CETTE SÉRIE CONTIENT DES IMAGES EXPLICITES
QUI POURRAIENT CHOQUER CERTAINES PERSONNES.
AÉROPORT INTERNATIONAL LOGAN BOSTON, MASSACHUSETTS
ENREGISTREMENT DU 11 SEPTEMBRE 2001
American 11, trafic dense au nord du terrain à 3 500 pieds,
maintenez-vous à 3 000, piste quatre à droite.
Décollage autorisé.
C'était un beau mardi matin.
Le ciel était bleu et dégagé, sans un nuage.
On dit "parfaitement clair".
Vers 8 h, les réservoirs de l'avion du vol 11 étaient pleins.
Il allait à Los Angeles.
Il a quitté l'aéroport de Boston et a été détourné.
8H13 EST
American 11, maintenez le niveau à trois-cinq-zéro.
VOIX : CONTRÔLEUR AÉRIEN CENTRE DE BOSTON
American 11, maintenez le niveau à trois-cinq-zéro.
American 11, Boston.
Ici Athens.
Ici Boston. J'ai fait tourner American 20. Je n'ai plus de réponse.
Il tourne à droite.
Le contact a été perdu.
Les pirates ont utilisé l'Hudson pour se guider jusqu'à New York.
8H19 EST
Numéro trois à l'arrière.
Le cockpit ne répond pas. Quelqu'un a été poignardé.
Il y a des gaz. On ne peut pas respirer.
Je crois que c'est un détournement.
Quel est votre nom ?
Je m'appelle Betty Ong.
Je suis la numéro trois du vol 11.
La première classe est…
Une hôtesse et notre cheffe de cabine ont été poignardées.
Et on ne peut pas ouvrir la porte du cockpit.
Vous avez appelé quelqu'un d'autre ?
Non.
Quelqu'un a demandé un médecin, mais on n'a pas…
En 2001, je travaillais au World Trade Center
dans la tour sud, la tour 2.
J'étais au 101e étage.
On était dans ce bâtiment depuis quatre ou cinq ans.
J'ai commencé à travailler à l'hôtel en 1981.
Il s'est appelé Vista International, puis Marriott International Hotel.
J'étais technicien. J'entretenais tout le bâtiment.
Le matin du 11 septembre, je suis arrivé vers 6 h, comme d'habitude.
En général, on avait des réunions vers 8 h.
On parlait brièvement du programme de la journée.
Et pendant cette réunion, mon patron nous a dit
que des clientes de l'hôtel avaient un problème avec leur chambre.
Mon patron voulait qu'on se concentre sur ces clientes.
Les deux femmes s'appelaient Faye et Leigh Gilmore, de Chicago.
Leigh avait la sclérose en plaques. C'était très handicapant.
Elle était en fauteuil roulant.
Elle défendait les personnes en situation de handicap.
J'ai dit à mon patron que j'irais m'assurer qu'elle était satisfaite
et qu'elle avait tout ce dont elle avait besoin.
BUREAU DES RÉSERVATIONS D'AMERICAN AIRLINES
CARY, CAROLINE DU NORD
8H21 EST
Ligne d'urgence d'American Airlines. Je vous écoute.
Je suis Nydia d'American Airlines.
Je suis un appel du vol 11.
L'hôtesse dit à nos représentants que le pilote a été poignardé.
- Le vol 11 ? - Oui.
On a contacté le contrôle aérien. Ils vont gérer ça comme un détournement.
Ils dévient le trafic de la trajectoire.
D'accord.
Leur transpondeur est coupé.
On n'a pas d'altitude définitive.
Mais ils semblent penser…
Ils l'ont sur un radar primaire. Ils pensent qu'il descend.
Je suis entrée dans le hall.
Pour atteindre le 82e étage, je devais prendre deux ascenseurs.
D'abord, l'ascenseur express jusqu'au 78e et un autre pour le 82e.
Je suis arrivée dans mon bureau.
J'avais de la chance, car mon bureau était près de la fenêtre.
Du côté est de la tour.
De ma fenêtre, je voyais l'East River, tous les ponts,
et plus loin, vers l'Europe.
J'étais chef de division.
Au service juridique de l'autorité portuaire de New York et du New Jersey.
Le Trade Center a été construit à la fin des années 60, début des années 70,
par l'autorité portuaire.
Elle y a installé son siège.
Un Japonais était l'architecte principal.
Il avait le vertige.
Mais il a construit ces deux bâtiments gigantesques.
Des personnes influentes voulaient un centre pour les affaires
et le commerce mondial, dont les Rockefeller.
Ils l'ont nommé "World Trade Center".
Au début, les critiques n'ont pas aimé.
Il y avait une blague.
"Bienvenue à New York, avec de beaux bâtiments,
"comme l'Empire State Building, le Chrysler Building
"et leurs boîtes d'emballage."
Mais les gens ont fini par apprécier l'endroit.
Du lundi au vendredi,
il pouvait y avoir 70 à 80 000 personnes dans ces six hectares.
C'était une ville dans la ville.
J'étais commissaire adjoint au département d'enquête de New York.
On était en opération.
On était au World Trade Center pour rencontrer
un type véreux qui ne voulait pas payer ses impôts.
Des enquêteurs équipés d'un micro devaient le retrouver sur place.
C'est un appel du vol 11 ?
Mettez ce téléphone sur…
On a des avions. Restez calmes et tout ira bien.
On retourne à l'aéroport.
VOIX : PIRATE DU VOL 11
American 11, vous appelez ?
Que personne ne bouge. Tout se passera bien.
Si vous bougez, vous serez en danger, ainsi que l'avion.
Restez calmes.
8H37 EST
Bonjour, centre de Boston. On a un problème.
Un avion détourné se dirige vers New York. On a besoin de vous.
Il faudrait envoyer des F-16 ou autre chose pour nous aider.
C'est réel ou un exercice ?
Non. Ce n'est pas un exercice.
Bien. Attendez une seconde.
Oui.
- C'est sérieux. Vraiment. - Quoi ?
8H38 EST
Quoi ?
Comment ?
C'est réel ? Un vrai détournement.
VOIX : TECHNICIENS DU NEADS
À 8h45, il y avait un silence absolu dans mon bureau.
TOUR NORD
Chacun travaillait sur sa machine.
Tout à coup,
le silence a été rompu par une énorme explosion.
Je peux avoir un autographe ?
C'était quoi, ça ?
On aurait dit un avion.
- Hé ! Là-bas. - Venez vers nous !
Venez ici !
Beth ! C'est quoi, ça ?
Quelque chose a percuté le World Trade Center ?
C'est le Trade Center.
Nom de Dieu !
Bordel !
Ces images que vous voyez en direct sont très inquiétantes.
Le World Trade Center.
Selon des informations non confirmées,
un avion aurait percuté une des tours.
Oui. Il y a eu une explosion et un incendie.
De la fumée noire s'échappe du bâtiment.
Cette fumée noire indique que l'incendie n'est pas maîtrisé.
J'étais dans mon bureau, au 62e étage.
À 8h46, il y a eu une forte détonation.
Le bâtiment a tremblé. Je n'avais jamais ressenti ça.
Les ingénieurs disaient que les bâtiments se balançaient face aux vents violents.
Ils ne devaient pas être rigides, car ils étaient hauts.
Mais c'était différent. Ça tremblait beaucoup.
Certains de mes collègues ont perdu l'équilibre
et sont tombés à genoux.
Le tremblement a continué pendant 20 ou 30 secondes.
Quand il a cessé,
j'ai crié à tout le monde de sortir et de se diriger vers les escaliers.
Il n'y avait pas de temps à perdre.
Il fallait d'abord sortir.
Des milliers de personnes travaillent dans ces deux bâtiments
au cœur du quartier des affaires.
TOUR NORD - TOUR SUD
J'étais du côté sud de la tour sud.
J'étais le plus loin possible et j'ai entendu un bruit.
C'était un bruit très faible.
Mes collègues à l'ouest et au nord du bâtiment
ont senti la chaleur des parties de l'avion
devant leurs fenêtres.
Des papiers ont été calcinés.
Vous avez eu envie de quitter le bâtiment ?
Non. Je n'y ai pas pensé.
Mais quand ma mère m'a demandé si je partais, j'ai dit : "Oui."
On pensait tous qu'un crétin qui pilotait un petit appareil
avait percuté le bâtiment.
On ne s'est pas rendu compte que c'était un 757.
VICE-PRÉSIDENT D'AON COLLÈGUE DE DÉSIRÉE
Je faisais mon sac et j'ai vu passer Jim Berger.
Il m'avait entendue parler d'une bombe.
Il est venu nous dire que c'était en fait un avion
qui avait heurté la tour nord. La tour 1.
Il s'était écrasé au centre du bâtiment.
Donc au-delà du 92e étage, il n'y avait pas d'issue,
pas d'escaliers pour descendre.
8H50 EST
APPEL AUX URGENCES
Brigade 408. Où est l'incendie ?
Je suis au 106e étage du World Trade Center.
Il y a eu une explosion.
D'accord. Le 106e étage ?
- Quel bâtiment ? Un ou deux ? - Un.
Bien. Gardez les fenêtres ouvertes, si possible.
Ça risque de prendre du temps.
On ne peut pas les ouvrir.
D'accord. Ne bougez pas.
Attendez. On arrive.
D'accord. Dépêchez-vous.
La belle journée qui avait commencé était en train de s'assombrir.
Des papiers volaient à l'extérieur.
À ce moment-là, Jim a dit : "Il faut partir."
On s'est dit : "Super. Il n'est pas 9 h, et on doit rentrer."
Je suis allée aux ascenseurs. Jim a parcouru le couloir.
Il faisait un dernier tour.
Il voulait vérifier qu'il n'y avait plus personne.
Jim n'est pas ressorti.
À ce stade, on n'a pas de chiffres officiels sur les blessés.
On commence à reconstituer les éléments de cet horrible incident.
Le bâtiment a tremblé.
On ne savait rien.
Les alarmes se sont déclenchées.
Dans ce cas-là, tous les ascenseurs sont désactivés.
C'était sérieux. Il y avait un problème.
J'étais dans le hall. J'ai vu une femme venir vers moi.
Elle venait des tours jumelles.
Elle était brûlée. J'ai dit : "Mon Dieu."
Quelqu'un a crié pour avoir une serviette pour la couvrir.
Elle avait la peau qui pelait.
Ses brûlures venaient du kérosène.
- Il s'est écoulé par la cage d'ascenseur. - Oui.
MÈRE DE LEIGH
J'ai pensé aux dames et je me suis dit :
"Je vais aller voir si elles sont en haut. Je n'en suis pas sûr."
L'ascenseur était désactivé.
J'ai donc utilisé le monte-charge pour monter.
J'ai ouvert la porte, et elles étaient là. Trois femmes.
Elles étaient coincées.
Une des femmes est allée s'enfermer dans sa chambre.
- J'ignore pourquoi. Oui. - La peur.
J'ai frappé à sa porte et j'ai dit :
"Excusez-moi. J'ignore ce qui se passe.
"C'est sérieux. J'ai peur aussi.
"Il faut partir."
Elle s'est mise à pleurer et m'a dit : "Je viens."
Vous les avez mises en sécurité.
Vous savez ce qui est arrivé ensuite ?
Non.
Les avions ne s'approchent pas de ces bâtiments.
La vitesse du vent n'est pas si importante.
- Les conditions sont bonnes. - Nickel.
Il y avait des gens des étages supérieurs dans la cage d'escalier.
J'ai décidé de rester à l'entrée
pour compter les membres de ma division
et m'assurer qu'ils prenaient tous l'escalier.
J'étais le chef de la division. C'était ma responsabilité.
Les escaliers étaient bondés. Les gens n'avançaient pas vite.
Au 20e étage,
on a vu un pompier monter alors qu'on descendait.
On devait se mettre en file indienne.
La police de l'autorité portuaire et les pompiers
montaient de l'autre côté pour faire évacuer le bâtiment.
J'étais content de les voir.
VOIX : POMPIER
De là où on est, je vois une épaisse fumée
sortir du bâtiment du World Trade Center.
Envoie-moi tout ce que tu peux par ici, Kate.
Le matin du 11 septembre, je n'étais pas censé être de service.
J'avais travaillé 24 heures du dimanche soir au lundi.
Le 11 septembre était mardi.
FOURGON 24 GRANDE ÉCHELLE 5
Mais le capitaine du fourgon 24 m'avait demandé de travailler.
HALL D'ENTRÉE DE LA TOUR NORD 11 SEPTEMBRE 2001
La vitre du hall était cassée.
On est entrés. On a vu des fissures dans le marbre.
Et il y avait des cadavres près des ascenseurs.
C'était le kérosène qui s'était écoulé dans les cages d'ascenseur.
La mission était de combattre l'incendie et d'évacuer les gens.
On a commencé à monter.
Beaucoup de civils descendaient, de manière très ordonnée.
On a fini par trouver un type du 90e étage qui avait vu l'incendie.
C'est là que j'ai su que la montée allait être longue.
TOUR SUD
Je suis vite descendue au niveau du hall du 78e étage.
Il y avait plein de monde.
Environ 400 personnes attendaient
pour prendre l'ascenseur express.
Je suis montée dans un des derniers qui a pu descendre.
Il est arrivé quelque chose de dévastateur.
Un avion se serait écrasé dans une des tours.
On essaie de…
9H02 EST
- Vous voyez par la fenêtre ? - Oui.
Vous voyez un avion à huit kilomètres à l'est de l'aéroport ?
Oui. Je le vois.
Il descend aussi vers le bâtiment ?
- Il descend très vite. Oui. - C'est…
Il est à 1 400 mètres. Il vient de descendre de 200 mètres.
C'est un autre problème.
Je suis arrivée au rez-de-chaussée avec trois collègues.
On était dans l'ascenseur et on est sortis dans Liberty Street.
On a fait dix pas, et Ingrid a crié : "Courez."
Elle ne sait plus pourquoi elle a dit ça, mais on a couru jusqu'au parc Zuccotti.
Il était 9h03.
9H03 EST
Je le sais,
car le vol 175 d'United Airlines s'est écrasé à ce moment-là.
Mon Dieu !
ÉTUDIANTE
Mon Dieu !
- Mon Dieu. Il y en a un autre. - Mon Dieu.
Mon Dieu. Il y en a un autre.
Ça semble intentionnel.
- Un autre avion s'est écrasé. - Ouah.
- Il a percuté le bâtiment. - Le World Trade Center.
- Tout le bâtiment a été détruit. - Mon Dieu.
VIDÉO AMATEUR
Allez !
Tu es avec moi, John ?
Je ne sais pas.
Baissez-vous !
- Que se passe-t-il ? - C'est quoi ?
Une autre explosion !
Reculez !
Il faut reculer.
Avancez ! Allez-y ! Allez ! Ne restez pas là !
Un deuxième avion…
DC01, allez-y.
Une deuxième explosion au 2 World Trade Center.
Il y a eu une explosion dans les étages supérieurs.
Je crois que c'est évident.
Un deuxième avion s'est écrasé sur le World Trade Center.
Il s'agit d'un acte terroriste
d'une ampleur qu'on ne peut pas imaginer pour le moment.
Les gens avaient le souffle coupé.
C'était comme si le monde s'effondrait.
Le cerveau essayait de comprendre quelque chose
qui n'avait aucun sens.
C'était incroyable.
Et ce n'était que le début.
Un troisième avion en direction de Washington.
Contactez Langley. Dirigez-les vers Washington.
UNE SÉRIE DOCUMENTAIRE NETFLIX
1RE PARTIE TOUS LES CLIGNOTANTS ÉTAIENT AU ROUGE
Les attentats du 11 septembre 2001
ont été les plus importants de l'histoire de l'humanité.
Il est difficile d'imaginer à nouveau le sentiment de bouleversement,
de choc, de chaos et d'incertitude qui a existé le 11-Septembre
peu après les attentats.
Personne ne savait qui nous avait attaqués, ni pourquoi,
ni ce qui allait suivre.
Cela a soulevé la question principale de cette période :
"Pourquoi nous haïssent-ils ?"
Les attaques sur les tours jumelles étaient la première salve
d'une longue journée d'attaques visant des cibles
représentant les symboles du pouvoir américain.
L'opération a été menée
par des disciples ou des partisans d'Oussama Ben Laden.
Le terrorisme peut être défini
comme un acte violent ou la menace de violence
dans le but d'obtenir un changement politique important.
Les terroristes se considèrent comme des combattants réticents
placés sur la défensive face à des agresseurs prédateurs.
Ils se sentent donc obligés d'utiliser la violence.
Ben Laden pensait que le terrorisme pouvait changer l'histoire.
Mais l'origine du 11-Septembre remonte à des décennies plus tôt,
pendant la guerre froide,
avec l'invasion soviétique de l'Afghanistan en 1979.
C'est là que tout a commencé.
INVASION SOVIÉTIQUE DE L'AFGHANISTAN
Personne n'a bien compris
qu'il s'agissait d'un tournant historique important.
Et personne n'aurait pu prévoir
que cet événement crucial
aurait un effet majeur sur la fin du 20e siècle
et déterminerait le cours des premières décennies
du 21e siècle.
Les troupes soviétiques ont combattu dans les rues de Kaboul,
la capitale de l'Afghanistan.
L'URSS a envoyé des chars et des hélicoptères
pour écraser les rebelles.
En tant qu'ancien agent de la CIA,
j'ai aidé la résistance afghane contre l'occupation soviétique.
Le peuple américain, à l'époque,
se serait empressé de prendre un atlas mondial
pour savoir où était l'Afghanistan.
Pourquoi s'en soucier ?
On s'en souciait, du moins à Washington,
car l'Union soviétique,
l'autre partie de l'équation de la guerre froide
qui se déroulait depuis des décennies, depuis 1948,
et qui avait coûté 10 000 milliards de dollars ou plus,
avait dépassé ses frontières d'une manière flagrante.
Il fallait donc, pour tout président américain,
pour toute administration,
faire quelque chose et réagir.
Les dirigeants soviétiques ont déclaré ouvertement
qu'ils ne reconnaissaient qu'une morale, celle qui fera avancer leur cause,
la révolution mondiale.
Ronald Reagan a nommé un nouveau directeur du renseignement,
Bill Casey.
Bill Casey m'a convoqué et m'a dit :
"Vous irez en Afghanistan. Je vous donnerai un milliard par an.
"Les autres doivent gagner.
"On ne veut pas combattre jusqu'au dernier Afghan.
"On veut chasser ces types.
"Si un milliard ne suffit pas, vous aurez plus."
La pression était mise.
Il était impossible de reculer.
En 1985, un million d'Afghans avaient été tués.
Un million et demi avaient été blessés ou mutilés.
Un million avaient été poussés à l'exil en Iran.
Et deux millions étaient partis au Pakistan.
Sur une population de 13 millions d'habitants à l'époque,
environ un tiers ont été tués, blessés ou poussés à l'exil.
La décision avait été prise. On devait y aller.
Alors, il fallait s'y mettre et régler ça.
Les États-Unis ont donné des milliards de dollars dans les années cruciales,
1984, 1985, 1986, aux moudjahidines.
Les moudjahidines étaient des Afghans qui se sont soulevés
en se basant sur l'islam
pour libérer leur pays de l'occupation soviétique.
Le djihad était la lutte musulmane contre l'oppression,
la dictature, l'autoritarisme
et les non-musulmans voulant conquérir les terres d'islam.
Il faut imaginer les difficultés
pour livrer des dizaines de milliers de tonnes de munitions,
de l'argent et d'autres choses aux Afghans dans cette guerre.
Du côté afghan, il y avait sept dirigeants de parti différents.
Ils représentaient à la fois des groupes ethniques et tribaux.
Ils avaient une approche différente, fondamentaliste ou modérée.
Gulbuddin Hekmatyar, le Prince Noir, faisait partie des fondamentalistes.
Il portait toujours un turban noir, et tout le monde,
à part certains de ses commandants, le détestait.
Un homme en particulier semble avoir une forte popularité.
Il s'appelle Gulbuddin Hekmatyar.
Il a 33 ans et a fait des études d'ingénieur à Kaboul.
Il avait une mauvaise réputation. Il fréquentait l'université de Kaboul.
Une rumeur circulait
selon laquelle il aurait lancé la tendance
du jet d'acide au visage des filles,
car les femmes n'étaient pas voilées.
Elles portaient des jupes, des robes et allaient à l'université.
Hekmatyar m'a condamné à mort, car j'écrivais des choses contre lui.
ANCIEN CHEF DES MOUDJAHIDINES
À un moment, on a été obligés de prendre les armes.
On faisait face à une guerre On n'avait pas d'autre choix.
Les Soviétiques voulaient transformer l'Afghanistan en État satellite.
C'était leur mandat.
C'est là que j'ai commencé à me battre pour sauver le pays.
C'était au nom de mes devoirs religieux.
Je l'ai fait pour défendre mes croyances.
Les Soviétiques sont arrivés. Certains considéraient leur présence
comme un danger pour leur liberté et leur souveraineté.
Le monde entier et les pays de la région sentaient le danger.
L'Iran, le Pakistan et les pays du Golfe sentaient le danger.
L'Europe et l'Amérique sentaient le danger.
Ils ne pensaient pas que les Afghans pourraient résister.
Contrairement à leurs attentes, la résistance s'est mise en place.
On n'interrogeait pas ces types pour que l'un d'eux épouse notre sœur.
Ils faisaient le nécessaire.
On devait gérer ce système
pour approvisionner les commandants
qui combattaient, dont Ahmad Shah Massoud.
Je lui donnais 250 000 dollars par mois.
Assez vite, les marchandises arrivaient au port de Karachi
et transitaient dans le système jusqu'en Afghanistan.
L'effort américain est passé du modèle centenaire du fusil Enfield
à des caisses d'AK-47,
des mortiers de 82 mm, des lance-roquettes de 107 et 122 mm,
des roquettes à vol libre, que tout le monde aime,
des canons sans recul.
LES JEUNES ARABES COMBATTENT CÔTE À CÔTE
En 1988, j'ai traversé la frontière pour entrer en Afghanistan
pour un voyage rapide avec des correspondants étrangers.
J'ai vu une longue file de combattants
sortir d'Afghanistan pour aller au Pakistan.
Ils allaient là-bas pour se reposer et récupérer.
Je me souviens d'avoir été étonné
de voir qu'il y avait surtout des Arabes, des Indonésiens, des Philippins,
des gens de partout.
À un moment donné,
un groupe de jeunes Arabes a rejoint le djihad.
Ils étaient peu nombreux.
Leur nombre était limité.
Leurs pays d'origine ne prenaient pas le problème au sérieux.
L'Occident ne se souciait pas de leur participation à cette guerre.
C'était un tout petit groupe.
Ils avaient un ou deux avant-postes.
On les appelait Al-Qaïda.
Oussama Ben Laden était issu d'une famille moderne, les Ben Laden,
des entrepreneurs et des hommes d'affaires d'Arabie saoudite.
Mais il voulait faire quelque chose pour l'islam et mener le djihad.
Il est arrivé à Peshawar
avec du matériel de construction qui appartenait à sa famille.
Il a aidé les moudjahidines à construire des tunnels
et des dépôts de munitions, ce genre de choses.
Il a très vite été vénéré et soutenu
par tous ceux qui soutenaient la guerre contre les Soviétiques.
Oussama Ben Laden était en Afghanistan.
Il a créé quelque chose qui allait devenir Al-Qaïda.
C'était juste un groupe formé par ses hommes.
Ça n'a jamais été un problème pour la CIA ou pour quiconque.
Dans les années 80,
on était rongés par la guerre froide et la menace de l'Union soviétique.
PRÈS DE LA FRONTIÈRE ENTRE L'AFGHANISTAN ET LE PAKISTAN
Mais en coulisses,
la situation était mal comprise et sous-estimée.
C'était une fusion entre la politique et la religion.
Dans les mosquées, les professeurs appellent les gens à se battre
et expliquent que le djihad est obligatoire.
On n'a pas compris
comment ces appels aux musulmans du monde entier
à combattre en Afghanistan et à soutenir financièrement les moudjahidines
transformaient la nature du terrorisme.
Les Afghans faisaient pression pour obtenir des missiles Stinger.
Les hommes politiques américains et les responsables de la CIA aussi.
Le président Reagan a fini par accepter
de leur en donner un nombre limité.
C'étaient des missiles dernier cri pour abattre les avions soviétiques.
Ils ont été formés pour abattre ces avions au moment de l'atterrissage.
J'ai fourni les Stinger.
En septembre, on a envoyé notre première équipe.
Juste un groupe d'hommes près de Jalalabad.
On attendait des hélicoptères soviétiques
qui venaient à Jalalabad en provenance de Kaboul.
Nos gars ont surgi et…
Le tireur a fait feu. Il y a eu comme un arc dans le ciel,
avec une traînée blanche.
Le premier hélicoptère a explosé, et ensuite…
Après ça, le moral de la résistance afghane a changé.
Elle n'attendait plus patiemment le martyre.
Elle se disait : "Ça suffit. Allons faire des dégâts."
Ça a marché.
Les Soviétiques ont connu des sales journées à cause des Stinger.
Jusqu'à leur départ.
La guerre avait changé.
Les derniers soldats soviétiques ont quitté l'Afghanistan
après neuf ans de conflit.
Neuf ans d'occupation et de mort.
Au moins 15 000 Soviétiques ont été tués
ainsi que des milliers de rebelles et de civils afghans.
Sur les chars, les soldats saluaient de la main et souriaient.
Ils partaient et ils étaient soulagés.
Je suis allé sur place ce matin-là en Afghanistan
pour le départ des Soviétiques.
C'était purement symbolique, mais j'étais là.
Ils sont partis, je suis revenu, j'ai éteint ma lumière le soir.
C'était mon message au KGB, à un kilomètre de là.
"C'est fini. Vous avez perdu."
C'est devenu une position commune dans le monde musulman.
Les armées musulmanes, menées par les moudjahidines,
avaient vaincu les Soviétiques.
VIVE L'AMITIÉ SOVIÉTO-AFGHANE
Mes larmes coulaient.
Même en priant, je pleurais encore.
Pendant deux jours, je n'ai pas arrêté de pleurer.
J'avais soudain réalisé un de mes plus grands rêves.
Et plus tôt que je ne le pensais.
Mon plus grand rêve s'était réalisé.
Le dernier soldat occupant avait quitté le pays.
Je ne pensais pas que ça arriverait si vite.
J'étais certain que les Soviétiques seraient vaincus.
Mais pas si vite.
Je ressentais ça.
Hekmatyar pensait que je le ferais tuer un jour ou l'autre.
La dernière fois que je l'ai rencontré,
il m'a dit : "Vous êtes venu me tuer."
J'ai dit :
"Non, l'ingénieur. Je ne vous tuerai pas aujourd'hui."
Souvenez-vous des États-Unis au début des années 90.
On était triomphants.
Le président Bush, le premier,
inaugurait un nouvel ordre mondial
qui répandrait la démocratie,
la splendeur de l'État libéral occidental
et le capitalisme dans le monde.
On n'était pas attentifs.
On était obsédés par le monde selon notre regard.
Un monde qui était démocratique et aussi matérialiste.
On n'a pas réussi à comprendre le pouvoir de la religion.
Les événements en Afghanistan n'étaient pas une conclusion,
mais un prélude à quelque chose de plus important,
surtout après l'invasion du Koweït par Saddam Hussein.
L'Irak a envahi le Koweït.
Une invasion parfaitement menée qui a surpris le monde entier.
L'attaque a eu lieu
après la rupture des discussions sur des champs de pétrole.
Les États-Unis et le Royaume-Uni, entre autres,
ont tout de suite réagi à l'invasion du Koweït par l'Irak
en envoyant des navires et des troupes au sol
pour protéger l'Arabie saoudite et le reste de la péninsule arabique
de toute tentative de l'Irak d'étendre son contrôle
sur les réserves de pétrole.
Quand je suis entré au FBI,
les groupes terroristes étaient un sujet que j'étudiais.
Je m'intéressais aux groupes comme le Hamas, le Hezbollah,
le JIP, le Jihad islamique palestinien,
et à ce type étrange qui donnait toutes ces interviews.
Quels sont vos projets d'avenir ?
Vous les verrez et en entendrez parler dans les médias.
Si Dieu le veut.
Quelles étaient ses intentions ?
Pour les membres du gouvernement américain de l'époque,
c'était juste un financier.
Il finançait des causes islamiques dans le monde entier.
Mais il avait quelque chose de plus inquiétant.
Oussama Ben Laden avait du mal à expliquer à ses partisans
ses raisons religieuses pour combattre les États-Unis.
Après tout, les États-Unis avaient aidé les moudjahidines.
Ils avaient aidé le peuple afghan à vaincre les communistes soviétiques.
L'invasion du Koweït par Saddam Hussein a été un déclic
pour des gens comme Ben Laden.
Ils ont dit : "On l'avait dit.
"Les États-Unis voulaient envahir les terres musulmanes.
"Ils voulaient envahir les terres des deux lieux saints
"pour voler le pétrole et les richesses des musulmans."
Ben Laden a été conforté dans l'idée que les États-Unis
étaient comme les Soviétiques
et que sous prétexte de protéger l'Arabie saoudite,
ils tentaient d'asservir les musulmans
et de prendre le contrôle de leurs précieuses ressources naturelles,
les réserves de pétrole et de gaz naturel dans cette région.
Il se présentait comme un homme solitaire,
une personne dévouée à sa religion
qui se dressait contre la vague culturelle d'homogénéité
et de domination occidentale.
Il disait : "Assez !
"On a nos croyances et notre propre mode de vie.
"On rejette ce que vous essayez de nous imposer.
"On n'a donc pas d'autre choix que de riposter."
Il a décidé de déclarer le djihad contre les États-Unis.
Pour lui, c'était l'occasion de réveiller le monde musulman.
Il devait commencer à songer à vaincre l'autre superpuissance.
EXPLOSION AU WORLD TRADE CENTER
26 FÉVRIER 1993
Vers 12h15,
une explosion s'est produite au World Trade Center.
Plusieurs étages se sont effondrés
au niveau du parking souterrain sous la tour 1.
Ils sortent par centaines.
Une fin heureuse après deux heures passées dans les escaliers enfumés.
Ils titubent. Ils toussent.
On dénombre cinq morts et plus de 200 blessés dans l'explosion
qui a secoué le deuxième plus haut bâtiment du pays.
Ce premier attentat ne dépendait pas d'Al-Qaïda,
même si l'organisation avait été créée cinq ans plus tôt.
Ça ne veut pas dire qu'il n'y avait aucun lien.
Mais Al-Qaïda n'était pas impliquée de manière active.
À l'époque, Al-Qaïda complotait et s'organisait encore.
Cette opération a été menée par des disciples ou des partisans
du cheikh aveugle, Abdel-Rahman,
qui était aussi un des mentors spirituels de Ben Laden.
Omar Abdel-Rahman a pu fuir l'Égypte et venir aux États-Unis,
car le gouvernement américain pensait qu'il était de leur côté.
Il avait combattu contre les Soviétiques et avait aidé à les vaincre.
Il ne pouvait donc pas avoir d'animosité envers les États-Unis.
C'était faux.
On sait que Ramzi Ahmed Yousef,
le cerveau de l'attentat du World Trade Center de 1993,
avait voulu faire basculer une tour sur l'autre
dans le but de tuer 60 000 personnes.
Il se plaçait à une autre échelle que les autres terroristes auparavant.
Comme son oncle, Khalid Sheikh Mohammed.
Au début, Khalid Sheikh Mohammed voulait détruire le World Trade Center.
Quand Ramzi Yousef, son neveu, a été arrêté,
il a été emmené en hélicoptère à New York pour être incarcéré.
Ils lui ont montré le World Trade Center et ont dit : "Il est debout."
Il a dit : "Si j'avais eu plus d'argent, il ne le serait pas."
Ce qui a mis en évidence
la gravité de l'attentat du World Trade Center de 1993,
c'était le fait que ce n'était pas un phénomène isolé,
car en juin 1993, un autre complot a été découvert.
J'ai été au NCIS pendant presque toute ma carrière.
Je suis arrivé au poste de sous-directeur adjoint.
À ce titre, j'étais responsable de prévenir les menaces dans la Marine.
Je luttais contre une cellule
qui cherchait à assassiner Hosni Moubarak, le président égyptien,
et à faire exploser les tunnels Holland et Lincoln.
Ils allaient tirer sur les gardes du bâtiment fédéral
au 26 Federal Plaza,
conduire un camion sous le bâtiment pour le faire exploser,
et repérer d'autres monuments pour commettre des attentats.
Des membres d'une équipe antiterroriste ont saisi des preuves
et ont arrêté huit personnes.
Les suspects seraient liés au cheikh Omar Abdel-Rahman.
Ils ont démantelé la cellule à la dernière minute.
Des images de vidéosurveillance ont été montrées au procès
comme pièces à conviction.
On voit un homme prier.
À côté de lui, un autre est en train de mélanger la bombe.
Il s'en est fallu de peu.
LE CHEIKH AVAIT REPÉRÉ DES SITES
Au final, on a traduit en justice dix suspects.
Le FBI et d'autres membres du renseignement
se sont concentrés sur cette menace.
À l'époque, Oussama Ben Laden était basé au Soudan.
Il déclarait ouvertement le djihad et la guerre contre les États-Unis.
Les Soudanais ont demandé : "Vous le voulez ?"
On a dit : "On n'a pas assez d'éléments contre lui. Alors, non."
Puis les Soudanais ont dit : "Et s'il allait en Afghanistan ?"
Les Saoudiens et les Américains ont dit : "Super idée !
"C'est si loin. Quel problème peut-il créer là-bas ?"
Quand on a quitté l'Afghanistan en 1989,
les groupes qu'on avait aidés
ont commencé à essayer de bien se positionner.
Dans les faits, on est partis.
On ne s'est pas vraiment préoccupés
du suivi en cas de victoire.
C'était un État en déroute.
On a assisté au retrait des Soviétiques en 1989.
Mais sans solution politique en Afghanistan, la guerre civile a suivi.
Kaboul a été détruite pendant cette guerre.
Quand il est allé en Afghanistan, il y avait un nouveau groupe
qui gagnait la bataille
après le retrait des Soviétiques
entre les moudjahidines et les différents chefs de guerre.
Ce groupe s'appelait les talibans.
Ils sont apparus comme une force bénéfique
qui amènerait la paix en Afghanistan,
ce qu'ils ont fait au début.
Quand ils sont arrivés à Kandahar, ils ont chassé les petits chefs de guerre.
Il est difficile de décrire l'Afghanistan dans les années 90.
C'était un autre monde. Le pays était complètement détruit.
Les talibans laissaient peu venir les étrangers.
J'ai eu de la chance. J'ai obtenu un visa. Je suis allé dans la capitale.
Toutes les routes étaient détruites.
Il y avait des véhicules blindés soviétiques,
des chars renversés, démolis, rouillés.
Tout le long de la route vers Kaboul.
La guerre était finie depuis dix ans. Personne n'avait nettoyé.
Mon hôtel n'avait plus de fenêtres.
Il n'y avait ni eau ni électricité.
Pas de femmes.
Elles n'avaient pas le droit de se promener seules,
sans être accompagnées par leur mari ou un homme de la famille.
Quand on voyait une femme dehors, elle portait une burqa.
Son visage était couvert.
Les filles n'avaient pas le droit d'aller à l'école.
Les talibans étaient les hommes les plus redoutables.
En mettant fin à la guerre civile, ils avaient imposé une paix drastique
de type médiéval à la société.
Le premier soir, un taliban a frappé à ma porte et a dit :
"On aimerait que vous veniez assister à une amputation et une exécution demain."
Avec d'autres journalistes, on est allés au stade de Kaboul.
Ils nous ont conduits au milieu du terrain de football.
L'amputation était une sorte de première partie.
Ils ont coupé la main du type devant tout le monde.
Puis il y a eu l'exécution,
qui semblait sortir tout droit d'un cauchemar.
L'homme avait les yeux bandés.
Il avait tué quelqu'un pour une histoire d'irrigation.
La famille de la victime était là. La sienne aussi.
Sa famille pleurait et demandait grâce.
"Épargnez-le."
La famille de la victime a refusé.
Les talibans ont donné un fusil au frère de la victime.
Il est allé au milieu.
Pendant ce temps, ils lisaient le Coran dans un haut-parleur.
Le frère a pris le fusil et a tiré.
L'homme est tombé, ils l'ont emmené, et c'était fini.
C'était comme ça là-bas.
Le règne de l'Émirat islamique d'Afghanistan en Afghanistan
a duré pendant presque sept ans du début à la fin.
Le peuple afghan a de bons souvenirs de cette période.
ANCIEN CHEF TALIBAN
Personnellement, je me souviens de la sécurité.
La sécurité régnait dans tout l'Afghanistan.
À l'époque, aucun Afghan n'aurait tué une autre personne
pour des animosités personnelles.
Les extrémistes musulmans appelés talibans
ont bafoué les droits des femmes et interdit les plaisirs modernes.
Depuis leur prise de pouvoir, l'Afghanistan est devenu un refuge
pour certains terroristes dangereux.
Oussama Ben Laden avait fait beaucoup pour leur chef, le mollah Omar,
en renforçant sa position.
Le mollah Omar aurait pu lui faire promettre
de ne pas attaquer les Américains depuis le territoire afghan.
Il était bien connu qu'Oussama n'allait pas rester à rien faire.
Huit ans après l'envoi des troupes américaines en Arabie saoudite,
Ben Laden a lancé des attaques contre des ambassades américaines
en Afrique de l'Est.
TANZANIE
DAR ES SALAM
DAR ES SALAM, TANZANIE
Ces attaques simultanées ont augmenté la menace
d'attentats à plusieurs endroits en même temps.
Ces actes de violence terroriste sont odieux. Ils sont inhumains.
Nous utiliserons tous les moyens à notre disposition
pour traduire les responsables en justice,
peu importe le temps qu'il faudra.
22 AOÛT 1998
On savait qu'Al-Qaïda n'allait pas plier bagage.
Ils allaient tenter autre chose.
D'après nos sources,
ils planifiaient d'attaquer des hôtels en Jordanie.
Ils voulaient aussi assassiner le pape Jean-Paul II
quand il baptisait dans le Jourdain
et attaquer les pèlerins qui venaient d'Israël par la frontière terrestre.
C'était un vaste complot. On a démantelé toute la cellule.
Craignez-vous qu'il y ait une attaque terroriste
avant le premier de l'an ?
22 DÉCEMBRE 1999
On est en état d'alerte. On travaille beaucoup sur la question.
Mais je dirais aux Américains
qu'ils devraient célébrer les fêtes normalement.
D'après les responsables du Pentagone, quatre marins ont été tués
et 30 autres ont été blessés
lors d'un attentat-suicide contre le destroyer américain USS Cole.
Un petit bateau, un skiff,
avec deux membres d'Al-Qaïda à bord, a percuté l'USS Cole
qui se ravitaillait à Aden, au Yémen.
Ils ont heurté le milieu du navire, où se trouvait la cafétéria.
L'explosion a fait pas mal de dégâts,
et 17 marins ont été tués ce jour-là à Aden, au Yémen.
VICTOIRE DE BUSH
Les voyants étaient au rouge cet été-là. Il y avait des menaces.
On s'attendait à une attaque quelque part.
On ne savait ni où ni sous quelle forme.
On avait beaucoup de données.
Les renseignements pouvaient présenter des contradictions.
Ils pouvaient être faux. Ça pouvait être une conversation entendue.
Ils n'étaient pas forcément confirmés.
Mais on avait un grand nombre de renseignements
qui indiquaient qu'il se passait quelque chose.
Tout gouvernement a des rivalités bureaucratiques
qui sont profondément ancrées.
Elles se jouent souvent à des niveaux très personnels.
La lutte contre le terrorisme était menée par plusieurs agences.
Elles travaillaient bien, mais ne coopéraient pas entre elles.
Il faut repenser à la fin des années 90 aux États-Unis.
On était occupés à suivre chaque développement
du scandale de Monica Lewinsky avec Clinton.
À l'époque, les profondes fissures entre républicains et démocrates
apparaissaient à différents niveaux.
On était absorbés par les événements aux États-Unis
et inconscients des rivalités entre les agences
ou des inimitiés personnelles entre des personnes clés.
Pendant ce temps-là,
Ben Laden mettait lentement et minutieusement en place
tous les éléments pour monter une opération terroriste
qui allait changer l'histoire.
11 SEPTEMBRE 2001
25 MIN APRÈS LA PREMIÈRE ATTAQUE
On a plusieurs problèmes. Ça prend de l'ampleur.
VOIX : RÉGULATEUR D'AMERICAN AIRLINES
Ici Jim McDonald.
Vous savez où est le vol American 77 ?
Non. Mais un deuxième avion aurait percuté le World Trade Center.
Le vol American 11 a été détourné.
- American 11 ? - Oui. L'avion a été détourné.
Un vol de Boston à Los Angeles.
Le 77 est un vol de Dulles à Los Angeles.
9H18 EST
L'American 77 était à l'ouest de Charleston, en Virginie-Occidentale.
On pense que l'avion a été détourné.
Il se dirige vers Washington.
Contactez Langley. Dirigez-les vers Washington.
Bien reçu.
Le centre d'Indianapolis était dessus.
Qui ?
- American 77. - D'accord.
Au niveau de vol trois-cinq-zéro, ils l'ont perdu sur le radar.
Ils ont perdu le contact. Ils ont tout perdu.
Ils ignorent où il est.
L'avion est à 10 km au sud-est de la Maison-Blanche.
- Dix kilomètres au sud-est ? - Oui. Est.
Il s'éloigne ?
Oui. L'avion s'éloigne.
- De la Maison-Blanche ? - Oui.
Près de la Maison-Blanche. Envoyez les chasseurs.
9H36 EST
On était environ 16 personnes à la réunion du personnel.
Quand ça a été mon tour,
il y a eu le bruit le plus fort que j'aie jamais entendu.
Et il a fait noir.
Sous-titres : Vincent Geoffroy