Es war ein schöner Herbstmorgen.
Ich wusste, ich muss zum Teammeeting ins Pentagon.
Das Pentagon ist ein sehr großes Gebäude. Es ist riesig.
Wir wissen, es gehört zu den größten Bürogebäuden der Welt.
Es hat fünf Seiten, fünf Ringe, fünf Etagen.
Ich arbeitete damals im zweiten Stock im E-Ring,
dem äußersten Ring im Pentagon.
Ich sagte meinem Mann:
"Ich bin spät dran und muss los. Ich habe um neun ein Meeting."
Ich küsste alle und sagte: "Wir sehen uns später zu Hause."
Wir waren mit etwa 16 Leuten in diesem Teammeeting.
Als es mich traf,
gab es das lauteste Geräusch, das ich je gehört hatte.
Und es wurde dunkel.
09:37 UHR EST
51 MINUTEN NACH DEM ERSTEN ANGRIFF AUF DAS WORLD TRADE CENTER
Es war so dunkel im Zimmer,
man konnte seine eigene Hand nicht sehen.
Ich wusste, ich saß an der rechten Seite des Tisches.
Als ich wieder zu mir kam, befand ich mich links vom Tisch.
Ich weiß nicht, ob ich auf die andere Seite geschleudert wurde,
aber ich weiß, dass ich da nicht saß.
Ich saß rechts am Tisch.
Meine Güte.
Wir sehen ein Livebild aus Washington.
Es strömt Rauch aus dem Pentagon.
In diesem Moment
übernahm mein Verstand und sagte: "Raus hier."
So wie es aussieht, brach das Feuer im Zentrum aus,
wo sich der Unfall ereignete.
Ich fing an zu krabbeln.
Als ich aus der Tür kroch, packte mich jemand an der Hose.
Ich fragte: "Wer ist das?" Sie sagte: "Lois."
Ich: "Lois, ich habe Sie. Bleiben Sie bei mir."
Ich wusste nicht, dass hinter Lois noch Leute waren.
Als ich durch das Pentagon kroch,
waren dort Trennwände.
Ich kroch unter eine Trennwand und sagte: "Wir müssen zurück."
Sie hielt an und sagte: "Ich kann nicht weiter."
Ich sagte: "Lois, Sie müssen. Ich muss Sie hier rausbringen."
Verzeihung.
Ich: "Ich kann Ihren Kindern nicht sagen, dass ich Sie hier zurückließ."
Sie: "Ich kann nicht weiter."
Ihre Strumpfhose klebte an ihren Beinen, weil der Boden so heiß war.
Ich sagte: "Steigen Sie auf. Ich trage Sie."
In diesem Moment wollte ich einfach aufgeben.
Ich konnte aber nicht, weil ich diese Leute bei mir hatte.
Ich dachte nur: "Gott, bitte. Bring uns hier raus."
Mir ging nur eins durch den Kopf:
"Ich brachte die Leute her. Wir werden sterben."
Es waren ein Soldat, mein Colonel und ich.
Wir haben gegen das Fenster geschlagen.
Das Fenster sprang auf.
Unten sah ich diese Typen, die sagten:
"Springen Sie! Wir haben Sie!"
Mein Colonel und ich ließen den jungen Soldaten hinunter.
Er hatte starke Verbrennungen.
Ihn ließen wir also als Erstes hinunter.
Die Dame, Lois, ließen wir als Nächstes durch das Fenster hinab.
Hinter ihr stand noch eine weitere Frau.
Sie kam zum Fenster und...
Sie sagte todernst: "Colonel, ich habe Angst."
Ich sagte: "Ich muss Sie hier rausbringen."
Sie: "Ich kann nicht." Ich: "Doch."
Ich schälte ihre Finger förmlich vom Sims und ließ sie einfach fallen.
Sie wurde aufgefangen.
Am Fenster waren nur noch mein Colonel und ich.
Er sagte: "Okay, es ist Zeit, zu gehen."
Ich sagte: "Sir, wenn wir still sind,
könnten wir vielleicht Leute hören und sie rausholen."
Er und ich saßen also in diesem Fenster.
Es war einfach nur still. Man konnte gar nichts hören.
Er und ich riefen und schrien.
Wir schlugen gegen das Fenster, aber niemand kam.
In diesem Moment gab er mir einen Befehl.
Er: "Colonel, Sie werden jetzt sofort auf diesem Fenster steigen."
Es war der einzige Befehl meiner Laufbahn, den ich nicht befolgen wollte.
Ich wusste, da waren noch Leute drin.
Doch ich musste es tun.
Ich bin aus dem Fenster gestiegen.
Letztendlich bin ich gefallen.
Von da an weiß ich nicht, was passiert ist.
Ich hatte viel Rauch eingeatmet.
Ich hatte Verbrennungen am Rücken, an den Armen und Beinen.
Krankenschwestern, Pfleger und andere erzählten mir den Rest.
Eine Schwester sagte: "Wir dachten, Sie schaffen es nicht."
Ich hatte gerade das Bewusstsein verloren.
Sie sagte: "Wir brachten Sie in einen Triage-Bereich,
der außerhalb des Pentagons lag."
Sie sagte:
"Die Person schafft es nicht. Sie muss ins Krankenhaus."
Man legte mich in einen vorbeifahrenden Truck.
Sie hielten einen Truck an und legten mich hinten rein.
Einen Pkw?
Es war ein einfacher Pkw, der am Pentagon vorbeifuhr.
Sie hielten ihn an und legten mich rein.
Die Krankenschwester stieg dazu.
Sie reanimierten mich weiter.
Ich weiß noch, dass ich die Augen öffnete.
Und das war's dann.
EINE NETFLIX DOKUREIHE
WENDEPUNKT: 9/11 UND DER KRIEG GEGEN DEN TERROR
EIN ORT DER GEFAHR
Angaben zur Flugzeuggröße sind widersprüchlich.
Laut Augenzeuge war es klein.
Er sah es scheinbar über die 14th Street-Brücke kommen.
09:28 UHR EST NEUN MINUTEN VOR DEM ANGRIFF AUFS PENTAGON
United 93,
ein Uhr, 20 km östlich, drei-sieben-null.
Negativer Kontakt. Wir suchen, United 93.
-Hey! -Hey!
Hey! Irgendjemand!
Hat jemand Cleveland gerufen?
United 93 war auch vollgetankt. Er führte nach San Francisco.
Der Flug war verspätet und startete Minuten
bevor der American-Flug 11 in den Nordturm krachte.
Mayday! Raus hier!
Wir werden hier alle sterben!
Hast du United 93?
United 93, südlich von Chardon? Abstieg.
-Was? -Er ist wohl abgestiegen.
United 93, bestätigen Sie drei-fünf-null.
United 93, Cleveland.
Identifizieren Sie sich.
FLUG 93
Die Flugzeugentführer hatten tatsächlich die Audiokommunikation übertragen.
Wir glauben, sie dachten, sie kommunizieren mit der Flugzeugkabine,
übertrugen aber tatsächlich an die Flugsicherung.
09:32 UHR EST
VERMUTETE STIMME: ENTFÜHRER
Bitte setzen Sie sich. Bleiben Sie sitzen.
Wir haben eine Bombe an Bord, also…
Wir erhalten Berichte, dass das Weiße Haus evakuiert wird.
Wir wissen nicht genau, warum diese Entscheidung getroffen wurde.
Das war weniger als eine Stunde
nach den Doppelexplosionen am World Trade Center in New York.
Es gab weitreichende Maßnahmen.
Die Luftfahrtbehörde stellte den Flugverkehr landesweit ein.
Durch die Terroranschläge wurde dieses Land stillgelegt,
was Flugreisen anging.
Der Flughafen wird evakuiert. Gehen Sie.
Terroristen könnten Flugzeuge entführen
und auf bekannte Gebäude zusteuern,
vielleicht in anderen Städten.
Wir bekommen auch Berichte vom Kapitol,
das Treasury Building wird evakuiert.
Später erfuhren wir, dass Flug 93
aufs Weiße Haus oder das Kapitol zusteuerte.
Die meisten glauben, es war das Kapitol.
Die Kapitol-Polizei rief: "Evakuieren!"
Wir rannten aus dem Kapitol.
Ich fragte den Sicherheitsdienst, wohin ich laufen soll.
Sie sagten: "Laufen Sie einfach."
Ich blickte zurück und sah den Rauch, der aus dem Pentagon aufstieg.
Schatz, bist du da?
Jack, geh ran, Schatz.
STIMME: PASSAGIERIN UA-FLUG 93
Ich wollte dir sagen, dass ich dich liebe. Wir haben ein Problem im Flugzeug.
Ich liebe dich.
Bitte sag meinen Kindern, dass ich sie sehr liebe.
Es tut mir so leid, Baby.
Ich hoffe, ich werde dich wiedersehen, Baby.
Auf dem Flug 93
erfuhren die Passagiere, die telefonieren konnten
und mit ihren Lieben sprachen,
was auf manchen anderen Flügen geschehen war.
Einige mutige Passagiere beschlossen, das Cockpit zu stürmen.
Das Flugzeug stürzte in Somerset County, Pennsylvania, bei Shanksville ab.
Alle 40 Personen an Bord starben.
10:15 UHR EST
United 93. Haben Sie Informationen dazu?
Es ist am Boden.
-Es ist am Boden? -Ja.
-Wann ist es gelandet? Wir… -Es ist nicht gelandet.
-Es ist abgestürzt? -Ja, irgendwo nordöstlich von Camp David.
-Nordöstlich von Camp David. -Das ist der Stand.
Wo genau, wissen sie nicht.
Ich gedenke immer wieder dieser Menschen auf Flug 93.
Sie brachten das Flugzeug zu Boden und retteten viele Leben,
auch mein eigenes.
Auf Flug 93 befand sich Wanda Green,
die Cousine meines Stabschefs Sandré Swanson.
Das traf mich persönlich,
da Wanda eine der Flugbegleiterinnen war, die übernahmen
und dafür sorgten, dass das Flugzeug nicht ins Kapitol flog.
Es war der persönlichste und tragischste Moment.
Es sind Heldinnen und Helden,
Menschen, deren Vermächtnis und Leben ich jeden einzelnen Tag ehre.
Die Fragmente dieser Geschichte fügen sich immer mehr zusammen.
In meinen 30 Jahren als Journalistin
habe ich so etwas noch nie gesehen.
Ich habe nie über etwas von dieser Dimension berichtet.
Das wissen wir:
Heute Morgen, kurz vor 9:00 Uhr EST,
stürzte ein Flugzeug in einen der Zwillingstürme
des World Trade Centers.
Einige Minuten später stürzte ein zweites Flugzeug in den anderen Turm.
Beide Wolkenkratzer stehen in Flammen.
-Unglaublich. -Nix wie weg.
Wir müssen wohl weiter.
Alles klar, wir sind im Treppenhaus "B" in Turm 2 im 48. Stock.
STIMME: FEUERWEHRMANN
Mayday!
SÜDTURM
Wer ruft das?
Über den Funk ertönte: "Mayday! Raus aus dem Gebäude!"
Plötzlich begann der Nordturm heftig zu wackeln.
Plötzlich dröhnte es laut.
Um uns herum wackelte es.
Es klang wie ein 20-facher Donner.
Es war ein seltsames, furchtbares, beängstigendes Geräusch.
NORDTURM
Ich weiß noch, wie die Deckenplatten auf uns fielen.
Der Rauch strömte zu uns hinein.
Wir wussten nicht, was los war, und rannten so schnell wir konnten.
Der Rauch kam von allen Seiten.
Er war so dicht, dass ich Sie auf die Distanz wohl nicht gesehen hätte.
SÜDTURM
Wir selbst wussten es nicht, aber der Südturm stürzte ein.
09:59 UHR EST
EINE STUNDE UND DREIZEHN MINUTEN NACH DEM ERSTEN ANGRIFF
Oh mein Gott!
Scheiße!
Lasst uns laufen!
Oh, Scheiße!
Es ereignete sich gerade eine riesige Explosion.
Wir können sehen, wie Rauchschwaden aufsteigen.
Ich sage Ihnen, ich kann den zweiten Turm nicht sehen.
Ich hoffe, ich überlebe das.
Es kommt auf mich zu.
Da ist es. Ich stelle mich hinter ein Auto.
Er wurde als Zweites getroffen, stürzte aber zuerst ein.
Ich fing an zu laufen.
Plötzlich legte sich ein weißer Rauchball wie ein Schwarm Heuschrecken über mich.
Ich konnte nichts sehen, also fiel ich hin.
Ich lag einfach da.
Ich konnte nichts hören und sehen.
Viele liefen über die Liberty Street,
die dann zur Maiden Lane übergeht, wo unsere Büros waren.
Sie liefen über die Liberty Street.
Die Staubwolke jagte sie die Straße hoch und sah aus, als hätte sie einen Mund.
Die Wolke hüllte sie ein, als hätte sie sie verschluckt.
Lauft weiter!
Scheiße! Okay, noch nicht.
-Anthony! Alles in Ordnung? -Ja.
Lassen Sie mich bitte rein. Oh mein Gott!
Oh mein Gott!
Vorsicht.
Man sieht die Wolke kommen
und denkt wirklich nur noch: "Oh, Scheiße."
Als ich einen Schritt in Richtung Tür zurücktrete,
trifft die Wolke das Gebäude und lässt es beben.
Man hört Glas brechen.
Oh, Scheiße.
Alle schreien. Zu diesem Zeitpunkt herrscht reines Chaos.
Ich wusste nicht, wo mein Undercover-Team ist.
Ich hatte seit den Einschlägen nichts gehört.
Ich stehe da, blicke aus dem Fenster und sage:
"Ich weiß nicht, wo sie sind. Jemand muss tot sein."
Was soll ich ihrer Mutter, Frau, Tochter, Kind sagen,
wie ich sie in diese Situation gehen ließ und sie jetzt tot sind?
Ich hätte letztes Wochenende bei ihnen zum Grillen sein können.
Als ich dort lag,
schien ein Lichtstrahl direkt durch die Wolke zu kommen.
Ich sagte mir: "Vielleicht bin ich tot und Gott holt mich zu sich."
Plötzlich riss alles auf wie des Rote Meer.
Da hörte ich dann die Leute schreien und rufen: "Hilfe!"
Yo, Mike! Mike, ich bin hier drüben!
Endlich wischte ich mein Gesicht ab. Ich war benommen.
Zwei Leute, die wohl unter Schock standen, nahmen wir mit uns mit.
Sie waren von Kopf bis Fuß mit hellbraunem Ruß bedeckt.
Wir erreichten den Buchhandel Borders.
Mit der Axt gelangten wir in den Laden und verließen ihn an der Church Street.
Als ich den Himmel sehen konnte, warf ich einen Blick zurück
und konnte den Südturm nicht sehen.
Zum ersten Mal begann ich zu begreifen,
was 10 oder 15 Minuten zuvor passiert sein muss.
Ich wusste, dass Menschen gestorben sind.
Ich betete, dass die neun Menschen in meiner Obhut
nicht darunter waren.
Mein Turm, der Nordturm, stand noch,
wies aber ein riesiges Loch über mehrere Stockwerke auf,
aus dem Flammen und Rauch hervordrangen.
Ich hörte den Notruf, das Gebäude zu verlassen.
Ich wusste also, dass das Innere des Turms eine Gefahr barg.
Ich wusste nicht, was es war, nur, dass wir raus mussten.
Niemand erwiderte noch einen Funkspruch.
Im 19. Stock hielt uns ein Feuerwehrmann an,
der vom Flur kam und sagte:
"Hier sind Zivilisten auf dem Flur.
Wir müssen sie zur Flucht bewegen."
Tommy, hör gut zu.
Ich schicke die Verletzten runter zu dir in den 40.
Du musst sie zu den Aufzügen bringen.
Es kommen etwa 10 bis 15 Leute zu dir.
Ja. Okay.
Zehn Zivilisten kommen nach unten.
Einige machten unglaublich selbstlose Dinge und sagten:
"Ich bleibe und sorge dafür, dass ich alle nach draußen begeben."
Ich habe einen Eid abgelegt und glaube daran.
Mein Eid lautet, Menschen zu helfen, auch wenn es mich das Leben kostet.
Das war für uns alle neu.
Es gab keine Anleitung.
Wir gingen in den Flur.
Zu diesem Zeitpunkt waren das aus.
Doch die Notbeleuchtung funktionierte. Man konnte etwas sehen.
Ich sah den großen Mann am Boden.
Ich sagte den Polizisten: "Packt seine Beine.
Wir nehmen die Arme und ziehen ihn."
Und dann brachten wir ihn drei Stockwerke tiefer,
bis in die Lobby.
Dort sage man uns, wir sollen warten, weil Leute sprangen.
Da fällt jemand. Da fallen Menschen raus.
-Oh mein Gott! -Oh mein Gott!
Die Leute, die ganz oben festsaßen, hatten nur die Wahl,
in den Tod zu springen oder zu verbrennen, weil sie nicht rauskamen.
Es treibt mich um und hängt mir nach. Sie wissen nicht, wie sehr.
Auf dem Vorplatz sah man dann gar nichts mehr.
Man konnte vielleicht drei bis vier Meter weit sehen.
Ich kann das nur mit einem Schneesturm vergleichen.
Und dann hörten wir ein weiteres lautes Geräusch.
Es dröhnte so laut,
dass mein erster Gedanke war, es könnte ein weiteres Flugzeug sein.
Ich lief zwei Schritte, dann wurde es stockdunkel.
Ich wurde in dicken, schwarzen Rauch gehüllt.
10:28 UHR EST
Du meine Güte.
Dafür gibt es keine Worte.
Ich lief noch zwei Schritte und nahm dann die Embryohaltung ein.
In diesem Moment vermutete ich hinter dem Rauch einen Feuerball
und fand mich mit dem Ende meines Lebens ab.
Ich dachte, es wäre vorbei.
Ich dachte ein wenig nach und verabschiedete mich von der Familie.
Den Abschied von meiner Frau habe ich sogar ausgesprochen.
Dann sprach ich ein Gebet, das lautete: "Lass es schnell und schmerzlos sein."
Eine Katastrophe an der Spitze von Manhattan.
Dann wandelte es sich zu: "Ich muss ein Telefon finden."
Schließlich fand ich ein funktionierendes Telefon
in einem verlassenen U-Bahnhof in der Canal Street
und erreichte meine Frau.
Ich bin zusammengebrochen.
Ich glaube, am anderen Ende war es genauso.
Und so haben wir eine ganze Weile nichts zueinander gesagt.
Es ging nur darum, dass wir wieder verbunden sind.
Das war einfach sehr wichtig.
Überall fiel die ganze Asche zu Boden.
Es wirkte fast wie Schnee.
weil sie so weich zu Boden fiel.
Die Menschen liefen völlig benommen umher.
Müsste ich sie mit etwas vergleichen,
dann mit der TV-Sendung The Walking Dead.
Ich fragte die Leute, wer sie waren und wohin sie gingen.
Die meisten wussten es nicht.
Ich litt unter starken Atembeschwerden.
Ich hatte den ganzen Schmutz eingeatmet.
Es war, als hätte mir wer eine Socke in den Hals gesteckt.
Wir trafen auf einen Chef der Sicherheitsabteilung,
der zu verstehen gab, man könne nichts mehr tun.
Er sagte: "Die Türme sind eingestürzt. Sie haben es lebend rausgeschafft."
Am Zollgebäude, dem World Trade Center 6,
gab es einen Überstand, in dem ich mich aufhielt.
Die Mitte des Gebäudes war zertrümmert, aber die zwei Enden standen noch.
Ich stand unter einem davon.
Da waren Polizisten direkt hinter uns, die getötet wurden.
Das Ausmaß dieser Katastrophe ist unbegreiflich.
Es gab eine Bar, in der viele Leute saßen
und sich die Nachrichten ansahen.
Wir versuchten, reinzukommen
und sahen dann, dass Präsident George Bush sprach.
Dort zeigten sie, was passiert war,
dass Flugzeuge ins WTC geflogen waren.
Hörten Sie da wirklich erstmals vom Flugzeug?
Zum ersten Mal.
Ich hatte nichts gewusst oder gesehen.
Ich wusste nicht, was es war.
12:36 UHR
08:55 UHR
Wir gingen zur "Emma E. Booker"-Grundschule,
wo der Präsident Zweitklässler treffen sollte,
um ein Buch zu lesen und darüber zu reden,
dass in der Bildung jedes Kind zählt.
Ich stand an der Tür zum Klassenraum,
den der Präsident und die Direktorin betreten würden.
Wir standen dort alle zusammen,
als Deb Loewer, Navy Captain,
Leiterin des Situation Rooms im Weißen Haus
und nationale Sicherheitsberaterin der Reise
zum Präsidenten sagte:
"Sir, scheinbar ist ein zweimotoriges Propellerflugzeug
in einen der Türme des World Trade Centers gestürzt."
Der Präsident, die Direktorin und ich reagierten alle gleich.
"Schrecklicher Unfall.
Der Pilot hatte womöglich einen Herzinfarkt."
Guten Morgen.
Danach öffnete die Schuldirektorin die Tür zum Klassenzimmer.
Sie und der Präsident betraten das Klassenzimmer.
Das war nur eine Nanosekunde.
Captain Loewer kam wieder zu mir und sagte:
"Oh mein Gott.
Ein weiteres Flugzeug ist in den anderen Turm geflogen."
…das ganze Wort lautet:
-Laufen! -Ja, laufen.
Ich überlegte, was ich sagen werde.
Ich öffnete die Tür und betrat das Klassenzimmer.
Als die Schüler nach ihren Büchern griffen,
trat ich vor und ging zum Präsidenten.
Er sah mich nicht kommen. Ich flüsterte ihm ins rechte Ohr:
"Ein zweites Flugzeug ist in den zweiten Turm geflogen.
Amerika wird angegriffen."
Als wir auf dem Rollfeld in Sarasota ankamen
und wir aus der Limousine stiegen,
war ich von etwas erstaunt, das absolut gegen das Protokoll war.
Die Triebwerke der Air Force One liefen bereits.
Das Protokoll verlangt, die Motoren erst zu starten,
wenn der Präsident sicher an Bord ist.
Dieses Flugzeug rollte schon los,
noch bevor die Tür geschlossen war und der Präsident Platz genommen hatte.
09:56 UHR EST
Das ist ein Kampfflugzeug von der US Air Force oder Navy,
das nun im gesperrten Luftraum auf Patrouille ist.
Jedes Flugzeug musste landen.
Der Präsident erhielt einen Anruf von Vizepräsident Cheney
der ihn fragte, ob er autorisiere, dass unsere Kampfpiloten
Verkehrsflugzeuge abschießen,
falls sie den Vorgaben nicht nachkommen.
VIZEPRÄSIDENT DER VEREINIGTEN STAATEN
10:31 UHR EST
Erlaubnis erteilt.
Der Vizepräsident befugt uns, Flugzeuge abzufangen
und abzuschießen, falls sie nicht auf Anordnungen reagieren.
Wir erfuhren vom Absturz von Flug 93 in Shanksville, Pennsylvania,
kurz nachdem der Präsident die Erlaubnis erteilt hatte.
Manche von uns fragten sich: "Haben wir es abgeschossen?"
Offensichtlich nicht.
Man spürte den Nebel des Krieges.
Nicht nur unsere Sicht war getrübt, der Nebel lag auch in den Stimmen.
Der Präsident war mir gegenüber sehr aufgebracht,
da er nach Washington, D.C. wollte.
Ich sagte: "Herr Präsident, entscheiden Sie das nicht jetzt."
Pilot und Secret Service waren nicht bereit,
zurück nach D.C. zu fliegen.
Zum Glück waren zwei Militärhelfer an Bord.
Ich: "Ich möchte den Präsidenten an einen sicheren Ort bringen,
wo wir über weitere Schritte entscheiden."
Wir landeten auf dem Luftwaffenstützpunkt Barksdale.
Wir waren erstaunt, wie dicht neben uns die Kampfflugzeuge flogen,
als sie uns eskortierten.
Man konnte die Gesichter der Piloten erkennen.
Ich bitte die Amerikaner, mit mir gemeinsam
allen Menschen einen Dank auszusprechen, die hart gekämpft haben,
um unsere Mitbürger zu retten,
und mit mir gemeinsam für die Opfer und ihre Familien zu beten.
Vom Luftwaffenstützpunkt Barksdale ging es zum Stützpunkt Offutt, Nebraska.
Als wir in Nebraska ankamen,
fuhren wir in einen tiefen Tunnel zum Strategic Air Command.
In dem Raum sind all diese Flatscreens.
Dort besprechen sich Admiräle und Generäle
und hören die Kommunikation von Luftfahrbehörde und Militär.
Der Präsident störte diese Gruppe.
Sie wussten nicht, ob sie stehen oder sitzen sollen.
In einem anderen Raum hatten wir eine Videoschalte nach Washington D.C.
und hörten von George Tenet, Don Rumsfeld, Dick Cheney.
So konnten wir besser begreifen,
was in Washington D.C. am Andrews-Luftwaffenstützpunkt geschah.
16:33 UHR EST
Später stiegen wir in die Air Force One und flogen zurück nach Washington, D.C.
Wir lehnten auf der Couch und blickten aus dem Fenster,
als wir den Stützpunkt anflogen
und konnten den Rauch aus dem Pentagon aufsteigen sehen.
Der Präsident neben mir sagte: "So sieht Krieg im 21. Jahrhundert aus."
18:54 UHR EST
Ich wollte unbedingt auf meinem Posten sein,
wenn der Oberbefehlshaber zurückkehrt.
KOMMUNIKATIONSDIREKTORIN IM WEISSEN HAUS
Bush steigt aus dem Helikopter.
Karen und ich begrüßen ihn, doch er sagt kein Wort.
Er nickt nur und geht direkt an uns vorbei ins Oval Office,
was für eine Fernsehansprache an die Nation vorbereitet wurde.
Terroranschläge können die Fundamente der größten Gebäude erschüttern,
aber nicht das Fundament Amerikas.
Sie können Stahl zerbersten lassen,
aber der Entschlossenheit Amerikas nichts anhaben.
Er machte klar, dass wir reagieren würden
und das so nicht hinnehmen.
Für den Präsidenten bedeutete das ohne Zweifel
militärische Maßnahmen.
Alberto Gonzales, der Rechtsberater,
befasste sich bereits mit allen Aspekten,
die im Kriegsfall in Betracht gezogen werden müssen.
Wir wussten nur, es war ein Terroranschlag von al-Qaida.
Bei den Meetings des Sicherheitsrates bin ich als Rechtsberater vor Ort.
Es wurde darüber gesprochen, das al-Qaida etwas Spektakuläres plant.
Wir wussten sofort, dass es ein Krieg war.
Es ging nicht um Strafverfolgung.
Wir würden nicht nur mit Polizei und FBI reagieren,
um das zu untersuchen.
Wir würden das Militär, das FBI und die Polizei einsetzen.
21:00 UHR EST
Wir wollten alle Machthebel betätigen, auch die wirtschaftliche Stärke
und internationale Beziehungen nutzen.
So wollten wir reagieren.
AM ABEND DES 11. SEPTEMBERS
Wir gingen alle zu den Stufen des Kapitols,
standen dort gemeinsam und sangen "God Bless America".
Die Leute verspürten dieses Wirgefühl und wollten dort sein.
Die Stimmung im Land umfasste Angst, Kummer, Trauer und Wut.
Es war ein Moment mit vielen komplexen Emotionen,
die auf einmal zusammenkamen.
Eine Achterbahnfahrt in vielerlei Hinsicht.
Familien und Gemeinden, die Angehörige verloren haben,
standen in Leid und Trauer großartig zusammen.
Die Angst, nicht zu wissen, was als Nächstes kam, war sehr ausgeprägt.
Am Kapitol waren wir uns nicht sicher, was vor sich ging
und was vor uns lag.
Diese Angst verspürten alle dort.
Dann war die Wut, ohne zu wissen auf wen oder was.
Alle waren wütend, auch ich, auf denjenigen, der das getan hatte.
Sie mussten zur Rechenschaft gezogen werden.
Wir trauerten und waren wütend. Wir verspürten einen tiefen Schmerz.
DREI TAGE NACH DEN ANGRIFFEN
Amerika kniet heute nieder
im Gebet für die Menschen, die hier ihr Leben verloren haben.
Wir hören Sie nicht!
Ich kann Sie hören!
Ich höre Sie, der Rest der Welt hört Sie,
auch die Leute…
Auch die Leute, die die Türme einstürzen ließen,
werden bald von uns hören.
Er war vor allem entschlossen. Er hatte einen Job zu erledigen.
Er wusste, dass er dafür zum Präsidenten gewählt wurde.
Dieser Feind macht Jagd auf unschuldige und ahnungslose Menschen
und geht dann in Deckung.
Doch das können sie nicht ewig tun.
Der Präsident wusste, das wäre nicht möglich gewesen,
wenn die Taliban in Afghanistan keinen sicheren Ort geboten hätten,
damit al-Qaida diesen Anschlag planen kann, mit Erfolg.
Der Präsident entschied sehr schnell,
nicht nur die Verantwortlichen zu verfolgen,
sondern auch diejenigen, die Schutz und Planungshilfe boten,
und somit die Durchführung der Angriffe ermöglichten.
Wir glaubten, um al-Qaida zu beseitigen oder ihre Möglichkeiten einzuschränken,
wäre es wichtig, die Taliban zu schwächen.
GESUCHT, TOT ODER LEBENDIG
In vielerlei Hinsicht hörte ich Rache raus.
Es waren Wut und Rache.
DIE FREIHEIT WIRD VERTEIDIGT
Rache.
Ich möchte mich rächen.
Sie wissen, wer dahintersteckt und welches Land die Leute unterstützt.
Sie müssen sie so richtig fertigmachen. Das ist einfach nur lächerlich.
Wir sollten sie bombardieren. Das denke ich wirklich.
Der Feind muss ausgerottet werden. Man kann nicht mit dem Feind reden.
So nicht. Wir sind die führende Nation. Unternehmen wir etwas.
Wir wollen reagieren. Wer uns angreift, bleibt nicht ungestraft.
Nicht nur die, die Terroristen beherbergen,
sondern alle, die in irgendeiner Weise, Hilfe oder Annehmlichkeiten bieten,
müssen sich nun dem Zorn unseres Landes stellen.
Ist das der Start im Krieg gegen den Terror?
Das denke ich, und wenn Gott will, wird es so sein.
Die Zeit des Redens vorbei. Es ist Zeit zu handeln.
Während das Weiße Haus, John Ashcroft und das Justizministerium tagten,
fragte uns der Präsident:
"Kann ich zum Schutz Amerikas beitragen?
Kann ich etwas in Notwehr tun?
Kann ich auf die Angriffe antworten?
Kann ich etwas tun, um die Schuldigen für diese Angriffe zu bestrafen?"
Wir sahen uns Notbefugnisse des Präsidenten an,
sowohl durch das Gesetz als auch durch seine Autorität
als Oberbefehlshaber,
was dem Präsidenten sehr viel Macht verleiht,
auch wenn er in Notwehr handelt
nach dem Angriff auf die Nation.
Der Präsident wusste, dass er militärisch reagieren würde.
Die Frage ist, ob man die Befugnis des Kongresses braucht.
Das lag außerhalb der normalen Struktur eines Krieges.
Kann man einer Terrorgruppe den Krieg erklären?
Hat Washington ein konstitutionelles Verständnis dafür,
was das bedeutet?
Müssen wir zum Kongress,
um einer Terrorgruppe den Krieg zu erklären?
Der Präsident wollte die Zustimmung des Kongresses.
Es gab eine Debatte darüber, was es bedeutet.
Er hätte argumentieren können, keine Zustimmung zu brauchen,
aber er wollte sie, also fertigten wir etwas an,
worauf der Kongress reagieren könnte, sowohl Repräsentantenhaus als auch Senat.
Und das war der Einsatz von Gewalt.
Das Gefühl war, dass die Genehmigung militärischer Gewalt
Kongressunterstützung bedeuten würde, sowohl politisch als auch finanziell.
Es würde seine konstitutionelle Befugnis als Oberbefehlshaber untermauern.
GEMEINSAMER BESCHLUSS
Mein Stellvertreter, Tim Flanagan, sollte den Entwurf übernehmen
und mit den Kongresshelfern zusammenarbeiten.
Die Bestätigung der Befugnis des Präsidenten
als Oberbefehlshaber, Gewalt einzusetzen, hielten wir für wichtig.
Es war so umfassend, dass es erlaubt,
al-Qaida und ihre Unterstützer bei Ausführung der Angriffe zu verfolgen.
Es ist also eine weitreichende Ermächtigung.
Heute besuchten Kongressleiter die Trümmer am Pentagon
und sicherten dem Präsidenten seine Forderungen zu.
Einige Demokraten und Republikaner sträubten sich
gegen die Forderung des Präsidenten nach weitreichenden Befugnissen.
Der Beschlussentwurf des Weißen Hauses erlaubt den Einsatz von Streitkräften
gegen alle, die die Angriffe geplant, autorisiert
ausgeführt oder unterstützt haben,
und um zukünftige Terrorakte zu verhindern.
Viele Kongressmitglieder dachten:
"Was tun wir? Wie tun wir es? Was ist eine angemessene Reaktion?"
Wir erhielten den Entwurf für die Befugnis zum Militäreinsatz.
Ein Großteil der Diskussion nach 9/11 handelte von dieser Befugnis.
Die AUMF ist die Genehmigung für den Militäreinsatz.
In diesem Fall waren es 60 Wörter.
Es hieß: "Der Präsident ist befugt, Gewalt auszuüben."
Dort stand nicht wo, wann und wie.
Nur: "Gegen jede Nation, Organisation, verbündete Streitkräfte
oder Einzelpersonen, die mit 9/11 in Verbindung stehen.
Will der Präsident Krieg führen,
dann bringt den Beschluss zur Debatte in den Kongress.
Entscheiden wir dann, dass es vertretbar und sinnvoll ist,
und der Krieg im Interesse der USA ist, dann stimmt der Kongress auch dafür.
Doch die AUMF war so umfassend,
al-Qaida wurde nicht mal erwähnt.
Ich sagte in unseren Meetings: "Nein, das ist zu umfassend."
Viele Mitglieder sagten: "Ja, aber wir müssen es tun."
Ich sagte: "Es geht um unsere Verfassung.
Wir können dem Präsidenten nicht jede Befugnis erteilen."
Die Gespräche fanden zur der Zeit statt,
als die Gedenkfeier in der National Cathedral geplant wurde.
Den regnerischen Tag vergesse ich nie.
Ich ging zur Kathedrale.
Das Oberhaupt der Kathedrale war Reverend Nathan Baxter.
In der Trauerrede sagte er:
"Lasst uns nicht zu dem Bösen werden, das wir beklagen."
In dem Moment war ich mir sicher.
Ich konnte keinem Präsidenten den Einsatz von Streitkräften so umfassend genehmigen.
14. SEPTEMBER 2001 14:44 UHR EST
Ich spreche mich für den Beschluss aus.
Die Gesellschaft will seit Langem den Einsatz von Gewalt beenden,
aber Terroristen und Staaten, die ihnen Zuflucht gewähren,
sind die Feinde einer zivilisierten Gesellschaft.
Sie verstehen nur den Einsatz von Gewalt,
und die Zeit ist gekommen, ihnen auf Augenhöhe zu begegnen.
Der vor uns liegende Beschluss ermächtigt den Präsidenten,
um die geballte Macht der US-Streitkräfte im Ausland einzusetzen.
Wir haben euch im Visier
und die Wut der Hölle im Gepäck.
Ich war die Einzige im Haus oder Senat,
die mit Nein gegen die Befugnis zum Militäreinsatz stimmte,
im Zusammenhang mit 9/11.
Niemand im Senat?
Niemand im Senat.
Die Dame aus Kalifornien wird eineinhalb Minuten lang gehört.
Herr Sprecher, Mitglieder, ich erhebe mich heute schweren Herzens,
voller Trauer für die Familien und die Angehörigen,
die diese Woche getötet und verletzt wurden.
Nur die Törichtesten und Gefühllosesten würden die Trauer nicht verstehen,
die unser Volk und Millionen auf der ganzen Welt erfasste.
Der 11. September hat die Welt verändert.
Unsere tiefsten Ängste verfolgen uns.
Dennoch bin ich davon überzeugt, dass militärische Maßnahmen
keine internationalen Terrorakte gegen die USA verhindern werden.
Zurück im Büro bekam ich Morddrohungen… Mehr wollen Sie gar nicht wissen.
Aber im Endeffekt erhielt ich über 60.000 E-Mails, Anrufe und Briefe.
Etwa 50 % davon waren tatsächliche Todesdrohungen,
feindliche Äußerungen, alle möglichen Beleidigungen:
"Verräterin, des Hochverrats schuldig… Man sollte Sie hängen."
Gefühle sind normal. Das gehört zur menschlichen Natur.
Doch es muss im Gleichgewicht zum rationalen Denken stehen.
Wir müssen sicherstellen, dass wir keine irrationalen Entscheidungen treffen,
wenn unsere Gefühle hochkochen.
So viele Leute denken, wenn man widerspricht,
dass man so Verrat begeht, wenn die nationale Sicherheit bedroht ist.
Ich sage "Moment mal. Genau da will man, dass jemand Nein sagt."
Genau dann will man, dass die Mandatsträger über der Wut stehen
und rational denken und reagieren.
Man konnte die Truppen nicht ständig der Gefahr aussetzen.
Dem Präsidenten stehen weitreichende militärische Szenarien bevor.
Ein hochrangiger Militär sagte ABC News, dass es sogar Bodentruppen geben wird.
Am 14. September, als ich früh morgens im Oval Office war,
kam der Präsident zu mir, während alle den Raum verließen,
und sagte: "Andy, ich will morgen in Camp David den Kriegsrat einberufen."
Die Wichtigsten waren da, darunter Anwälte,
der FBI-Direktor, das Verteidigungsministerium,
das Außenministerium, der Vizepräsident.
Es bestand kein Zweifel, dass wir den Krieg vorbereiteten.
Was bedeutet das?
Der Präsident: "Ich sende keine Marschflugkörper,
um ein Zelt zu treffen.
Eine Reaktion dieser Art wollen wir nicht."
Es gab eine harte Diskussion darüber, was es bedeutete.
Der Präsident lud alle Regierenden der Welt ein.
Er sagte: "Das ist Ihre Chance, für oder gegen uns zu sein.
Wer nicht an unserer Seite ist, ist gegen uns."
Hinter unseren Tränen steht die starke Entschlossenheit Amerikas,
diesen Krieg zu gewinnen, und wir werden ihn gewinnen.
20. SEPTEMBER 2001
Die Amerikaner fragen: "Wer hat unser Land angegriffen?"
Die von uns gesammelten Beweise
deuten auf ein lockeres Bündnis von Terrororganisationen hin,
al-Qaida genannt.
Die Führung al-Qaidas hat großen Einfluss in Afghanistan
und unterstützt das Taliban-Regime, das den Großteil des Landes kontrolliert.
In Afghanistan sehen wir al-Qaidas Vision für die Welt.
Alle waren zuversichtlich, wir würden im Krieg erfolgreich sein.
Die Frage war vielmehr, wie lange er andauern würde.
Afghanistan war für das US-Militär eine komplexe Herausforderung.
Es ist ein Binnenland auf der anderen Seite der Welt.
Es ist geografisch sehr schwierig.
Es gibt steile Bergketten, die das halbe Land umgeben.
Es grenzt an Länder, die eine angespannte Beziehung
zu den USA haben, falls überhaupt eine besteht.
Pakistan, Iran,
ehemalige Sowjetrepubliken wie Tadschikistan, China.
Wie soll man die Truppen überhaupt ins Land bringen?
Die einzige Verteidigung gegen Terrorismus ist die Offensive.
Man muss die Schlacht zu ihnen bringen.
Wie macht man das?
Man macht das nicht mit herkömmlichen Mitteln,
sondern geht unkonventionelle Wege.
Und es gibt eindeutig Streitkräfte vor Ort,
die bestrebt sind, das Land von al-Qaida
und den Taliban zu befreien.
Was sich im Pentagon und bei der CIA schließlich durchsetzt,
ist ein Plan, lokale Widerstandskämpfer zur Unterstützung zu bemühen,
Nordallianz genannt.
TRAININGSLAGER DER NORDALLIANZ
Der Anführer dieser Bewegung
war ein mutiger Kämpfer gegen die sowjetische Besatzung
namens Ahmed Schah Massoud.
Seine Anhänger schwärmten aus gutem Grund von Massoud.
Er war ein furchterregender Kommandant auf dem Schlachtfeld.
In vielen Teilen Nordafghanistans konnte er die Taliban in Schach halten.
EHEMALIGER VIZEPRÄSIDENT AFGHANISTANS BRUDER VON AHMAD SCHAH MASSOUD
Wie war es, mit Ihrem Bruder zu arbeiten?
Ich hielt meinen Bruder für einen wahren Helden.
Er hat immer ehrenhaft gehandelt und den Leuten Selbstvertrauen gegeben.
Er war für uns wie ein Champion, der niemals besiegt werden würde.
Mein Bruder hatte einen ausgeprägten moralischen Kompass
und war ein sehr religiöser Mann.
Er dachte immer an die Freiheit für Afghanistan.
Zu Zeiten der Taliban war Armut weitverbreitet,
und es gab keine Bildung.
Es gab keine Gesundheitsversorgung, keine Wirtschaft
und keinerlei Regierungsführung.
Sie unterdrückten die Leute nur.
Sie hatten eine Fehlvorstellung von Religion.
Sie redeten nur über die Unterdrückung von Frauen.
Niemand durfte seine Meinung äußern.
Es war ein diktatorisches religiöses System.
Aus diesem Grund stürzte Afghanistan in eine Krise
und wurde zum Zentrum des internationalen Terrorismus,
und vor allem des Drogenhandels.
Mein Bruder und einige Leute im Norden
beschlossen, ein Bündnis zu schließen, um gegen die Taliban zu kämpfen.
11. SEPTEMBER 2001
9. SEPTEMBER 2001
Wenige Tage vor den Anschlägen des 11. Septembers
haben zwei al-Qaida-Selbstmordkämpfer, verkleidet als westliche Journalisten,
ein Interview mit Massoud geführt.
In ihrer Videokamera war eine riesige Bombe versteckt,
und Massoud wurde ermordet.
Es war ein taktisch brillanter Zug von Osama bin Laden
und der al-Qaida-Führung, den Hauptkonkurrenten auszuschalten,
ebenso die Hauptbedrohung auf dem Schlachtfeld für die Taliban
und Mullah Omars Regierung,
in dem Bewusstsein, dass im Fall eines US-Angriffs auf Afghanistan
jemand wie Massoud ein wichtiger Verbündeter gewesen wäre.
Al-Qaida und die Taliban glaubten,
dass das größte Hindernis
für Afghanistan als Zentrum des internationalen Terrorismus
mein Bruder Amir Sahib Ahmad Schah Massoud war.
Deshalb beschlossen sie, ihn aus dem Weg zu räumen.
Am 9. September 2001
wurden etwa 90 % von Afghanistan von den Taliban kontrolliert.
Die übrigen 10 % waren ein winziges Gebiet
im hohen Norden Afghanistans.
Als die Angriffe erfolgten,
sagte mein Redakteur bei der New York Times:
"Geh nach Nordafghanistan zu den Rebellen."
"Ich weiß nicht wie." "Tu es."
Ich flog nach Tadschikistan
und reiste in dieses winzige Gebiet, das die Nordallianz kontrollierte.
Es gab eine Frontlinie,
die wie aus dem Ersten Weltkrieg wirkte.
Man konnte 300 Meter hinter der Front die Taliban sehen.
Sie saßen in Schützengräben.
Dann kamen die B-52er.
Ich hatte diese Lehmhütte gemietet,
eine der schöneren Hütten, da sie Fenster hatte.
Ich weiß noch, es war etwa fünf Uhr morgens,
und ich wurde vom Klappern der Fenster geweckt.
Sie zitterten wie bei einem Erdbeben.
Ich dachte, es wäre ein Erdbeben. Es ist eine sehr aktive Erdbebenregion.
Es waren die Bomben.
Ich blickte zu den Schützengräben der Taliban,
und die B-52er bombardierten alle Gräben entlang des Horizonts.
Man konnte diese riesigen schwarzen Kreise sehen.
Der ganze Himmel war kreuz und quer mit Kondensstreifen der B-52er durchzogen.
Es sah aus wie moderne Kunst.
Sie kreisten sehr lange und warfen dann eine 1000-Kilo-Bombe ab.
Sie warfen täglich Bomben ab, über Tage.
Schließlich brach die Taliban-Front auf.
13. NOVEMBER 2001
DIE NORDALLIANZ NIMMT KABUL EIN
Die Taliban stiegen in ihre Trucks, verstauten ihre Waffen
und fuhren nach Süden zur spirituellen Basis in Kandahar.
Das Taliban-Regime zog sich in Kandahar zurück.
Dort kämpfen sie ihr letztes Gefecht.
Im Dezember 2001
dachten die USA, sie hätten bin Laden in Tora Bora in die Enge getrieben.
Geheimdienstinformationen erreichen afghanische und US-Streitkräfte,
doch unerklärlicherweise schicken die USA
nicht viele Spezialeinheiten dorthin,
um bin Laden zu fassen oder zu töten.
Man überlässt es einer Gruppe afghanischer Kämpfer
mit nur wenigen amerikanischen Beratern.
Eine rätselhafte Entscheidung.
Es ist in vielerlei Hinsicht unerklärlich, wenn der Kopf hinter den 9/11-Anschlägen,
der Anführer von al-Qaida für die US-Streitkräfte greifbar nah ist,
dass keine größeren Anstrengungen unternommen werden, um ihn zu fassen.
Es gab keine wichtigere Mission,
keine wichtigere Jagd auf der Welt, als Osama bin Laden zu finden.
Er war das Ziel Nummer eins, der meistgesuchte Mann der Welt.
Uns war ständig bewusst, dass es wieder passieren könnte,
dass wir mit einem weiteren Angriff konfrontiert werden.
Manche sagen, er ist in einer Höhle,
manche sagen, er sei tot,
manche vermuten ihn in Pakistan.
Ich weiß nur, dass er auf der Flucht ist.
Untertitel von: Julia Höfer