1
00:00:06,299 --> 00:00:10,887
‎免責事項

2
00:00:10,970 --> 00:00:15,808
‎免責事項

3
00:00:27,862 --> 00:00:34,535
‎ボストン
‎ローガン国際空港

4
00:00:35,912 --> 00:00:38,664
‎2001年９月11日の音声

5
00:00:39,582 --> 00:00:43,711
‎アメリカン航空11便
‎北側は混雑してる

6
00:00:39,582 --> 00:00:43,711
米国東部標準時
午前７時59分

7
00:00:43,795 --> 00:00:46,964
‎３千フィートを維持
‎滑走路４R

8
00:00:47,048 --> 00:00:48,382
‎離陸を許可

9
00:01:01,062 --> 00:01:04,023
‎火曜の朝は最高だった

10
00:01:05,650 --> 00:01:09,445
‎空は澄んでいて
‎雲一つない晴天

11
00:01:10,029 --> 00:01:11,531
‎視界は良好

12
00:01:12,740 --> 00:01:13,741
ＬＡ行きの11便は
８時頃に給油を終えた

13
00:01:13,741 --> 00:01:14,867
ＬＡ行きの11便は
８時頃に給油を終えた
デジレー･ブシャット

14
00:01:14,867 --> 00:01:14,951
ＬＡ行きの11便は
８時頃に給油を終えた

15
00:01:14,951 --> 00:01:17,370
ＬＡ行きの11便は
８時頃に給油を終えた
世界貿易センター
南タワー勤務

16
00:01:17,370 --> 00:01:17,453
世界貿易センター
南タワー勤務

17
00:01:17,453 --> 00:01:18,287
世界貿易センター
南タワー勤務
ボストンを出発

18
00:01:18,287 --> 00:01:19,163
ボストンを出発

19
00:01:19,247 --> 00:01:22,208
‎そしてハイジャックされた

20
00:01:23,543 --> 00:01:26,087
午前８時13分

21
00:01:26,170 --> 00:01:29,090
‎11便　上昇し
‎レベル350で飛行

22
00:01:30,216 --> 00:01:33,719
ＦＡＡ(連邦航空局)管制官の声
ボストンセンター

23
00:01:33,719 --> 00:01:35,054
ＦＡＡ(連邦航空局)管制官の声
ボストンセンター

24
00:01:33,719 --> 00:01:35,054
‎レベル350を
‎維持してください

25
00:01:35,054 --> 00:01:36,639
‎レベル350を
‎維持してください

26
00:01:38,724 --> 00:01:40,560
‎11便　こちらボストン

27
00:01:42,937 --> 00:01:44,772
アセンズ区管制官の声

28
00:01:42,937 --> 00:01:44,772
‎こちらアセンズ

29
00:01:44,772 --> 00:01:44,856
アセンズ区管制官の声

30
00:01:44,856 --> 00:01:47,400
アセンズ区管制官の声

31
00:01:44,856 --> 00:01:47,400
‎11便を上昇させようとしたが
‎応答がない

32
00:01:47,400 --> 00:01:49,235
‎11便を上昇させようとしたが
‎応答がない

33
00:01:49,318 --> 00:01:51,112
‎右へ旋回してるようだ

34
00:01:52,864 --> 00:01:54,699
‎管制が見失っても

35
00:01:54,782 --> 00:01:58,786
‎犯人はハドソン川を
‎目印にニューヨークへ

36
00:01:58,870 --> 00:02:00,163
午前８時19分

37
00:02:00,246 --> 00:02:02,874
‎コックピットが応答しません

38
00:02:00,246 --> 00:02:02,874
アメリカン航空11便
客室乗務員の声

39
00:02:02,874 --> 00:02:02,957
アメリカン航空11便
客室乗務員の声

40
00:02:02,957 --> 00:02:05,209
アメリカン航空11便
客室乗務員の声

41
00:02:02,957 --> 00:02:05,209
‎刺された人もいます

42
00:02:05,293 --> 00:02:08,170
‎催涙ガスか何かで息が

43
00:02:08,254 --> 00:02:10,882
‎たぶんハイジャックです

44
00:02:12,592 --> 00:02:13,092
‎お名前は？

45
00:02:13,092 --> 00:02:14,010
‎お名前は？

46
00:02:13,092 --> 00:02:14,010
アメリカン航空
予約係の声

47
00:02:14,010 --> 00:02:14,093
アメリカン航空
予約係の声

48
00:02:14,093 --> 00:02:15,845
アメリカン航空
予約係の声

49
00:02:14,093 --> 00:02:15,845
‎ベティ･オングです

50
00:02:16,721 --> 00:02:19,182
‎11便の３番クルーです

51
00:02:19,265 --> 00:02:22,310
‎ファーストクラスのＣＡと

52
00:02:22,393 --> 00:02:25,688
‎パーサーが刺されました

53
00:02:27,064 --> 00:02:30,151
‎コックピットのドアは
‎開きません

54
00:02:31,110 --> 00:02:31,360
‎他に連絡したのは？

55
00:02:31,360 --> 00:02:33,487
‎他に連絡したのは？

56
00:02:31,360 --> 00:02:33,487
アメリカン航空
運航担当者の声

57
00:02:33,487 --> 00:02:33,988
アメリカン航空
運航担当者の声

58
00:02:33,988 --> 00:02:34,822
アメリカン航空
運航担当者の声

59
00:02:33,988 --> 00:02:34,822
‎いません

60
00:02:34,822 --> 00:02:34,947
アメリカン航空
運航担当者の声

61
00:02:35,323 --> 00:02:38,326
‎医師を呼び出してますが…

62
00:02:47,543 --> 00:02:50,796
‎2001年 私は
‎世界貿易センターの

63
00:02:50,880 --> 00:02:53,341
‎南タワーで働いていた

64
00:02:53,424 --> 00:02:55,259
１０１階でした
北タワー　南タワー

65
00:02:55,259 --> 00:02:55,885
北タワー　南タワー

66
00:02:55,885 --> 00:02:58,095
北タワー　南タワー
そのビルにいたのは
５年ほど

67
00:02:58,095 --> 00:02:59,263
そのビルにいたのは
５年ほど

68
00:03:00,014 --> 00:03:01,849
マリオット
世界貿易センター

69
00:03:01,849 --> 00:03:04,101
マリオット
世界貿易センター
ホテルで働き始めたのは
１９８１年です

70
00:03:04,101 --> 00:03:04,685
ホテルで働き始めたのは
１９８１年です

71
00:03:04,685 --> 00:03:05,353
ホテルで働き始めたのは
１９８１年です
グレゴリー･
フレデリック

72
00:03:05,353 --> 00:03:05,436
グレゴリー･
フレデリック

73
00:03:05,436 --> 00:03:06,395
グレゴリー･
フレデリック
当時はヴィスタといい

74
00:03:06,395 --> 00:03:06,479
当時はヴィスタといい

75
00:03:06,479 --> 00:03:06,979
当時はヴィスタといい
マリオット
世界貿易センター

76
00:03:06,979 --> 00:03:07,063
マリオット
世界貿易センター

77
00:03:07,063 --> 00:03:08,689
マリオット
世界貿易センター
後にマリオットに
なりました

78
00:03:08,689 --> 00:03:09,857
後にマリオットに
なりました

79
00:03:10,441 --> 00:03:14,153
‎私はホテルの
‎エンジニアでした

80
00:03:16,530 --> 00:03:17,949
‎９月11日の朝

81
00:03:18,032 --> 00:03:20,493
‎いつものように６時に出勤

82
00:03:21,285 --> 00:03:22,411
通常は８時頃に

83
00:03:22,411 --> 00:03:23,037
通常は８時頃に
マリオット
世界貿易センターホテル

84
00:03:23,037 --> 00:03:23,120
マリオット
世界貿易センターホテル

85
00:03:23,120 --> 00:03:26,165
マリオット
世界貿易センターホテル
一日の予定を話し合う
ミーティングがある

86
00:03:26,165 --> 00:03:27,833
一日の予定を話し合う
ミーティングがある

87
00:03:28,334 --> 00:03:31,712
‎あの日は上司から
‎指示があり

88
00:03:31,796 --> 00:03:36,550
‎部屋に不満がある
‎宿泊客がいると言われました

89
00:03:36,634 --> 00:03:40,096
‎その２人の客に対応しろと

90
00:03:40,596 --> 00:03:45,059
‎シカゴから来たフェイと
‎リー･ギルモアさん

91
00:03:45,935 --> 00:03:46,394
リー･ギルモア

92
00:03:46,394 --> 00:03:48,479
リー･ギルモア
リーは多発性硬化症(ＭＳ)で

93
00:03:48,479 --> 00:03:48,562
リー･ギルモア

94
00:03:48,562 --> 00:03:50,398
リー･ギルモア
不自由な体で

95
00:03:50,481 --> 00:03:52,400
‎車いすが必要でした

96
00:03:53,609 --> 00:03:57,280
‎身体障がい者の擁護者でした

97
00:03:59,365 --> 00:04:02,201
‎僕は上司に言いました

98
00:04:02,285 --> 00:04:06,789
‎部屋に行って
‎客が満足いくようにすると

99
00:04:06,872 --> 00:04:10,543
アメリカン航空
南東部予約オフィス

100
00:04:10,626 --> 00:04:12,086
午前８時21分

101
00:04:12,169 --> 00:04:15,339
‎アメリカン航空の
‎緊急ラインです

102
00:04:15,423 --> 00:04:17,716
‎ニディアと言います

103
00:04:17,800 --> 00:04:20,261
‎11便の乗務員から

104
00:04:20,344 --> 00:04:25,141
‎パイロットらが刺されたと
‎連絡がありました

105
00:04:26,475 --> 00:04:27,727
‎11便？

106
00:04:27,810 --> 00:04:28,519
‎ええ

107
00:04:30,396 --> 00:04:32,148
‎管制官によると

108
00:04:32,231 --> 00:04:35,026
‎ハイジャックと
‎確認されました

109
00:04:35,109 --> 00:04:37,570
‎現在 他便を誘導してます

110
00:04:37,653 --> 00:04:38,571
‎そう

111
00:04:38,654 --> 00:04:43,909
‎トランスポンダーがオフで
‎高度が分からないが

112
00:04:44,827 --> 00:04:48,622
‎管制が一次レーダーに
‎捉えてるそうです

113
00:04:48,706 --> 00:04:50,708
‎降下してるらしい

114
00:04:58,299 --> 00:05:02,219
‎ロビーから82階に行くには

115
00:05:02,303 --> 00:05:06,182
‎エレベーターを２台
‎乗る必要がある

116
00:05:07,683 --> 00:05:11,312
‎まず 急行エレベーターで
‎78階まで

117
00:05:11,395 --> 00:05:13,022
‎そして82階へ

118
00:05:13,105 --> 00:05:15,149
‎そこがオフィス

119
00:05:15,232 --> 00:05:16,901
幸運にも 私の机は
窓際にあったの
レオカディア･
グロゴウスキー

120
00:05:16,901 --> 00:05:16,984
幸運にも 私の机は
窓際にあったの

121
00:05:16,984 --> 00:05:20,237
幸運にも 私の机は
窓際にあったの
北タワー勤務
ニューヨーク州運輸局

122
00:05:20,321 --> 00:05:23,074
‎タワーの東側だったから

123
00:05:23,157 --> 00:05:27,703
‎窓からはイーストリバーと
‎橋が見えた

124
00:05:27,787 --> 00:05:31,123
‎遠くにヨーロッパがある方角

125
00:05:34,168 --> 00:05:36,087
港湾公社の

126
00:05:36,170 --> 00:05:36,670
法務部の課長が
私の役職だった

127
00:05:36,670 --> 00:05:37,755
法務部の課長が
私の役職だった
スティーブン･カーン

128
00:05:37,755 --> 00:05:37,838
法務部の課長が
私の役職だった

129
00:05:37,838 --> 00:05:40,424
法務部の課長が
私の役職だった
北タワー勤務
ＮＹ･ＮＪ港湾公社

130
00:05:41,926 --> 00:05:46,806
‎世界貿易センターは
‎60年代後半から70年代に

131
00:05:46,889 --> 00:05:48,808
‎港湾公社が建てたので

132
00:05:48,891 --> 00:05:50,684
‎本部が入ってた

133
00:05:51,852 --> 00:05:56,482
‎主任建築士は高所恐怖症の
‎日本人だったそうだ

134
00:05:57,441 --> 00:06:00,694
‎なのに あんな巨大なビルを

135
00:06:02,238 --> 00:06:04,615
‎ニューヨークの権力者が

136
00:06:04,698 --> 00:06:08,452
‎商業と貿易の
‎拠点ビルを構想した

137
00:06:08,536 --> 00:06:11,330
‎それが世界貿易センターだ

138
00:06:13,499 --> 00:06:16,460
‎建築評論家には
‎評判が悪かった

139
00:06:16,544 --> 00:06:18,504
‎美しくて有名な

140
00:06:18,587 --> 00:06:20,798
‎エンパイア･ステートや

141
00:06:20,881 --> 00:06:24,468
‎クライスラーなどの
‎ビルとは対照に

142
00:06:24,552 --> 00:06:26,846
‎箱のようだと言われた

143
00:06:29,348 --> 00:06:33,519
‎だが 次第に
‎人々に愛されるビルになった

144
00:06:33,602 --> 00:06:34,687
トップ･オブ･ザ･ワールド
展望デッキ

145
00:06:34,687 --> 00:06:35,688
トップ･オブ･ザ･ワールド
展望デッキ

146
00:06:34,687 --> 00:06:35,688
‎平日には

147
00:06:35,771 --> 00:06:41,026
‎あの16エーカーの中に
‎７万から８万の人がいた

148
00:06:41,110 --> 00:06:43,571
‎それ自体が１つの街だった

149
00:06:45,531 --> 00:06:49,869
‎私はＮＹ市捜査局の
‎副局長でした

150
00:06:49,952 --> 00:06:50,453
テロの日には
世界貿易センターにいた

151
00:06:50,453 --> 00:06:52,121
テロの日には
世界貿易センターにいた
ビンセント･グリーン

152
00:06:52,121 --> 00:06:52,204
テロの日には
世界貿易センターにいた

153
00:06:52,204 --> 00:06:53,998
テロの日には
世界貿易センターにいた
ＮＹ市捜査局

154
00:06:53,998 --> 00:06:54,081
テロの日には
世界貿易センターにいた

155
00:06:54,081 --> 00:06:54,165
テロの日には
世界貿易センターにいた
世界貿易センターから
６ブロック

156
00:06:54,165 --> 00:06:54,248
世界貿易センターから
６ブロック

157
00:06:54,248 --> 00:06:57,626
世界貿易センターから
６ブロック
脱税者から賄賂を
受け取る作戦のために

158
00:06:57,626 --> 00:06:58,627
脱税者から賄賂を
受け取る作戦のために

159
00:06:59,545 --> 00:07:03,716
‎捜査官が隠しマイクを付けて
‎会いに行った

160
00:07:08,762 --> 00:07:09,263
午前８時24分

161
00:07:09,263 --> 00:07:11,098
午前８時24分

162
00:07:09,263 --> 00:07:11,098
‎11便から電話が？

163
00:07:11,098 --> 00:07:11,182
午前８時24分

164
00:07:11,182 --> 00:07:12,808
午前８時24分

165
00:07:11,182 --> 00:07:12,808
‎無線で流せ

166
00:07:12,808 --> 00:07:13,100
‎無線で流せ

167
00:07:14,226 --> 00:07:15,769
‎飛行機を乗っ取った
‎静かにしていろ

168
00:07:15,769 --> 00:07:17,688
‎飛行機を乗っ取った
‎静かにしていろ

169
00:07:15,769 --> 00:07:17,688
モハメド･アタの声

170
00:07:17,688 --> 00:07:17,771
モハメド･アタの声

171
00:07:17,771 --> 00:07:19,440
モハメド･アタの声

172
00:07:17,771 --> 00:07:19,440
‎空港に戻る

173
00:07:19,523 --> 00:07:20,983
11便ハイジャック犯

174
00:07:20,983 --> 00:07:22,943
11便ハイジャック犯

175
00:07:20,983 --> 00:07:22,943
‎11便からですか？

176
00:07:23,027 --> 00:07:25,821
‎動くな　大丈夫だ

177
00:07:26,363 --> 00:07:30,701
‎動いたら 人も飛行機も
‎ただではすまない

178
00:07:30,784 --> 00:07:32,036
‎静かにしてろ

179
00:07:33,871 --> 00:07:35,331
午前８時37分

180
00:07:35,331 --> 00:07:35,915
午前８時37分

181
00:07:35,331 --> 00:07:35,915
‎こちらボストン

182
00:07:35,915 --> 00:07:35,998
‎こちらボストン

183
00:07:35,998 --> 00:07:37,583
‎こちらボストン

184
00:07:35,998 --> 00:07:37,583
管制官の声
ボストン管制センター

185
00:07:37,583 --> 00:07:37,666
管制官の声
ボストン管制センター

186
00:07:37,666 --> 00:07:41,045
管制官の声
ボストン管制センター

187
00:07:37,666 --> 00:07:41,045
‎ハイジャック機が
‎ニューヨークに向かってます

188
00:07:41,045 --> 00:07:41,545
‎ハイジャック機が
‎ニューヨークに向かってます

189
00:07:41,629 --> 00:07:45,007
‎Ｆ16か何かを緊急発進させ

190
00:07:45,090 --> 00:07:47,343
‎協力してもらいたい

191
00:07:47,426 --> 00:07:48,093
‎訓練じゃなく？

192
00:07:48,093 --> 00:07:49,303
‎訓練じゃなく？

193
00:07:48,093 --> 00:07:49,303
ジェレミー･
パウエル軍曹の声

194
00:07:49,303 --> 00:07:49,386
ジェレミー･
パウエル軍曹の声

195
00:07:49,386 --> 00:07:51,472
ジェレミー･
パウエル軍曹の声

196
00:07:49,386 --> 00:07:51,472
‎違う　現実のことだ

197
00:07:51,472 --> 00:07:51,514
ジェレミー･
パウエル軍曹の声

198
00:07:51,555 --> 00:07:51,597
‎ちょっと待ってくれ

199
00:07:51,597 --> 00:07:53,807
‎ちょっと待ってくれ

200
00:07:51,597 --> 00:07:53,807
ＮＯＲＡＤ
北東防空セクター(ＮＥＡＤＳ)

201
00:07:53,807 --> 00:07:53,891
ＮＯＲＡＤ
北東防空セクター(ＮＥＡＤＳ)

202
00:07:53,891 --> 00:07:54,892
ＮＯＲＡＤ
北東防空セクター(ＮＥＡＤＳ)

203
00:07:53,891 --> 00:07:54,892
‎分かった

204
00:07:54,892 --> 00:07:55,017
ＮＯＲＡＤ
北東防空セクター(ＮＥＡＤＳ)

205
00:07:55,601 --> 00:07:59,104
‎おい　大変だぞ

206
00:07:59,188 --> 00:07:59,897
‎何だよ

207
00:08:01,148 --> 00:08:02,066
午前８時38分

208
00:08:02,066 --> 00:08:03,025
午前８時38分

209
00:08:02,066 --> 00:08:03,025
‎何て？

210
00:08:03,108 --> 00:08:03,984
ＮＥＡＤＳ識別官の声
（複数）

211
00:08:03,984 --> 00:08:04,985
ＮＥＡＤＳ識別官の声
（複数）

212
00:08:03,984 --> 00:08:04,985
‎本当？

213
00:08:04,985 --> 00:08:05,069
ＮＥＡＤＳ識別官の声
（複数）

214
00:08:05,069 --> 00:08:07,571
ＮＥＡＤＳ識別官の声
（複数）

215
00:08:05,069 --> 00:08:07,571
‎本物のハイジャックよ

216
00:08:07,571 --> 00:08:07,613
‎本物のハイジャックよ

217
00:08:14,286 --> 00:08:15,955
９時15分前で

218
00:08:16,038 --> 00:08:19,667
北タワー
オフィスは
とても静かだった

219
00:08:23,003 --> 00:08:26,465
‎誰もがそれぞれ
‎機械に向かってた

220
00:08:28,384 --> 00:08:30,761
‎それが突然

221
00:08:30,844 --> 00:08:35,057
‎大きな爆音に静寂が壊された

222
00:08:35,890 --> 00:08:36,892
ＦＯＸ５ＮＹの生放送

223
00:08:36,892 --> 00:08:38,143
ＦＯＸ５ＮＹの生放送

224
00:08:36,892 --> 00:08:38,143
‎サインも いい？

225
00:08:38,143 --> 00:08:38,226
‎サインも いい？

226
00:08:38,226 --> 00:08:38,894
‎サインも いい？

227
00:08:38,226 --> 00:08:38,894
午前８時46分

228
00:08:38,894 --> 00:08:40,520
午前８時46分

229
00:08:46,652 --> 00:08:47,820
‎今のは何だ

230
00:08:48,904 --> 00:08:50,531
‎飛行機事故かな

231
00:08:57,329 --> 00:08:58,581
‎あっちだ

232
00:08:58,664 --> 00:09:01,458
‎こっちに来い

233
00:09:03,502 --> 00:09:04,628
‎こっちだ

234
00:09:06,088 --> 00:09:08,757
‎ベス　あれは？

235
00:09:09,842 --> 00:09:12,595
‎何かが墜落したか

236
00:09:12,678 --> 00:09:14,430
‎貿易センターだ

237
00:09:16,390 --> 00:09:17,600
‎ウソだろ

238
00:09:18,267 --> 00:09:19,101
‎バカな

239
00:09:22,104 --> 00:09:25,232
‎今入った憂慮すべき
‎生の映像です

240
00:09:25,232 --> 00:09:26,191
‎今入った憂慮すべき
‎生の映像です

241
00:09:25,232 --> 00:09:26,191
午前８時48分

242
00:09:26,191 --> 00:09:26,275
午前８時48分

243
00:09:26,275 --> 00:09:27,693
午前８時48分

244
00:09:26,275 --> 00:09:27,693
‎未確認ですが

245
00:09:27,776 --> 00:09:32,656
‎世界貿易センターに
‎飛行機が墜落した模様です

246
00:09:32,740 --> 00:09:33,032
大きな爆発と火災は
間違いありません

247
00:09:33,032 --> 00:09:36,493
大きな爆発と火災は
間違いありません
ＦＯＸ４ニュース

248
00:09:36,493 --> 00:09:36,577
ＦＯＸ４ニュース

249
00:09:36,577 --> 00:09:38,370
ＦＯＸ４ニュース
黒煙が上がってます

250
00:09:38,370 --> 00:09:38,787
黒煙が上がってます

251
00:09:38,787 --> 00:09:39,038
黒煙が上がってます
北タワー

252
00:09:39,038 --> 00:09:39,121
北タワー

253
00:09:39,121 --> 00:09:42,458
北タワー
火災が全く鎮圧されて
いないということです

254
00:09:42,458 --> 00:09:44,460
火災が全く鎮圧されて
いないということです

255
00:09:45,919 --> 00:09:49,506
‎その時 私は62階の
‎オフィスにいた

256
00:09:50,507 --> 00:09:54,094
‎８時46分に突然
‎衝撃音がして

257
00:09:54,178 --> 00:09:57,598
‎今までにない揺れを感じた

258
00:09:57,681 --> 00:10:03,062
‎強風でビルが揺れるよう
‎設計されてると聞いていた

259
00:10:03,145 --> 00:10:05,898
高層ビルは
柔軟性が必要だと

260
00:10:05,898 --> 00:10:06,565
高層ビルは
柔軟性が必要だと
ＡＢＣニュース

261
00:10:06,565 --> 00:10:07,066
ＡＢＣニュース

262
00:10:07,066 --> 00:10:09,109
ＡＢＣニュース
でも あれは違った

263
00:10:09,109 --> 00:10:09,193
ＡＢＣニュース

264
00:10:09,193 --> 00:10:09,610
ＡＢＣニュース
あまりの揺れに

265
00:10:09,610 --> 00:10:11,028
あまりの揺れに

266
00:10:11,111 --> 00:10:15,199
‎立っていられない同僚も
‎いたほどだ

267
00:10:16,075 --> 00:10:20,037
‎揺れは20秒から30秒
‎続いたと思う

268
00:10:21,664 --> 00:10:23,415
‎揺れが止まった時

269
00:10:23,499 --> 00:10:27,711
‎全員非常階段に
‎向かうよう叫んだ

270
00:10:27,795 --> 00:10:30,547
‎状況を探ってる時間はない

271
00:10:31,215 --> 00:10:33,175
‎とにかく避難が先

272
00:10:35,052 --> 00:10:38,555
金融街の中心にある
両ビルでは

273
00:10:38,639 --> 00:10:40,849
何万もの人が
働いています

274
00:10:40,849 --> 00:10:41,892
何万もの人が
働いています
北タワー　南タワー

275
00:10:41,892 --> 00:10:43,936
北タワー　南タワー

276
00:10:44,019 --> 00:10:46,355
私は南タワーの南側

277
00:10:46,438 --> 00:10:49,983
北タワーから
一番遠い場所にいた

278
00:10:50,651 --> 00:10:52,653
‎かすかにバンと音が

279
00:10:53,153 --> 00:10:58,450
‎西側と北側にいた同僚は
‎窓の外を通った飛行機の

280
00:10:58,534 --> 00:11:01,120
‎熱を感じたそうよ

281
00:11:01,203 --> 00:11:03,455
‎机の紙が焦げたと

282
00:11:03,956 --> 00:11:06,709
‎その時 避難しようと？

283
00:11:06,792 --> 00:11:08,544
‎思いもしなかった

284
00:11:08,627 --> 00:11:10,879
‎母に避難するかと聞かれ

285
00:11:10,963 --> 00:11:13,006
‎母が言うならと

286
00:11:14,258 --> 00:11:18,762
‎バカなやつが
‎小型機を追突させたんだと

287
00:11:18,846 --> 00:11:20,889
‎みんな 最初は思った

288
00:11:20,973 --> 00:11:25,102
‎まさか757だったとは
‎思いもよらずに

289
00:11:25,686 --> 00:11:27,730
ジム･バーガー
デジレーの同僚

290
00:11:27,730 --> 00:11:31,483
ジム･バーガー
デジレーの同僚
帰り支度をしてた時
ジムが通りがかった

291
00:11:31,483 --> 00:11:32,234
帰り支度をしてた時
ジムが通りがかった

292
00:11:32,317 --> 00:11:35,487
‎私が爆弾だと
‎言ってたのを聞いて

293
00:11:35,571 --> 00:11:39,575
‎実は飛行機だと聞いたと
‎言ってた

294
00:11:39,658 --> 00:11:42,870
‎北タワーに墜落したのだと

295
00:11:44,955 --> 00:11:47,541
‎ビルの中心まで入ったので

296
00:11:47,624 --> 00:11:51,170
‎92階以上にいたら
‎逃げ道はなかった

297
00:11:51,253 --> 00:11:53,255
‎階段は使えない

298
00:11:53,839 --> 00:11:56,300
午前８時50分

299
00:11:56,383 --> 00:11:58,343
９１１番通報

300
00:11:58,427 --> 00:12:00,471
‎消防署です　場所は？

301
00:12:00,554 --> 00:12:03,724
‎世界貿易センターの
‎106階にいる

302
00:12:03,807 --> 00:12:05,142
‎爆発があった

303
00:12:05,225 --> 00:12:07,269
‎106階ですね

304
00:12:07,978 --> 00:12:09,480
‎タワー１？　２？

305
00:12:09,563 --> 00:12:10,355
‎１だ

306
00:12:10,439 --> 00:12:13,525
‎できれば窓を開けて
‎待機して

307
00:12:13,609 --> 00:12:16,028
‎階下でも火災があるから

308
00:12:16,111 --> 00:12:17,905
‎窓は開かない

309
00:12:17,988 --> 00:12:19,823
‎待機してて

310
00:12:19,907 --> 00:12:20,783
‎分かった

311
00:12:20,866 --> 00:12:22,201
‎行きますから

312
00:12:22,284 --> 00:12:24,036
‎急いでください

313
00:12:27,623 --> 00:12:32,252
‎美しく始まった日が
‎茶色に染まっていった

314
00:12:32,336 --> 00:12:34,588
‎外には紙が舞っていた

315
00:12:36,006 --> 00:12:39,051
‎ジムが“帰るぞ”と言った

316
00:12:39,134 --> 00:12:42,971
‎まだ９時前なのにと
‎喜んで社を出た

317
00:12:43,055 --> 00:12:45,974
‎私はエレベーターに向かい

318
00:12:46,058 --> 00:12:48,435
‎ジムは廊下を進んだ

319
00:12:48,519 --> 00:12:52,397
‎誰も残ってないか
‎確認するために

320
00:12:53,148 --> 00:12:54,733
‎ジムは亡くなった

321
00:13:01,031 --> 00:13:01,156
‎現時点で 正式な
‎負傷者数は分かりません

322
00:13:01,156 --> 00:13:04,868
‎現時点で 正式な
‎負傷者数は分かりません

323
00:13:01,156 --> 00:13:04,868
午前８時55分

324
00:13:04,868 --> 00:13:05,577
‎現時点で 正式な
‎負傷者数は分かりません

325
00:13:05,661 --> 00:13:10,958
‎この恐ろしい事故の状況を
‎理解し始めたところです

326
00:13:11,458 --> 00:13:12,793
マリオット
世界貿易センター

327
00:13:12,793 --> 00:13:14,294
マリオット
世界貿易センター
ビルが揺れた

328
00:13:14,294 --> 00:13:14,586
マリオット
世界貿易センター

329
00:13:14,962 --> 00:13:16,421
‎何かが起きた

330
00:13:16,505 --> 00:13:19,716
‎自動的に火災報知器が鳴り

331
00:13:19,800 --> 00:13:22,761
‎エレベーターなどが
‎停止する

332
00:13:24,847 --> 00:13:27,307
‎異常事態だと分かりました

333
00:13:28,392 --> 00:13:32,437
‎ロビーにいたら
‎女性が近寄ってきました

334
00:13:32,521 --> 00:13:34,606
‎ツインタワーにいたと

335
00:13:35,816 --> 00:13:38,694
‎ひどいやけどでした

336
00:13:39,278 --> 00:13:43,365
誰かが〝タオルを〞と
叫んでました
９･11のやけど負傷者

337
00:13:43,365 --> 00:13:43,448
９･11のやけど負傷者

338
00:13:43,448 --> 00:13:45,492
９･11のやけど負傷者
皮膚がはがれていた

339
00:13:45,492 --> 00:13:45,576
９･11のやけど負傷者

340
00:13:46,159 --> 00:13:48,620
‎燃油でやけどしたそうです

341
00:13:48,704 --> 00:13:50,831
‎エレベーターを伝って？

342
00:13:50,914 --> 00:13:51,790
‎そうです

343
00:13:52,708 --> 00:13:54,626
フェイ･ギルモア
リー･ギルモア

344
00:13:54,626 --> 00:13:57,629
フェイ･ギルモア
リー･ギルモア
なぜか ２人のことが
頭に浮かびました

345
00:13:57,629 --> 00:13:58,630
なぜか ２人のことが
頭に浮かびました

346
00:13:58,714 --> 00:14:02,759
‎部屋にいるか
‎確認した方がいいと

347
00:14:02,843 --> 00:14:06,597
‎搬入用エレベーターは
‎動いていたので

348
00:14:06,680 --> 00:14:09,433
‎それで上階へ行きました

349
00:14:09,516 --> 00:14:13,604
‎部屋に入ると
‎３人の女性が待ってました

350
00:14:16,773 --> 00:14:18,275
‎身動きできずに

351
00:14:18,817 --> 00:14:22,738
‎１人は部屋に逃げ戻り
‎鍵をかけた

352
00:14:22,821 --> 00:14:23,822
‎怖くて？

353
00:14:23,906 --> 00:14:25,032
‎そうです

354
00:14:25,908 --> 00:14:28,660
‎ドアを叩いて言いました

355
00:14:28,744 --> 00:14:32,289
‎原因は分からないが
‎非常事態で

356
00:14:32,372 --> 00:14:33,749
‎僕も怖いが

357
00:14:33,832 --> 00:14:35,125
‎避難しようと

358
00:14:35,208 --> 00:14:38,211
‎泣きながら
‎承諾してくれました

359
00:14:39,838 --> 00:14:42,215
‎彼女たちを避難させた

360
00:14:42,716 --> 00:14:45,385
‎その後の彼女たちを？

361
00:14:45,469 --> 00:14:46,303
‎知りません

362
00:14:50,265 --> 00:14:53,143
‎ビルの近くを
‎飛ばないはずです

363
00:14:53,226 --> 00:14:56,229
‎現在 風速はほとんどなく

364
00:14:56,730 --> 00:14:59,107
‎飛行条件はほぼ完璧です

365
00:14:59,441 --> 00:15:00,108
北タワー

366
00:15:00,108 --> 00:15:02,527
北タワー
上からの人で
非常階段はあふれてた

367
00:15:02,527 --> 00:15:04,321
上からの人で
非常階段はあふれてた

368
00:15:04,404 --> 00:15:05,197
僕は入り口で部下の数を
数えることにした

369
00:15:05,197 --> 00:15:09,242
僕は入り口で部下の数を
数えることにした
北タワー階段
２００１年９月11日

370
00:15:09,242 --> 00:15:09,701
僕は入り口で部下の数を
数えることにした

371
00:15:09,785 --> 00:15:12,579
９人全員が
階段を下りたか

372
00:15:13,121 --> 00:15:17,209
‎課長だったので
‎責任があると思った

373
00:15:17,709 --> 00:15:22,756
‎階段はとても混んでいて
‎歩みは遅かった

374
00:15:23,799 --> 00:15:25,258
‎20階だった

375
00:15:25,926 --> 00:15:30,806
‎上っていく消防士を
‎初めて見たのは

376
00:15:30,889 --> 00:15:33,475
‎その後は１列で下りた

377
00:15:33,558 --> 00:15:38,855
‎港湾公社警察と消防士が
‎反対側を上がって来るから

378
00:15:38,939 --> 00:15:41,149
‎避難させるために

379
00:15:41,650 --> 00:15:43,568
‎安心感が湧いた

380
00:15:50,993 --> 00:15:55,497
消防士の声

381
00:15:50,993 --> 00:15:55,497
‎今いる位置から
‎すさまじい煙が見える

382
00:15:55,580 --> 00:15:58,250
‎世界貿易センターからだ

383
00:15:58,333 --> 00:16:02,212
‎何でもありったけ
‎出動させてくれ

384
00:16:03,296 --> 00:16:07,342
‎９月11日の朝は
‎勤務日じゃなかった

385
00:16:07,426 --> 00:16:08,051
日曜の夜から
24時間勤務をした

386
00:16:08,051 --> 00:16:11,054
日曜の夜から
24時間勤務をした
グレッグ･ハンソン
ＮＹ市消防局司令長

387
00:16:11,054 --> 00:16:11,138
グレッグ･ハンソン
ＮＹ市消防局司令長

388
00:16:11,138 --> 00:16:13,015
グレッグ･ハンソン
ＮＹ市消防局司令長
９月11日は火曜日だ

389
00:16:13,015 --> 00:16:13,849
９月11日は火曜日だ

390
00:16:13,932 --> 00:16:17,436
エンジン24 ラダー５

391
00:16:18,186 --> 00:16:22,190
‎24消防隊長が
‎勤務を代わってくれと

392
00:16:23,650 --> 00:16:28,280
北タワーロビー
２００１年９月11日

393
00:16:28,363 --> 00:16:32,409
‎ロビーのガラスが割れていて
‎大理石にも―

394
00:16:32,492 --> 00:16:34,745
‎ひびが入っていた

395
00:16:34,828 --> 00:16:38,874
‎エレベーター付近には
‎死体が見えた

396
00:16:38,957 --> 00:16:43,545
‎昇降路を伝ってきた
‎燃油のせいだった

397
00:16:44,755 --> 00:16:49,509
‎指令は消火作業と
‎人々を避難させること

398
00:16:49,593 --> 00:16:51,720
‎１列で階段を上った

399
00:16:52,387 --> 00:16:56,808
‎大勢が１列になって
‎階段を下りていた

400
00:16:56,892 --> 00:17:01,396
‎90階で火を見たという
‎男性がいたので

401
00:17:01,480 --> 00:17:06,568
‎上層階まで階段を
‎上る必要があると分かった

402
00:17:07,360 --> 00:17:08,695
南タワー

403
00:17:08,695 --> 00:17:10,322
南タワー
78階のスカイロビーまで
下りた

404
00:17:10,322 --> 00:17:11,989
78階のスカイロビーまで
下りた

405
00:17:12,074 --> 00:17:12,491
南タワーの
スカイロビー

406
00:17:12,491 --> 00:17:14,242
南タワーの
スカイロビー
人であふれてた

407
00:17:14,242 --> 00:17:15,035
南タワーの
スカイロビー

408
00:17:15,118 --> 00:17:20,415
‎400人くらいが
‎急行エレベーターを待ってた

409
00:17:21,541 --> 00:17:25,295
‎ギリギリで
‎１階への急行に乗れた

410
00:17:26,379 --> 00:17:29,508
‎大惨事が起きたのは確かです

411
00:17:29,591 --> 00:17:31,635
‎未確認の報告によると

412
00:17:31,718 --> 00:17:35,055
‎タワーに飛行機が
‎墜落したようです

413
00:17:35,138 --> 00:17:36,473
午前９時02分

414
00:17:36,556 --> 00:17:38,683
窓の外が見える？

415
00:17:38,767 --> 00:17:39,309
空港の東８キロあたりの
上空にいる

416
00:17:39,309 --> 00:17:42,854
空港の東８キロあたりの
上空にいる
ニューヨーク管制官の声

417
00:17:42,938 --> 00:17:43,897
‎見える

418
00:17:43,980 --> 00:17:46,108
‎ビルに向かってる？

419
00:17:46,191 --> 00:17:48,860
‎ああ 急降下してる

420
00:17:48,944 --> 00:17:52,739
‎今4500フィート
‎一気に800フィート落とした

421
00:17:52,823 --> 00:17:54,574
‎別の緊急事態だ

422
00:18:00,831 --> 00:18:06,128
‎私は３人の同僚と
‎エレベーターで一緒になり

423
00:18:06,211 --> 00:18:09,381
‎リバティー通りに出た

424
00:18:10,382 --> 00:18:14,511
‎10歩ほど歩いたら
‎イングリッドが“走れ”と

425
00:18:14,594 --> 00:18:17,055
‎理由は覚えてないそうよ

426
00:18:17,139 --> 00:18:20,892
‎でも チャーチ通りに
‎向かって走った

427
00:18:22,102 --> 00:18:23,895
‎９時３分だった

428
00:18:24,479 --> 00:18:26,940
午前９時３分

429
00:18:26,940 --> 00:18:30,527
午前９時３分

430
00:18:26,940 --> 00:18:30,527
‎ユナイテッド航空175便が
‎南タワーに墜落した時間

431
00:18:30,527 --> 00:18:32,571
‎ユナイテッド航空175便が
‎南タワーに墜落した時間

432
00:18:41,621 --> 00:18:43,248
そんな！

433
00:18:43,331 --> 00:18:44,666
キャロライン･ドリース
ニューヨーク大生

434
00:18:44,749 --> 00:18:46,585
ウソでしょ

435
00:18:46,668 --> 00:18:49,379
もう１機 墜落したぞ

436
00:18:49,462 --> 00:18:50,130
ライブ
ＦＯＸ４ニュース

437
00:18:50,130 --> 00:18:52,007
ライブ
ＦＯＸ４ニュース

438
00:18:50,130 --> 00:18:52,007
‎もう１機 墜落したぞ

439
00:18:52,007 --> 00:18:52,090
ライブ
ＦＯＸ４ニュース

440
00:18:52,090 --> 00:18:52,424
ライブ
ＦＯＸ４ニュース

441
00:18:52,090 --> 00:18:52,424
‎故意のようです

442
00:18:52,424 --> 00:18:53,925
‎故意のようです

443
00:18:54,009 --> 00:18:56,469
‎またビルに墜落した

444
00:18:57,262 --> 00:18:58,013
‎世界貿易センターに
‎つっこんだ

445
00:18:58,013 --> 00:19:00,432
‎世界貿易センターに
‎つっこんだ

446
00:18:58,013 --> 00:19:00,432
個人の動画

447
00:19:00,432 --> 00:19:00,515
個人の動画

448
00:19:00,515 --> 00:19:03,810
個人の動画

449
00:19:00,515 --> 00:19:03,810
‎ビル全体が崩れた
‎信じられない

450
00:19:03,810 --> 00:19:04,728
個人の動画

451
00:19:10,859 --> 00:19:11,860
‎早く！

452
00:19:16,114 --> 00:19:17,449
‎来い ジョン

453
00:19:21,203 --> 00:19:22,287
‎どうなってる

454
00:19:22,370 --> 00:19:24,581
‎伏せて！

455
00:19:24,664 --> 00:19:26,625
‎どうした？

456
00:19:26,708 --> 00:19:28,627
‎また爆発があるわ

457
00:19:32,422 --> 00:19:33,298
‎下がれ！

458
00:19:33,381 --> 00:19:34,799
‎下がろう

459
00:19:37,260 --> 00:19:41,056
‎急げ　行くんだ　早く

460
00:19:41,139 --> 00:19:42,641
‎逃げるんだ

461
00:19:42,724 --> 00:19:44,059
‎今 ２機目が…

462
00:19:49,731 --> 00:19:51,233
‎ＤＣ01 行って

463
00:19:52,484 --> 00:19:55,737
‎タワー２の上階で
‎２回目の爆発

464
00:19:55,820 --> 00:19:59,491
‎世界貿易センターの
‎タワー２で爆発

465
00:20:09,960 --> 00:20:11,753
‎もう明らかです

466
00:20:11,836 --> 00:20:15,840
‎世界貿易センターに
‎２機目が墜落しました

467
00:20:15,924 --> 00:20:21,721
‎これは想像を絶する規模の
‎テロ行為です

468
00:20:24,683 --> 00:20:26,977
‎人々は息をのみ

469
00:20:27,060 --> 00:20:29,729
‎世界が崩壊したように感じた

470
00:20:31,147 --> 00:20:36,861
‎理解し得ないことを
‎頭で理解しようとしていた

471
00:20:36,945 --> 00:20:38,530
‎信じられなかった

472
00:20:39,823 --> 00:20:42,701
‎それはまだ 始まりだった

473
00:20:45,578 --> 00:20:48,290
‎３機目がワシントン方面へ

474
00:20:48,373 --> 00:20:51,543
‎緊急発進
‎ワシントンへ向かえ

475
00:20:58,174 --> 00:21:00,218
‎NETFLIX ドキュメンタリー

476
00:21:40,717 --> 00:21:44,637
‎重大な脅威

477
00:21:52,562 --> 00:21:54,856
‎2001年９月11日の攻撃は

478
00:21:54,939 --> 00:21:58,568
‎史上最も重大な
‎テロ攻撃だった

479
00:22:01,404 --> 00:22:06,284
‎９月11日のテロ攻撃後に
‎体験した大混乱や

480
00:22:06,785 --> 00:22:11,956
‎放心状態 カオス 不安を
‎想像し直すのは

481
00:22:12,040 --> 00:22:14,000
‎難しいことだ

482
00:22:14,084 --> 00:22:19,130
‎誰が攻撃したのか
‎なぜなのか　次の攻撃は何か

483
00:22:19,214 --> 00:22:20,632
‎分からなかった

484
00:22:21,466 --> 00:22:25,720
‎それが あの時代の
‎最大の疑問となった

485
00:22:25,804 --> 00:22:28,181
‎“なぜ 米国を憎むのか”

486
00:22:31,893 --> 00:22:35,522
‎ツインタワーへの攻撃は

487
00:22:35,605 --> 00:22:39,484
‎アメリカの力が
‎標的にされた長い一日の

488
00:22:39,567 --> 00:22:42,654
‎火ぶたを切る攻撃だった

489
00:22:44,697 --> 00:22:45,532
オサマ･ビンラディン

490
00:22:45,532 --> 00:22:47,492
オサマ･ビンラディン
オサマ･ビンラディンの

491
00:22:47,492 --> 00:22:47,575
オサマ･ビンラディン

492
00:22:47,575 --> 00:22:49,452
オサマ･ビンラディン
信奉者が
遂行した作戦だった

493
00:22:49,452 --> 00:22:50,703
信奉者が
遂行した作戦だった

494
00:22:52,914 --> 00:22:55,291
テロとは根本的な政変を
達成するための暴力

495
00:22:55,291 --> 00:22:56,501
テロとは根本的な政変を
達成するための暴力
ブルース･ホフマン

496
00:22:56,501 --> 00:22:56,584
テロとは根本的な政変を
達成するための暴力

497
00:22:56,584 --> 00:22:58,253
テロとは根本的な政変を
達成するための暴力
外交問題評議会
シニアフェロー

498
00:22:58,253 --> 00:22:58,336
外交問題評議会
シニアフェロー

499
00:22:58,336 --> 00:22:58,586
外交問題評議会
シニアフェロー
または 暴力の脅威だと
定義できる

500
00:22:58,586 --> 00:23:01,881
または 暴力の脅威だと
定義できる

501
00:23:03,174 --> 00:23:06,886
‎すべてのテロリストは
‎侵略者に対し

502
00:23:06,970 --> 00:23:10,849
‎仕方なく防衛していると
‎思っている

503
00:23:11,391 --> 00:23:14,602
‎暴力の使用は
‎やむを得ないのだと

504
00:23:16,438 --> 00:23:18,273
‎ビンラディンは

505
00:23:18,356 --> 00:23:21,317
‎テロが歴史を変えられると
‎過信した

506
00:23:26,072 --> 00:23:30,452
‎だが９‎･‎11への道は
‎何十年も前に始まった

507
00:23:30,535 --> 00:23:32,454
‎冷戦中 1979年の

508
00:23:32,537 --> 00:23:35,915
‎ソ連による
‎アフガ二スタン侵攻だ

509
00:23:35,999 --> 00:23:36,916
アフガニスタン

510
00:23:36,916 --> 00:23:39,335
アフガニスタン

511
00:23:36,916 --> 00:23:39,335
‎すべての始まりだった

512
00:23:39,419 --> 00:23:40,712
‎2001年

513
00:23:43,173 --> 00:23:45,133
‎1979年
‎“ソ連のアフガン侵攻”

514
00:23:49,262 --> 00:23:52,599
‎歴史の大きな転換点だったと

515
00:23:52,682 --> 00:23:54,934
‎誰も理解していなかった

516
00:23:57,395 --> 00:24:01,733
‎将来の重要性を
‎誰も予想できなかった

517
00:24:01,816 --> 00:24:05,695
‎その後の20世紀に
‎影響しただけでなく

518
00:24:05,778 --> 00:24:10,867
‎21世紀の最初の10年の
‎方向性までも決定した

519
00:24:11,493 --> 00:24:15,038
‎首都カブール市内で
‎ソビエト軍と

520
00:24:15,121 --> 00:24:16,873
‎戦闘がありました

521
00:24:16,956 --> 00:24:21,628
‎反政府勢力を倒すため
‎戦車や武装ヘリを投入

522
00:24:23,213 --> 00:24:27,050
ソ連侵攻に抵抗した
アフガン勢力と

523
00:24:27,133 --> 00:24:27,342
関わっていた
元ＣＩＡ職員です

524
00:24:27,342 --> 00:24:30,303
関わっていた
元ＣＩＡ職員です
ミルトン･ベアデン
元ＣＩＡ職員

525
00:24:31,054 --> 00:24:33,097
‎当時のアメリカ人は

526
00:24:33,181 --> 00:24:36,935
‎アフガニスタンが
‎どこかも知らず

527
00:24:37,018 --> 00:24:41,022
‎気に留める理由もなかった

528
00:24:41,523 --> 00:24:45,985
‎少なくともワシントンは
‎気にしていた

529
00:24:46,069 --> 00:24:47,987
‎ソビエト連邦は

530
00:24:48,071 --> 00:24:51,366
‎冷戦で米国と相対する国だ

531
00:24:51,449 --> 00:24:56,287
‎1948年以来 何十年も
‎続いていた冷戦のね

532
00:24:56,371 --> 00:25:00,500
‎その国が
‎10兆ドル以上もかけて

533
00:25:01,084 --> 00:25:05,296
‎とても非道なやり方で
‎国境を越えた

534
00:25:05,380 --> 00:25:10,510
‎アメリカのどの大統領
‎どの政権でも判断は同じ

535
00:25:10,593 --> 00:25:13,304
‎対応策を取るべきだと

536
00:25:14,013 --> 00:25:16,015
‎ソビエト指導者が

537
00:25:16,099 --> 00:25:19,435
‎世界革命を
‎推進することだけが

538
00:25:19,519 --> 00:25:23,064
‎彼らのモラルだと
‎宣言しました

539
00:25:26,109 --> 00:25:29,862
レーガン政権になり
ＣＩＡ長官に
ウィリアム･ケイシー
元ＣＩＡ長官

540
00:25:29,862 --> 00:25:29,946
ウィリアム･ケイシー
元ＣＩＡ長官

541
00:25:29,946 --> 00:25:31,155
ウィリアム･ケイシー
元ＣＩＡ長官
ケイシーを指名した

542
00:25:31,155 --> 00:25:31,948
ケイシーを指名した

543
00:25:32,448 --> 00:25:36,869
‎ケイシーは私に言った
‎アフガニスタンに行けと

544
00:25:36,953 --> 00:25:38,705
‎予算は年10億ドル

545
00:25:38,788 --> 00:25:40,498
‎ソ連を勝たせるな

546
00:25:40,582 --> 00:25:43,376
‎アフガンとの戦争は避けたい

547
00:25:43,459 --> 00:25:46,421
‎ソ連を追い出してこい

548
00:25:46,504 --> 00:25:49,048
‎予算に上限なないと言った

549
00:25:49,132 --> 00:25:51,759
‎大きなプレッシャーだった

550
00:25:51,843 --> 00:25:54,596
‎後退は絶対に許されない

551
00:25:56,764 --> 00:26:02,937
‎1985年までに 100万の
‎アフガニスタン人が殺され

552
00:26:03,021 --> 00:26:06,482
‎150万人が負傷した

553
00:26:06,566 --> 00:26:09,944
‎100万人がイランへ亡命し

554
00:26:10,570 --> 00:26:13,364
‎200万人がパキスタンへ

555
00:26:14,449 --> 00:26:18,036
‎当時の人口は
‎約1300万人だった

556
00:26:18,119 --> 00:26:22,498
‎３分の１が死亡か
‎負傷か亡命したんだ

557
00:26:23,833 --> 00:26:27,420
‎介入するという
‎決定がなされた

558
00:26:27,503 --> 00:26:30,340
‎さっさと始めて
‎成功させよう

559
00:26:32,342 --> 00:26:35,970
アメリカは84 85 86年の
重要な時期に

560
00:26:35,970 --> 00:26:37,180
アメリカは84 85 86年の
重要な時期に
アハメド･ラシッド
「タリバン」著者

561
00:26:37,180 --> 00:26:37,263
アハメド･ラシッド
「タリバン」著者

562
00:26:37,263 --> 00:26:38,640
アハメド･ラシッド
「タリバン」著者
ムジャーヒディーンに
数十億ドルも渡した

563
00:26:38,640 --> 00:26:41,017
ムジャーヒディーンに
数十億ドルも渡した

564
00:26:44,354 --> 00:26:46,773
‎ムジャーヒディーンとは

565
00:26:46,856 --> 00:26:51,569
‎ソ連侵攻から
‎国を救おうと立ち上がった―

566
00:26:51,653 --> 00:26:53,905
‎イスラム教徒のことだ

567
00:26:54,614 --> 00:26:59,744
‎ジハードとは 本質的に
‎迫害 独裁 権威主義や

568
00:26:59,827 --> 00:27:04,916
‎イスラム領土を侵略する
‎非ムスリムへの抵抗のこと

569
00:27:07,794 --> 00:27:10,129
‎想像できるだろうか

570
00:27:10,213 --> 00:27:13,883
‎この戦争で
‎アフガニスタンに

571
00:27:14,008 --> 00:27:18,805
‎数万トンもの武器や金や
‎物資を届ける難しさを

572
00:27:19,889 --> 00:27:25,353
‎アフガン側には
‎７人の組織指導者がいた

573
00:27:25,978 --> 00:27:31,359
‎彼らは 民族と部族の
‎両方を代表していた

574
00:27:31,442 --> 00:27:36,447
‎さらに 原理主義か穏健派で
‎分かれていた

575
00:27:36,531 --> 00:27:37,031
Ｍ･ユヌス･ハリス

576
00:27:37,031 --> 00:27:38,157
Ｍ･ユヌス･ハリス
４人の原理主義者には

577
00:27:38,157 --> 00:27:38,241
４人の原理主義者には

578
00:27:38,241 --> 00:27:40,118
４人の原理主義者には
Ａ･サヤフ　Ｂ･ラバニ

579
00:27:40,201 --> 00:27:42,120
黒いターバンの

580
00:27:42,203 --> 00:27:45,707
グルブディン･
ヘクマティアルがいた

581
00:27:46,290 --> 00:27:49,585
‎世界中の人に嫌われていた

582
00:27:51,921 --> 00:27:55,883
‎特に１人が強い信奉を
‎受けているようです

583
00:27:56,384 --> 00:27:58,803
‎名前はヘクマティアル

584
00:27:59,595 --> 00:28:03,266
‎元カブール大工学部学生で
‎33歳

585
00:28:05,476 --> 00:28:10,314
‎カブール大に通っていて
‎ひどい悪評が立った

586
00:28:10,982 --> 00:28:14,235
‎信‎憑(ぴょう)‎性の高いうわさがあった

587
00:28:14,318 --> 00:28:17,488
‎女子の顔に酸をかける行為を

588
00:28:17,572 --> 00:28:19,282
‎流行させたという

589
00:28:19,365 --> 00:28:21,868
‎当時 女性は顔を出していた

590
00:28:22,910 --> 00:28:26,831
‎自由な服装で
‎大学へ通っていた

591
00:28:37,717 --> 00:28:42,346
‎彼への批判を書いた私に
‎死刑を宣告した

592
00:28:42,930 --> 00:28:44,849
Ｇ･ヘクマティアル

593
00:28:44,932 --> 00:28:46,309
元ムジャーヒディーン
指導者

594
00:28:46,309 --> 00:28:48,019
元ムジャーヒディーン
指導者

595
00:28:46,309 --> 00:28:48,019
‎武装するしかない時がきた

596
00:28:48,019 --> 00:28:49,687
‎武装するしかない時がきた

597
00:28:49,771 --> 00:28:54,525
‎戦争に直面し
‎武装するしかなかったのだ

598
00:28:55,443 --> 00:28:59,739
‎ソ連はアフガニスタンを
‎衛星国にしたがった

599
00:28:59,822 --> 00:29:01,324
‎それが目的だった

600
00:29:02,033 --> 00:29:05,787
‎だから 私は
‎国を救う闘いを始めた

601
00:29:05,870 --> 00:29:09,081
‎イスラム教徒としての
‎務めだった

602
00:29:09,165 --> 00:29:13,169
‎信仰とそれを守ることが
‎意欲となった

603
00:29:15,463 --> 00:29:20,551
‎アフガニスタンに
‎ソ連軍が存在することは

604
00:29:20,635 --> 00:29:24,514
‎自由と独立への
‎脅威だと人々は思った

605
00:29:24,597 --> 00:29:29,060
‎世界も この地域の国々も
‎それが脅威だと感じた

606
00:29:29,143 --> 00:29:35,441
‎イランもパキスタンも
‎湾岸諸国も

607
00:29:35,525 --> 00:29:38,110
‎欧米など西側諸国もだ

608
00:29:39,737 --> 00:29:44,826
‎アフガン人は抵抗できないと
‎彼らは考えたが

609
00:29:44,909 --> 00:29:47,370
‎我々は抵抗を始めた

610
00:29:51,082 --> 00:29:56,420
‎友だちになろうとして
‎話をしていたんじゃない

611
00:29:56,504 --> 00:29:58,631
‎シビアなやつらだ

612
00:30:00,216 --> 00:30:02,093
‎地道に根回しをし

613
00:30:02,176 --> 00:30:06,264
‎物資は戦闘を指揮する
‎司令官に届く

614
00:30:06,347 --> 00:30:07,223
その１人 マスードには
月25万ドル渡した

615
00:30:07,223 --> 00:30:10,268
その１人 マスードには
月25万ドル渡した
アフマド･シャー･
マスード

616
00:30:10,268 --> 00:30:10,351
その１人 マスードには
月25万ドル渡した

617
00:30:11,853 --> 00:30:13,813
パキスタン カラチ

618
00:30:13,896 --> 00:30:18,192
やがて 物資が
カラチ港に入って来る

619
00:30:18,276 --> 00:30:22,613
‎それが経路をたどり
‎アフガニスタンに入る

620
00:30:23,197 --> 00:30:28,244
‎アメリカの努力で 100年前の
‎エンフィールド銃から

621
00:30:28,327 --> 00:30:30,580
‎武器は近代化された

622
00:30:30,663 --> 00:30:32,498
‎AK-47を木箱単位で

623
00:30:33,082 --> 00:30:38,045
‎82ミリ迫撃砲に
‎107ミリと122ミリのロケット

624
00:30:38,129 --> 00:30:41,173
‎大人気の自由飛翔ロケット

625
00:30:41,257 --> 00:30:43,301
‎そして 無反動砲

626
00:30:45,720 --> 00:30:49,682
‎1988年
‎“アラブ青年が戦闘に協力”

627
00:30:49,765 --> 00:30:52,226
‎88年は よく覚えてる

628
00:30:52,310 --> 00:30:54,020
‎外国の特派員と

629
00:30:54,103 --> 00:30:58,649
‎アフガニスタンへ
‎入ろうとした時だった

630
00:30:58,733 --> 00:31:03,362
‎パキスタンへ入ろうとしてた
‎多数の戦闘員の

631
00:31:03,446 --> 00:31:04,614
‎行列を見た

632
00:31:04,697 --> 00:31:08,242
‎休養のために
‎パキスタンに行くと

633
00:31:08,326 --> 00:31:11,412
‎大きなショックを受けた

634
00:31:11,495 --> 00:31:14,081
‎ほとんどがアラブ人

635
00:31:14,165 --> 00:31:16,709
‎インドネシア人
‎フィリピン人

636
00:31:16,792 --> 00:31:18,628
‎多様な国から来てた

637
00:31:20,713 --> 00:31:25,384
‎ある時点で
‎若いアラブ人のグループが

638
00:31:25,468 --> 00:31:27,845
‎ジハードに加わった

639
00:31:27,929 --> 00:31:31,724
‎グループの人数は
‎多くはなかった

640
00:31:32,767 --> 00:31:34,852
‎少人数の若者らだった

641
00:31:36,854 --> 00:31:40,691
‎彼らの母国は
‎重要視していなかった

642
00:31:42,151 --> 00:31:46,989
‎彼らが戦争に参加しようが
‎西側は気にしなかった

643
00:31:47,907 --> 00:31:50,618
‎グループの人数は少なかった

644
00:31:51,202 --> 00:31:53,913
‎前哨部隊が１つか２つ

645
00:31:56,082 --> 00:31:58,584
‎アルカイダと名乗った

646
00:32:10,721 --> 00:32:15,017
‎ビンラディン家は
‎進歩的な家庭で

647
00:32:15,101 --> 00:32:19,730
‎サウジの大きな建設業者で
‎ビジネスマンだった

648
00:32:20,856 --> 00:32:25,820
‎だが オサマはジハードの
‎実現に傾倒していた

649
00:32:30,866 --> 00:32:36,414
‎彼は実家の建設機材を伴って
‎ペシャワルに来た

650
00:32:36,497 --> 00:32:38,874
‎ムジャーヒディーンが

651
00:32:38,958 --> 00:32:43,337
‎トンネルや弾薬庫などを作る
‎手伝いをした

652
00:32:43,421 --> 00:32:47,883
‎対ソ連のアフガン紛争を
‎支持する人たちに

653
00:32:47,967 --> 00:32:51,387
‎たちまち
‎崇拝されるようになった

654
00:32:54,056 --> 00:32:57,852
‎彼はアフガニスタンにいた

655
00:32:58,436 --> 00:33:01,814
‎アルカイダとなる
‎グループを作った

656
00:33:01,897 --> 00:33:05,776
‎自分の仲間を集めただけの

657
00:33:05,860 --> 00:33:10,865
‎ＣＩＡにとって
‎大きな問題にはならなかった

658
00:33:20,332 --> 00:33:24,462
‎1980年代は
‎冷戦とソ連の脅威に

659
00:33:24,545 --> 00:33:26,380
‎没頭していた

660
00:33:28,215 --> 00:33:29,425
マドラサ

661
00:33:29,508 --> 00:33:32,428
アフガニスタン･
パキスタン国境付近

662
00:33:32,428 --> 00:33:33,763
アフガニスタン･
パキスタン国境付近
だが その裏で

663
00:33:33,763 --> 00:33:34,180
だが その裏で

664
00:33:34,263 --> 00:33:37,266
全く理解が
されてなかった

665
00:33:37,349 --> 00:33:40,519
‎政治と宗教が
‎融合していたことに

666
00:33:43,522 --> 00:33:47,735
‎いなかのモスクで
‎師が呼びかけます

667
00:33:47,818 --> 00:33:50,404
‎ジハードは教徒の義務だと

668
00:33:51,447 --> 00:33:56,160
‎世界中のムスリムに
‎闘おうと呼びかけた

669
00:33:56,243 --> 00:33:58,454
‎それを見過ごした

670
00:33:58,537 --> 00:34:02,708
‎ムジャーヒディーンに
‎金銭的支援をしたことが

671
00:34:02,792 --> 00:34:05,628
‎テロの本質を変えた

672
00:34:07,588 --> 00:34:08,463
ブルハヌディン･ラバニ
アフガン政治家

673
00:34:08,463 --> 00:34:10,965
ブルハヌディン･ラバニ
アフガン政治家
当時のアフガンや
米政府やＣＩＡは

674
00:34:10,965 --> 00:34:12,510
当時のアフガンや
米政府やＣＩＡは

675
00:34:12,593 --> 00:34:17,431
‎スティンガーミサイルを
‎欲していた

676
00:34:17,515 --> 00:34:19,809
‎対ソ防空のために

677
00:34:19,892 --> 00:34:23,938
‎最新鋭の
‎スティンガーミサイルを

678
00:34:24,021 --> 00:34:28,526
‎数機だけ渡すことに
‎レーガンが同意した

679
00:34:28,608 --> 00:34:33,530
‎ソ連の飛行機を撃ち落とす
‎訓練をした

680
00:34:34,448 --> 00:34:38,994
‎９月に スティンガーの
‎チームを送り込んだ

681
00:34:39,077 --> 00:34:42,123
‎ジャララバード郊外で

682
00:34:42,206 --> 00:34:45,334
‎攻撃隊が
‎ソ連のMi-24Dを待った

683
00:34:45,416 --> 00:34:48,546
‎カブールから来るヘリだった

684
00:34:48,628 --> 00:34:52,048
‎攻撃隊が出て行って

685
00:34:52,133 --> 00:34:56,762
‎砲手が撃つと
‎弧を描いて飛んだ

686
00:34:56,846 --> 00:34:59,140
‎白煙を引きながらね

687
00:34:59,223 --> 00:35:02,726
‎１機目を捉え
‎次々と撃ち落とした

688
00:35:03,310 --> 00:35:07,439
‎その後 反政府勢力の
‎意識が変わった

689
00:35:07,523 --> 00:35:10,818
‎忍耐強く殉教を待つよりも

690
00:35:10,901 --> 00:35:14,530
‎暴れ回る方を選んだんだ

691
00:35:15,114 --> 00:35:16,073
‎成功だ

692
00:35:16,157 --> 00:35:20,995
‎スティンガーを配備して以降
‎ソ連軍は低迷し

693
00:35:21,078 --> 00:35:22,496
‎撤退した

694
00:35:22,580 --> 00:35:24,957
‎あれが戦争を変えた

695
00:35:25,040 --> 00:35:26,500
‎９年におよぶ戦争の後
‎ソ連軍が撤退しました

696
00:35:26,500 --> 00:35:29,712
‎９年におよぶ戦争の後
‎ソ連軍が撤退しました

697
00:35:26,500 --> 00:35:29,712
１９８９年
〝ソビエトが撤退〞

698
00:35:29,712 --> 00:35:30,045
‎９年におよぶ戦争の後
‎ソ連軍が撤退しました

699
00:35:30,129 --> 00:35:32,715
‎９年間の占領と死でした

700
00:35:32,798 --> 00:35:34,925
‎１万５千のソ連兵士や

701
00:35:35,009 --> 00:35:38,804
‎アフガン反政府軍や
‎市民が死にました

702
00:35:38,888 --> 00:35:42,683
‎戦車上で兵士たちは
‎手を振っています

703
00:35:42,766 --> 00:35:45,311
‎帰国に安堵しています

704
00:35:45,895 --> 00:35:46,020
１９８９年２月15日
ソ連のアフガン撤退

705
00:35:46,020 --> 00:35:48,439
１９８９年２月15日
ソ連のアフガン撤退
ソビエトが去った朝

706
00:35:48,439 --> 00:35:48,522
１９８９年２月15日
ソ連のアフガン撤退

707
00:35:48,522 --> 00:35:50,524
１９８９年２月15日
ソ連のアフガン撤退
アフガニスタンに
いたくて入国した

708
00:35:50,524 --> 00:35:52,610
アフガニスタンに
いたくて入国した

709
00:35:52,693 --> 00:35:55,946
‎それは象徴にすぎなかったが

710
00:35:56,030 --> 00:35:59,867
‎ソ連は出て
‎自分はここに戻った

711
00:35:59,950 --> 00:36:05,706
‎１キロちょっと先にいる
‎ＫＧＢへのメッセージだった

712
00:36:05,789 --> 00:36:07,750
‎“君らの負けだ”

713
00:36:10,044 --> 00:36:13,839
‎イスラム教徒共通の
‎評価となった

714
00:36:13,923 --> 00:36:17,509
‎ムジャーヒディーンの
‎率いる軍が

715
00:36:17,593 --> 00:36:19,845
‎ソビエトに勝利した

716
00:36:20,888 --> 00:36:23,224
〝アフガンとソビエトの
友情よ 永遠に〞

717
00:36:23,224 --> 00:36:25,893
〝アフガンとソビエトの
友情よ 永遠に〞

718
00:36:23,224 --> 00:36:25,893
‎涙が出た

719
00:36:25,893 --> 00:36:26,852
〝アフガンとソビエトの
友情よ 永遠に〞

720
00:36:28,187 --> 00:36:31,690
‎祈っているときも
‎泣いていた

721
00:36:31,774 --> 00:36:38,656
‎２日間泣き続けた

722
00:36:39,657 --> 00:36:44,078
‎大きな夢が 予想外に
‎かなった気分だった

723
00:36:44,161 --> 00:36:48,457
‎それも 機が熟する前に

724
00:36:49,875 --> 00:36:55,047
‎最後の兵士が出国したとき―

725
00:36:56,298 --> 00:36:59,551
‎最大の夢がかなったのだ

726
00:36:59,635 --> 00:37:02,471
‎予想外の早さだった

727
00:37:02,554 --> 00:37:06,517
‎いずれは撤退すると
‎思っていたが

728
00:37:06,600 --> 00:37:07,851
‎すぐにとは

729
00:37:09,186 --> 00:37:10,813
‎そう感じた

730
00:37:14,066 --> 00:37:17,611
‎最後に
‎ヘクマティアルにあった時

731
00:37:18,112 --> 00:37:21,240
‎彼は私に聞いてきた

732
00:37:21,865 --> 00:37:24,118
‎自分を殺しにきたのかと

733
00:37:24,618 --> 00:37:26,161
‎私の答えは

734
00:37:26,245 --> 00:37:30,749
‎“今日は殺さない”だった

735
00:37:34,378 --> 00:37:37,298
‎90年代初頭のアメリカは

736
00:37:37,381 --> 00:37:38,841
‎勝ち誇っていた

737
00:37:38,924 --> 00:37:43,679
‎ブッシュ大統領は
‎新たな世界秩序を築き始めた

738
00:37:43,762 --> 00:37:45,931
‎それは民主主義と

739
00:37:46,015 --> 00:37:50,394
‎資本主義のすばらしさを
‎広めるものだった

740
00:37:51,061 --> 00:37:52,479
‎気付かなかった

741
00:37:52,563 --> 00:37:55,983
‎米国の目が見ていた世界は

742
00:37:56,066 --> 00:38:00,779
‎民主的で物質主義の
‎世界だったから

743
00:38:02,823 --> 00:38:06,452
‎宗教の力を理解できなかった

744
00:38:06,535 --> 00:38:11,206
‎アフガニスタンは
‎終‎焉(えん)‎ではなく序章だった

745
00:38:11,290 --> 00:38:15,210
‎それに気付くべきだった

746
00:38:15,753 --> 00:38:19,131
‎特に フセインの
‎クウェート侵攻後は

747
00:38:19,757 --> 00:38:20,924
イラクが今朝

748
00:38:20,924 --> 00:38:21,550
イラクが今朝
１９９０年８月２日

749
00:38:21,550 --> 00:38:21,633
１９９０年８月２日

750
00:38:21,633 --> 00:38:22,926
１９９０年８月２日
クウェートに侵攻し
世界を驚愕させました

751
00:38:22,926 --> 00:38:25,679
クウェートに侵攻し
世界を驚愕させました

752
00:38:25,763 --> 00:38:29,641
イラクとクウェートが
油田問題で

753
00:38:29,725 --> 00:38:31,977
決裂した数時間後です

754
00:38:32,061 --> 00:38:34,855
‎米英をはじめ各国は

755
00:38:34,938 --> 00:38:39,026
‎イラクの侵攻に
‎すぐさま反応した

756
00:38:39,109 --> 00:38:43,864
‎サウジアラビアや他の
‎アラビア半島諸国の防衛に

757
00:38:43,947 --> 00:38:46,492
‎軍隊を派遣した

758
00:38:46,575 --> 00:38:50,579
‎イラク支配が
‎世界の石油供給に及ぶのを

759
00:38:50,662 --> 00:38:53,082
‎防ぐために

760
00:38:57,044 --> 00:38:59,963
‎ＦＢＩに入った時 私は―

761
00:39:00,047 --> 00:39:04,343
‎テログループについて
‎研究していた

762
00:39:04,426 --> 00:39:09,098
‎ハマスやヒズボラ
‎ＰＩＪなどのグループに

763
00:39:09,181 --> 00:39:09,306
とても興味を持っていた

764
00:39:09,306 --> 00:39:12,184
とても興味を持っていた
アリ･スーファン
元ＦＢＩ特別捜査官

765
00:39:12,267 --> 00:39:17,231
‎多数のインタビューをする
‎変な男にも関心があった

766
00:39:17,731 --> 00:39:20,359
‎今後の予定は？

767
00:39:23,070 --> 00:39:26,281
‎マスコミで
‎報道されるでしょう

768
00:39:27,449 --> 00:39:28,450
‎神が望めば

769
00:39:31,120 --> 00:39:33,038
‎一体誰なのか

770
00:39:33,122 --> 00:39:36,750
‎当時の政府関係者に聞いても

771
00:39:36,834 --> 00:39:37,334
ただの
資金提供者だと言う

772
00:39:37,334 --> 00:39:39,378
ただの
資金提供者だと言う
オースティン･
アメリカン･ステイツマン

773
00:39:39,378 --> 00:39:39,461
オースティン･
アメリカン･ステイツマン

774
00:39:39,461 --> 00:39:41,004
オースティン･
アメリカン･ステイツマン
イスラム教の大義に
金を出してると

775
00:39:41,004 --> 00:39:41,588
イスラム教の大義に
金を出してると

776
00:39:41,588 --> 00:39:42,881
イスラム教の大義に
金を出してると
〝過激派に融資〞

777
00:39:42,881 --> 00:39:42,965
〝過激派に融資〞

778
00:39:42,965 --> 00:39:45,384
〝過激派に融資〞
実態はもっと悪質だった

779
00:39:45,384 --> 00:39:45,592
実態はもっと悪質だった

780
00:39:47,803 --> 00:39:53,475
‎米国と戦う宗教的理由を
‎信奉者に説明するのに

781
00:39:53,559 --> 00:39:57,146
‎ビンラディンは
‎多大な苦労をした

782
00:39:57,229 --> 00:40:01,024
‎アメリカが
‎ムジャーヒディーンを支援し

783
00:40:01,108 --> 00:40:05,446
‎アフガンはソ連に
‎勝つことができた

784
00:40:07,281 --> 00:40:09,575
‎クウェート侵攻は

785
00:40:09,658 --> 00:40:13,203
‎ビンラディンへの
‎警鐘となった

786
00:40:13,287 --> 00:40:15,581
‎“思った通りだ”

787
00:40:15,664 --> 00:40:18,667
〝米国はムスリムの地を
侵略したいのだ〞

788
00:40:18,667 --> 00:40:20,085
〝米国はムスリムの地を
侵略したいのだ〞
メッカ

789
00:40:20,085 --> 00:40:20,169
メッカ

790
00:40:20,169 --> 00:40:20,752
メッカ
〝２つの聖地が
ある場所を〞

791
00:40:20,752 --> 00:40:22,838
〝２つの聖地が
ある場所を〞

792
00:40:22,838 --> 00:40:23,213
〝２つの聖地が
ある場所を〞
メディナ

793
00:40:23,213 --> 00:40:23,297
メディナ

794
00:40:23,297 --> 00:40:25,048
メディナ
〝石油とムスリムの富を
盗むために〞

795
00:40:25,048 --> 00:40:27,676
〝石油とムスリムの富を
盗むために〞

796
00:40:30,137 --> 00:40:32,806
‎これがきっかけとなった

797
00:40:32,890 --> 00:40:38,604
‎アメリカもソ連のように
‎サウジアラビアを守る名目で

798
00:40:38,687 --> 00:40:42,191
‎イスラム教徒を
‎従属させようとしてる

799
00:40:42,274 --> 00:40:47,237
‎この地域の貴重な天然資源を
‎支配しようとしている

800
00:40:47,321 --> 00:40:50,782
‎ビンラディンはそう確信した

801
00:40:51,283 --> 00:40:54,912
‎彼は自分のイメージを作った

802
00:40:54,995 --> 00:40:57,748
‎一匹狼で敬虔な信者で

803
00:40:57,831 --> 00:41:02,085
‎文化の均一化や
‎西洋の影響や支配に

804
00:41:02,169 --> 00:41:05,380
‎こう言って
‎立ち上がる人間だと

805
00:41:05,881 --> 00:41:09,426
‎“独自の信仰や
‎生活様式がある”

806
00:41:09,510 --> 00:41:12,513
‎“拒否しても強要される”

807
00:41:12,596 --> 00:41:15,766
‎“だから 反撃するしか
‎ないのだ”

808
00:41:16,892 --> 00:41:17,518
サンタクルーズ
センチネル

809
00:41:17,518 --> 00:41:19,228
サンタクルーズ
センチネル
彼はアメリカを相手に
ジハードを宣言した

810
00:41:19,228 --> 00:41:19,311
彼はアメリカを相手に
ジハードを宣言した

811
00:41:19,311 --> 00:41:22,689
彼はアメリカを相手に
ジハードを宣言した
〝ビンラディン
米英人殺害を奨励〞

812
00:41:22,689 --> 00:41:23,190
〝ビンラディン
米英人殺害を奨励〞

813
00:41:23,649 --> 00:41:24,316
サンフランシスコ
エグザミナー

814
00:41:24,316 --> 00:41:25,067
サンフランシスコ
エグザミナー

815
00:41:24,316 --> 00:41:25,067
‎イスラム社会を
‎目覚めさせる好機であり

816
00:41:25,067 --> 00:41:25,150
‎イスラム社会を
‎目覚めさせる好機であり

817
00:41:25,150 --> 00:41:28,904
‎イスラム社会を
‎目覚めさせる好機であり

818
00:41:25,150 --> 00:41:28,904
〝ビンラディン
対米攻撃を呼び掛ける〞

819
00:41:28,987 --> 00:41:34,409
‎打倒アメリカを
‎推し進める好機だと思った

820
00:41:37,996 --> 00:41:38,914
‎1991年

821
00:41:40,415 --> 00:41:42,417
‎1993年
‎“世界貿易センター爆破”

822
00:41:43,252 --> 00:41:48,966
１９９３年２月26日

823
00:41:50,384 --> 00:41:52,511
‎午後12時15分ごろ

824
00:41:52,594 --> 00:41:57,266
‎世界貿易センターで
‎爆発がありました

825
00:41:57,349 --> 00:41:57,683
タワー１地下駐車場の
数階が崩落

826
00:41:57,683 --> 00:42:01,186
タワー１地下駐車場の
数階が崩落
デービッド･ディンキンス
ニューヨーク市長

827
00:42:01,270 --> 00:42:03,480
‎階段から人が出てきます

828
00:42:03,564 --> 00:42:07,776
‎煙に満ちた階段を
‎よろめきながら―

829
00:42:07,859 --> 00:42:09,987
‎２時間かけ 下りました

830
00:42:10,070 --> 00:42:13,949
‎現時点で死者５人
‎負傷者200人以上

831
00:42:14,032 --> 00:42:17,160
‎国内で２番目に高い
‎ビルでの爆発です

832
00:42:18,537 --> 00:42:20,414
‎最初の爆破は

833
00:42:20,497 --> 00:42:25,419
‎その５年前に結成されていた
‎アルカイダではなかった

834
00:42:26,128 --> 00:42:29,339
‎全く無関係とは言えないが

835
00:42:29,423 --> 00:42:32,593
‎アルカイダは実行に
‎関わっていない

836
00:42:32,676 --> 00:42:36,388
‎当時はまだ
‎計画中の段階だった

837
00:42:38,432 --> 00:42:42,102
‎盲目の指導者
‎アブドルラフマンの

838
00:42:42,185 --> 00:42:43,061
信奉者が
実行した作戦だった

839
00:42:43,061 --> 00:42:45,355
信奉者が
実行した作戦だった
オマル･
アブドルラフマン

840
00:42:45,355 --> 00:42:45,439
オマル･
アブドルラフマン

841
00:42:45,439 --> 00:42:46,273
オマル･
アブドルラフマン
彼はビンラディンの
メンターの１人

842
00:42:46,273 --> 00:42:49,026
彼はビンラディンの
メンターの１人

843
00:42:50,652 --> 00:42:55,157
‎アブドルラフマンは
‎エジプトを出て米国に渡った

844
00:42:55,240 --> 00:43:00,037
‎米政府は
‎彼が味方だと思ったのだ

845
00:43:00,120 --> 00:43:04,458
‎ソビエトと戦い
‎勝利に貢献した男だから

846
00:43:05,375 --> 00:43:09,963
‎米国に敵意を
‎抱くことはないと考えた

847
00:43:10,047 --> 00:43:11,673
‎間違いだった

848
00:43:13,050 --> 00:43:14,217
ラムジ･ユセフ
世界貿易センター爆破犯

849
00:43:14,217 --> 00:43:16,303
ラムジ･ユセフ
世界貿易センター爆破犯
ラムジ･ユセフは
１９９３年の

850
00:43:16,303 --> 00:43:16,386
ラムジ･ユセフ
世界貿易センター爆破犯

851
00:43:16,386 --> 00:43:17,804
ラムジ･ユセフ
世界貿易センター爆破犯
世界貿易センター爆破の
首謀者だった

852
00:43:17,804 --> 00:43:20,641
世界貿易センター爆破の
首謀者だった

853
00:43:20,724 --> 00:43:23,727
‎２つのタワーを倒壊させ

854
00:43:23,810 --> 00:43:26,772
‎６万人を殺そうと計画した

855
00:43:26,855 --> 00:43:31,652
‎彼の考えは それまでの
‎テロとは違う規模だった

856
00:43:32,152 --> 00:43:34,154
‎彼の叔父もそうだった

857
00:43:34,988 --> 00:43:37,741
ハリド･シェイク･
モハメド

858
00:43:37,741 --> 00:43:38,867
ハリド･シェイク･
モハメド
モハメドは

859
00:43:38,867 --> 00:43:38,950
ハリド･シェイク･
モハメド

860
00:43:38,950 --> 00:43:40,202
ハリド･シェイク･
モハメド
世界貿易センターを
崩壊させたかった

861
00:43:40,202 --> 00:43:42,579
世界貿易センターを
崩壊させたかった

862
00:43:43,163 --> 00:43:46,416
‎甥のラムジ‎･‎ユセフが
‎逮捕されて

863
00:43:46,917 --> 00:43:50,796
‎ヘリでニューヨークへ
‎運ばれた時だ

864
00:43:51,755 --> 00:43:54,007
‎“タワーはまだある”

865
00:43:54,091 --> 00:43:56,593
‎そう言われ 彼は答えた

866
00:43:57,469 --> 00:44:01,056
‎“もっとお金があったら
‎倒れてた”

867
00:44:01,807 --> 00:44:05,602
‎1993年の
‎世界貿易センター爆破が

868
00:44:05,686 --> 00:44:08,230
‎いかに深刻だったかは

869
00:44:08,313 --> 00:44:11,942
‎単発ではなかったという
‎事実で示された

870
00:44:12,025 --> 00:44:15,779
‎1993年の６月に
‎別の計画が発覚した

871
00:44:19,783 --> 00:44:22,828
‎私は‎ＮＣＩＳ(海軍犯罪捜査局)
‎特別捜査官だった

872
00:44:24,329 --> 00:44:27,582
‎副局長代理レベルの
‎ランクだった

873
00:44:27,666 --> 00:44:28,417
主な責務は海軍と
海兵隊への脅威警告だ

874
00:44:28,417 --> 00:44:31,837
主な責務は海軍と
海兵隊への脅威警告だ
マーク･ファロン
元ＮＣＩＳ特別捜査官

875
00:44:31,837 --> 00:44:32,504
主な責務は海軍と
海兵隊への脅威警告だ

876
00:44:34,005 --> 00:44:38,009
‎監視してた下部組織が
‎計画していたのは

877
00:44:38,093 --> 00:44:41,221
‎ムバラク大統領暗殺と

878
00:44:41,304 --> 00:44:44,891
‎ホランドとリンカーン
‎両トンネルの爆破

879
00:44:44,975 --> 00:44:48,311
‎フェデラルプラザ26番の
‎連邦ビルを

880
00:44:48,395 --> 00:44:53,316
‎爆薬を積んだトラックで
‎爆破する計画も

881
00:44:54,151 --> 00:44:58,280
‎他にもニューヨークの
‎名所を狙っていた

882
00:44:59,239 --> 00:45:01,658
今朝 反テロ隊が
証拠を押収しました

883
00:45:01,658 --> 00:45:02,951
今朝 反テロ隊が
証拠を押収しました
１９９３年６月24日

884
00:45:02,951 --> 00:45:03,034
１９９３年６月24日

885
00:45:03,034 --> 00:45:04,911
１９９３年６月24日
逮捕者は８人

886
00:45:04,911 --> 00:45:04,995
１９９３年６月24日

887
00:45:04,995 --> 00:45:05,120
１９９３年６月24日
アブドルラフマンと
つながりがあるようです

888
00:45:05,120 --> 00:45:08,999
アブドルラフマンと
つながりがあるようです

889
00:45:09,082 --> 00:45:12,169
‎土壇場で下部組織をつぶした

890
00:45:12,669 --> 00:45:17,132
‎裁判に証拠として提出された
‎映像がある

891
00:45:17,215 --> 00:45:19,259
‎防犯カメラのだ

892
00:45:19,342 --> 00:45:22,012
‎祈っている男がいる

893
00:45:22,095 --> 00:45:26,725
‎そのすぐ横で 男が
‎爆薬を混ぜている

894
00:45:26,808 --> 00:45:29,060
‎土壇場で防いだんだ

895
00:45:29,144 --> 00:45:31,313
〝警戒態勢
市内の名所が標的に〞

896
00:45:31,313 --> 00:45:34,983
〝警戒態勢
市内の名所が標的に〞

897
00:45:31,313 --> 00:45:34,983
‎最終的に
‎10人の容疑者を裁判にかけた

898
00:45:34,983 --> 00:45:36,026
‎最終的に
‎10人の容疑者を裁判にかけた

899
00:45:36,985 --> 00:45:37,903
‎1993年

900
00:45:39,404 --> 00:45:39,529
１９９６年
〝ジハードの英雄〞

901
00:45:39,529 --> 00:45:42,365
１９９６年
〝ジハードの英雄〞

902
00:45:39,529 --> 00:45:42,365
‎ＦＢＩや諜報機関が

903
00:45:42,449 --> 00:45:44,743
‎ジハードの脅威や

904
00:45:44,826 --> 00:45:47,954
‎スーダンにいた
‎ビンラディンに注目し始めた

905
00:45:47,954 --> 00:45:49,498
‎スーダンにいた
‎ビンラディンに注目し始めた

906
00:45:47,954 --> 00:45:49,498
スーダン
ハルツーム

907
00:45:49,498 --> 00:45:49,998
スーダン
ハルツーム

908
00:45:49,998 --> 00:45:51,208
スーダン
ハルツーム
彼は公然とジハードと
対米戦争を宣言していた

909
00:45:51,208 --> 00:45:51,333
彼は公然とジハードと
対米戦争を宣言していた

910
00:45:51,333 --> 00:45:53,126
彼は公然とジハードと
対米戦争を宣言していた
〝イスラム教徒が激怒〞

911
00:45:53,126 --> 00:45:53,210
彼は公然とジハードと
対米戦争を宣言していた

912
00:45:53,210 --> 00:45:55,670
彼は公然とジハードと
対米戦争を宣言していた
〝アメリカは
（サウジを）去れ〞

913
00:45:56,338 --> 00:46:00,175
‎スーダンが彼の引き渡しを
‎提案したが

914
00:46:00,258 --> 00:46:04,054
‎米国には
‎追求できる証拠がなかった

915
00:46:04,137 --> 00:46:09,309
‎スーダンの次の提案は
‎アフガニスタンに行かすこと

916
00:46:09,392 --> 00:46:11,478
‎サウジとアメリカは

917
00:46:12,521 --> 00:46:14,272
‎提案を歓迎した

918
00:46:14,773 --> 00:46:18,318
‎それだけ遠ければ
‎問題ないだろう

919
00:46:27,077 --> 00:46:30,747
‎1989年に我々が撤収した後

920
00:46:30,831 --> 00:46:33,375
‎関係していた７大組織は

921
00:46:33,458 --> 00:46:37,170
‎有利な地位を求め
‎争い始めた

922
00:46:37,254 --> 00:46:40,841
‎我々は ただ出て行った

923
00:46:41,341 --> 00:46:45,971
‎何の考慮もされなかった

924
00:46:46,638 --> 00:46:49,599
‎あの壊れた国の その後の

925
00:46:49,683 --> 00:46:51,309
‎措置について

926
00:46:58,859 --> 00:47:03,697
‎89年にソビエトの
‎アフガン撤退があったが

927
00:47:04,197 --> 00:47:06,825
国内では
何の政治的合意もなく
アハメド･ラシッド
「タリバン」著者

928
00:47:06,825 --> 00:47:07,450
国内では
何の政治的合意もなく

929
00:47:07,534 --> 00:47:09,953
‎すぐに内戦となった

930
00:47:11,913 --> 00:47:14,541
‎カブールは内戦で破壊された

931
00:47:18,503 --> 00:47:20,046
‎彼が行った時

932
00:47:20,130 --> 00:47:24,634
‎アフガニスタンに
‎新しいグループがあった

933
00:47:24,718 --> 00:47:28,805
‎ソ連撤退後 多くの組織が
‎対立していた中で

934
00:47:28,889 --> 00:47:31,975
‎そのグループは強かった

935
00:47:33,351 --> 00:47:35,353
‎タリバンと呼ばれた

936
00:47:40,358 --> 00:47:42,861
‎彼らはアフガニスタンに

937
00:47:42,944 --> 00:47:47,032
‎平和をもたらす
‎勢力として台頭した

938
00:47:47,115 --> 00:47:48,825
‎最初はそうだった

939
00:47:51,202 --> 00:47:55,665
‎カンダハールに来て
‎少数勢力を追い出した

940
00:47:56,708 --> 00:48:00,545
‎1990年代の
‎アフガニスタンは…

941
00:48:01,421 --> 00:48:06,134
‎別世界だった
‎完全に破壊されていた

942
00:48:07,260 --> 00:48:09,679
外国人はほとんど
入国できなかった

943
00:48:09,679 --> 00:48:10,388
外国人はほとんど
入国できなかった
デクスター･
フィルキンス

944
00:48:10,388 --> 00:48:11,139
デクスター･
フィルキンス

945
00:48:11,139 --> 00:48:12,766
デクスター･
フィルキンス
僕は運よくビザを取得し
首都へ車で入った

946
00:48:12,766 --> 00:48:12,849
僕は運よくビザを取得し
首都へ車で入った

947
00:48:12,849 --> 00:48:14,809
僕は運よくビザを取得し
首都へ車で入った
元中東特派員

948
00:48:14,809 --> 00:48:15,894
僕は運よくビザを取得し
首都へ車で入った

949
00:48:15,977 --> 00:48:18,980
‎道は爆破されて 穴だらけ

950
00:48:19,064 --> 00:48:23,693
‎ソ連の装甲車や戦車が
‎あちこちに転がり

951
00:48:23,777 --> 00:48:26,529
‎壊れてさびついていた

952
00:48:26,613 --> 00:48:28,281
‎カブール中に

953
00:48:28,365 --> 00:48:32,285
‎戦後10年経っても
‎片付いてなかった

954
00:48:32,911 --> 00:48:35,205
‎ホテルには窓がない

955
00:48:35,288 --> 00:48:37,832
‎水道も電気も使えなかった

956
00:48:38,750 --> 00:48:40,126
‎女性を見なかった

957
00:48:40,210 --> 00:48:43,338
‎１人では出歩けないからだ

958
00:48:43,421 --> 00:48:47,592
‎夫や家族の男性の
‎付き添いなしでは

959
00:48:48,259 --> 00:48:50,178
‎たまに見たが―

960
00:48:50,261 --> 00:48:53,264
‎外ならブルカで全身を覆い

961
00:48:53,348 --> 00:48:54,975
‎顔は見えない

962
00:48:55,058 --> 00:48:58,561
‎女子は学校に行くことを
‎禁止された

963
00:49:01,856 --> 00:49:05,568
‎タリバンは
‎残酷かつ屈強だった

964
00:49:05,652 --> 00:49:07,362
‎内戦は収めたが

965
00:49:07,445 --> 00:49:13,118
‎厳格で古くさい平和を
‎社会に強要した

966
00:49:13,702 --> 00:49:14,869
‎着いた夜

967
00:49:14,953 --> 00:49:18,415
‎タリバンの一員が
‎訪ねてきた

968
00:49:18,498 --> 00:49:23,503
‎明日 切断と処刑を
‎見学してほしいと言われた

969
00:49:25,588 --> 00:49:29,801
‎他の特派員と共に
‎カブールの競技場に行った

970
00:49:29,884 --> 00:49:33,138
‎サッカー場の中央に
‎案内された

971
00:49:33,763 --> 00:49:36,850
‎切断は前座のようなもので

972
00:49:36,933 --> 00:49:40,478
‎大勢の前で
‎男性の手を切断した

973
00:49:40,562 --> 00:49:43,398
‎処刑される男が引き出された

974
00:49:43,481 --> 00:49:46,359
‎まるで悪夢のようだった

975
00:49:51,489 --> 00:49:53,825
‎目隠しされたその男は

976
00:49:53,908 --> 00:49:57,037
‎灌漑(かんがい)‎紛争で
‎人を殺したらしい

977
00:49:57,120 --> 00:49:59,039
‎被害者の家族がいた

978
00:49:59,122 --> 00:50:04,544
‎加害者の家族もいて
‎泣いて懇願していた

979
00:50:04,627 --> 00:50:06,755
‎“命を助けて”と

980
00:50:06,838 --> 00:50:09,424
‎被害者の家族は拒否した

981
00:50:09,507 --> 00:50:14,971
‎タリバンは 被害者の兄弟に
‎ライフルを渡して

982
00:50:15,472 --> 00:50:17,891
‎兄弟はフィールドに出た

983
00:50:17,974 --> 00:50:21,311
‎スピーカーから
‎コーランが流れてる

984
00:50:22,187 --> 00:50:25,315
‎そして兄弟が加害者を撃った

985
00:50:25,815 --> 00:50:29,277
‎男は倒れ 遺体が運ばれ
‎終了だ

986
00:50:31,196 --> 00:50:33,198
‎そんな状態だった

987
00:50:38,369 --> 00:50:42,957
‎アフガニスタン‎･
‎イスラム首長国の支配は

988
00:50:43,041 --> 00:50:48,046
‎最初から最後までで
‎ほぼ７年間続いた

989
00:50:48,129 --> 00:50:53,843
‎アフガンの人々には
‎良い思い出もある時代だった

990
00:50:53,927 --> 00:50:55,929
ジャラルッディン･
シンワリ

991
00:50:55,929 --> 00:50:58,431
ジャラルッディン･
シンワリ

992
00:50:55,929 --> 00:50:58,431
‎個人的には 安全だと思った

993
00:50:58,431 --> 00:50:58,556
‎個人的には 安全だと思った

994
00:50:58,556 --> 00:50:59,057
‎個人的には 安全だと思った

995
00:50:58,556 --> 00:50:59,057
元タリバン指導者

996
00:50:59,057 --> 00:50:59,140
元タリバン指導者

997
00:50:59,140 --> 00:51:01,643
元タリバン指導者

998
00:50:59,140 --> 00:51:01,643
‎アフガニスタン全体が
‎安全だった

999
00:51:01,643 --> 00:51:03,186
‎アフガニスタン全体が
‎安全だった

1000
00:51:03,770 --> 00:51:10,527
‎あの頃 アフガニスタンでは
‎個人的な恨みなどで

1001
00:51:10,610 --> 00:51:13,238
‎人を殺すことはできなかった

1002
00:51:15,782 --> 00:51:18,576
‎イスラム過激派のタリバンは

1003
00:51:18,660 --> 00:51:23,206
‎女性の権利を
‎踏みにじっただけでなく

1004
00:51:24,415 --> 00:51:28,128
‎アフガニスタンを
‎危険なテロリストらの

1005
00:51:28,211 --> 00:51:30,797
‎温床にしています

1006
00:51:36,761 --> 00:51:37,595
アルカイダ
トレーニングキャンプ

1007
00:51:37,595 --> 00:51:40,807
アルカイダ
トレーニングキャンプ
オサマ･ビンラディンは
表向きの指導者オマルの

1008
00:51:40,807 --> 00:51:42,517
オサマ･ビンラディンは
表向きの指導者オマルの

1009
00:51:42,517 --> 00:51:42,934
オサマ･ビンラディンは
表向きの指導者オマルの
ムラー･オマル

1010
00:51:42,934 --> 00:51:43,017
ムラー･オマル

1011
00:51:43,017 --> 00:51:45,228
ムラー･オマル
地位強化に助力した

1012
00:51:45,228 --> 00:51:45,728
ムラー･オマル

1013
00:51:45,728 --> 00:51:48,439
ムラー･オマル
オマルはオサマに
約束させただろう

1014
00:51:48,439 --> 00:51:50,066
オマルはオサマに
約束させただろう

1015
00:51:50,150 --> 00:51:54,112
‎この地からアメリカに
‎攻撃しないようにと

1016
00:51:54,195 --> 00:51:58,324
‎彼が何かすると
‎分かっていたからだ

1017
00:51:59,617 --> 00:52:03,872
‎米軍のサウジ駐屯の
‎８周年記念に

1018
00:52:03,955 --> 00:52:04,706
‎ビンラディンは東アフリカの
‎米大使館を同時攻撃した

1019
00:52:04,706 --> 00:52:09,294
‎ビンラディンは東アフリカの
‎米大使館を同時攻撃した

1020
00:52:04,706 --> 00:52:09,294
１９９８年
〝米大使館２カ所が爆発〞

1021
00:52:09,377 --> 00:52:12,463
ケニア　タンザニア

1022
00:52:12,547 --> 00:52:15,717
ナイロビ
ダルエスサラーム

1023
00:52:22,182 --> 00:52:25,602
ケニアのナイロビ

1024
00:52:27,812 --> 00:52:32,233
タンザニアの
ダルエスサラーム

1025
00:52:34,027 --> 00:52:37,280
‎同時攻撃だったことで
‎同時に複数の

1026
00:52:37,363 --> 00:52:40,700
‎テロ攻撃が可能だという
‎脅威が増した

1027
00:52:42,785 --> 00:52:47,457
‎このようなテロ行為は
‎忌まわしく 冷酷だ

1028
00:52:47,957 --> 00:52:51,461
‎どんな手段を使ってでも

1029
00:52:52,128 --> 00:52:55,048
‎必ず 犯人に裁きを下す

1030
00:52:55,548 --> 00:52:58,509
‎どれほど時間がかかろうとも

1031
00:53:01,721 --> 00:53:03,431
１９９８年８月22日

1032
00:53:03,514 --> 00:53:07,060
これで終わったとは
思わなかった
〝テロリストが警告
最悪の事態はこれから〞

1033
00:53:07,060 --> 00:53:07,143
〝テロリストが警告
最悪の事態はこれから〞

1034
00:53:07,143 --> 00:53:09,479
〝テロリストが警告
最悪の事態はこれから〞
アルカイダは
また何かする

1035
00:53:10,063 --> 00:53:10,146
ヨルダンのホテル爆破を
計画という情報があった

1036
00:53:10,146 --> 00:53:15,151
ヨルダンのホテル爆破を
計画という情報があった
ヨルダン

1037
00:53:15,151 --> 00:53:15,276
ヨルダンのホテル爆破を
計画という情報があった

1038
00:53:15,360 --> 00:53:18,821
‎ヨハネ･パウロ２世の
‎暗殺も企んだ

1039
00:53:18,905 --> 00:53:21,908
‎ヨルダン川で
‎洗礼を行う教皇と

1040
00:53:21,991 --> 00:53:27,497
‎イスラエルから来る巡礼者も
‎攻撃する計画だった

1041
00:53:27,580 --> 00:53:33,253
‎大きな陰謀だったために
‎下部組織全体をつぶした

1042
00:53:35,046 --> 00:53:39,384
年内にテロ行為が
起こるという危惧か

1043
00:53:39,467 --> 00:53:41,803
予測はありますか？

1044
00:53:41,886 --> 00:53:42,971
１９９９年12月22日

1045
00:53:42,971 --> 00:53:44,055
１９９９年12月22日
警戒態勢を強めているし
活発な状況ですが

1046
00:53:44,055 --> 00:53:47,850
警戒態勢を強めているし
活発な状況ですが

1047
00:53:48,476 --> 00:53:50,853
‎国民のみなさんは―

1048
00:53:50,937 --> 00:53:54,482
‎通常通り
‎年末を過ごすべきです

1049
00:53:56,609 --> 00:53:58,194
２０００年
〝米艦を攻撃〞

1050
00:53:58,194 --> 00:53:58,611
２０００年
〝米艦を攻撃〞

1051
00:53:58,194 --> 00:53:58,611
‎国防総省からＮＢＣに入った
‎ニュースによると

1052
00:53:58,611 --> 00:54:02,532
‎国防総省からＮＢＣに入った
‎ニュースによると

1053
00:54:02,615 --> 00:54:06,619
‎米駆逐艦コール号への
‎自爆テロで

1054
00:54:06,703 --> 00:54:10,206
‎水兵４人が死亡
‎さらに30人が負傷

1055
00:54:10,707 --> 00:54:12,542
‎イエメンで

1056
00:54:12,625 --> 00:54:16,129
‎アルカイダ２人が乗った
‎小船が

1057
00:54:16,212 --> 00:54:20,174
‎係船抗にいた
‎コール号に近づいた

1058
00:54:21,175 --> 00:54:23,052
‎船体中央には

1059
00:54:23,136 --> 00:54:25,847
‎カフェテリアがあった

1060
00:54:26,347 --> 00:54:28,808
‎大きな爆発で かなりの損傷

1061
00:54:28,891 --> 00:54:33,646
‎あの日 17人の水兵が
‎アデン港で殺された

1062
00:54:35,690 --> 00:54:36,858
‎2000年

1063
00:54:38,401 --> 00:54:40,278
‎2001年
‎“ブッシュの勝利”

1064
00:54:40,987 --> 00:54:44,991
‎その夏 すでに脅威は
‎警告されていた

1065
00:54:45,533 --> 00:54:46,200
２００１年７月

1066
00:54:46,200 --> 00:54:47,285
２００１年７月

1067
00:54:46,200 --> 00:54:47,285
‎ある種のテロ攻撃を
‎予測してた

1068
00:54:47,285 --> 00:54:47,410
‎ある種のテロ攻撃を
‎予測してた

1069
00:54:47,410 --> 00:54:50,371
‎ある種のテロ攻撃を
‎予測してた

1070
00:54:47,410 --> 00:54:50,371
ハイジャック可能性の
警告

1071
00:54:50,371 --> 00:54:50,621
‎ある種のテロ攻撃を
‎予測してた

1072
00:54:50,872 --> 00:54:53,916
‎方法や場所は分からなかった

1073
00:54:50,872 --> 00:54:53,916
〝ビンラディンが
米国を標的に〞

1074
00:54:53,916 --> 00:54:54,000
‎方法や場所は分からなかった

1075
00:54:54,000 --> 00:54:54,125
‎方法や場所は分からなかった

1076
00:54:54,000 --> 00:54:54,125
２００１年８月
大統領日報

1077
00:54:54,125 --> 00:54:54,959
２００１年８月
大統領日報

1078
00:54:54,959 --> 00:54:56,878
２００１年８月
大統領日報

1079
00:54:54,959 --> 00:54:56,878
‎情報は膨大だった

1080
00:54:56,878 --> 00:54:56,961
２００１年８月
大統領日報

1081
00:54:56,961 --> 00:54:58,880
２００１年８月
大統領日報

1082
00:54:56,961 --> 00:54:58,880
‎その情報は
‎腑に落ちないものや

1083
00:54:58,880 --> 00:55:00,715
‎その情報は
‎腑に落ちないものや

1084
00:55:00,798 --> 00:55:03,217
‎偽情報かもしれない

1085
00:55:03,301 --> 00:55:08,348
‎会話の一部や確認不可能な
‎情報かもしれない

1086
00:55:08,431 --> 00:55:10,641
サタム･アルスカミ

1087
00:55:08,431 --> 00:55:10,641
‎とてつもない量の
‎諜報が入ってきていた

1088
00:55:10,641 --> 00:55:10,725
‎とてつもない量の
‎諜報が入ってきていた

1089
00:55:10,725 --> 00:55:12,810
‎とてつもない量の
‎諜報が入ってきていた

1090
00:55:10,725 --> 00:55:12,810
サレム･アルハズミ

1091
00:55:12,810 --> 00:55:13,478
‎とてつもない量の
‎諜報が入ってきていた

1092
00:55:13,561 --> 00:55:17,857
‎何かが起きている表れであり
‎警告だった

1093
00:55:18,524 --> 00:55:18,775
ＣＩＡ本部

1094
00:55:18,775 --> 00:55:21,819
ＣＩＡ本部
ライバル組織というのが
よくある

1095
00:55:21,819 --> 00:55:21,903
ＣＩＡ本部

1096
00:55:21,903 --> 00:55:22,028
ＣＩＡ本部
歴史的背景があったり

1097
00:55:22,028 --> 00:55:23,112
歴史的背景があったり

1098
00:55:23,112 --> 00:55:24,030
歴史的背景があったり
ＦＢＩ本部

1099
00:55:24,030 --> 00:55:24,113
ＦＢＩ本部

1100
00:55:24,113 --> 00:55:26,949
ＦＢＩ本部
個人的なレベルで
対抗し合ったりする

1101
00:55:26,949 --> 00:55:28,451
個人的なレベルで
対抗し合ったりする

1102
00:55:28,534 --> 00:55:32,288
‎多くの機関が
‎テロ対策を行っていた

1103
00:55:32,872 --> 00:55:34,540
‎成果はあったが

1104
00:55:34,624 --> 00:55:37,710
‎協力し合う必要性は
‎感じなかった

1105
00:55:40,880 --> 00:55:44,092
‎1990年代後半のアメリカは

1106
00:55:44,175 --> 00:55:47,845
‎クリントン大統領と
‎モニカの

1107
00:55:47,929 --> 00:55:50,807
‎スキャンダルに‎翻弄(ほんろう)‎された

1108
00:55:50,890 --> 00:55:54,185
‎共和党と民主党間の
‎亀裂が

1109
00:55:54,268 --> 00:55:57,814
‎さまざまなところで
‎生じ始めた頃だ

1110
00:55:57,897 --> 00:56:00,817
‎米国内の出来事に気を取られ

1111
00:56:00,900 --> 00:56:05,321
‎機関同士や重要な役職同士の
‎対抗心による―

1112
00:56:05,405 --> 00:56:07,448
‎弊害を忘れていた

1113
00:56:07,532 --> 00:56:13,454
‎その間ずっと 背後で
‎ビンラディンは準備していた

1114
00:56:13,538 --> 00:56:16,332
‎慎重に 綿密に ゆっくりと

1115
00:56:16,958 --> 00:56:21,504
‎歴史を変える
‎テロ計画の実行に向けて

1116
00:56:23,423 --> 00:56:25,174
‎2001年９月11日

1117
00:56:34,559 --> 00:56:36,561
世界貿易センターの
最初の攻撃から25分後

1118
00:56:36,561 --> 00:56:39,188
世界貿易センターの
最初の攻撃から25分後

1119
00:56:36,561 --> 00:56:39,188
‎複数の事態で
‎さらに深刻になってる

1120
00:56:39,188 --> 00:56:40,565
‎複数の事態で
‎さらに深刻になってる

1121
00:56:47,947 --> 00:56:50,867
アメリカン航空
指令係の声

1122
00:56:50,867 --> 00:56:51,993
アメリカン航空
指令係の声

1123
00:56:50,867 --> 00:56:51,993
‎指令係のジムです

1124
00:56:51,993 --> 00:56:52,410
‎指令係のジムです

1125
00:56:52,410 --> 00:56:52,493
‎指令係のジムです

1126
00:56:52,410 --> 00:56:52,493
ＦＡＡ
インディアナポリスの声

1127
00:56:52,493 --> 00:56:52,577
ＦＡＡ
インディアナポリスの声

1128
00:56:52,577 --> 00:56:55,121
ＦＡＡ
インディアナポリスの声

1129
00:56:52,577 --> 00:56:55,121
‎77便と通信できたか？

1130
00:56:55,204 --> 00:56:59,250
‎いいえ　でも２機目が
‎墜落したと報告が

1131
00:57:01,627 --> 00:57:04,630
‎11便がハイジャックされてる

1132
00:57:05,965 --> 00:57:07,341
‎11便が？

1133
00:57:07,425 --> 00:57:09,135
‎そうです

1134
00:57:09,844 --> 00:57:11,804
ボストン発ＬＡ行き

1135
00:57:12,388 --> 00:57:15,475
77便は
ダレス発ＬＡ行きです

1136
00:57:18,394 --> 00:57:19,770
‎午前９時18分

1137
00:57:19,854 --> 00:57:23,691
‎77便はチャールストンの
‎西上空にいた

1138
00:57:19,854 --> 00:57:23,691
インディアナポリス
管制センターの声

1139
00:57:23,691 --> 00:57:24,233
‎77便はチャールストンの
‎西上空にいた

1140
00:57:24,317 --> 00:57:26,861
‎ハイジャックされたようだ

1141
00:57:29,739 --> 00:57:30,114
‎ワシントンに向かってる

1142
00:57:30,114 --> 00:57:31,908
‎ワシントンに向かってる

1143
00:57:30,114 --> 00:57:31,908
ナシパニー少佐の声
ＮＥＡＤＳ

1144
00:57:31,908 --> 00:57:31,991
ナシパニー少佐の声
ＮＥＡＤＳ

1145
00:57:31,991 --> 00:57:35,203
ナシパニー少佐の声
ＮＥＡＤＳ

1146
00:57:31,991 --> 00:57:35,203
‎緊急発進
‎ワシントンへ向かえ

1147
00:57:35,286 --> 00:57:36,120
‎了解

1148
00:57:37,705 --> 00:57:38,331
‎見失ったそうだ

1149
00:57:38,331 --> 00:57:40,082
‎見失ったそうだ

1150
00:57:38,331 --> 00:57:40,082
ワシントン
管制センターの声

1151
00:57:40,082 --> 00:57:40,166
ワシントン
管制センターの声

1152
00:57:40,166 --> 00:57:40,666
ワシントン
管制センターの声

1153
00:57:40,166 --> 00:57:40,666
‎何を？

1154
00:57:40,666 --> 00:57:40,750
‎何を？

1155
00:57:40,750 --> 00:57:41,000
‎何を？

1156
00:57:40,750 --> 00:57:41,000
ＮＥＡＤＳ
識別官の声

1157
00:57:41,000 --> 00:57:41,083
ＮＥＡＤＳ
識別官の声

1158
00:57:41,083 --> 00:57:42,835
ＮＥＡＤＳ
識別官の声

1159
00:57:41,083 --> 00:57:42,835
‎アメリカン航空77便だ

1160
00:57:42,919 --> 00:57:47,381
‎飛行レベル350で
‎レーダーから消えた

1161
00:57:47,465 --> 00:57:49,967
‎通信も途絶えたと

1162
00:57:50,051 --> 00:57:52,929
‎場所も状況も分からない

1163
00:57:53,513 --> 00:57:54,222
‎ホワイトハウスの
‎南東６マイルが最新だ

1164
00:57:54,222 --> 00:57:57,475
‎ホワイトハウスの
‎南東６マイルが最新だ

1165
00:57:54,222 --> 00:57:57,475
ボストン
管制センターの声

1166
00:57:57,558 --> 00:57:59,519
‎ホワイトハウスの？

1167
00:57:59,602 --> 00:58:00,520
‎東だ

1168
00:58:00,603 --> 00:58:03,689
‎変えたぞ　遠ざかってる

1169
00:58:03,773 --> 00:58:05,858
‎ホワイトハウスから？

1170
00:58:07,693 --> 00:58:10,738
‎ホワイトハウス近くだ
‎戦闘機を

1171
00:58:10,821 --> 00:58:13,908
‎午前９時36分

1172
00:58:13,991 --> 00:58:19,705
‎約16人がスタッフの
‎ミーティングに参加してた

1173
00:58:19,789 --> 00:58:21,290
‎あの瞬間

1174
00:58:21,374 --> 00:58:25,878
‎今までに聞いた中で
‎一番大きな音がした

1175
00:58:25,962 --> 00:58:27,213
‎そして暗闇に

1176
00:58:27,296 --> 00:58:32,301
‎日本語字幕　ツムラ 美智子