В СЕРИАЛЕ СОДЕРЖАТСЯ СЦЕНЫ НАСИЛИЯ,
КОТОРЫЕ МОГУТ РАССТРОИТЬ ЗРИТЕЛЕЙ
МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ ЛОГАН БОСТОН, ШТАТ МАССАЧУСЕТС
АУДИОЗАПИСЬ 11 СЕНТЯБРЯ 2001 ГОДА
«Американ» 11, интенсивное движение к северу на высоте 3500,
Оставайтесь на 3000, правая полоса четыре.
Разрешение на взлет.
Был вторник, стояло потрясающее утро.
Голубое небо, ни облачка.
Абсолютно прозрачное небо.
Около 8:00 рейс 11 «Американ Эйрлайнс» был полностью заправлен.
Это был рейс в Лос-Анджелес.
Он вылетел из Бостона. А потом его захватили.
8:13
«Американ» 11, подъем на эшелон 350.
ГОЛОС ДИСПЕТЧЕРА БОСТОНСКОГО ЦЕНТРА УПРАВЛЕНИЯ ПОЛЕТАМИ
«Американ» 11, подъем на эшелон 350.
«Американ» 11, это Бостон.
Говорит Атенс.
Это Бостон. Развернул «Американ» на 20 влево,
хотел поднять, он не отвечает.
Он вроде вправо поворачивает.
Диспетчеры потеряли связь с бортом,
но у угонщиков, летевших в Нью-Йорк, был ориентир — река Гудзон.
8:19
Номер три, в хвосте. Кабина не отвечает.
В бизнес-классе кого-то ударили ножом.
Как будто газ пустили, трудно дышать.
Похоже, это угон.
Как вас зовут?
Меня зовут Бетти Онг.
Я стюардесса номер три на рейсе 11.
Пассажиры бизнес-класса…
Стюардессу в бизнес-классе и старшего стюарда зарезали.
Мы не можем попасть в кабину, дверь не открывается.
Вы звонили кому-нибудь еще?
Нет.
Кто-то звонит врачу, у нас нет док…
В 2001 году я работала во Всемирном торговом центре,
во второй, Южной, башне.
На 101 этаже.
К тому моменту мы работали в этом здании уже лет пять.
ОТЕЛЬ «МАРРИОТТ ВТЦ»
Я работал в этом отеле с 1981 года.
Сначала он назывался «Виста», а потом стал «Марриоттом».
Я был инженером отеля. По сути, отвечал за всё здание.
Одиннадцатого сентября
я, как обычно, пришел туда в шесть утра.
Около восьми у нас в отделе обычно совещание.
На нем мы коротко обсуждаем задачи на день.
И на этом совещании, как сказал мне начальник,
нужно было поговорить о проблемах с номерами,
которые возникли у гостей.
Босс хотел, чтобы мы уделили особое внимание двум гостям.
Это были две дамы, Фэй и Ли Гилмор из Чикаго.
У Ли был рассеянный склероз.
Ей приходилось нелегко.
Она была в инвалидной коляске.
Защищала права людей с инвалидностью.
Я сказал боссу, что зайду к ним в номер
и позабочусь о том, чтобы там всё было в порядке.
ЮГО-ЗАПАДНЫЙ ОФИС «АМЕРИКАН ЭЙРЛАЙНС» КЭРИ, ШТАТ СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА
8:21
Вы позвонили на горячую линию «Американ Эйрлайнс».
Это Нидия из «Американ Эйрлайнс».
У нас звонок стюардессы рейса 11,
она сообщает, что пилота и других членов экипажа перерезали.
- Рейс 11? - Да.
Мы связались с диспетчерами.
Они квалифицируют этот инцидент как угон.
Сейчас они расчищают небо.
Хорошо.
На борту отключен транспондер,
и мы не знаем точно, на какой он высоте.
Мы просто следим… Диспетчеры предполагают…
Он у них на главном радаре. Они считают, что он снижается.
Я вошла в лобби.
Чтобы попасть на 82 этаж, мне нужны два лифта.
Сначала экспресс-лифт на 78-й этаж, а потом обычный — на 82-й.
Я зашла в офис.
А мне ведь очень повезло: мой стол стоял прямо у окна
на восточной стороне башни.
У меня был вид на Ист-Ривер, мосты
и вдаль, в сторону Европы.
Я был начальником отдела в юридическом департаменте
портового управления Нью-Йорка и Нью-Джерси.
ВТЦ в середине 60-х – начале 70-х построило как раз портовое управление.
А потом оно разместило там
свой головной офис.
Главным архитектором был японец.
По иронии судьбы он боялся высоты.
И все же построил вот такие гигантские здания.
Создание центра лоббировали
влиятельные фигуры Нью-Йорка, в том числе Рокфеллеры.
Они и придумали «Всемирный торговый центр».
Архитектурным критикам башни сперва не понравились.
Тогда была такая шутка:
«Добро пожаловать в Нью-Йорк, где расположены
красивейшие Эмпайр-стейт-билдинг
и Крайслер-билдинг, а также коробки от них».
Но потом отношение к башням изменилось,
и люди их очень полюбили.
С понедельника по пятницу
на площади 6,5 гектаров собиралось 70–80 тысяч человек.
Это был как будто город в городе.
Я был замначальника
Следственного департамента Нью-Йорка.
В тот день мы проводили операцию.
В ВТЦ у нас была встреча с подозреваемым.
Он хотел дать нам взятку, чтобы не платить налоги.
У нас была спецгруппа с микрофонами,
они готовились к встрече.
Это звонят с «Американ» 11?
Положи телефон…
Мы захватили самолеты. Сидите тихо, и всё будет хорошо.
Мы возвращаемся в аэропорт.
ГОЛОС ТЕРРОРИСТА
«Американ» 11, это вы?
Не двигаться. Всё будет хорошо.
Двинетесь — будет плохо и вам, и самолету.
Сидите тихо.
8:37
Это центр в Бостоне.
У нас проблема.
Угнанный самолет следует в направлении Нью-Йорка.
И нам нужно, чтобы вы…
Нужно, видимо, поднимать в воздух F-16, чтобы с этим разобраться.
Это на самом деле? Не учения?
Нет. Это не учения, не проверка.
Ясно. Секунду, хорошо?
Да.
Эй!
- Всё очень серьезно. - Что?
8:38
Что?
Что это было?
Всё по-настоящему? Настоящий угон.
Без четверти девять в моем офисе была полная тишина.
СЕВЕРНАЯ БАШНЯ
Все работали за компьютерами.
И внезапно
эту тишину нарушил мощный взрыв.
А можно мне ваш автограф?
Что за хрень?
Кажется, авиакатастрофа.
- Эй! Вон там. - Иди к нам!
Иди к нам!
Слушай, Бет. Что это?
Кто-то врезался в ВТЦ? Или…
Это ВТЦ.
Охренеть!
Чёрт!
Вы видите эти страшные кадры
в прямом эфире.
Это ВТЦ.
По предварительным данным, этим утром
в одну из его башен врезался самолет.
Да. Мы смотрим…
Произошел мощный взрыв, вызвавший пожар.
Из здания идет черный дым.
Это говорит о том,
что пожар полностью вышел из-под контроля.
Я был в своем офисе на 62 этаже.
В 8:46 внезапно раздался жуткий грохот,
и здание затряслось. Я с таким еще не сталкивался.
Инженеры говорят, что башни были спроектированы так,
чтобы раскачиваться при сильном ветре.
Иначе нельзя. Такие высокие здания должны быть гибкими.
Но эта тряска была иной, она была настолько сильной,
что несколько моих коллег потеряли равновесие
и упали на колени.
Эта тряска продолжалась 20 или 30 секунд.
А когда она прекратилась,
я прокричал, чтобы все выходили и шли к лестнице.
Не тратьте время, чтобы узнать, что случилось.
Сначала выйдите, потом выясняйте.
В этих двух зданиях, расположенных в самом центре Финансового округа,
работают тысячи, десятки тысяч людей.
СЕВЕРНАЯ БАШНЯ — ЮЖНАЯ БАШНЯ
Я сидела на южной стороне Южной башни,
максимально далеко от места взрыва, но я его услышала.
Это был такой слабый звук.
Коллеги, которые были на западной и северной сторонах,
ощутили жар от горящих обломков самолета,
пролетевших мимо их окон.
У них на столах документы обуглились.
У вас не возникло желания эвакуироваться?
Нет. Об этом я не подумала.
Мама ведь спросила: «Ты уходишь?»
А я ответила: «Конечно». Мама же.
Мы все подумали, что это какой-то придурок
на «Сессне» или другой мелочи
сбился с курса и влетел в здание.
Мы не сразу поняли, что это «Боинг-757».
ДЖИМ БЕРГЕР
Я собирала вещи и заметила, как мимо прошел Джим Бергер.
Он слышал, как чуть раньше я сказала о взрыве бомбы,
и пришел сказать, что на самом деле
в Северную башню, башню номер один, вроде бы врезался самолет.
Самолет вошел в самый центр здания.
Те, кто находился на 92 этаже или выше, были обречены.
Спуститься они уже не могли.
8:50
ЗВОНОК В СЛУЖБУ 911
Пожарная охрана, 408. Где пожар?
Здравствуйте. Я на 106 этаже ВТЦ.
У нас тут был взрыв.
Ясно. Сто шестой этаж?
- Какое здание? Один или два? - Один.
Хорошо. Откройте окна, если можете, и ждите помощи.
Быстро не получится — нижние этажи горят.
Окна мы можем только разбить.
Ясно. Просто ждите помощи.
Всё, ждите, мы в пути.
Пожалуйста, побыстрее.
Прекрасный день превращался в кошмар.
За окном кружились листы бумаги.
И тогда Джим сказал: «Пора по домам».
А мы подумали: «Отлично, еще и девяти нет,
а мы идем домой».
Я направилась к лифтам, а Джим пошел по коридору.
Он решил снова пройтись по офису
и убедиться в том, что все уходят
и никого не забыли.
Из здания Джим уже не вышел.
Официальных данных о пострадавших у нас пока нет.
Мы лишь начинаем собирать по кусочкам картину этого ужасного инцидента.
ОТЕЛЬ «МАРРИОТТ ВТЦ»
Здание задрожало.
Мы не знали, что это.
Сработала сигнализация.
А когда срабатывает сигнализация, все лифты отключаются.
Мы знали: случилось что-то серьезное.
Я стоял в лобби, и тут ко мне подошла женщина.
Она была из Башен-близнецов.
Она очень сильно обгорела. Я сказал: «Боже мой».
Кто-то закричал, чтобы женщине принесли полотенце,
потому что кожа слезала с нее лоскутами.
Это были ожоги от авиационного топлива.
- Оно, видимо, стекало по шахте лифта. - Да, в лифт.
ФЭЙ ГИЛМОР, МАТЬ ЛИ ЛИ ГИЛМОР
Я почему-то вспомнил о тех двух дамах и сказал себе:
«Надо бы пойти посмотреть, не в номере ли они.
Мало ли что».
Поскольку пассажирские лифты
были отключены, я пошел к грузовому, использовал свой ключ и поехал вверх.
Открываю дверь — а они там. Три дамы. Сидят, ждут.
Они там застряли.
Одна из дам вдруг побежала в свой номер и заперлась там.
- Не знаю почему. Страх. - Страх.
Я побежал за ней, постучал в дверь и сказал:
«Простите, мисс. Я не знаю, в чём дело.
Но знаю, что всё серьезно. Я сам напуган.
Нам надо уходить».
Она заплакала и сказала: «Ладно. Я пойду».
Вы их спасли.
А что с ними случилось потом, вы не знали?
Не знал.
Обычно самолеты так близко к этим зданиям не летают.
Сильного ветра сейчас нет.
- Условия почти идеальны. - Именно.
С верхних этажей по лестнице
шел поток людей.
Я решил, что буду стоять у входа
и считать людей из своего отдела, чтобы убедиться,
что все девять моих сотрудников добрались до лестницы.
Я был начальником отдела и полагал, что это моя обязанность.
На лестнице было очень людно, и поток двигался медленно.
На 20 этаже
мы впервые увидели пожарного. Мы спускались, а он поднимался.
Это означало, что дальше надо идти гуськом,
потому что теперь полицейские и пожарные
шли нам навстречу, чтобы эвакуировать людей, оставшихся в здании.
Я был рад видеть пожарных.
ГОЛОС НЕИЗВЕСТНОГО ПОЖАРНОГО
Вижу густой дым,
он валит из здания ВТЦ.
Пришли сюда всех, кто есть, Кейт.
Я не должен был работать утром 11 сентября.
Я отработал сутки с воскресенья на понедельник,
а 11 сентября был вторник.
РАСЧЕТ 24 МАШИНА 5
Но командир 24 расчета
попросил меня подменить его.
ЛОББИ СЕВЕРНОЙ БАШНИ 11 СЕНТЯБРЯ 2001 ГОДА
В лобби было разбито стекло.
Мы вошли и увидели трещины в мраморе.
Около лифтов лежало несколько трупов.
А по шахтам лифтов стекало авиационное топливо.
У нас был приказ подняться, потушить пожар
и спасти как можно больше людей.
Мы пошли вверх гуськом,
а мимо нас проходило много гражданских, причем шли они очень организованно.
В конце концов мы встретили парня с 90 этажа, который видел огонь.
И тогда я понял, что нам предстоит очень долгий путь наверх.
ЮЖНАЯ БАШНЯ
Я очень быстро спустилась в скай-лобби на 78 этаже.
Там было полно народу.
Около 400 человек ждали экспресс-лифта,
чтобы спуститься на первый этаж.
Я попала в один из последних лифтов, доехавших до лобби.
Очевидно, что произошло нечто катастрофическое.
Напомню, по предварительным данным,
в одну из башен врезался самолет.
Мы пытаемся…
9:02
- Можешь выглянуть из окна? - Да.
Видишь его? Высота 4000,
в 8 км к востоку от аэропорта? Похоже, он…
Да, вижу.
Он тоже снижается в направлении ВТЦ?
- Да, очень быстро снижается. - Ну, это…
Высота 4500. Он резко снизился на 800 футов.
Этого только не хватало.
Мы вышли на улицу, я и трое моих коллег.
Мы нашли друг друга в лифте.
Вышли на Либерти-стрит,
сделали десять шагов, и тут Ингрид закричала: «Бежим!»
Она даже не помнит почему.
Но мы побежали по Либерти-стрит в Зукотти-парк, на Чёрч-стрит.
Это было в 9:03.
Я это знаю, потому что в 9:03 рейс 175 «Юнайтед Эйрлайнс»
врезался в Южную башню.
О господи!
Боже!
- Боже мой, еще один. - Господи.
Боже мой, еще один.
Похоже, это было спланировано.
- Еще один врезался в здание. - Ого.
- Еще один самолет. - Еще один врезался в ВТЦ.
- Всё здание просто разлетелось. - Чёрт возьми.
ЛЮБИТЕЛЬСКАЯ СЪЕМКА
ABC 7 НЬЮ-ЙОРК
Давай!
Ты здесь, Джон?
Я не знаю.
Ложись!
- Что случилось? - Что происходит?
…сейчас будет еще один взрыв!
Назад!
Давай отойдем.
Все туда! Проходите, проходите!
Второй самолет…
Ди-си ноль один, вперед.
Второй взрыв на верхних этажах башни номер два.
ВТЦ-2, взрыв на верхних этажах.
Сейчас уже очевидно,
что в ВТЦ врезался второй самолет.
Думаю, это теракт,
масштабы которого мы пока не можем даже представить.
У людей просто перехватывало дыхание.
Казалось, мир разваливается на куски.
Мозг пытается найти в происходящем какой-то смысл,
но никакого смысла нет.
В это невозможно было поверить.
А ведь всё только начиналось.
Угнан третий самолет, он следует на Вашингтон.
Свяжись с Лэнгли, пусть двигают к Вашингтону.
ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
ЧАСТЬ 1 СОСТОЯНИЕ ПОВЫШЕННОЙ ГОТОВНОСТИ
Теракты 11 сентября 2001 года
по своим последствиям не имеют аналогов
в истории человечества.
Сейчас трудно представить себе атмосферу глубокого потрясения,
неразберихи, хаоса, неопределенности, установившуюся в стране
сразу после терактов 11 сентября.
Никто не знал, кто на нас напал, почему они это сделали
и чего еще нам от них ожидать.
И, пожалуй, главный вопрос того времени:
«За что они нас ненавидят?»
Удар по Башням-близнецам был лишь началом
серии нападений на объекты,
символизирующих могущество Америки.
Эту операцию провели
приспешники Усамы бен Ладена.
Терроризм я бы определил как насилие или угрозу насилием,
цель которых — фундаментальные политические перемены.
Все террористы считают себя воинами поневоле,
вынужденными защищаться от коварных агрессоров.
У них якобы нет выбора: им приходится применять насилие.
Бен Ладен самонадеянно полагал,
что терроризм может изменить ход истории.
Но путь к 11 сентября начался несколькими десятилетиями раньше,
в 1979 году, в разгар холодной войны,
когда СССР вторгся в Афганистан.
Именно с этого всё и началось.
1979 ГОД: СССР ВОШЕЛ В АФГАНИСТАН
Не думаю, что кто-то тогда осознавал,
что это был переломный момент истории.
И, конечно, никто не мог предвидеть,
что последствия этого события
будут ощущаться не только в конце XX века,
но и как минимум в первых десятилетиях века XXI.
Сегодня советские войска вели тяжелые бои на улицах Кабула,
столицы Афганистана.
Советский Союз применяет против повстанцев-мусульман
танки и боевые вертолеты.
Я бывший сотрудник ЦРУ. Я помогал афганцам бороться
против советской оккупации.
В то время обычному американцу
пришлось бы хорошенько прошерстить атлас мира,
чтобы найти этот чёртов Афганистан.
Что мы там забыли?
Кое-что забыли — по крайней мере, с точки зрения Вашингтона.
Дело в том, что Советский Союз,
наш противник в холодной войне,
которая началась в 1948 году, шла уже не одно десятилетие
и стоила нам более десяти триллионов долларов,
самым вопиющим образом вторгся на чужую территорию.
И для любого президента США, для любой администрации
выбор был очевиден:
нужно что-то сделать, нужно как-то ответить.
Советские лидеры публично заявляют,
что признают лишь ту мораль, которая служит делу мировой революции.
Придя к власти, Рейган назначил нового директора ЦРУ.
Это был Билл Кейси.
Билл Кейси вызвал меня к себе и сказал:
«Хочу направить тебя в Афганистан. Бюджет — миллиард долларов в год.
Нужно, чтобы они победили.
Мы не хотим воевать до последнего афганца.
Мы хотим, чтобы ты выгнал оттуда Советы.
Если миллиарда мало, я дам тебе больше».
С этого момента давление не ослабевало.
Только вперед, и никаких разговоров.
К 1985 году война унесла жизни примерно миллиона афганцев.
Полтора миллиона были ранены или искалечены.
Миллион жителей страны был вынужден бежать в Иран,
два миллиона — в Пакистан.
Тогда в Афганистане проживало около 13 миллионов человек.
То есть треть населения была либо убита,
либо ранена, либо изгнана.
Решение было принято. Мы вступали в игру.
Что ж, за дело, выгоним этих ребят.
В ключевые годы — в 1984, 1985, 1986 — США выделяли моджахедам
буквально миллиарды долларов.
Моджахеды — это, по сути, афганцы,
которые под знаменем ислама
боролись против советской оккупации.
Джихад был борьбой мусульман против угнетения, диктатуры,
авторитаризма, а также иноверцев, которые пытались завоевать их землю.
Мало кто представляет, как трудно было
доставить афганцам десятки тысяч тонн оружия и боеприпасов,
деньги и всё остальное.
У афганской оппозиции было семь лидеров.
Они представляли разные этнические и племенные группы населения.
Одни из них были фундаменталистами, другие — умеренными исламистами.
В число фундаменталистов входил Гульбеддин Хекматияр, или Темный принц.
Он всегда носил черный тюрбан. Этого человека ненавидел весь мир,
за исключением некоторых его подчиненных.
Один из этих лидеров пользуется особенно мощной поддержкой.
Его зовут Гульбеддин Хекматияр.
Ему 33 года, он бывший студент-инженер Кабульского университета.
В университете у него была очень плохая репутация.
Помнится, ходили упорные слухи,
что именно с него пошла традиция
уродовать девушкам лица кислотой.
Тогда женщины еще не покрывали головы.
Они носили юбки и платья и учились в университете.
Хекматияр приговорил меня к смерти, потому что я критиковал его.
ГУЛЬБЕДДИН ХЕКМАТИЯР БЫВШИЙ ЛИДЕР МОДЖАХЕДОВ
У нас не было иного выбора, кроме как взяться за оружие.
Началась война, и у нас был только один путь.
Советы хотели превратить Афганистан
в своего очередного сателлита.
Это была их цель.
И тогда я начал бороться за спасение страны.
Это был мой долг как мусульманина.
Я сделал это во имя защиты своих убеждений.
СССР ввел войска.
Многие сочли их присутствие в Афганистане
угрозой своей свободе и незавимости.
Весь мир ощутил эту опасность. Все страны региона.
Иран, Пакистан, государства Персидского залива — все.
Европа, Америка и Запад в целом — тоже.
Советы не думали, что афганцы смогут им сопротивляться.
Но вопреки их ожиданиям сопротивление здесь все-таки началось.
Лезть в душу к этим людям
смысла не было: это же не женихи моей сестры.
Они делали то, что нужно, и ладно.
Нужно было выстроить систему,
чтобы поставки доходили до командиров,
которые вели бои, в том числе до Ахмад Шаха Масуда.
Я платил ему $250 000 в месяц.
КАРАЧИ, ПАКИСТАН
Вскоре в порт Карачи стали прибывать грузы,
которые затем переправлялись в Афганистан.
Благодаря нашим усилиям у афганцев вместо винтовок столетней давности
появились ящики с АК-47,
а также 82-миллиметровые минометы, 107- и 122-миллиметровые ракеты,
неуправляемые ракеты, которые все так любят,
безоткатные орудия.
1988 ГОД: АРАБСКАЯ МОЛОДЕЖЬ СРАЖАЕТСЯ ПЛЕЧОМ К ПЛЕЧУ
Я хорошо помню, как в 1988 году
у меня была короткая поездка в Афганистан
вместе с иностранными корреспондентами.
И на границе мы увидели огромную колонну бойцов,
уходящую в Пакистан.
По их словам, там они собирались подлечиться и отдохнуть.
Хорошо помню, как я был удивлен:
ведь большинство из них оказалось арабами, индонезийцами, филиппинцами.
Там были люди со всего мира.
В какой-то момент к джихаду
стали присоединяться молодые арабы.
Их было немного.
Это была небольшая группа молодежи.
Их страны всерьез это не воспринимали.
А Запад не возражал против их участия в этой войне.
Их было ничтожно мало.
Один или два отряда.
Они называли себя «Аль-Каидой».
У Усамы бен Ладена в Саудовской Аравии была вполне современная семья.
Бен Ладены были крупными бизнесменами и господрядчиками.
А он захотел совершать подвиги во имя ислама и вести джихад.
Он прибыл в Пешавар с крупной партией строительного оборудования,
принадлежавшего его семье,
и стал помогать моджахедам строить тоннели,
схроны с боеприпасами и так далее.
Он быстро завоевал уважение и доверие всех тех,
кто поддерживал войну против Советов.
Усама бен Ладен был в Афганистане.
Он создал прообраз «Аль-Каиды»,
которая тогда представляла собой небольшую группу его соратников.
Ни ЦРУ, ни кто-либо еще не сочли это проблемой, заслуживающей внимания.
В 1980-е мы думали только о холодной войне
и угрозе со стороны Советского Союза.
МЕДРЕСЕ НЕДАЛЕКО ОТ АФГАНО-ПАКИСТАНСКОЙ ГРАНИЦЫ
И не заметили,
не поняли, недооценили
феномен слияния политики и религии.
В мечетях по всей стране муллы призывают людей встать на путь джихада
и объясняют, почему те обязаны это сделать.
Мы не смогли понять, как эти призывы к мусульманам всего мира
приехать на войну в Афганистане
и оказать финансовую поддержку моджахедам, святым воинам,
изменяли природу терроризма.
В те дни афганцы добивались поставок ракетных комплексов «Стингер».
Того же требовали американские политики и представители ЦРУ.
И президент Рейган наконец согласился
передать моджахедам ограниченное количество «Стингеров»,
самого современного средства борьбы с советскими самолетами.
Афганцев обучали сбивать эти самолеты
при посадке на аэродромы.
Я привез «Стингеры»,
и в сентябре мы отправили на задание первую группу.
Эта группа засела на окраине Джелалабада
и стала ждать вертолеты Ми-24,
прилетающие из Кабула.
В нужный момент наши ребята выскочили…
Выстрел — и в небе как будто белая арка появилась.
Это был след ракеты.
Первый вертолет сбит, а потом… Бум-бум-бум.
После этого настрой афганского сопротивления изменился.
Было: терпеливое ожидание мученической смерти.
Стало: «В задницу терпение, пойдем наведем шороху».
Идея сработала.
С появлением у моджахедов «Стингеров» для Советов наступили трудные времена.
И легче им уже не стало.
Вот так. Ход войны изменился.
Последние советские солдаты покинули Афганистан после девяти лет войны.
Девяти лет оккупации и смерти. За это время
погибло не менее 15 000 советских солдат
и многие тысячи афганских повстанцев и мирных граждан.
Солдаты на танках махали руками, улыбались и кричали.
Они уходили и делали это с облегчением.
Я тем утром перешел границу, чтобы побывать на афганской земле
сразу после ухода Советов.
Это был чисто символический шаг, но я сделал это.
И вот они ушли, я вернулся и выключил у себя свет.
Это была моя весточка ребятам из КГБ — они были примерно в километре от меня.
«Игра окончена. Вы проиграли».
В исламском мире это событие трактуется однозначно:
отряды мусульман под командованием храбрых моджахедов
победили СССР.
ДА ЗДРАВСТВУЕТ АФГАНО-СОВЕТСКАЯ ДРУЖБА!
У меня текли слезы.
Я плакал даже во время молитвы.
Два дня плакал, плакал, не переставая.
Как будто бы сбылась моя самая сокровенная мечта.
Неожиданно, раньше времени.
В общем-то, так оно и было, моя мечта сбылась:
последний солдат оккупационной армии покинул страну.
Просто я не ожидал, что это случится так скоро.
Я был уверен, что это произойдет, что Советы потерпят поражение.
Но не так скоро.
Вот что я тогда чувствовал.
Хекматияр считал, что рано или поздно я убью его.
На нашей последней встрече
он сказал мне: «Ты пришел меня убить».
Я ответил:
«Нет, инженер, я тебя убивать не стану. Не сегодня».
Помните, что было в США в начале 90-х —
мы были триумфаторами.
Президент Буш-старший
провозглашал новый мировой порядок —
торжество демократии,
великолепия западного либерального государства
и капитализма во всем мире.
Мы ничего не замечали.
Мы видели только свою модель мира,
мира демократического и в то же время материалистичного.
Мы не смогли осознать силу религии.
Мы не поняли, что случившееся в Афганистане было не финалом,
а прелюдией к чему-то более серьезному и значимому.
Особенно после нападения Саддама Хусейна на Кувейт.
Утром Ирак вторгся в Кувейт,
Идеально проведенная операция застала мир врасплох.
За несколько часов до этого
Ирак прервал переговоры с Кувейтом о спорных месторождениях нефти.
США, Великобритания и другие страны
немедленно отреагировали на вторжение Ирака в Кувейт,
отправив корабли и сухопутные войска на защиту Саудовской Аравии
и остальной части Аравийского полуострова
от возможных попыток Ирака расширить контроль
над мировыми запасами нефти.
Работая в ФБР,
я помимо прочего изучал и террористические группировки.
Меня очень интересовали группировки вроде «Хамаса», «Хезболлы»,
«Палестинского исламского джихада».
Интересовал и тот странный парень, который любил давать интервью.
Каковы ваши планы на будущее?
Вам всё покажут и расскажут СМИ.
Если Бог даст.
Кто он такой? Что он задумал?
В то время большинство моих контактов в правительстве США
считало его простым меценатом.
Он поддерживал исламские благотворительные организации.
Но было в нем нечто зловещее.
Усаме бен Ладену было очень трудно объяснить своим последователям,
почему борьба с США необходима с религиозной точки зрения.
Ведь именно США помогли моджахедам
и всему афганскому народу победить советских коммунистов.
Вторжение Саддама Хусейна в Кувейт
стало сигналом к действию для таких, как Усама бен Ладен.
Они сказали: «Видите? А мы говорили.
США всегда хотели вторгнуться в мусульманские земли,
они хотели вторгнуться туда, где находятся две наши святыни,
чтобы украсть нашу нефть и наши богатства».
Усама бен Ладен пришел к выводу,
что США ничем не отличались от СССР
и под предлогом защиты Саудовской Аравии
пытались подчинить себе мусульманские народы
а также получить контроль над их ценными природными ресурсами —
запасами нефти и газа в этом регионе.
Он преподносил себя как одинокого воина,
глубоко религиозного человека,
противостоящего напору культурного единообразия
и говорящего «нет» влиянию и господству Запада.
«У нас свои убеждения и свой образ жизни.
Мы отвергаем ваши ценности, а вы их нам навязываете.
Поэтому мы вынуждены отвечать ударом на удар».
Он решил объявить США джихад.
Он считал, что сможет разбудить исламский мир,
и заставить мусульман думать о том,
как победить единственную оставшуюся сверхдержаву.
1993 ГОД: ВЗРЫВ В ВТЦ
26 ФЕВРАЛЯ 1993 ГОДА
Приблизительно в 12:15
во Всемирном торговом центре прогремел мощный взрыв,
вызвавший обрушение нескольких этажей
подземной парковки под башней номер один.
Из здания выходят сотни людей.
Счастливое завершение двухчасового спуска по задымленной лестнице.
Люди кашляют и еле стоят на ногах.
Пять человек погибли, более 200 были ранены в результате взрыва
во втором по высоте здании в стране.
Организаторы первого взрыва в ВТЦ не имели отношения к «Аль-Каиде»,
хотя она появилась за пять лет до этого.
Тем не менее определенную связь с ней проследить можно.
«Аль-Каида» не принимала активного участия в теракте.
В тот момент она лишь планировала свои акции.
А взрыв устроили последователи
слепого шейха Абдель-Рахмана,
которого бен Ладен считал одним из своих духовных наставников.
Омар Абдель-Рахман
смог бежать из Египта и перебраться в США,
потому что американские власти думали, что он на нашей стороне.
Этот парень воевал против Советов, помогал их победить.
Значит, он не может быть врагом Соединенных Штатов.
Но они ошиблись.
Мы знаем, что Рамзи Ахмед Юзеф
организатор взрыва в ВТЦ в 1993 году,
задумывал опрокинуть одну башню на другую,
чтобы убить 60 000 человек.
Он замышлял акции такого масштаба, о каком раньше террористы и не мечтали.
Так же мыслил и его дядя.
ХАЛИД ШЕЙХ МУХАММЕД
Халид Шейх Мухаммед
с самого начала очень хотел разрушить ВТЦ.
Его племянника Рамзи Юзефа поймали
и на вертолете доставили в Нью-Йорк, где должен был пройти суд.
По дороге ему показали ВТЦ
и сказали: «Видишь? Он еще стоит».
А он ответил: «Если бы у меня было больше денег, не стоял бы».
О значимости теракта в ВТЦ 1993 года
говорит тот факт, что он не был единичным явлением.
В июне того же года был предотвращен еще один теракт.
Я много лет работал в Следственном управлении ВМС.
Дослужился до заместителя директора.
Моей главной обязанностью было выявление угроз
ВМС и Корпусу морской пехоты.
Группа террористов, за которой я охотился,
планировала покушение на президента Египта Хосни Мубарака
и взрывы бомб в тоннелях Линкольна и Холланда.
Они хотели перебить охрану в правительственном здании,
Федерал-Плаза, 26,
загнать в него грузовик со взрывчаткой и подорвать его.
У них в планах были теракты и на других важных объектах Нью-Йорка.
Сводный отряд антитеррора изъял улики и арестовал восемь человек
в Нью-Йорке и Нью-Джерси.
Подозреваемые, возможно, связаны с шейхом Омаром Абдель-Рахманом.
Террористов взяли в последнюю минуту.
В деле фигурировала запись
с камер видеонаблюдения,
на которой видно, как один из них молится,
а другой в это время изготавливает бомбу.
Их остановили в последнюю минуту.
Мы привлекли к ответственности десять подозреваемых.
ФБР и другие разведывательные структуры
наконец занялись проблемой джихада.
К тому моменту Усама бен Ладен находился в Судане.
Он в открытую говорил о джихаде и объявлял войну США.
Суданцы спросили у американцев: «Он вам нужен?»
А мы ответили: «Не нужен. У нас на него почти ничего нет».
Потом суданцы говорят: «Вы не против, если он поедет в Афганистан?»
А саудовцы и американцы отвечают:
«Какая прекрасная идея!
Это так далеко. Что он оттуда сможет сделать?»
После того как в 1989 году мы ушли из Афганистана,
все организации, с которыми мы имели дело,
члены «Альянса семи», стали конкурировать друг с другом.
А мы ушли, и всё.
Видимо, никто не подумал о том, что после победы
стране всё равно нужна будет помощь. И Афганистан превратился
в несостоявшееся государство.
В 1989 году Советский Союз ушел,
а поскольку политического урегулирования не произошло,
в стране сразу началась гражданская война.
В ходе этой войны был уничтожен Кабул.
Когда приехал Усама,
в войне, разгоревшейся между полевыми командирами
афганских моджахедов после ухода советских войск,
побеждала новая группировка.
Она называлась «Талибан».
Они преподносили себя как силу,
которая борется, чтобы в Афганистане наступил мир.
Поначалу так оно и было.
К примеру, из Кандагара они просто выгнали всех мелких полевых командиров.
В 90-е годы в Афганистане творилось нечто неописуемое.
Это была как будто другая планета. Страна лежала в руинах.
Талибы нечасто впускали в страну иностранцев.
Мне повезло. Я получил визу и поехал в афганскую столицу.
Все дороги разворочены, кругом воронки.
Повсюду советские танки и бронетранспортеры.
перевернутые, сломанные, ржавые.
Вдоль всей дороги в Кабул.
Война закончилась десять лет назад, а никто всё это так и не убрал.
Приехал я в отель. А там ни стекол в окнах,
ни водопровода, ни электричества.
И нигде не было женщин.
Женщинам нельзя было ходить без сопровождения мужчин —
мужа, брата, другого родственника.
Если женщины всё же попадались,
то они были с ног до головы покрыты чадрой,
их лиц не было видно.
А девочкам запрещалось ходить в школу.
Талибы были суровы и беспощадны.
Они положили конец войне,
но навязали обществу драконовские,
средневековые порядки.
В первую же ночь
мне в дверь постучал талиб и сказал:
«Приглашаем вас завтра посмотреть на ампутацию и казнь».
И вот мы с парой других журналистов пришли на кабульский стадион.
Нас привели в центр футбольного поля.
Ампутация была разогревом.
Они на глазах у всех отрезали руку
какому-то парню.
А потом привели осужденного на казнь,
и это было похоже на кошмарный сон.
Глаза у него были завязаны. Его посадили в центре поля.
Он вроде бы убил кого-то из-за воды.
Там были родные и жертвы,
и осужденного.
Члены семьи осужденного плакали и взывали к милосердию:
«Пожалуйста, пощадите его».
Но родственники погибшего сказали: «Нет».
Потом талибы дали брату жертвы ружье.
Он вышел в центр поля.
И всё это время они в громкоговоритель читали Коран.
Брат взял ружье и выстрелил в осужденного.
Тот упал, его унесли, вот и всё.
Вот какая там была жизнь.
Исламский Эмират в Афганистане
просуществовал около семи лет.
У афганцев сохранились хорошие воспоминания об этом периоде.
Я лично помню, как безопасно тогда было жить в стране.
В Афганистане всё было спокойно.
В то время один афганец не мог убить другого
из-за личной вражды.
Исламские экстремисты, известные как Талибан,
захватив почти всю страну, не только попрали права женщин,
и запретили современные развлечения, но и сделали ее пристанищем
для опаснейших террористов.
Усама бен Ладен много сделал для укрепления позиций
лидера Талибана муллы Омара.
Мулла Омар, возможно, заставил его пообещать не совершать нападений
на американцев с афганской земли.
Но было ясно, что Усама не станет сидеть сложа руки.
В восьмую годовщину прибытия первых частей армии США в Саудовскую Аравию
бен Ладен организовал теракты в посольствах США в Восточной Африке.
КЕНИЯ ТАНЗАНИЯ
НАЙРОБИ ДАР-ЭС-САЛАМ
НАЙРОБИ, КЕНИЯ
ДАР-ЭС-САЛАМ, ТАНЗАНИЯ
Теракты были совершены одновременно. Значит, террористы
были способны наносить удары в нескольких местах сразу.
Эти теракты отвратительны и бесчеловечны.
Мы используем все средства, имеющиеся у нас в распоряжении,
чтобы привлечь виновных к ответственности,
сколько бы сил и времени это ни потребовало.
22 АВГУСТА 1998 ГОДА
Мы знали, что «Аль-Каида» на этом не остановится.
Они попытаются сделать что-то еще.
По данным нашей разведки, они планировали
взорвать несколько отелей в Иордании.
Кроме того, они замышляли убийство папы Иоанна Павла II
во время обряда крещения в реке Иордан
и нападение на паломников из Израиля, стекающихся к границе с Иорданией.
В общем, планы у них были масштабные, но мы накрыли всю группу.
Как вы считаете, стоит ли нам опасаться терактов
до наступления нового года?
Мы находимся в состоянии повышенной готовности и много работаем над этим.
Но я бы хотел сказать американцам:
занимайтесь своими делами и отмечайте праздники.
Как заявляют в Пентагоне,
по меньшей мере четыре американских моряка погибли и еще 30 были ранены
в результате нападения смертников на эсминец «Коул».
Небольшой катер
c двумя членами «Аль-Каиды» врезался в среднюю часть корпуса эсминца «Коул»,
который заправлялся в порту Адена, в Йемене.
Прямо над местом взрыва
в средней части корпуса находилась столовая.
Мощный взрыв нанес судну большой ущерб.
В тот день в Адене погибли 17 моряков «Коула».
2001 ГОД: ТРИУМФ БУША
Лето 2001 года было тревожным: угроза следовала за угрозой.
Мы ожидали нападения террористов.
Но не знали, каким оно будет и где именно произойдет.
Мы получаем так много данных.
Видите ли, если появляется какая-то зацепка,
это может быть аномалия, дезинформация,
чьи-то не так понятые слова
и просто непроверенная информация.
У нас был огромный массив разведданных,
говоривших о том, что что-то происходит.
В любом правительстве есть бюрократические склоки,
нередко имеющие давнюю историю.
При этом они часто носят глубоко личный характер.
Борьбу с терроризмом вело множество ведомств.
Они справлялись,
но не всегда считали нужным сотрудничать друг с другом.
Вспомним, что происходило в США в конце 90-х годов.
Мы завороженно следили за развитием скандала
с президентом Клинтоном и Моникой Левински.
Это было время, когда трещина между республиканцами и демократами
стала расширяться и углубляться.
Мы были поглощены происходящим
и не обращали внимания на конкуренцию
между ведомствами и личную вражду между их руководителями.
А тем временем бен Ладен тщательно, осторожно, не торопясь
готовил террористическую операцию,
которая должна была изменить ход истории.
11 СЕНТЯБРЯ 2001 ГОДА
СПУСТЯ 25 МИНУТ ПОСЛЕ ПЕРВОГО ВЗРЫВА
У нас тут несколько инцидентов, и ситуация стремительно ухудшается.
ГОЛОС ДИСПЕТЧЕРА «АМЕРИКАН ЭЙРЛАЙНС»
Диспетчер Джим Макдональд.
Индианаполис, вы связались с «Американ» 77?
Нет. Но, по неподтвержденным данным,
в ВТЦ врезался второй самолет.
Знаете, что мы потеряли 11-й из-за угона?
- «Американ» 11? - Да. Его захватили.
Это был рейс Бостон — Лос-Анджелес.
А 77-й летел из Вашингтона в Лос-Анджелес.
9:18
«Американ» 77 был к западу от Чарльстона, Западная Вирджиния.
Мы предполагаем, что самолет захвачен.
9:21
Он держит курс на Вашингтон.
Фокси, свяжись с Лэнгли, пусть двигают к Вашингтону.
Вас понял.
Инди, с тем парнем работал Индианаполис.
С каким парнем?
- «Американ» 77. - Ясно.
Но на эшелоне 350 он пропал с радаров,
они потеряли с ним связь, потеряли всё.
И они понятия не имеют, где он и что случилось.
Последний отчет был в 10 км к юго-востоку от Белого дома.
- В 10 км к юго-востоку от Белого дома? - Да.
Он удаляется?
Да, самолет удаляется.
- Удаляется от Белого дома? - Да.
Около Белого дома. Истребители туда! Чёрт, Фокс.
9:36
На совещании нас было человек 16.
А потом я услышала
самый громкий звук в жизни.
И стало темно.
Перевод субтитров: Эльвира Сименюра