Bu dizide bazı izleyicileri rahatsız edebilecek
şiddet içeren görüntüler bulunmaktadır.
LOGAN ULUSLARARASI HAVALİMANI BOSTON, MASSACHUSETTS
SES KAYDI: 11 EYLÜL 2001
YEREL SAATLE 7.59
American 11, 3.500 fitte sahanın kuzeyinde trafik var,
3.000 fitte kal, sağdan dördüncü pist.
Kalkış onaylandı.
Çok güzel bir salı sabahıydı.
Gökyüzü açıktı. Masmaviydi, hiç bulut yoktu.
Havacılıkta "severe clear" denir.
Saat sekiz gibi, American Airlines'ın 11 sefer sayılı uçağının yakıtı dolmuştu.
Los Angeles'a gidecekti.
Boston Logan Havalimanı'ndan çıktı. Kaçırıldı.
YEREL SAATLE 8.13
American 11, 350 irtifaya çıkıp orada kal.
SESİN SAHİBİ: FAA KONTROLÖRÜ BOSTON MERKEZİ
American 11, 350 irtifaya çıkıp orada kal.
American 11, Boston.
Burası Athens.
Burası Boston. American 20'yi sola döndürdüm,
irtifa alacaktı ama cevap vermiyor.
Galiba sağa dönüyor.
Kontrolörler iletişimi kaybetti
ama hava korsanları New York'a gitmek için Hudson Nehri'ni kullandı.
YEREL SAATLE 8.19
Üç numaralı kabin memuru. Kokpitten cevap yok.
Business class'ta biri bıçaklandı.
Soluyamadığımız bir aerosol sprey var sanırım.
Bilemiyorum. Galiba uçak kaçırıldı.
Adınız nedir?
Adım Betty Ong.
11 sefer sayılı uçakta kabin memuruyum.
First class yolcularımız…
First class mutfağından sorumlu kabin görevlisi
ve kabin amirimiz bıçaklandı.
Kokpite de giremiyoruz, kapı açılmıyor.
Başka birini aradınız mı?
Hayır.
Tıbbi müdahale gerek ama doktor bulamıyoruz…
2001'de Dünya Ticaret Merkezi'nde
Güney Kule'de, 2. Kule'de çalışıyordum.
101. kattaydım.
KUZEY KULE - GÜNEY KULE
Sanırım dört, beş yıl o binadaydık.
Otelde çalışmaya 1981 yılında başladım.
MÜHENDİS
Adı Vista International'dı, Marriott International Hotel oldu.
Otelin mühendisiydim. Bütün binanın bakımından sorumluydum.
11 Eylül sabahında
her zamanki gibi altı civarı işe vardım.
Genelde sekiz gibi departmanlar toplantı yapar.
O günkü işlerin konuşulduğu kısa bir toplantı.
O günkü toplantıda patronum,
otelde kalan bazı müşterilerin
odalarıyla ilgili sorunları olduğunu söyledi.
Patron o iki müşteriye odaklanmamızı istedi.
İki hanımefendi.
İsimleri Faye ve Leigh Gilmore. Şikagolulardı.
Leigh MS hastasıydı.
Onu çok zayıflatmıştı.
Tekerlekli sandalyeye mahkûmdu.
Engelli insanları savunuyordu.
Ben de patrona odaya gidip müşterinin memnuniyeti sağlayacağımı,
o günlük ihtiyaçlarını karşılayacağımı söyledim.
AMERICAN AIRLINES GÜNEYDOĞU REZERVASYON OFİSİ
CARY, KUZEY CAROLINA
YEREL SAATLE 8.21
American Airlines acil durum hattı, acil durumunuz nedir?
Ben American Airlines'dan Nydia.
11 sefer sayılı uçağın kabin memuru
temsilcilerimize pilotun, herkesin bıçaklandığını söyledi.
-11 sefer sayılı uçak mı? -Evet.
Hava Trafik Kontrol'e ulaştık.
Doğrulanmış bir uçak kaçırma olarak ele alıp uçak için trafiği açıyorlar.
Tamam.
Aktarıcısını kapatmış,
irtifasını kesin olarak bilemiyoruz.
O yüzden… Onlara göre…
Ana radarda görüyorlar. Alçaldığını düşünüyorlar.
Lobiye girdim,
82. kata çıkmak için iki asansöre binmem gerekiyordu.
Önce hızlı asansörle 78. kata çıkıyor, sonra 82. kata çıkıyordum.
Ofisime girdim
ve çok şanslıydım çünkü masam kulenin doğu tarafında…
KUZEY KULE BÜROLARINDA ÇALIŞAN
…cam kenarındaydı.
Camdan baktığımda East River'ı, köprüleri
ve Avrupa yönünü görebiliyordum.
New York ve New Jersey Liman Başkanlığı
Hukuk Departmanı'nda unvanım daire başkanıydı.
Ticaret Merkezi de 60'ların sonları, 70'lerin başlarında
Liman Başkanlığınca yapılmıştı, inşaat bitince merkezi oraya aldılar.
Baş mimar Japon bir adamdı.
İşin garibi, yüksekten korkardı
ama bu iki devasa binayı dikti.
Rockefeller'lar da dâhil, New York'taki kudret simsarları
alım satım ve dünya ticareti için yapmak istedi
ve "Dünya Ticaret Merkezi" adını koydu.
İlk yapıldıklarında mimari eleştirmenler beğenmedi.
Şöyle şaka yapılırdı:
"Empire State Binası, Chrysler Binası gibi ünlü ve güzel binaların
ve binaların kutularının yuvası New York'a hoş geldiniz."
Ama insanlar zamanla alıştı
ve çok sevilir oldular.
DÜNYANIN ZİRVESİ SEYİR TERASI
Pazartesiden cumaya
o küçük 6,5 hektarlık alanda 70-80 bin insan olurdu.
Şehir içinde şehir gibiydi.
New York Soruşturma Dairesi'nde Emniyet Müdür Yardımcısı'ydım.
Saldırı günü operasyondaydık.
Dünya Ticaret Merkezi'nde vergi ödemek istemeyen…
DÜNYA TİCARET MERKEZİ'NE 6 BLOK MESAFEDE
…kötü bir adamdan rüşvet alacaktık.
Dinleme cihazı takılmış bir grup dedektif onunla orada buluşacaktı.
American 11 mi arıyor?
Telefonu açıp…
Elimizde uçaklar var. Sessiz kalın, bir şey olmayacak.
Havalimanına dönüyoruz.
SESİN SAHİBİ: HAVA KORSANI
American 11, sen mi arıyorsun?
Kimse kıpırdamasın. Her şey yoluna girecek.
Bir şey yapmaya kalkarsanız kendinize ve uçağa zarar verirsiniz.
Sessiz durun.
YEREL SAATLE 8.37
Boston Merkez, Trafik Yönetim Merkezi. Bir sorunumuz var.
Kaçırılmış bir uçak, New York'a doğru gidiyor
ve sizden istediğimiz…
Birinin oraya F-16 falan gönderip bize yardım etmesi lazım.
Bu gerçek mi yoksa tatbikat mı?
Hayır. Tatbikat ya da test değil.
Tamam. Bir saniye. Tamam mı?
Tamam.
Hey.
-Ciddiyim. Çok. -Ne?
YEREL SAATLE 8.38
Ne?
O neydi?
Gerçek mi bu? Gerçek bir kaçırma olayı.
SESİN SAHİBİ: NEADS TEKNİSYENLERİ
Dokuza çeyrek kala, ofiste çıt çıkmıyordu.
KUZEY KULE
Herkes makinelerinde çalışıyordu.
Birdenbire
çok büyük bir patlama sessizliği bozdu.
8.46 FOX 5 NY CANLI YAYIN
Ben de imza alsam?
O neydi be?
Uçak düştü sanki.
-Bakın, orada! -Bu tarafa gelin!
Bu tarafa gelin!
Beth! O ne öyle?
Biri Dünya Ticaret Merkezi'ne mi çarptı?
Ticaret Merkezi orası.
Ha siktir!
Siktir!
Flaş haber, ekranlarınızdaki
çok rahatsız edici bir görüntü.
O bina Dünya Ticaret Merkezi
ve doğrulanmamış bilgilere göre
bir uçak, binalardan birine çarptı.
Evet. Bu olay…
Şüphesiz büyük bir patlama ve yangın olmuştur.
Binadan çok fazla siyah duman çıkıyor.
Siyah duman…
KUZEY KULE
…yangının daha kontrol altına alınmadığını gösterir.
O zaman 62. kattaki ofisimdeydim.
8.46'da aniden bir ses duyuldu
ve bina sallanmaya başladı, bunu daha önce hiç hissetmemiştim.
Mühendisler binaların kasırga gibi güçlü rüzgârlarda
sallanmak üzere tasarlandığını söyledi.
Öyle olmalıydı. Yüksek olduklarından kaskatı olamazlardı.
Ama bu farklıydı. O kadar sallanıyordu ki
bir iki iş arkadaşım dengesini kaybedip
dizlerinin üstüne düştü.
Bina 20-30 saniye kadar sallandı.
Sallanması durduğunda
herkese dışarı çıkıp merdivenlere koşmalarını söyledim.
Ne olduğunu öğrenmeyi beklemeyin.
Dışarı çıkın, sonra öğrenirsiniz.
New York'un Financial District'inin göbeğindeki bu iki binada
on binlerce insan çalışıyor.
KUZEY KULE - GÜNEY KULE
Güney Kule'nin güney tarafındaydım,
mümkün olduğunda uzaktaydım ve bam diye bir ses duydum.
Çok belirsiz bir sesti.
Binanın batı ve kuzey taraflarında oturan iş arkadaşlarım
pencerelerin önünden geçerken uçağın parçalarının sıcaklığını hissetmiş.
Masalarındaki kâğıtlar da yanmış.
O an binayı boşaltmak istediniz mi?
Hayır. Aklıma bile gelmedi.
Annem bana "Çıkıyor musun?" dedi.
Annem dedi diye "Evet" dedim.
Hepimiz Cessna gibi küçük bir uçak kullanan birinin yoldan sapıp
binaya çarptığını düşündük.
Yolcu uçağı olduğunu başta anlayamadık.
AON - KIDEMLİ BAŞKAN YARDIMCISI DÉSIRÉE'NİN İŞ ARKADAŞI
Çantamı toplarken Jim Berger önümden geçti.
Öncesinde bomba patladı dediğimi duymuş
ve yanımıza gelip
Kuzey Kule'ye uçak çarptığını duyduğunu söyledi. Birinci Kule'ye.
Doğruca binanın merkezine girmiş.
Yani 92. kat ve üstündeyseniz çıkış yoktu,
kullanacak merdiven yoktu.
YEREL SAATLE 8.50
911 GÖRÜŞMESİ
İtfaiye 408. Yangın nerede?
Merhaba. Dünya Ticaret Merkezi'nin 106. katındayım.
Bir patlama oldu.
Tamam. 106. kat mı?
-Hangi bina? Birinci mi, İkinci mi? -Birinci.
Tamam. Mümkünse camları açıp bekleyin.
Gelmemiz zaman alır çünkü aşağıda yangın var.
Camları kırmadan açamayız.
Tamam. Bizi bekleyin.
Tamam. Bekleyin. Geliyoruz.
Tamam. Lütfen acele edin.
Çok güzel başlayan o gün kararıyordu.
Camın dışında kâğıtlar uçuşuyordu.
İşte o zaman Jim "Eve gitme vakti" dedi.
"Ne güzel. Saat 9.00 bile değil ama eve gidiyoruz" diye düşündük.
Ben asansöre giderken Jim koridorda ilerledi.
Katı bir daha kontrol ediyordu.
Herkesin çıkıp kimsenin kalmadığından emin olmaya gitti.
Jim kurtulamadı.
YEREL SAATLE 8.55
Şu an size yaralılar hakkında bilgi veremiyoruz.
Bu korkunç olayın parçalarını birleştirmeye ancak başlayabildik.
Bina sallandı.
Ne olduğunu bilmiyorduk.
Otomatikman alarmlar çaldı
ve alarmlar çalınca asansörler falan kilitleniyor.
Kötü bir şey olduğunu biliyorduk.
Lobide dururken bana doğru gelen bir kadın gördüm.
İkiz Kuleler'den geliyordu.
Çok kötü yanmıştı, "Aman tanrım" dedim.
11 EYLÜL YANIK HASTALARI
Biri kadını örtmek için havlu istedi
çünkü derisi çok fena soyuluyordu.
Sonradan öğrendim ki yakıt yakmış.
-Asansör boşluğundan akmıştır. -Evet. Asansörlerden.
FAYE GILMORE LEIGH'NİN ANNESİ
Nedense şu kadınlar geldi aklıma ve kendi kendime dedim ki
"Yukarıdalar mı, bir baksam iyi olur çünkü emin değilim."
Asansör devre dışı olduğundan
yük asansörüne gittim, bittim, anahtarı kullanıp yukarı çıktım.
Kapıyı açtığımda içerideydiler. Üç kadın bekliyordu.
Orada mahsur kalmışlardı.
Kadınlardan biri koşarak odasına gidip kapıyı kilitledi.
-Niye, bilmiyorum. Korkmuştu. -Korkudan.
Peşinden gittim. Kapıya vurup dedim ki
"Affedersiniz. Ne oluyor, bilmiyorum.
Ama kötü bir şey. Ben de korkuyorum.
Gitmemiz gerek."
Ağlamaya başladı. "Tamam, geleceğim" dedi.
Onları güvenli bir yere götürdünüz.
Sonrasında onlara ne oldu, biliyor muydunuz?
Hayır.
Uçaklar normalde bu binalara o kadar yakın olmuyor.
O yükseklikte rüzgâr hızı da çok fazla değil.
-Uçuş koşulları neredeyse mükemmel. -Mükemmel.
KUZEY KULE
Üst katlardan merdivenlere doluşan bir sürü insan vardı.
Ben girişte durmaya karar verdim.
KUZEY KULE MERDİVEN BOŞLUĞU 11 EYLÜL 2001
Birimimdeki insanların dokuzunun da merdivenlere ulaştığını görmek istedim.
Daire Başkanı olduğumdan onlar benim mesuliyetim gibi gelmişti.
Merdivenler çok kalabalıktı, hiç hızlı hareket etmiyorlardı.
20. katta
ilk itfaiyeciyi gördük. Biz inerken o yukarı çıkıyordu.
Yolun kalanını tek sıra hâlinde inmeliydik
çünkü Liman Başkanlığı polisi ve itfaiyeciler
binayı boşaltmak için diğer taraftan yukarı çıkıyordu.
İtfaiyeciler gördüğüme sevinmişim.
SESİN SAHİBİ: İTFAİYECİ
Bilgin olsun, bulunduğum yerden
Dünya Ticaret Merkezi binasından çok duman çıktığını görüyorum.
Elindeki her şeyi bu tarafa gönder Kate.
11 Eylül sabahı aslında işte olmaman gerekiyordu.
Pazar gece ve pazartesi 24 saatlik vardiya yapmıştım.
BİRİM ŞEFİ NEW YORK İTFAİYE TEŞKİLATI 2. BİRİM
11 Eylül de salıydı.
MOTOR 24 MERDİVEN 5
Motor 24'ün kaptanı
onun vardiyasında çalışmamı istemişti.
KUZEY KULE LOBİSİ 11 EYLÜL 2001
Lobide camlar kırıktı.
İçeri girdiğimizde mermerdeki çatlakları görebiliyorduk.
Asansörlerin yakınında cesetler gördüm.
Asansör boşluğundan akan jet yakıtı yüzünden ölmüşlerdi.
Yukarı çıkıp yangınla savaşacak,
mümkün olduğunca çok kişiyi dışarı çıkaracaktık.
Tek sıra hâlinde çıkmaya başladık
ve bir sürü sivil tek sıra hâlinde muntazam bir şekilde aşağı iniyordu.
Sonunda 90. kattan bir adam bulduk, yangını görmüştü.
Daha çok yolumuz olduğunu o zaman anladım.
GÜNEY KULE
78. kattaki Gökyüzü Lobisi'ne çok çabuk indim.
Tıklım tıklımdı.
Yaklaşık 400 kişi hızlı asansöre binip aşağı inmek için lobide bekliyordu.
Sanıyorum ki ben lobiye inen son asansörlerden birine bindim.
Belli ki… Çok üzücü bir şey oldu.
Tekrarlıyorum, bir uçağın
kulelerden birine çarptığı söyleniyor.
Çabalarımız…
YEREL SAATLE 9.02
-Pencereden bakabilir misin? -Evet.
Yaklaşık 4.000 fit yükseklikte,
havaalanından 8 km doğudaki adamı görüyor musun?
Evet, gördüm.
Bak. Binaya doğru mu iniyor?
-Çok da hızlı iniyor. Evet. -Bu…
4.500 fit oldu. Tek hamlede 800 fit alçaldı.
Bu da çarpacak.
Sokağa çıktık, yanımda üç iş arkadaşım vardı.
Birbirimizi asansörde bulmuştuk.
Liberty Street'te çıktığımızda
on adım falan attık ve Ingrid "Koşun!" diye bağırdı.
Nedenini bile hatırlamıyor
ama Liberty Street'ten Zuccotti Park'taki Church Street'e koştuk.
Saat 9.03'tü.
YEREL SAATLE 9.03
Şu an biliyorum
çünkü 9.03'te United 175 Güney Kule'ye çarptı.
Aman tanrım!
NEW YORK ÜNİVERSİTESİ ÖĞRENCİSİ
Aman tanrım!
-Tanrım. Biri daha çarptı. -Aman tanrım.
Tanrım. Biri daha çarptı.
Kasten yapılmış gibi duruyor.
-Biri daha çarptı binaya. -Vay canına.
-Biri daha çarptı. -Ticaret Merkezi'ne biri daha çarptı.
Tüm bina yıkıldı resmen. Aman tanrım.
AMATÖR KAYIT
Hadi!
Geliyor musun John?
Bilmiyorum.
Eğilin!
-Ne oldu? -Ne oluyor?
Bir patlama daha olacak!
Geri çekilin!
Geri çekilelim.
Yürüyün! Hadi! Yürüyün! Çabuk! Hadi!
İkinci uçak…
DC01, hadi.
İki numaralı Dünya Ticaret Merkezi'nin üst katlarında patlama oldu.
İki numaralı Dünya Ticaret Merkezi, üst katlarda patlama oldu.
Dünya Ticaret Merkezi'ne
ikinci bir uçağın çarptığı artık bariz.
Şu an hayal bile edemediğimiz büyüklükte bir terörist eylem gerçekleşmekte.
İnsanların nefesi kesiliyordu.
Sanki dünya başımıza yıkılıyordu.
İnsanın beyni anlamsız bir şeye anlam kazandırmaya çalışıyor.
İnanılmazdı.
Ve bu daha başlangıçtı.
Kaçırılan üçüncü uçak Washington'a gidiyor.
Langley'yi toplayıp Washington civarına gönder.
NETFLIX BELGESEL DİZİSİ
1. KISIM KIRMIZI ALARM
11 Eylül 2001 saldırıları
insanlık tarihindeki en önemli terörist saldırılarıydı.
11 Eylül tarihinde saldırılardan sonraki saatlerdeki
o yoğun kargaşa, karmaşa, kaos ve belirsizlik hislerini
yeniden kafamızda canlandırmak zordur.
Bize kimin neden saldırdığını ya da başka ne saldırısı olacağını
hiç kimse bilmiyordu.
Bu da o dönemin temel sorusunu ortaya çıkardı:
"Bizden neden nefret ediyorlar?"
İkiz Kuleler saldırısı,
Amerikan gücünü temsil eden sembollere yapılan
aralıksız saldırıların yaşandığı günün açılışı olan yaylım ateşiydi.
USAME BİN LADİN
Usame Bin Ladin'in müritleri veya yandaşlarınca gerçekleştirilen
bir operasyondu.
Bana kalırsa terörizm,
temel siyasi değişim sağlamak için tasarlanmış…
KIDEMLİ ÜYE - DIŞ İLİŞKİLER KONSEYİ
…şiddet ya da şiddet tehdidi olarak tanımlanabilir.
Tüm teröristler kendilerini, avcı saldırganlara karşı
savunma görevi verilmiş isteksiz savaşçılar olarak görür.
Şiddet kullanmaktan başka seçenekleri yokmuş gibi hissederler.
Bin Ladin'in düşüncesi de buydu,
terörizmin tarihin gidişatını değiştirebileceği.
Ama 11 Eylül'e giden yol onlarca yıl önce başladı.
Soğuk Savaş'ın göbeğinde
Sovyetlerin 1979'da Afganistan'ı istila etmesiyle.
Her şey orada başladı.
SOVYETLER AFGANİSTAN'A AKIN ETTİ
Bence bunun tarihte inanılmaz bir dönüm noktası olduğunu
kimse kavrayamadı.
Bu kadar önemli bir olay olacağını da hiç kimse tahmin edemezdi.
20. yüzyılın kalanını etkilemekle kalmadı,
21. yüzyılın ilk on yıllarının gidişatını da belirledi.
Sovyet birlikleri, bugün Afganistan'ın başkenti Kabil'de
meydan muharebeleri yaptı.
Sovyetler Birliği, Müslüman isyancıları bastırmak için
tank ve savaş helikopterleri gönderdi.
Ben Sovyet işgaline karşı Afgan direnişinde yer almış
eski bir CIA ajanıyım.
O zamanlarda Amerikalılar
Afganistan'ın yerini bulmak için
dünya atlaslarına koştururdu.
Bizim niye umurumuzdaydı?
Washington'dakilerin umurundaydı
çünkü Sovyetler Birliği,
yani 1948'den beri devam eden
ve en az on trilyon dolara mal olmuş
o Soğuk Savaş'ın diğer tarafı
pervasızca sınırlarının dışına çıkmıştı.
Her Amerikan başkanı, her Amerikan hükûmeti için karar basitti.
Bir şey yapmalı, karşılık vermeliydiler.
Sovyet liderleri, tanıdıkları tek ahlakın
kendi davalarına, yani dünya devrimine yardım edecek olan ahlak olduğunu
alenen ilan etti.
Ronald Reagan gelip…
CIA ESKİ BAŞKANI
…Merkezî İstihbarat'a yeni bir başkan atadı, Bill Casey.
Bill Casey beni ofisine çağırıp dedi ki,
"Afganistan'a gitmeni istiyorum. Yılda bir milyar dolar veririm.
Kazanmalarını sağlamanı istiyorum.
Son bir Afgan kalana kadar savaş istemiyoruz,
gidip onları oradan atmanı istiyoruz.
Bir milyar yetmezse daha fazla veririm."
O andan itibaren işler ciddiye binmişti.
Kesinlikle geri dönüş yoktu.
1985'e kadar muhtemelen bir milyon Afgan öldürülmüştü.
1,5 milyon yaralanmış ya da sakatlanmıştı.
Bir milyon İran'a sürgün edilmiş,
iki milyon da Pakistan'a sürgün edilmişti.
O zamanki nüfusu 13 milyon kadardı,
yani üçte biri ya öldürülmüş, ya yaralanmış
ya da sürgün edilmişti.
Karar verilmişti. Bu savaşa girecektik.
Bir an önce işe girişip buna bir son vermeliydik.
Amerika önemli yıllarda, yani 84, 85 ve 86'da…
YAZAR "TALİBAN"
…mücahitlere milyarlarca dolar verdi.
Mücahitler, ülkelerini Sovyet işgalinden kurtarmak için
İslam'a dayanarak ayaklanan Afganlardı.
Cihat, Müslümanların zulme, diktatörlüğe, otoriter rejime
ve Müslüman bölgeleri fethetmek isteyen gayrimüslimlere karşı verdiği mücadeleydi.
Savaştaki Afganlara
on binlerce ton mühimmat,
para ve başka şeyler götürmenin zorlukları hayal edilemez.
Afgan tarafında yedi farklı parti lideri vardı.
Hem etnik grupları hem kabileleri temsil ediyorlardı
ve köktenci ya da ılımlı olmalarına göre ayrılmışlardı.
AFGAN KÖKTENCİLER
Dört köktencinin arasında Kara Prens Gulbeddin Hikmetyar da vardı.
Hep siyah sarık takardı
ve birkaç komutanı hariç dünyadaki herkes ondan nefret ederdi.
Özellikle bir kişinin çok fazla yandaşı var gibi görünüyor.
Adı Gulbeddin Hikmetyar.
Kendisi 33 yaşında
ve Kabil Üniversitesi'nde mühendislik okumuş.
Çok kötü bir nam salmıştı. Kabil Üniversitesi'nde okumuştu.
Hiç unutmam, bir söylenti vardı.
Kızların suratına asit fırlatma modasını
onun başlattığı söyleniyordu.
Kadınlar o zamanlar başlarını bağlamıyordu.
Etek, elbise giyiyor, üniversiteye gidiyorlardı.
Aleyhine yazılar yazdığım için Hikmetyar beni ölüme mahkûm etti.
GULBEDDİN HİKMETYAR ESKİ MÜCAHİT LİDERİ
Silah tutmaktan başka çaremizin olmadığı bir gün geldi.
Savaşla karşı karşıyaydık ve silah tutmak tek çaremizdi.
Sovyetler, Afganistan
uydu devletlerinden biri olsun istiyordu.
Buyrukları buydu.
Ülkeyi kurtarma mücadeleme burada başladım.
Her şey dinî görevlerim uğrunaydı.
Motivasyonum inançlarım ve onları savunmaktı.
Sovyet birlikleri geldi.
Bazıları Sovyet birliklerinin Afganistan'daki varlığını
kendi özgürlük ve egemenliklerine tehdit olarak değerlendirdi.
Tüm dünya tehlike hissetti. Etraftaki ülkeler tehlike hissetti.
İran, Pakistan ve Körfez ülkeleri hep tehlike hissetti.
Avrupa, Amerika ve Batı tehlike hissetti.
Afganların direnebileceğini düşünmediler.
Ama beklentilerinin aksine direniş burada başladı.
Bu adamlarla görüşme sebebiniz
birinin kız kardeşinizle evlenecek olması değil.
Gerekeni yapıyorlardı.
O sistem üzerinden çalışınca
mallar savaşan komutanlara gidiyordu,
Ahmed Şah Mesud da dâhil.
Ona ayda 250.000 dolar veriyordum.
Çok geçmeden nakliyatlar Karaçi Limanı'na gelip,
sistemden geçip Afganistan'a girmeye başladı.
Amerikan gücü, 100 yıllık Enfield tüfekle başlayıp
sandık sandık AK-47,
82 milimetre havan, 107 ve 122 milimetre füze,
herkesin sevgilisi serbest uçuşlu roket
ve geri tepmesiz tüfeklere geçti.
ARAP GEÇLİĞİ OMUZ OMUZA SAVAŞIYOR
Çok iyi hatırlıyorum, 1988'de
yabancı muhabirlerle kısa bir yolculuk için
sınırı geçip Afganistan'a girmiştik.
Afganistan'dan tek sıra hâlinde çıkıp Pakistan'a giren savaşçılar gördüm.
Dinlenmeye gittiklerini söylemişlerdi.
Hatırlıyorum da, bu savaşçıların
çoğunlukla Arap, Endonezyalı, Filipinli, yani dünyanın dört bir yanından olduğunu
öğrendiğimde çok şaşırmıştım.
Bir noktada cihada
bir grup genç Arap katıldı.
Çok kalabalık değildiler.
Birkaç delikanlıydı.
Anavatanları meseleyi ciddiye almadı.
Batı, gelip savaşa katılmalarına aldırış etmedi.
Çok az kişiydiler.
Bir iki karakolları vardı.
Onlara El-Kaide dediler.
Usame bin Ladin, çok modern olan bin Ladin ailesinin bir ferdiydi.
Bu aile Suudi Arabistan'da büyük müteahhit ve iş adamlarıydı.
Ama o, İslam için bir şey yapıp cihat başlatmayı arzuluyordu.
Peşaver'e ailesinin inşaat ekipmanıyla geldi
ve mücahitlerin tünel, cephanelik gibi şeyler
yapmasına yardım etti.
Afganların Sovyetlere karşı savaşını destekleyenlerden
çok çabuk hürmet ve destek kazandı.
Usame bin Ladin, Afganistan'daydı.
El-Kaide'ye dönüşecek bir şey kurdu.
Aslında adamlarının olduğu bir gruptu.
CIA ya da başkaları için hiçbir zaman büyük bir mesele olmadı.
1980'lerde Soğuk Savaş
ve Sovyetler Birliği tehdidine kafayı takmıştık.
MEDRESE AFGAN-PAKİSTAN SINIRI YAKINI
Ama perde arkasında
pek anlaşılmasa ve önemi kavranmasa da
siyaset ve din birleşiyordu.
Kırsaldaki camilerde öğretmenler cihadın niye vacip olduğunu anlatıp
insanlara savaşa katılmalarını söylüyor.
Dünyadaki Müslümanlara
Afganistan'da savaşa katılma
ve mücahitlere, kutsal savaşçılara maddi destek verme çağrısının
terörizmin doğasını nasıl değiştirdiğini anlayamadık.
BURHANEDDİN RABBANİ AFGAN SİYASETÇİ
O günlerde Afganlar ısrarla Stinger füzesi istiyordu,
Amerikan siyasetçiler ve CIA yetkilileri de öyle.
Başkan Reagan nihayet
sayılı miktarda Stinger füzesi vermeyi kabul etti.
Son teknoloji ürünü füzelerdi ve onlarla Sovyet uçaklarını vuracaklardı.
Sovyet havaalanlarına inerken
uçakları düşürmek üzere eğitildiler.
Stinger'ları getirdim. Eylülde ilk takımı gönderdik.
Celalabad'ın hemen dışında bir avcı imha grubu,
Sovyet MI-24 Deltaların
Kabil'den Celalabad'a gelmesini bekliyorlardı.
Bizim adamlar çıkıp ateş ettiler.
Nişancı ateş etti ve gökyüzünde bir yay gibi ilerledi,
arkasında beyaz bir duman bulutu bıraktı ve ilk helikopteri bam diye patlattı.
Ondan sonra Afgan direnişinin tutumu
sabırla şehitliği beklemekken
"Yemişim sabrı. Gidip biraz bela çıkaralım" oldu.
İşe yaradı.
Biz Stinger'ı soktuktan sonra Sovyetlerin oradan gidene kadar
tek bir iyi günü olmadı.
Bu kadardı. Savaş değişmişti.
Son Sovyet askerleri dokuz yıllık savaşın ardından
Afganistan'dan ayrıldı.
Dokuz yıllık işgal ve ölüm.
En az 15.000 Sovyet ile
binlerce Afgan isyancı ve sivil öldürüldü.
Tanklardaki askerler el sallıyor, gülümsüyor, bağırıyordu.
Gidiyorlardı ve ferahlamıştılar.
SOVYETLERİN AFGANİSTAN'DAN ÇEKİLMESİ 15 ŞUBAT 1989
Sovyetlerin gidişini görmek için o sabah Afgan topraklarına gitmiştim.
Tamamen sembolikti ama oradaydım.
Onlar gitti, ben döndüm, o gece ışığımı söndürdüm
ve bir kilometre kadar öteden KGB'ye mesajım buydu,
"Oyun bitti beyler. Kaybettiniz."
Cesur mücahitlerin liderliğindeki Müslüman ordularının
Sovyetleri yenmiş olması
Müslüman dünyasında yaygın bir düşünce oldu.
ÇOK YAŞA AFGAN-SOVYET DOSLUĞU
Gözyaşlarım aktı.
Namaz kılarken bile ağlıyordum.
İki gün boyunca ağlayıp durdum.
En büyük hayallerimden birini beklenmedik bir şekilde
ve olması gerekenden önce başarmışım gibiydi.
En büyük hayalimi başarmıştım,
son işgalci asker de ülkeden ayrılmıştı.
Bu kadar çabuk olmasını beklemiyordum.
Emindim. Sovyetlerin ülkede yenileceğine inanıyordum. Ama bu kadar çabuk değil.
Böyle düşünüyordum.
Hikmetyar, er ya da geç onu öldürteceğime inanıyordu.
Gulbeddin Hikmetyar'la son görüşmemizde
bana dedi ki, "Beni öldürmeye geldin."
Ben de dedim ki,
"Hayır mühendis. Seni bugün öldürmeyeceğim."
90'ların başındaki Amerika'yı hatırlasanıza.
Muzafferdik.
Başkan Bush, ilk Başkan Bush,
dünyaya demokrasiyi, batılı liberal devletin ihtişamını
ve kapitalizmi yayacak yeni bir dünya düzenini başlatıyordu.
Yani dikkatli değildik.
Kendi gözümüzden gördüğümüz dünyaya odaklanmıştık.
Demokratik ve maddeci bir dünyaya.
Dinin gücünü anlayamadık, kavrayamadık.
Afganistan'da yaşananların her şeyin sonu değil,
çok daha ciddi ve önemli bir şeyin başlangıcı olduğunu anlamadık.
Özellikle de Saddam Hüseyin'in Kuveyt'i istilasından sonra.
Irak sabah Kuveyt'i istila etti.
IRAK İSTİLASI 2 AĞUSTOS 1990
Kusursuzca yürütülen istila tüm dünyayı şaşırttı.
Saldırı, Irak'ın Kuveyt'le
tartışmalı petrol yatağı görüşmelerini kesmesinden saatler sonra gerçekleşti.
Başka ülkelerle birlikte ABD ve Birleşik Krallık
Saddam Hüseyin'e ve Irak'ın Kuveyt'i işgaline
hemen tepki verdi.
Suudi Arabistan'ı
ve Arap Yarımadası'nın kalanını
Irak'ın dünyanın petrol kaynakları üzerindeki
kontrolünü artırma girişiminden korumak için
savaş gemisi ve kara kuvvetleri gönderdi.
FBI'a geldiğimde
terörist grupları üzerinde çalıştığım bir şeydi.
Hamas, Hizbullah, Filistin İslami Cihat Örgütü gibi gruplar
çok ilgimi çekiyordu.
ALI SOUFAN ESKİ FBI AJANI
Farklı röportajlar veren tuhaf adam da ilgimi çekiyordu.
Gelecek planlarınız nedir?
Basında görüp duyacaksınız.
Kısmetse.
O kim? Niyeti ne?
O zaman ABD hükûmetindekilerle konuşunca
çoğu onun için yatırımcı derdi.
Dünyanın her yerindeki İslami uğraşları finanse ediyordu
ama daha kötü bir yönü vardı.
Usame bin Ladin, ABD'yle savaşmasının ardındaki
dini gerekçelerini müritlerini anlatmakta çok zorlandı.
Sonuçta ABD mücahitlere el uzatmıştı,
Afganların Sovyet komünistleri yenmesine yardım etmişti.
Saddam Hüseyin'in Kuveyt'i işgali
Usame bin Ladin gibi insanların gözünü açtı.
"Bakın, biz demiştik" dediler.
"ABD, Müslüman topraklarını işgal etmek istiyordu."
MEKKE
"İki kutsal mekânın topraklarını da."
MEDİNE
"Petrolü ve Müslümanların servetini çalabilmek için."
Bu da Usame bin Ladin'in kafasında
ABD'nin Sovyetler Birliği'yle aynı olduğu
ve Suudi Arabistan'ı koruma bahanesiyle Müslüman halklara boyun eğdirmeye
ve Müslümanların değerli doğal kaynaklarının,
yani o bölgedeki petrol ve doğal gaz rezervlerinin kontrolünü
ele geçirmeye çalıştığı fikrini güçlendirdi.
Kendini tek tabanca olarak gösterdi.
Dinine çok bağlı olan,
kültürel homojenlik eğilimine, Batı nüfuzu ve egemenliğine
karşı çıkan biri olarak. O kişi "Yeter!
Bizim kendi inancımız, kendi yaşama şeklimiz var
ve biz bunu reddediyoruz ama bize dayatıyorsunuz.
O yüzden tek çaremiz savaşıp karşılık vermek" diyordu.
Amerika Birleşik Devletleri'ne cihat ilan etmeye karar verdi.
Müslüman dünyasını uyandırma fırsatının bu olduğunu düşündü.
Diğer süper gücü de yenmeyi düşünmeye başlamanın vaktiydi artık.
PATLAMA DÜNYA TİCARET MERKEZİ'Nİ SALLADI
26 ŞUBAT 1993
Saat 12.15 civarı
Dünya Ticaret Merkezi'nde patlama yaşandı.
Patlama sonucunda
Birinci Kule'nin altındaki otoparkta birkaç kat çöktü.
Merdiven boşluğundan çıkıyorlar.
Duman dolu merdiven boşluğunda sendeleyerek ve öksürerek yaptıkları
iki saatlik yolculuğun mutlu sonu.
Ülkenin en yüksek ikinci binasını sallayan patlamada
beş kişi öldü, 200'den fazla kişi yaralandı.
El-Kaide beş yıl öncesinde kurulmuş olmasına rağmen
Dünya Ticaret Merkezi'ne yapılan ilk bombalama ondan bağımsızdı.
El-Kaide'yle hiçbir alakası yoktu demek değil bu.
El-Kaide aktif olarak yer almamıştı.
O aşamada El-Kaide hâlâ hazırlık ve plan yapıyordu.
Kör Şeyh Ömer Abdurrahman'ın müritleri ya da yandaşlarınca
gerçekleştirilmiş bir operasyondu.
Bin Laden onu mürşitlerinden biri olarak görüyordu.
Ömer Abdurrahman
Mısır'dan kaçıp Amerika'ya gelmişti
çünkü Amerikan hükûmeti bizim tarafımızda olduğuna inanıyordu.
Bu adam Sovyetlere karşı savaşmış, onları yenmeye yardım etmişti.
Amerika'ya karşı düşmanlık beslemesi imkânsızdı.
Yanıldılar.
Biliyoruz ki Remzi Ahmed Yusuf,
yani 1993'te Dünya Ticaret Merkezi'ndeki bombalı saldırının fikir babası
60.000 kişiyi öldürmek amacıyla
bir kuleyi diğerinin üzerine devirmeyi amaçlamıştı.
Teröristlerin daha önce düşündüklerinden
bambaşka bir boyutta düşünüyordu.
Amcası Halid Şeyh Muhammed de öyle.
HALİD ŞEYH MUHAMMED
En başta Halid Şeyh Muhammed Dünya Ticaret Merkezi'ni yok etmek istedi.
Akrabası Remzi Yusuf yakalandığında
onu helikoptere koyup hapse girmesi için New York'a getirdiler.
Dünya Ticaret Merkezi'ni gösterip
"Bak, hâlâ ayakta" dediler.
"Daha çok param olsaydı olmazdı" dedi.
1993 Dünya Ticaret Merkezi saldırısının ehemmiyetini vurgulayan şey, bana kalırsa,
tek bir kez yaşanan bir olay olmamasıydı
çünkü haziran ayında, Haziran 1993'te bir plan daha ortaya çıkarıldı.
Kariyerimin büyük kısmında NCIS ajanıydım.
Müdür yardımcısı asistanlığına kadar tırmandım.
O pozisyonda temel sorumluluğum
Donanma, Deniz Piyadeleri için tehdit uyarılarıydı.
Benim baktığım grup
Mısır Cumhurbaşkanı Hüsnü Mübarek'e suikast düzenleyip
Holland ve Lincoln tünellerini havaya uçurmak istiyordu.
Federal binadaki, yani 26 Federal Plaza'daki
bekçileri vurup
binayı havaya uçurmak için içeri patlayıcı dolu bir kamyon sokacaklardı.
New York'ta bize saldırmak için başka sembolik yerlere bakıyorlardı.
Müşterek terörizm timi üyeleri bu sabah fıçılarca kanıt ele geçirdi,
New York ve New Jersey'de sekiz kişiyi tutukladı.
Şüphelilerin Şeyh Ömer Abdurrahman'la bağlantılı olduğu söyleniyor.
Grubu son anda indirdiler.
Mahkemede kanıt olarak gösterilen kamera kayıtları var.
Bir adam namaz kılıyor,
yanında başka biri de bombayı hazırlıyor.
Onları son anda durdurdular.
ŞEYH ŞEHİRDE MEKÂN ARADI
Sonunda on kişiyi adalete teslim ettik.
CİHAT KAHRAMANI
FBI ve istihbarat camiasındakiler cihat tehdidine odaklanmaya başladı.
O zaman Usame bin Ladin, Sudan'daydı.
HARTUM, SUDAN
ABD'ye alenen cihat ve savaş ilan ediyordu.
Sudanlılar, Amerikalılara "Onu istiyor musunuz?" dedi.
Biz de "Elimizde bir şey yapacak kadar kanıt yok, yani istemiyoruz" dedik.
Sonra Sudanlılar dedi ki "Ya Afganistan'a giderse?"
Suudi ve Amerikalılar dedi ki,
"Ne güzel bir fikir!
Orası çok uzak. Orada ne sorun çıkarabilir ki?"
Biz 1989'da Afganistan'dan ayrıldıktan sonra
muhatap olduğumuz tüm partiler
statü kazanmak için uğraşmaya başladı.
Aslına bakılırsa biz çekip gittik.
Zafer sonrası bakımı
muhtemelen hiç kimse düşünmedi
ve bu başarısız devletti.
1989 yılında Sovyetler geri çekildi.
Afganistan'da siyasi bir uzlaşma olmayınca
hemen iç savaş çıktı.
Kabil iç savaşta resmen yok edildi.
Afganistan'a gittiğinde,
Sovyetlerin çekilmesinden sonra
mücahitler ve savaş ağaları arasında çıkan savaşı kazanan
yeni bir grup vardı.
O grubun adı Taliban'dı.
İyi işler yapacak, Afganistan'a barış getirecek
bir güç olarak ortaya çıktılar.
Başlangıçta öyle de yaptılar.
Çünkü Kandehar'a geldiklerinde önemsiz savaş ağalarını defettiler.
1990'larda Afganistan… Tarif etmesi zor.
Bambaşka bir dünyaydı. Tamamen yok olmuştu.
Taliban yabancıları pek kabul etmiyordu.
NEW YORK TIMES ORTA DOĞU MUHABİRİ
Ben şanslıydım. Vize aldım ve girdim. Başkente gittim.
Tüm yollar havaya uçurulmuştu, çukurlar vardı.
Her yerde devrilmiş, bozuk, paslanmış
Sovyet zırhlı araçları ve tanklar vardı.
Kabil yolu boyunca.
Savaş biteli on yıl olmuştu ama kimse temizlememişti.
Otelime gittim. Pencere yoktu.
Su akmıyordu, elektrik yoktu.
Sokakta kadın yoktu.
Kadınların tek başlarına yürümesi yasaktı.
Yanlarında ya kocaları ya da ailenin bir erkek ferdi olmalıydı.
Nadiren bir kadın görürdün
ve dışarıdaysa kendini baştan ayağa örten çarşaf giymiş olurdu,
yüzünü göremezdin.
Kızların okula gitmesi yasaktı.
Taliban şehrin en kötü, en sert adamlarıydı.
İç savaşı sona erdirmişlerdi
ama topluma zalimce, orta çağdan kalma
bir tür barış dayatıyorlardı.
İlk gecemde
Taliban'dan biri kapımı çalıp şöyle dedi:
"Yarın bir ampütasyona ve idama gelmeni istiyoruz."
Birkaç muhabirle birlikte Kabil stadyumuna gittik
ve bizi futbol sahasında orta sahaya götürdüler.
Ampütasyon bir tür ısınmaydı.
Bunu yaptılar, herkesin önünde adamın elini kestiler.
Sonra adamı idama getirdiler.
Bu da kâbus falan gibi bir şeydi.
Gözleri bağlıydı, sahanın ortasına koydular.
Sulama üzerine bir çekişmede birini öldürmüş.
Maktulün ailesi oradaydı,
adamın ailesi oradaydı
ve ailesi hüngür hüngür ağlıyor, merhamet diliyordu.
"Lütfen onu bağışlayın."
Maktulün ailesi de "Hayır" diyordu.
Taliban, maktulün kardeşine tüfek verdi,
adam sahanın ortasına gitti.
Tüm bunlar olurken hoparlörde Kur'an okunuyordu.
Maktulün kardeşi tüfeği alıp adamı vurdu.
Adam düştü, el arabasıyla götürdüler ve bitti.
Orada durum böyleydi.
Afganistan İslam Emirliği'nin Afganistan'daki hâkimiyeti
baştan sona neredeyse yedi yıl sürdü.
Afganistan halkının o döneme ait güzel anıları vardır.
CELALEDDİN ŞİNVARİ ESKİ TALİBAN LİDERİ
Şahsen ben güven hissini hatırlıyorum.
Afganistan'a güvenlik hâkimdi.
O zamanlar hiçbir Afgan şahsi husumeti yüzünden
başkasını öldüremezdi.
Taliban milis güçleri olarak bilinen Müslüman radikaller
kadın haklarını ayaklar altına almak
ve en modern zevkleri yasaklamakla kalmadı,
büyük kısmını ele geçirdiklerinden beri
Afganistan'ı dünyanın en tehlikeli bazı teröristlerinin sığınağı yaptı.
EL-KAİDE EĞİTİM KAMPI AFGANİSTAN
Usame bin Ladin, sözde liderleri Molla Ömer için çok şey yapmıştı.
Molla Ömer'in konumunu güçlendirdi.
Molla Ömer ona Afgan topraklarından
Amerika'ya saldırı başlatmayacağına söz verdirmişti.
Usame'nin hiçbir şey yapmadan boş boş oturmayacağı biliniyordu.
Suudi Arabistan'a ilk ABD birliklerinin konuşlandırılmasının 8. yıl dönümünde
bin Ladin, Doğu Afrika'daki ABD elçiliklerine
eş zamanlı saldırı gerçekleştirdi.
NAİROBİ DARÜSSELAM
DARÜSSELAM, TANZANYA
Saldırıların eş zamanlı olması, teröristlerin her an
birden çok yere saldırabileceği tehdidini artırdı.
Bu terörist eylemleri tiksindirici. İnsanlık dışı.
Sorumluları adalete teslim etmek için
ne olursa olsun, ne kadar sürerse sürsün
elimizdeki tüm imkânları kullanacağız.
22 AĞUSTOS 1998
El-Kaide'nin her şeyi bırakıp gitmeyeceğini biliyorduk.
Başka bir şey yapmaya çalışacaklardı.
ÜRDÜN
Ürdün'de birkaç oteli bombalamayı planladıklarına dair istihbarat aldık.
Ayrıca Ürdün Nehri'nde vaftiz töreni yaparken
Papa II. John Paul'a suikast düzenlemeyi
ve İsrail'den Ürdün'e giden hacılara sınırda saldırmayı planlıyorlardı.
Bu çok büyük bir plandı ve tüm grubu ele geçirdik.
Yılın ilk gününden önce
bir terör eylemi olmasını bekliyor ya da bunun için endişeleniyor musunuz?
22 ARALIK 1999
Ciddi bir alarm durumundayız ve çok çalışıyoruz.
Ama Amerikalılara şunu söylemek isterim,
işlerine baksınlar ve bayramı kutlasınlar.
ABD GEMİSİNE SALDIRI
Pentagon yetkilileri, NBC News'e
bir canlı bomba, ABD Donanma Muhribi USS Cole'a saldırdığında
en az dört gemicinin öldüğünü, 30 kişinin de yaralandığını söyledi.
İçinde iki El-Kaide üyesi olan
küçük bir tekne, bir sandal
USS Cole Aden, Yemen'de yakıt için beklerken
geminin göbeğine yanaşmış.
Göbek dediğim, geminin orta kısmı. Orada da kafetarya varmış.
Patlama büyüktü, epey bir hasar bıraktı
ve o gün Aden, Yemen'de 17 denizci öldü.
BUSH GALİP
Tehdit uyarıları yüzünden o yaz zaten kırmızı alarmdaydık.
Bir yerde bir tür saldırı olmasını bekliyorduk.
Nasıl, nerede olacağını bilmiyorduk.
Çok fazla veri alıyorduk.
Yani bir istihbarat aldığında
anormallik, uydurma veya yanlış olabilir,
kulak misafiri olunmuş bir konuşmadan öğrenilmiş
ve doğrulanmamış olabilir.
Bir şeyler olduğunu gösteren ve uyarı mahiyetinde olan
çok fazla sayıda istihbarat alıyorduk.
CIA GENEL MERKEZİ
Her hükûmette bürokratik rekabet vardır.
Genelde tarihî kökenleri olur.
Genelde çok kişisel bir hâl alırlar.
Bir çok ajans terörizmi önlüyordu.
Bu işi iyi yapıyorlardı
ama birbirleriyle iş birliği yapmıyorlardı.
Amerika'da 90'ların sonunu bir düşünmek lazım.
Monica Lewinsky ve Başkan Clinton skandalının
her adımı takip etmekle meşguldük.
Bu dönemde Cumhuriyetçiler ve Demokratlar arasında
birçok şekilde büyük çatlaklar oluşuyordu.
Yani Amerika'da yaşananlara çok odaklıydık
ve ajanslar arasındaki yetki alanı kavgasının
ya da önemli şahıslar arasındaki kişisel husumetlerin farkında değildik.
Ama bin Ladin arka planda dikkatle, özenle, yavaşça
dünyayı değiştirecek bir terörist operasyonunu
hayata geçirmek için parçaları bir araya getiriyordu.
11 EYLÜL 2001
İLK SALDIRIDAN 25 DAKİKA SONRA
Burada birkaç sorunumuz var, durum hızla ciddileşiyor.
SESİN SAHİBİ: AMERICAN AIRLINES GÖREVLİSİ
American sevk birimi, Jim McDonald.
Indianapolis Merkez, American 77'ye ulaştınız mı?
Hayır ama Dünya Ticaret Merkezi'ne ikinci bir uçak çarpmış olabilir.
American 11'in kaçırıldığından haberiniz var mı?
-American 11 mi? -Evet. Kaçırıldı.
Boston'dan LA'ya gidiyordu.
KUZEY KULE
77 de Dulles'tan LA'ya gidiyor.
YEREL SAATLE 9.18
American 77 az önce
Charleston, Batı Virginia'nın batısındaydı.
Uçağın kaçırılmış olabileceğine inanıyoruz.
YEREL SAATLE 9.21
Washington'a doğru gidiyor.
Foxy, Langley'yi toplayıp Washington civarına gönder.
Anlaşıldı.
Bu adama Indianapolis Merkez bakıyormuş.
Hangi adama?
-American 77. -Tamam.
Ama uçuş seviyesi 350'de radarı, iletişimi, her şeyi kaybetmişler
ve nerede, ne oldu, bilmiyorlar.
Son rapora göre uçak, Beyaz Saray'ın dokuz kilometre güney doğusunda.
-Dokuz kilometre güney doğusunda mı? -Evet. Doğuda.
Uzaklaşıyor mu?
Evet. Uçak uzaklaşıyor.
-Beyaz Saray'dan? -Evet.
Beyaz Saray'ın orada. Avcı uçaklarını gönder. Hadi Fox.
YEREL SAATLE 9.36
Personel toplantısında yaklaşık 16 kişiydik
ve bana geldiğinde
o ana dek hiç duymadığım kadar yüksek bir ses duydum.
Sonra her şey karardı.
Alt yazı çevirmeni: Yasemin Memiş