würde lange dauern.

534
00:36:52,544 --> 00:36:56,048
Wir machten einen Fehler,
als wir uns dort einmischten.

535
00:36:56,131 --> 00:36:58,342
Wir hatten brillante Denker,

536
00:36:58,425 --> 00:37:00,511
die nicht wussten, was sie taten.

537
00:37:00,594 --> 00:37:01,720
Es ist ein Chaos.

538
00:37:01,804 --> 00:37:04,473
BUSH: TRUMP NICHT IN DER LAGE,
UNSER LAND ZU VERTEIDIGEN

539
00:37:04,556 --> 00:37:07,893
Afghanistan ist eine totale Katastrophe.

540
00:37:09,436 --> 00:37:11,313
Warum ist Russland nicht dort?

541
00:37:11,814 --> 00:37:16,277
Warum ist Indien nicht dort?
Warum ist Pakistan nicht dort?

542
00:37:16,360 --> 00:37:18,654
Warum sind wir dort?
Wir sind 10.000 km entfernt.

543
00:37:18,737 --> 00:37:21,532
VERLASSEN WIR AFGHANISTAN
UND BAUEN DIE USA AUF.

544
00:37:21,615 --> 00:37:24,660
Trump hat ganz klar
öffentlich und privat gesagt,

545
00:37:24,785 --> 00:37:25,995
dass er raus wollte.

546
00:37:26,537 --> 00:37:32,501
Das amerikanische Volk
ist müde vom sieglosen Krieg.

547
00:37:33,460 --> 00:37:37,548
Nirgendwo wird das deutlicher
als beim Krieg in Afghanistan.

548
00:37:38,257 --> 00:37:41,635
Ich sprach mit
vielen amerikanischen Diplomaten,

549
00:37:41,719 --> 00:37:46,432
und sie machten mir klar,
dass es Trump gleichgültig war.

550
00:37:46,932 --> 00:37:49,018
Wenn ich den Krieg gewinnen wollte,

551
00:37:49,101 --> 00:37:51,979
würde Afghanistan komplett ausgelöscht,
es wäre weg.

552
00:37:52,062 --> 00:37:53,480
PREMIERMINISTER VON PAKISTAN

553
00:37:53,564 --> 00:37:56,400
Es wäre buchstäblich in zehn Tagen vorbei.

554
00:37:56,483 --> 00:38:00,195
Er wollte nicht nur raus, er sagte auch:
"Zur Hölle mit den Afghanen."

555
00:38:00,279 --> 00:38:01,530
JOURNALIST

556
00:38:01,613 --> 00:38:05,242
"Scheiß auf die Afghanen.
Sie werden nie aufhören zu kämpfen.

557
00:38:05,326 --> 00:38:07,953
Für die gibt es keine Hoffnung.
Wir sind weg."

558
00:38:08,037 --> 00:38:10,205
TRUMP VERKÜNDET PLAN
ZUM KRIEG IN AFGHANISTAN

559
00:38:10,289 --> 00:38:13,375
Die Taliban hörten das.
Das war Musik in ihren Ohren.

560
00:38:15,294 --> 00:38:20,215
Mr. Trump sagte,
die Taliban seien starke Menschen,

561
00:38:20,299 --> 00:38:25,220
und wir sind auch starke Menschen.

562
00:38:25,304 --> 00:38:30,851
Starke Menschen müssen starken Menschen
die Hand geben…

563
00:38:30,934 --> 00:38:32,770
EHEMALIGER ANFÜHRER DER TALIBAN

564
00:38:32,853 --> 00:38:35,647
…und gemeinsam Großes bewältigen.

565
00:38:36,732 --> 00:38:38,192
Sie liebten Trump.

566
00:38:38,275 --> 00:38:41,528
Sie dachten,
dass er ihr Mann im Weißen Haus war.

567
00:38:41,612 --> 00:38:45,824
TALIBAN FREUEN SICH UBER TRUMPS TWEET
ZUM FRÜHEN TRUPPENABZUG

568
00:38:47,076 --> 00:38:50,120
FEBRUAR
2020

569
00:38:50,913 --> 00:38:53,165
FRÜHE FRIEDENSGESPRÄCHE
ZWISCHEN USA UND TALIBAN

570
00:38:53,248 --> 00:38:55,626
Nein. Vergessen Sie es. Kein Problem.

571
00:38:57,044 --> 00:38:58,712
Ja. Kommen Sie.

572
00:39:00,672 --> 00:39:02,341
Gut. Wie geht es Ihnen, Sir?

573
00:39:02,424 --> 00:39:03,675
US-AUSSENMINISTER

574
00:39:08,138 --> 00:39:09,765
Mich stellt sich die Frage,

575
00:39:09,848 --> 00:39:14,520
wieso eine große Demokratie in der Welt
wie die Vereinigten Staaten von Amerika,

576
00:39:14,603 --> 00:39:18,982
mit einer Terrororganisation spricht,
die 5.000 ihrer Soldaten getötet hat…

577
00:39:19,066 --> 00:39:21,235
EHEMALIGER VIZEPRÄSIDENT VON AFGHANISTAN

578
00:39:21,318 --> 00:39:24,071
…und die politischen Probleme
Afghanistans bespricht.

579
00:39:24,154 --> 00:39:25,864
Das überraschte mich sehr.

580
00:39:26,365 --> 00:39:29,952
Nach 18 Monaten Verhandlung
und fast zwei Jahrzehnten Krieg

581
00:39:30,035 --> 00:39:33,705
unterzeichnen die USA und die Taliban
ein langersehntes Abkommen

582
00:39:33,789 --> 00:39:37,793
für den Frieden
und den Abzug ausländischer Truppen.

583
00:39:42,005 --> 00:39:43,924
Trump machte einen Deal mit den Taliban,

584
00:39:44,007 --> 00:39:49,304
bis zum 1. Mai 2021
alle amerikanischen Truppen abzuziehen.

585
00:39:50,013 --> 00:39:54,143
Die afghanische Regierung
hat fast 5.000 Taliban-Häftlinge befreit

586
00:39:54,226 --> 00:39:57,312
und stimmte zu,
im August weitere freizulassen.

587
00:40:00,649 --> 00:40:03,569
Der Deal bestand im Grunde
zwischen den USA und den Taliban,

588
00:40:03,652 --> 00:40:05,904
und die afghanische Regierung
hielt sich raus.

589
00:40:06,530 --> 00:40:10,159
Im Grunde stimmten die Taliban zu,
keine amerikanischen Truppen anzugreifen,

590
00:40:10,242 --> 00:40:13,787
aber nicht, die afghanische Regierung
nicht anzugreifen.

591
00:40:16,081 --> 00:40:17,499
Also was taten sie?

592
00:40:19,251 --> 00:40:22,421
Sie begannen eine Attentatskampagne.

593
00:40:25,215 --> 00:40:28,218
Gewalt und Blutvergießen
erobern Teile Afghanistans

594
00:40:28,302 --> 00:40:30,387
und gefährden Friedensverhandlungen

595
00:40:30,471 --> 00:40:34,141
und künftige Verhandlungen,
Amerikas längsten Krieg zu beenden.

596
00:40:36,810 --> 00:40:39,521
Sie waren sehr aggressiv

597
00:40:39,605 --> 00:40:45,194
und zielten sehr genau auf das Herz
der afghanischen Zivilgesellschaft.

598
00:40:45,277 --> 00:40:49,323
Das, was man quasi
Generation 2001 nennen würde.

599
00:40:51,909 --> 00:40:57,539
Es waren die Frauen,
die Pädagogen, Lehrer, Professoren.

600
00:41:02,753 --> 00:41:06,340
Sie töteten so viele Zeitungsreporter,
so viele Journalisten.

601
00:41:07,466 --> 00:41:11,595
Menschen, die das Herz
der afghanischen Demokratie bildeten.

602
00:41:11,678 --> 00:41:14,431
Sie jagten diese Leute,
einer nach dem anderen.

603
00:41:14,515 --> 00:41:16,642
Und das war wirklich beängstigend.

604
00:41:27,319 --> 00:41:29,696
ABKOMMEN FÜR FRIEDEN IN AFGHANISTAN

605
00:41:30,822 --> 00:41:36,328
Wir haben mit den Taliban
eine Vereinbarung getroffen,

606
00:41:36,411 --> 00:41:40,415
sich mit anderen Afghanen,
inklusive der Regierung, zusammenzusetzen

607
00:41:40,499 --> 00:41:44,127
und einem umfassenden,
dauerhaften Waffenstillstand zuzustimmen.

608
00:41:46,213 --> 00:41:49,049
INNERAFGHANISCHE VERHANDLUNGEN
12. SEPTEMBER 2020

609
00:41:49,132 --> 00:41:52,052
Und wir sind hier Zeugen,

610
00:41:52,135 --> 00:41:55,222
wie Afghanen
gemeinsam an einem Tisch sitzen.

611
00:41:58,058 --> 00:42:00,269
Stellen Sie sich
den Verhandlungstisch vor.

612
00:42:01,562 --> 00:42:05,566
Auf der einen Seite sind
diese unverbesserlichen Taliban-Anführer,

613
00:42:05,649 --> 00:42:10,028
die in den letzten Jahren,
fast ein Jahrzehnt lang,

614
00:42:10,529 --> 00:42:12,990
in Guantánamo inhaftiert waren.

615
00:42:15,576 --> 00:42:18,203
Die Leute, die uns gestern töteten,

616
00:42:18,287 --> 00:42:21,790
behandeln uns heute freundlich
und unterhalten sich mit uns.

617
00:42:23,375 --> 00:42:27,838
Sie waren arrogant, was
ihre Ressourcen und Technologie angeht.

618
00:42:29,172 --> 00:42:32,384
Sie waren sehr selbstbewusst.
Ich meine, sehr arrogant.

619
00:42:32,467 --> 00:42:35,053
Sie sagten zu den Afghanen:

620
00:42:35,137 --> 00:42:38,682
"Es würde länger dauern,
ein Friedensabkommen auszuhandeln,

621
00:42:38,765 --> 00:42:41,602
als nach Kabul zu gehen
und die Stadt zu erobern.

622
00:42:42,227 --> 00:42:43,979
Sie waren wirklich arrogant.

623
00:42:45,188 --> 00:42:48,984
Militärisch haben die Amerikaner
verschiedene Strategien

624
00:42:49,067 --> 00:42:53,697
und militärische Ausrüstung
in Afghanistan eingesetzt,

625
00:42:54,197 --> 00:42:56,783
aber sie scheiterten auf jeder Ebene.

626
00:42:56,867 --> 00:43:02,623
Sie hatten nicht den Erfolg,
den sie sich erhofft hatten.

627
00:43:03,790 --> 00:43:05,250
Das war eine Seite.

628
00:43:06,585 --> 00:43:09,004
Auf der anderen Seite des Tischs

629
00:43:09,630 --> 00:43:12,341
saß die Vertreterin
der afghanischen Regierung.

630
00:43:15,469 --> 00:43:18,388
Fawzia Koofi ist eine tolle Frau.

631
00:43:18,472 --> 00:43:20,474
Sie verkörpert alle Veränderungen,

632
00:43:20,557 --> 00:43:22,392
EHEMALIGE PARLAMENTSABGEORDNETE

633
00:43:22,476 --> 00:43:25,020
die Afghanistan
in den letzten 20 Jahren durchmachte.

634
00:43:26,897 --> 00:43:29,441
Als Abgeordnete war sie,
und sie ist es auch heute noch,

635
00:43:29,524 --> 00:43:34,071
eine der großen Anführerinnen
für die Frauenrechtsbewegung des Landes.

636
00:43:35,739 --> 00:43:38,784
Die erstaunliche Tatsache
über Fawzia Koofi war,

637
00:43:38,867 --> 00:43:42,371
dass jemand kurz vor Beginn
der Friedensgespräche versuchte,

638
00:43:43,121 --> 00:43:44,665
sie zu töten.

639
00:43:48,543 --> 00:43:50,337
Wir sollten am Sonntag kommen.

640
00:43:50,921 --> 00:43:52,798
Es geschah an einem Freitag.

641
00:43:55,050 --> 00:43:57,719
Ein Auto versperrte uns den Weg.

642
00:43:57,803 --> 00:44:01,014
Und plötzlich schießt jemand aus dem Auto.

643
00:44:01,682 --> 00:44:05,936
Nach ein paar Sekunden wird dir klar,
dass du erschossen wurdest.

644
00:44:06,019 --> 00:44:10,482
Ich fing an zu bluten
und konnte meine Hand nicht mehr bewegen.

645
00:44:11,525 --> 00:44:13,652
Hier traf mich die Kugel.

646
00:44:15,779 --> 00:44:16,613
Hier.

647
00:44:17,489 --> 00:44:20,534
Und sie ging bis hier runter,

648
00:44:20,617 --> 00:44:23,453
brach mir den Arm, und blieb dann stecken.

649
00:44:23,537 --> 00:44:25,205
Von hier wurde sie entfernt.

650
00:44:26,289 --> 00:44:30,293
Meine Tochter hielt mich wach und sagte:
"Nicht die Augen schließen."

651
00:44:30,377 --> 00:44:33,672
Durch den Blutverlust
hätte ich bewusstlos werden können.

652
00:44:33,755 --> 00:44:35,632
Und sie hielt mich wach.

653
00:44:36,383 --> 00:44:39,177
Es hatte
mit den Friedensgesprächen zu tun.

654
00:44:39,261 --> 00:44:41,263
Sie wussten, ich würde da sein.

655
00:44:41,346 --> 00:44:43,557
Sie hatten Angst vor meiner Stimme.

656
00:44:45,684 --> 00:44:49,980
Das zeigt das Ausmaß
der Gewalt und des Kriegs in Afghanistan.

657
00:44:50,063 --> 00:44:53,191
Und das zeigt,
wie wichtig der Friedensprozess ist,

658
00:44:53,275 --> 00:44:56,194
um dieses Blutvergießen zu stoppen.

659
00:44:57,571 --> 00:45:00,323
Wie viele andere
afghanische Frauen sah ich,

660
00:45:00,407 --> 00:45:02,951
wie die Taliban
Frauen auf der Straße auspeitschten,

661
00:45:03,034 --> 00:45:06,455
weil sie keinen richtigen Hijab
oder keine Burka trugen,

662
00:45:06,538 --> 00:45:10,542
weil sie einen Arzt
ohne männlichen Begleiter aufsuchten.

663
00:45:11,668 --> 00:45:15,255
Für Frauen ist Afghanistan
eines der schlimmsten Länder der Welt.

664
00:45:15,338 --> 00:45:18,508
Was sollen wir noch
für den Frieden opfern?

665
00:45:25,515 --> 00:45:28,685
BIDEN ZIEHT ALLE STREITKRÄFTE
BIS ZUM 11. SEPTEMBER AUS AFGHANISTAN AB

666
00:45:28,769 --> 00:45:31,271
Präsident Biden beschloss, dass wir gehen.

667
00:45:31,772 --> 00:45:34,357
Wir eilen nicht überstürzt zum Ausgang.

668
00:45:34,441 --> 00:45:37,527
Wir tun es verantwortungsvoll,
bedacht und sicher.

669
00:45:38,278 --> 00:45:42,783
Und wir tun es in voller Abstimmung
mit unseren Verbündeten und Partnern,

670
00:45:43,283 --> 00:45:46,745
die jetzt mehr Truppen
in Afghanistan haben als wir.

671
00:45:48,622 --> 00:45:53,001
Wir gehen nicht bis zum 1. Mai,
aber bis zum 11. September,

672
00:45:53,084 --> 00:45:55,003
dem 20. Jahrestag.

673
00:45:55,921 --> 00:45:57,005
Ohne Bedingungen.

674
00:45:58,215 --> 00:46:01,009
Die Taliban müssen nicht
A , B, C, D oder E tun.

675
00:46:01,676 --> 00:46:02,511
Wir gehen.

676
00:46:06,264 --> 00:46:10,185
Ich war im Dezember 2020 in Kabul.

677
00:46:10,685 --> 00:46:12,187
Ich traf Präsident Ghani.

678
00:46:13,063 --> 00:46:15,065
Sie fühlten sich im Stich gelassen.

679
00:46:15,148 --> 00:46:17,025
"Wir lieben die Amerikaner.

680
00:46:17,108 --> 00:46:18,777
Wir haben hier Wahlen.

681
00:46:18,860 --> 00:46:23,406
Wir sind eine Demokratie in Zentralasien.
Wir glauben an das, was ihr glaubt."

682
00:46:24,658 --> 00:46:28,537
Ich spürte die Angst, die sie hatten.

683
00:46:31,623 --> 00:46:36,503
Sei sagten: "Die Amerikaner gehen,
die Taliban sind hier,

684
00:46:36,586 --> 00:46:38,713
sie sind unter uns, hinter uns her.

685
00:46:38,797 --> 00:46:41,925
Und solange es
nicht im Fernsehen gezeigt wird,

686
00:46:42,634 --> 00:46:44,094
ist es der Welt egal."

687
00:46:53,311 --> 00:46:57,315
Die Vereinigten Staaten taten,
was in Afghanistan unser Ziel war,

688
00:46:57,816 --> 00:47:01,027
um die Terroristen,
die uns am 11. September angriffen,

689
00:47:01,111 --> 00:47:03,905
und Osama bin Laden
zur Rechenschaft zu zwingen

690
00:47:03,989 --> 00:47:05,991
und die Terrorgefahr zu senken,

691
00:47:06,074 --> 00:47:08,410
damit Afghanistan nicht zur Basis wird,

692
00:47:08,493 --> 00:47:12,455
von dem aus die Angriffe
gegen die USA fortgeführt werden konnten.

693
00:47:12,539 --> 00:47:15,876
Wir haben diese Ziele erreicht.
Daher sind wir gegangen.

694
00:47:16,376 --> 00:47:19,921
Wir gingen nicht nach Afghanistan,
um eine Nation aufzubauen.

695
00:47:20,005 --> 00:47:20,839
8. JULI 2021

696
00:47:20,922 --> 00:47:25,051
Es ist das Recht
und die Verantwortung der Afghanen selbst,

697
00:47:25,135 --> 00:47:28,471
über ihre Zukunft
und ihr Land zu entscheiden.

698
00:47:30,181 --> 00:47:33,727
Die Taliban nehmen schnell
Städte und Bezirke ein.

699
00:47:34,311 --> 00:47:35,645
Sie sagten am Freitag,

700
00:47:35,729 --> 00:47:38,815
sie hätten die Kontrolle
über 85 % von Afghanistan,

701
00:47:38,899 --> 00:47:41,985
und ihre Soldaten
rücken in strategische Gebiete vor.

702
00:47:43,528 --> 00:47:46,615
Ich möchte die fragen,
die wollen, dass wir bleiben.

703
00:47:47,282 --> 00:47:48,617
Wie viele weitere,

704
00:47:48,700 --> 00:47:52,203
wie viele Tausend weitere
Töchter und Söhne Amerikas

705
00:47:52,287 --> 00:47:53,997
wären Sie bereit zu opfern?

706
00:47:54,080 --> 00:47:56,124
Wie lange sollten sie bleiben?

707
00:47:57,876 --> 00:47:59,544
US-Verteidigungsbeamte sagen,

708
00:47:59,628 --> 00:48:01,922
die letzten Truppen der USA und der NATO

709
00:48:02,005 --> 00:48:05,258
haben den Militärflugplatz Bagram
in Afghanistan verlassen

710
00:48:05,342 --> 00:48:07,969
und afghanischen Streitkräften übergeben.

711
00:48:11,806 --> 00:48:14,267
Wo sind die humanitären Helfer?

712
00:48:14,851 --> 00:48:17,520
Warum protestieren sie nicht

713
00:48:17,604 --> 00:48:21,149
über diesen Rückzug aus Afghanistan?

714
00:48:21,232 --> 00:48:23,693
Ein Rückzug,
der bereits großes Leid verursacht.

715
00:48:23,777 --> 00:48:25,320
EHEMALIGER US-SICHERHEITSBERATER

716
00:48:25,403 --> 00:48:29,032
Bereits nach dem Verfassen
des Abkommens mit den Taliban…

717
00:48:29,115 --> 00:48:32,118
ATTENTAT IN AFGHANISTAN
SCHÜTZEN GREIFEN MSF-KLINIK IN KABUL AN

718
00:48:32,202 --> 00:48:36,957
…griffen Taliban eine Geburtsklinik an
und töteten Kinder und werdende Mütter.

719
00:48:37,540 --> 00:48:41,378
Es gab Attentate auf Märkten,
bei denen Dutzende Afghanen starben.

720
00:48:41,461 --> 00:48:44,464
Es gab ein Attentat auf
die amerikanische Universität in Kabul,

721
00:48:44,547 --> 00:48:48,176
wo sie kaltblütig junge Leute,
darunter Frauen, erschossen,

722
00:48:48,259 --> 00:48:49,511
die ihr Land stärken

723
00:48:49,594 --> 00:48:52,764
und eine bessere Zukunft
für die Afghanen aufbauen wollten.

724
00:48:52,847 --> 00:48:55,892
Ich frage, wo ist da die Empörung?

725
00:48:55,976 --> 00:48:57,686
Wo sind die humanitären Helfer,

726
00:48:57,769 --> 00:49:01,022
und warum machen sie sich keine Sorgen,

727
00:49:01,106 --> 00:49:03,900
dass wir diese Terrororganisation,

728
00:49:03,984 --> 00:49:06,903
die eine brutale
und mörderische Agenda hat,

729
00:49:06,987 --> 00:49:08,989
mit unserem Austritt ermächtigen?

730
00:49:13,743 --> 00:49:17,580
Sobald die USA Afghanistan verlassen
und ihre Truppen weg sind,

731
00:49:17,664 --> 00:49:20,792
wird der internationale Terrorismus
zurückkommen.

732
00:49:20,875 --> 00:49:25,422
Und all das, was in den letzten 19 Jahren
in Afghanistan investiert wurde,

733
00:49:25,505 --> 00:49:26,715
ist umsonst gewesen.

734
00:49:28,216 --> 00:49:31,886
AUSBILDUNGSSTÄTTE DER AFGHANISCHEN ARMEE

735
00:49:42,272 --> 00:49:44,441
Das Einzige, was existiert, ist,

736
00:49:44,524 --> 00:49:47,485
dass die Taliban glauben,
den Krieg gewonnen zu haben.

737
00:49:47,569 --> 00:49:49,738
Die Vereinigten Staaten fliehen,

738
00:49:49,821 --> 00:49:53,408
und sie sollten die Schlüssel
zur Tür dieses Landes erhalten…

739
00:49:53,491 --> 00:49:55,285
OBERBEFEHLSHABER DER AFGHANISCHEN ARMEE

740
00:49:55,368 --> 00:49:58,163
…damit sie
ihr eigenes Emirat gründen können.

741
00:50:02,208 --> 00:50:08,423
Selbst wenn die USA ihre Truppen abziehen,
sind wir bereit, unsere Pflicht zu tun.

742
00:50:09,257 --> 00:50:13,386
Wir verteidigen unser Land,
solange Blut in unseren Adern fließt.

743
00:50:13,470 --> 00:50:15,555
Wir geben es nicht an die Taliban.

744
00:50:16,473 --> 00:50:21,102
Das ist unser Kampf. Das ist mein Land.
Das ist mein Volk. Das ist meine Armee.

745
00:50:21,728 --> 00:50:23,146
Merkt euch dieses Gesicht.

746
00:50:23,229 --> 00:50:26,983
Das ist nicht das alte Afghanistan.
Das ist die neue Generation.

747
00:50:27,067 --> 00:50:28,276
Das sind die neuen Leute,

748
00:50:28,359 --> 00:50:32,822
das ist die junge Generation
und die neue Armee.

749
00:50:36,117 --> 00:50:39,954
Ich ging zur Armee,
weil ich mich hilflos fühlte.

750
00:50:40,038 --> 00:50:41,873
Aber jetzt ist die Lage besser.

751
00:50:41,956 --> 00:50:44,250
Wir haben uns der Armee angeschlossen,

752
00:50:44,334 --> 00:50:47,170
um unsere Heimat,
unser Land zu verteidigen.

753
00:50:54,052 --> 00:50:57,263
Die Taliban sind der Meinung,

754
00:50:57,639 --> 00:51:03,269
dass die Regierung von Afghanistan
das Ergebnis der Besetzung ist.

755
00:51:04,312 --> 00:51:08,191
Wenn die Amerikaner gehen,

756
00:51:08,274 --> 00:51:12,612
müssen auch
die Früchte ihrer Arbeit zerstört werden.

757
00:51:12,695 --> 00:51:16,241
Es muss eine neue Regierung
gegründet werden,

758
00:51:16,324 --> 00:51:19,744
die für alle Menschen in Afghanistan
akzeptabel ist.

759
00:51:22,997 --> 00:51:26,626
Meine Nachricht
an die Blutsauger der Taliban ist:

760
00:51:26,709 --> 00:51:31,965
Ich habe eines meiner Kinder
in der Armee verloren habe,

761
00:51:32,048 --> 00:51:35,510
weil es das Land verteidigen wollte.

762
00:51:35,593 --> 00:51:38,805
Ich werde weiterhin
die afghanische Armee unterstützen.

763
00:51:38,888 --> 00:51:40,890
MUTTER EINES GEFALLENEN
AFGHANISCHEN SOLDATEN

764
00:51:42,475 --> 00:51:48,481
Ich werde meine anderen Kinder großziehen
und zur afghanischen Armee schicken,

765
00:51:48,565 --> 00:51:53,736
damit sie gegen die Unterdrücker,
Blutsauger und Feinde des Landes kämpfen

766
00:51:53,820 --> 00:51:56,489
und ihnen die Kiefer brechen.

767
00:51:59,200 --> 00:52:01,452
Ich versichere Ihnen,

768
00:52:01,536 --> 00:52:08,418
dass wir nach guten Beziehungen
mit den Amerikanern und der NATO streben.

769
00:52:08,918 --> 00:52:13,506
Im Zuge des Abkommens
zwischen den Taliban und den Amerikanern

770
00:52:13,590 --> 00:52:20,138
haben die Taliban
ein riesiges Opfer gebracht

771
00:52:20,221 --> 00:52:24,142
und die Beziehungen zur al-Qaida
und zu anderen Gruppen aufgegeben.

772
00:52:24,225 --> 00:52:27,312
Das war das größte Opfer überhaupt.

773
00:52:28,479 --> 00:52:33,651
Die Taliban gaben diese Beziehungen auf,
damit die Verhandlungen nicht scheitern.

774
00:52:33,735 --> 00:52:39,365
Sie sagten, dass wir keine Beziehungen
mehr zu al-Qaida und anderen pflegen.

775
00:52:42,243 --> 00:52:47,540
Jetzt, wo die Amerikaner
die Entscheidung getroffen haben,

776
00:52:47,624 --> 00:52:50,418
ihre Truppen nach 20 Jahren abzuziehen,

777
00:52:50,501 --> 00:52:52,253
wird es keine Probleme geben,

778
00:52:52,337 --> 00:52:55,048
denn sie haben uns
professionell ausgebildet.

779
00:52:55,131 --> 00:52:58,593
Wir sind bereit,
unser Land selbst zu verteidigen.

780
00:53:02,472 --> 00:53:05,308
AM 15. AUGUST 2021 NAHMEN DIE TALIBAN
DIE HAUPTSTADT KABUL EIN.

781
00:53:05,391 --> 00:53:08,478
NACH 20 JAHREN KRIEG HABEN SIE
WIEDER DIE KONTROLLE ÜBER DAS LAND.

782
00:53:08,561 --> 00:53:11,231
Der 11. September hat die Welt verändert.

783
00:53:13,233 --> 00:53:15,610
Unser Land trauert.

784
00:53:16,277 --> 00:53:19,072
Einige von uns müssen sagen:
"Halten wir kurz inne.

785
00:53:19,155 --> 00:53:21,282
Machen wir eine Pause, nur kurz,

786
00:53:21,783 --> 00:53:25,787
und denken wir über die Konsequenzen
unseres Handelns von heute nach,

787
00:53:26,371 --> 00:53:29,916
damit sie nicht außer Kontrolle geraten."

788
00:53:32,961 --> 00:53:35,797
Die Erlaubnis,
militärische Gewalt einzusetzen…

789
00:53:35,880 --> 00:53:41,302
Sie wurde über 41-mal
in etwa 19 Ländern eingesetzt,

790
00:53:41,803 --> 00:53:44,013
und das nicht mal in Verbindung mit 9/11.

791
00:53:44,097 --> 00:53:48,685
Sie wurde auch für inländische Spionage
in den Vereinigten Staaten verwendet.

792
00:53:49,269 --> 00:53:53,398
Sie wurde in Somalia eingesetzt,
im Jemen und so weiter.

793
00:53:53,481 --> 00:53:57,652
Sie wurde auf der ganzen Welt
als Grundlage für den Einsatz von Gewalt,

794
00:53:57,735 --> 00:54:01,239
für Bombenangriffe
und militärische Operationen verwendet.

795
00:54:01,322 --> 00:54:03,449
Das ist verfassungswidrig.

796
00:54:04,158 --> 00:54:06,577
Es bildet die Grundlage für ewigen Krieg.

797
00:54:08,579 --> 00:54:09,664
Ich hätte nie gedacht,

798
00:54:09,747 --> 00:54:14,294
dass Regierungen heute diese Erlaubnis,
militärische Gewalt einzusetzen, zitieren

799
00:54:14,377 --> 00:54:16,796
oder als Freifahrtschein dafür nehmen,

800
00:54:16,879 --> 00:54:19,590
landesweit Gewalt
gegen Terrorgruppen einzusetzen.

801
00:54:19,674 --> 00:54:21,676
Das hätten wir uns nie vorgestellt.

802
00:54:21,759 --> 00:54:24,762
Wir dachten,
wir würden al-Qaida verfolgen.

803
00:54:24,846 --> 00:54:27,765
Und danach ist unsere Arbeit erledigt.

804
00:54:27,849 --> 00:54:30,727
Wenn wir Afghanistan als Zufluchtsort
ausgeschaltet haben,

805
00:54:30,810 --> 00:54:35,773
müssten wir nicht mehr auf die Erlaubnis,
Militärgewalt einzusetzen, pochen.

806
00:54:35,857 --> 00:54:39,193
Sie diente der Verfolgung von al-Qaida
und den Verantwortlichen von 9/11.

807
00:54:39,902 --> 00:54:41,946
Aber sie wird weiter eingesetzt.

808
00:54:42,030 --> 00:54:43,990
Irgendwann muss das aufhören.

809
00:54:48,619 --> 00:54:53,416
DIE USA HAT MEHR ALS 2,3 BILLIONEN DOLLAR
FÜR DEN KRIEG IN AFGHANISTAN AUSGEGEBEN.

810
00:54:53,499 --> 00:54:57,295
MEHR ALS 2.400 US-SOLDATEN STARBEN.
ÜBER 50.000 WURDEN VERWUNDET.

811
00:54:57,378 --> 00:55:01,049
MINDESTENS 150.000 AFGHANEN STARBEN,
DARUNTER VIELE ZIVILISTEN.

812
00:55:08,598 --> 00:55:11,768
Der 11. September
ist in vielerlei Hinsicht

813
00:55:11,851 --> 00:55:17,231
eine klare Trennlinie
zwischen dem 20. und dem 21. Jahrhundert.

814
00:55:17,315 --> 00:55:22,070
Es ist in vielerlei Hinsicht
der Beginn unserer modernen Geschichte.

815
00:55:23,654 --> 00:55:27,742
9/11 hat Amerika vor allem Angst gemacht.

816
00:55:28,910 --> 00:55:31,871
Heute ist es Anthrax,
morgen eine andere Bedrohung.

817
00:55:31,954 --> 00:55:34,248
Was ist es? Wann wird es aufhören?

818
00:55:34,791 --> 00:55:39,212
Wir sehen das
in der Architektur der Gebäude

819
00:55:39,295 --> 00:55:43,925
und in den öffentlichen Anlagen,
in denen wir unser Leben verbringen.

820
00:55:44,008 --> 00:55:48,096
Es hat unser Vertrauen
in Institutionen beeinträchtigt,

821
00:55:48,679 --> 00:55:51,808
das Versagen der US-Regierung
im Vorfeld von 9/11.

822
00:55:52,517 --> 00:55:53,434
Liebe Kollegen,

823
00:55:53,518 --> 00:55:57,855
jede Aussage, die ich heute mache,
wird von soliden Quellen gestützt.

824
00:55:58,648 --> 00:56:04,195
Das Versagen des US-Geheimdienstes
und der Medien im Vorfeld des Irak-Kriegs

825
00:56:04,278 --> 00:56:10,118
änderte die Sichtweise der Amerikaner
auf ihre Regierung und Medien,

826
00:56:10,201 --> 00:56:13,371
und wen sie als ihre Stimme vertrauten.

827
00:56:14,038 --> 00:56:16,290
Wissen Sie überhaupt, wovon wir reden?

828
00:56:16,374 --> 00:56:19,752
Vor vier Jahren lasen Sie einen Bericht
und denken, Sie wissen Bescheid.

829
00:56:19,836 --> 00:56:21,462
9/11 war in gewisser Weise

830
00:56:21,546 --> 00:56:24,757
die ursprüngliche
moderne Verschwörungstheorie.

831
00:56:27,051 --> 00:56:30,346
Das Geld der Heimatschutzbehörde,

832
00:56:30,430 --> 00:56:35,143
die Milliarden von Dollar,
die in die Subventionen flossen,

833
00:56:35,226 --> 00:56:38,104
um unsere
Polizeibehörden zu militarisieren,

834
00:56:38,187 --> 00:56:42,567
brachten dieses Krieg
in vielerlei Hinsicht nach Hause.

835
00:56:44,902 --> 00:56:50,867
Dieses Datum ist eines der zwei,
drei Daten in der US-Geschichte,

836
00:56:50,950 --> 00:56:55,163
die den Rest der amerikanischen Geschichte
verändert haben.

837
00:57:06,007 --> 00:57:09,302
Ich glaube,
wäre Osama bin Laden heute noch am Leben,

838
00:57:09,385 --> 00:57:12,221
wäre er glücklich
oder zumindest zufrieden.

839
00:57:12,305 --> 00:57:15,766
Das Unternehmen, das er 1988 gründete,

840
00:57:16,267 --> 00:57:19,020
hat mehr als drei Jahrzehnte überlebt.

841
00:57:19,103 --> 00:57:22,231
Es hat
das technisch fortschrittlichste Militär

842
00:57:22,315 --> 00:57:25,568
der Geschichte der Menschheit,
die USA, herausgefordert.

843
00:57:28,362 --> 00:57:30,114
Am 11. September gab es eine al-Qaida.

844
00:57:31,157 --> 00:57:35,286
Heute stehen viermal so viele
ausländische Terrororganisationen

845
00:57:35,369 --> 00:57:39,707
auf der Liste des Außenministeriums,
die alle dieselbe Ideologie teilen

846
00:57:39,790 --> 00:57:43,294
und immer noch bin Laden als Helden,
als Mentor,

847
00:57:43,377 --> 00:57:46,297
als die Person verehren,
die sie nachahmen wollen.

848
00:57:47,215 --> 00:57:52,345
Der Ausdruck "Der Krieg gegen den Terror"
war eine verlockende Kampfaufforderung,

849
00:57:52,428 --> 00:57:54,305
aber er war enorm irreführend.

850
00:57:55,890 --> 00:58:00,102
Als "Krieg gegen den Terrorismus" dagegen
hätte er sich auf die Gruppe,

851
00:58:00,186 --> 00:58:03,147
auf die Funktionäre
des 11. September konzentriert,

852
00:58:03,231 --> 00:58:05,316
die uns weiterhin bedrohten.

853
00:58:05,942 --> 00:58:09,195
"Krieg gegen den Terror" bekämpft alles,
was uns Angst macht.

854
00:58:11,113 --> 00:58:14,325
Ich will nicht die Billionen Dollar
an Investitionen rechtfertigen

855
00:58:14,408 --> 00:58:17,870
oder alle Einzelheiten erklären,

856
00:58:18,579 --> 00:58:20,915
die auf 20 Jahre Krieg zurückgehen.

857
00:58:21,624 --> 00:58:26,504
Aber heute sind mehr als 40 %
der Schulkinder in Afghanistan Frauen.

858
00:58:26,587 --> 00:58:29,382
Die Zahl der Kinder,
die bei der Geburt sterben,

859
00:58:29,465 --> 00:58:30,925
ist dramatisch gesunken.

860
00:58:31,008 --> 00:58:35,721
Der Zugang zu medizinischer Versorgung
wurde landesweit ausgedehnt.

861
00:58:37,056 --> 00:58:40,393
Landesweit wurde die Möglichkeit
einer guten Schulbildung,

862
00:58:40,476 --> 00:58:42,228
nicht nur auf Grundschulebene,

863
00:58:42,311 --> 00:58:47,275
auch bezüglich weiterführender Schulen
und Universitäten, ausgeweitet.

864
00:58:48,734 --> 00:58:51,195
Es werden viele sagen,
es war es nicht wert.

865
00:58:52,405 --> 00:58:55,116
Wenn man die jungen Frauen sieht,
die zur Schule gehen,

866
00:58:55,199 --> 00:58:59,036
die in Führungspositionen sitzen,
wenn man Aspekte der Wirtschaft sieht,

867
00:58:59,120 --> 00:59:05,918
die mit anderen Ländern der Entwicklungs-
oder Industrieländern konkurrieren…

868
00:59:09,505 --> 00:59:11,924
…gab es meiner Meinung nach Fortschritte.

869
00:59:30,318 --> 00:59:33,070
UNVERGESSEN

870
00:59:38,576 --> 00:59:43,789
Es ist wichtig, die Geschichte zu lernen.
Die ganze Tragweite dessen zu kennen,

871
00:59:43,873 --> 00:59:47,335
was zum 11. September selbst
und zu allem danach führte.

872
00:59:47,835 --> 00:59:51,922
Es ist wichtig, das Gute, Schlechte,
Hässliche und Wahre zu kennen.

873
00:59:57,261 --> 01:00:01,891
DENKMAL UND MUSEUM DES 11. SEPTEMBER

874
01:00:03,517 --> 01:00:07,229
DEANNA LYNN GALANTE
UND IHR UNGEBORENES KIND

875
01:00:11,150 --> 01:00:13,986
ÜBERLEBENDE DES 11. SEPTEMBER

876
01:00:14,070 --> 01:00:18,699
Wenn mich jemand nach dem 11. September
gefragt hätte: "Wie geht es dir?",

877
01:00:18,783 --> 01:00:22,161
hätte ich gesagt:
"Ich bin am Leben. Mir geht es gut."

878
01:00:22,912 --> 01:00:25,665
Ich wusste nicht,
dass es mir nicht gut ging.

879
01:00:25,748 --> 01:00:28,542
Ich war ein funktionierender Zombie.

880
01:00:31,754 --> 01:00:35,591
2006 verstand ich es erst richtig.

881
01:00:36,634 --> 01:00:40,179
Als das Gedenkmuseum eröffnet wurde.

882
01:00:42,014 --> 01:00:45,101
Da verstand ich,
dass ich die Geschichte erzählen musste.

883
01:00:45,184 --> 01:00:49,897
Ich musste über die Menschen reden,
die wir verloren. Über die Ereignisse.

884
01:00:50,439 --> 01:00:51,899
Das musste ich teilen.

885
01:01:01,826 --> 01:01:07,790
CAPTAIN, BERUFSFEUERWEHR VON NEW YORK,
PENSIONIERT

886
01:01:14,171 --> 01:01:16,382
Ich hoffe, wir vergessen nicht,

887
01:01:16,465 --> 01:01:19,427
wie unser Land
nach dem 11. September versucht hat,

888
01:01:19,510 --> 01:01:23,848
zusammenzukommen
und sich gegenseitig zu helfen.

889
01:01:23,931 --> 01:01:28,519
Das war, bevor wir beschlossen,
die Tat zu rächen

890
01:01:28,602 --> 01:01:32,773
oder gegen
die Verantwortlichen vorzugehen.

891
01:01:33,691 --> 01:01:36,861
Wir können so viel
vom 11. September lernen,

892
01:01:36,944 --> 01:01:39,780
aber wir sollten nicht denken,

893
01:01:39,864 --> 01:01:45,953
dass Hass je eine gute Reaktion ist.

894
01:01:46,746 --> 01:01:48,873
Nur Liebe ist das.

895
01:01:54,253 --> 01:01:55,129
So ist es.

896
01:02:01,051 --> 01:02:04,680
Jeder Jahrestag des 11. September
ist wie eine Auffrischung.

897
01:02:05,723 --> 01:02:08,851
Man vergisst es nicht.
Ich werde es nie vergessen.

898
01:02:10,478 --> 01:02:12,646
Es klebt an dir wie eine Klette.

899
01:02:12,730 --> 01:02:14,398
Man vergisst es nie.

900
01:02:17,818 --> 01:02:19,028
LEIGHS MUTTER

901
01:02:20,112 --> 01:02:24,366
Aber meine wahre Freude ist,
dass ich Leigh und Faye treffen durfte.

902
01:02:29,330 --> 01:02:32,291
Das Treffen
hat mein ganzes Leben verändert.

903
01:02:32,374 --> 01:02:34,376
Zu wissen, dass es ihnen gut ging.

904
01:02:35,085 --> 01:02:39,340
Wir blieben in Kontakt,
und sie wurden meine Familie.

905
01:02:39,423 --> 01:02:40,633
Das ist wunderschön.

906
01:02:40,716 --> 01:02:43,511
Und bis heute ist Faye
meine Mutter aus Chicago.

907
01:02:45,262 --> 01:02:48,182
Sie ist so eine tolle Person.

908
01:02:50,893 --> 01:02:57,066
11. SEPTEMBER
GEDENKTAG

909
01:03:13,833 --> 01:03:15,751
Alona Abraham.

910
01:03:16,919 --> 01:03:20,756
William F. Abrahamson.

911
01:03:21,882 --> 01:03:24,176
Richard Anthony Aceto.

912
01:03:25,135 --> 01:03:28,806
Heinrich Bernhard Ackermann.

913
01:03:29,974 --> 01:03:32,560
Paul Acquaviva.

914
01:03:33,853 --> 01:03:35,729
Christian Adams.

915
01:03:59,378 --> 01:04:02,047
Amerika in seiner besten Form
ist ein Amerika,

916
01:04:02,131 --> 01:04:06,302
das an gleiche Rechte für alle glaubt.

917
01:04:13,851 --> 01:04:14,852
Im Islam

918
01:04:15,436 --> 01:04:19,440
ist einer von Gottes Namen As-Salam,

919
01:04:19,523 --> 01:04:20,900
was "Frieden" bedeutet.

920
01:04:23,569 --> 01:04:26,405
"Frieden" ist eigentlich ein Name Gottes.

921
01:04:27,323 --> 01:04:31,285
Welchen größeren Ehrgeiz
kann ein Mensch im Leben haben,

922
01:04:31,869 --> 01:04:37,625
als echten, dauerhaften,
ewigen Frieden herbeizuführen?

923
01:05:42,481 --> 01:05:46,402
Untertitel von: Julia Göllnitz