DIESE SERIE ENTHÄLT DRASTISCHE AUFNAHMEN,
DIE AUF MANCHE ZUSCHAUER VERSTÖREND WIRKEN KÖNNEN.
LOGAN INTERNATIONALER FLUGHAFEN
AUDIO VOM 11. SEPTEMBER 2001
American 11, starker Verkehr kreist nördlich des Feldes.
Halten 3000, Piste vier rechts.
Startfreigabe.
Was für ein schöner Dienstagmorgen es war.
Der Himmel war blau und klar, keine Wolke am Himmel.
Man nennt es "severe clear".
Gegen acht Uhr war American-Flug 11 vollgetankt.
Zielort war Los Angeles.
Das Flugzeug verließ Boston. Es wurde entführt.
08:13 UHR EST
American 11, Halten Sie die Höhe drei fünf null.
STIMME: FLUGLOTSE
American 11, Halten Sie die Höhe drei fünf null.
American 11, Boston.
Hier ist Athens.
Hier ist Boston. American sollte steigen.
Jetzt antwortet er nicht.
Er dreht wohl nach rechts ab.
Der Kontakt war abgebrochen.
Die Entführer nutzten den Hudson River als Wegweiser nach New York.
08:19 UHR EST
Nummer drei hinten. Das Cockpit antwortet nicht.
Vorne wurde jemand niedergestochen.
Es gibt Tränengas, sodass wir nicht atmen können.
Ich glaube, wir werden entführt.
Wie heißen Sie?
Mein Name ist Betty Ong.
Ich bin Nummer drei auf Flug 11.
In der ersten Klasse…
Die Flugbegleiterin in der ersten Klasse und unser Purser wurden erstochen.
Wir können nicht ins Cockpit. Die Tür geht nicht auf.
Habt ihr noch jemanden angerufen?
Nein.
Jemand ruft nach einem Arzt, aber wir kriegen keinen…
2001 arbeitete ich im World Trade Center
im Südturm, Turm 2.
Ich war im 101. Stock.
Wir waren seit etwa vier oder fünf Jahren in dem Gebäude.
Ich fing 1981 im Hotel an.
Es hieß "Vista International"
und wurde zum "Marriott International Hotel".
Ich war Hoteltechniker. Ich hielt das ganze Gebäude instand.
Am Morgen des 11. September kam ich wie immer gegen sechs Uhr an.
Um acht Uhr haben wir Dienstbesprechung,
eine kurze Besprechung der Punkte auf der Tagesordnung.
Bei dieser speziellen Besprechung sagte mir mein Boss,
dass gerade Gäste, die im Hotel übernachteten,
Probleme mit ihrem Zimmer hatten.
Wir sollten uns auf diese beiden Gäste konzentrieren.
Die beiden Damen waren Faye und Leigh Gilmore aus Chicago.
Leigh war an MS erkrankt.
Es schränkte sie sehr ein.
Sie brauchte einen Rollstuhl.
Sie setzte sich für Menschen mit Behinderungen ein.
Ich sagte meinem Boss, dass ich zu ihr gehe
und dafür sorge, dass sie zufrieden ist und hat, was sie für den Tag braucht.
BUCHUNGSBÜRO
08:21 UHR EST
American Airlines Notruf. Beschreiben Sie Ihren Notfall.
Hier ist Nydia von American Airlines.
Ich begleite einen Anruf mit Flug 11.
Die Flugbegleiterin sagt, der Pilot und andere wurden niedergestochen.
-Flug 11? -Ja.
Die Flugsicherung ist informiert.
Sie behandeln das als bestätigte Entführung
und halten anderen Flugverkehr fern.
Okay.
Er schaltete den Transponder aus.
Damit wir keine endgültige Höhe für ihn.
Wir werden einfach… Sie glauben…
Sie haben ihn auf dem Radar. Sie glauben, dass er absteigt.
Ich betrat die Lobby.
Um in meinen 82. Stock zu gelangen, musste ich zwei Fahrstühle nehmen.
Erst nahm ich den Expresslift zum 78. Stock, dann ging es in den 82.
Dann betrat ich mein Büro.
Ich hatte Glück, weil mein Schreibtisch am Fenster stand,
auf der Ostseite des Turms.
Ich konnte aus meinem Fenster den East River und all die Brücken sehen.
In der Ferne blickte ich Richtung Europa.
Ich war Abteilungsleiter in der Rechtsabteilung
der Hafenbehörde von New York und New Jersey.
Das WTC wurde Ende der 60er, Anfang der 70er
von der Hafenbehörde erbaut.
Als es fertig war, verlegten sie ihre Zentrale dorthin.
Ein Japaner war der Hauptarchitekt. Ironischerweise hatte er Höhenangst.
Dennoch baute er diese zwei kolossalen Gebäude.
Die Power-Broker in New York wollten dieses Zentrum
für den Welthandel errichten, auch die Rockefellers,
und kamen so auf "World Trade Center".
Anfangs mochten Architekturkritiker sie nicht.
Ein bekannter Witz lautete:
"Willkommen in der Heimat berühmter Gebäude,
schöner Gebäude, wie Empire State und Chrysler Building…
Und dann kamen die Kästen."
Doch sie wuchsen den Menschen ans Herz und waren sehr beliebt.
Von Montag bis Freitag
stehen 70.000 bis 80.000 Menschen auf diesen 65 Quadratmetern.
Es war wie eine Stadt in einer Stadt.
Ich war stellvertretender Kommissar im NYC Department of Investigation.
An dem Tag hatten wir einen Einsatz.
Wir trafen uns am World Trade Center mit einem Kerl,
der Schmiergeld annahm, aber keine Steuern zahlte.
Ein verkabeltes Ermittlerteam sollte ihn dort treffen.
Ist dort die American 11?
Stellen Sie das Telefon auf…
Wir haben Flugzeuge. Bleiben Sie ruhig, dann ist alles gut.
Wir kehren zum Flughafen zurück.
STIMME ÜBER FUNK: ENTFÜHRER
American 11, rufen Sie an?
Niemand bewegt sich. Alles wird gut.
Wenn Sie versuchen, sich zu bewegen, verletzen Sie sich und das Flugzeug.
Seien Sie still.
08:37 UHR EST
Hi, Boston Center, T.M.U.
Wir haben ein Problem.
Ein entführtes Flugzeug fliegt Richtung New York.
Ihr müsstet…
Jemand muss ein paar F-16 da hochschicken, um uns zu helfen.
Ist das echt oder eine Übung?
Das ist keine Übung, kein Test.
Okay, warten Sie einen Moment.
Ja.
Hey.
-Es ist ernst. -Was?
08:38 UHR EST
Was?
Wie war das?
Ist das echt? Eine echte Entführung?
Es war viertel vor neun. In meinem Büro herrschte absolute Stille.
NORDTURM
Alle arbeiteten an ihren Maschinen.
Und dann plötzlich
durchbrach eine gewaltige Explosion diese Stille.
Bekomme ich auch Ihr Autogramm?
Was zur Hölle war das?
Es klang wie ein Flugzeugabsturz.
-Yo! Da drüben! -Komm zu uns!
Komm zu uns!
Hey, Beth! Was ist das?
Hat jemand das World Trade Center getroffen?
Es ist das Trade Center.
Ach du Scheiße!
Scheiße!
Sie sehen hier gerade eine sehr beunruhigende Live-Aufnahme
vom World Trade Center.
Unbestätigten Berichten zufolge
stürzte ein Flugzeug in einen der Türme.
Ja. Wir suchen
Ohne Zweifel gab es eine riesige Explosion.
Es tritt viel schwarzer Rauch aus dem Gebäude.
Schwarzer Rauch deutet darauf hin, dass das Feuer nicht unter Kontrolle ist.
Ich war in meinem Büro im 62. Stock.
Um 8:46 Uhr gab es plötzlich einen Knall und lautes Krachen.
Das Gebäude wackelte, was ich noch nie zuvor gespürt hatte.
Die Ingenieure sagen, sie sind so konstruiert,
dass sie bei orkanartigen Winden schwanken.
Sie konnten nicht starr sein, weil sie zu groß waren.
Doch das war anders, und es wackelte so sehr,
dass einige Kollegen den Halt verloren und auf die Knie fielen.
Das Wackeln dauerte 20 oder 30 Sekunden lang an.
Als das Wackeln aufhörte,
rief ich allen zu, rauszugehen und die Treppe zu nehmen.
Keine Zeit verschwenden, um etwas zu erfahren.
Erst raus, dann informieren.
Tausende, Zehntausende arbeiten in diesen beiden Gebäuden
im Herzen des Financial Districts.
NORDTURM – SÜDTURM
Ich saß auf der Südseite des Südturms,
also so weit weg wie möglich, und hörte nur:
"Bumm."
Es war ein ganz schwaches Bumm.
Meine Kollegen, die an der West- und Nordseite saßen,
spürten die Hitze der Flugzeugteile, die an ihren Fenstern vorbeiflogen.
Das Papier auf ihren Tischen verkohlte.
Hatten Sie vor, das Gebäude zu verlassen?
Nein, ich dachte nicht daran.
Meine Mutter fragte: "Gehst du raus?" Weil Mom fragte, sagte ich: "Klar."
Wir dachten alle, dass irgendein Schwachkopf
mit einer Cessna oder so flog,
vom Weg abkam und das Gebäude traf.
Uns war nicht bewusst, dass es ein 757 war.
DÉSIRÉES KOLLEGE
Ich packte meine Tasche und merkte, das Jim Berger vorbeiging.
Er hatte gehört, dass ich von einer Bombe sprach.
Er erzählte mir, dass er gehört hat,
dass es ein Flugzeug war, das in den Nordturm geflogen war.
Turm 1.
Es flog direkt in den Kern des Gebäudes.
War man also im 92. Stock oder darüber, gab es kein Entkommen,
keine Treppe, die hinunterführte.
08:50 UHR EST
NOTRUF
Feuerwehr 408. Wo ist das Feuer?
Ja, hi, ich bin im 106. Stock des World Trade Centers.
Es gab eine Explosion.
Okay, im 106. Stock?
-Gebäude 1 oder 2? -One World Trade.
Halten Sie möglichst die Fenster offen und warten Sie.
Es wird dauern, weil unten ein Feuer ist.
-Wir können die Fenster nicht öffnen. -Okay. Warten Sie.
Warten Sie. Wir sind unterwegs.
Bitte beeilen Sie sich.
Was als wunderschöner Tag begann, wurde nun braun.
Vor unserem Fenster wirbelte Papier.
An dem Punkt sagte Jim: "Zeit, nach Hause zu gehen."
Wir dachten: "Toll, es ist nicht mal neun, und wir gehen."
Als ich zu den Aufzügen ging, ging Jim den Flur entlang.
Er kontrollierte noch mal alles,
damit alle wissen, dass sie gehen sollen und niemand zurückbleibt.
Jim hat es nicht geschafft.
Momentan haben wir keine offiziellen Angaben zu Verletzten.
Wir fangen jetzt erst an,
die Fragmente des schrecklichen Vorfalls zusammenzusetzen.
Das Gebäude bebte. Wir wussten nicht, was es war.
Automatisch wurde Alarm ausgelöst.
Wenn der Alarm ausgelöst wird, werden Aufzüge und alles deaktiviert.
Es war schlimm. Irgendetwas stimmte nicht.
In der Lobby bemerkte ich, dass eine Dame auf mich zukam.
Sie kam aus den Zwillingstürmen.
Sie war schlimm verbrannt. Ich sagte: "Oh Gott."
Jemand schrie nach einem Handtuch, um sie zu bedecken.
Ihre Haut schälte sich ganz schlimm ab.
Später erfuhr ich, es war der Treibstoff.
-Er kam durch den Aufzugsschacht. -Ja, der Aufzug.
LEIGHS MUTTER
Ich musste an die zwei Damen denken und sagte mir:
"Ich sollte nachsehen, ob sie oben sind. Ich war mir nicht sicher."
Da der Aufzug deaktiviert war,
ging ich zum Lastenaufzug, nutzte den Schlüssel und fuhr nach oben.
Als ich die Tür öffnete, waren sie da. Drei Damen warteten.
Sie steckten da oben fest.
Eine der Damen rannte in ihr Zimmer und schloss die Tür ab.
-Sie hatte Angst. -Ja, sie hatte Angst.
Ich lief ihr nach, klopfte an die Tür und sagte:
"Verzeihung, ich weiß nicht, was los ist. Es ist schlimm, ich habe selbst Angst.
Wir müssen hier weg."
Weinend sagte sie: "Gut, ich komme mit."
Sie haben sie in Sicherheit gebracht.
Wissen Sie, was danach mit ihnen geschah?
Nein.
Sonst kommen Flugzeuge diesen Gebäuden nicht so nah.
Die Windgeschwindigkeit war nicht sehr hoch.
-Perfekte Flugbedingungen. -Perfekt.
Es kamen jede Menge Menschen aus jeder Etage ins Treppenhaus.
Ich blieb am Eingang stehen,
um die Leute aus meiner Abteilung zählen
und sicherzustellen, dass alle neun rauskamen.
Ich war der Abteilungsleiter, also fühlte ich mich verantwortlich.
Das Treppenhaus war sehr voll Sie bewegten sich nicht schnell vorwärts.
Im 20. Stock sahen wir zum ersten Mal, wie ein Feuerwehrmann nach oben ging,
während wir nach unten gingen.
Wir liefen also den Rest im Gänsemarsch,
weil nun Polizei und Feuerwehr auf der anderen Seite nach oben kamen,
um das Gebäude zu evakuieren.
Ich war froh, sie zu sehen.
STIMME: FEUERWEHRMANN
Von unserer Position aus sehe ich starken Rauch
aus dem Gebäude des World Trade Centers kommen.
Schick alles, was du hast, in meine Richtung, Kate.
Am Morgen des 11. September hatte ich eigentlich keinen Dienst.
Ich hatte am Sonntagabend auf Montag eine 24-Stunden-Schicht gearbeitet.
Der 11.09. war ein Dienstag.
LÖSCHFAHRZEUG 24 DREHLEITER 5
Der Captain von Löschfahrzeug 24 bat mich, seine Schicht zu übernehmen.
LOBBY IM NORDTURM 11. SEPTEMBER 2001
Das Glas der Lobby war geborsten.
Wir kamen rein und sahen Risse im Marmor.
In der Nähe der Fahrstühle lagen Tote.
Es war das Kerosin, das die Aufzugschächte hinunterschoss.
Der Befehl lautete, das Feuer zu bekämpfen
und möglichst viele Leute rauszuholen.
Wir gingen in einer Reihe nach oben.
Viele Menschen kamen sehr gesittet in einer Reihe nach unten.
Irgendwann kam ein Typ aus dem 90. Stock, der das Feuer gesehen hatte.
Da wusste ich, dass ein sehr langer Aufstieg vor uns lag.
SÜDTURM
Ich schaffte es sehr schnell zur Sky Lobby im 78. Stock.
Sie war voller Menschen.
Ungefähr 400 warteten in der Lobby,
um den Expressaufzug nach unten zu nehmen.
Ich stieg in einen der letzten Aufzüge, der in die Lobby fuhr.
Es ist offensichtlich etwas Verheerendes passiert.
Unbestätigten Berichten zufolge
ist ein Flugzeug in den Turm gestürzt.
Wir bemühen uns…
09:02 UHR EST
-Kannst du aus dem Fenster sehen? -Ja.
Siehst du einen Kerl bei 4000 Fuß, etwa fünf östlich vom Flughafen?
Ja. Ich sehe ihn.
Steigt er auch ins Gebäude ab?
-Er steigt schnell runter. Ja. -Nun, das ist…
Es ist bei 4500 Fuß und hat in einem Schwung 800 Fuß verloren.
Ein weiterer Vorfall.
Wir kamen auf die Straße. Drei Kollegen waren dabei.
Wir trafen uns im Fahrstuhl.
Als wir auf die Liberty Street traten,
machten wir zehn Schritte, als Ingrid rief: "Lauft!"
Sie weiß nicht mehr warum.
Wir rannten die Liberty Street runter Richtung Church Street und Zuccotti Park.
Es war 9:03 Uhr.
09:03 UHR EST
Das weiß ich jetzt, weil um 9:03 Uhr United-Flug 175 in den Südturm krachte.
Oh mein Gott!
NYU-STUDENTIN
Oh mein Gott!
-Du meine Güte. Da ist noch eins. -Oh Gott.
Meine Güte. Da ist noch eins.
Das scheint Absicht zu sein.
-Es ist noch eins reingeflogen. -Wow.
-Heftig. -Es krachte noch eins ins World Trade.
Das ganze Gebäude wurde zerfetzt. Meine Güte.
AMATEURAUFNAHME
Komm schon!
Bist du bei mir, John?
Keine Ahnung.
In Deckung!
-Was ist passiert? -Ich warte auf eine weitere Explosion!
Kommen Sie, na los!
Zurück!
Gehen wir weiter zurück.
Bewegung! Na los, Bewegung! Auf geht's! Weg hier, na los!
Ein zweites Flugzeug…
Los!
DC01, los!
Zweite Explosion im WTC 2 in den oberen Etagen.
World Trade Center 2. Explosion in den oberen Stockwerken.
Jetzt ist es offensichtlich,
dass ein zweites Flugzeug ins World Trade Center gestürzt ist.
Es ist wohl ein Terroranschlag
von einem Ausmaß, das wir uns noch nicht vorstellen können.
Man hörte Leute nach Luft ringen.
Es war, als würde die Welt zusammenbrechen.
Dein Gehirn versucht, etwas zu begreifen,
was unbegreiflich ist.
Es war einfach unfassbar.
Und das war erst der Anfang.
Dritte Flugzeugentführung Richtung Washington.
Notstart in Langley. Schickt sie Richtung Washington.
EINE NETFLIX DOKUREIHE
WENDEPUNKT: 9/11 UND DER KRIEG GEGEN DEN TERROR
TEIL 1: DAS SYSTEM BLINKTE ROT
Die Anschläge vom 11. September 2001
waren die folgenschwersten in der Geschichte der Menschheit.
Es ist schwer nachzuempfinden, dieses Gefühl tiefer Unruhe,
von Verwirrung, Chaos und Unsicherheit,
das am 11. September in den Stunden nach den Anschlägen herrschte.
Niemand wusste, wer uns angegriffen hatte, aus welchem Grund,
oder welche Angriffe als Nächstes kamen.
Das führte zur wohl wichtigsten Frage dieser Zeit:
"Warum hassen sie uns?"
Die Angriffe auf die Zwillingstürme waren nur eine Auftaktsalve
eines Tages voller Angriffe auf Ziele,
die die amerikanischen Macht symbolisierten.
Diese Operation führten Gefolgsleute oder Anhänger von Osama bin Laden aus.
Terrorismus kann man am besten als Gewalt oder die Androhung von Gewalt definieren,
um grundlegende politische Veränderungen herbeizuführen.
Alle Terroristen sehen sich selbst als Krieger wider Willen,
die sich gegen räuberische Angreifer verteidigen müssen
und keine andere Wahl haben, als Gewalt anzuwenden.
Bin Laden war so vermessen, zu denken,
dass Terror den Lauf der Geschichte ändert.
Doch der Weg bis zu 9/11 begann Jahrzehnte zuvor,
mitten im Kalten Krieg,
mit dem Einmarsch der Sowjetunion in Afghanistan 1979.
Tatsächlich fing damals alles an.
SOWJETS FALLEN IN AFGHANISTAN EIN
Es hat wohl niemand ganz verstanden,
dass dies ein markanter Wendepunkt in der Geschichte war.
Niemand hätte voraussehen können, dass es so ein zentrales Ereignis wird,
das nicht nur Auswirkungen auf den Rest des 20. Jahrhunderts hat,
sondern auch die ersten Jahrzehnte des 21. Jahrhunderts prägen wird.
Sowjetische Truppen kämpften in den Straßen von Kabul,
der Hauptstadt Afghanistans.
Mit Panzern und Kampfhubschraubern schlugen sie muslimische Rebellen nieder.
Ich war als ehemaliger CIA-Beamter
involviert im afghanischen Widerstand gegen die sowjetische Besatzung.
Das amerikanische Volk zu der Zeit
hätte den Weltatlas hervorsuchen müssen, um herauszufinden, wo Afghanistan liegt.
Warum interessiert uns das?
Zumindest interessierte es Washington,
weil sich die Sowjetunion,
die andere Seite der Gleichung des Kalten Krieges,
der seit 1948, also damals schon Jahrzehnte andauerte,
für $ 10 Billionen oder mehr,
auf schamlose Weise außerhalb der eigenen Grenzen bewegte.
Es war so, dass jeder US-Präsident,
jede US-Regierung,
etwas tun und reagieren musste.
Die sowjetischen Anführer haben öffentlich erklärt,
dass sie nur die Moral anerkennen, die ihre Absichten voranbringt:
eine Weltrevolution.
Ronald Reagan kam rein
und stellte einen neuen Direktor der CIA vor,
und zwar Bill Casey.
Bill Casey rief mich zu sich und sagte:
"Gehen Sie nach Afghanistan. Sie erhalten eine Milliarde im Jahr.
Lassen Sie die nicht gewinnen.
Wir kämpfen nicht bis zum letzten Afghanen.
Wir wollen, dass ihr sie aus dem Land treibt.
Wenn eine Milliarde nicht reicht, gibt's mehr."
Von dem Moment an, war der Druck da.
Ein Rückzug war ausgeschlossen.
Bis 1985 wurden vermutlich eine Million Afghanen getötet.
1,5 Millionen wurden verletzt oder verstümmelt.
Eine Million wurde ins Exil in den Iran getrieben
und zwei Millionen über die Grenze nach Pakistan.
Bei einer Bevölkerung von etwa 13 Millionen zu dieser Zeit
wurden etwa ein Drittel entweder getötet, verwundet oder ins Exil getrieben.
Die Entscheidung war gefallen. Wir würden eingreifen.
Also machten wir weiter, m das zu erledigen.
Die USA zahlten Milliarden von Dollar
in den entscheidenden Jahren 84, '85, '86 an die Mudschaheddin.
Die Mudschaheddin waren im Grunde die Afghanen,
die sich auf Grundlage des Islams erhoben,
um ihr Land von der sowjetischen Besatzung zu befreien.
Der Dschihad war der muslimische Kampf gegen Unterdrückung, Diktatur,
Autoritarismus und Nichtmuslime, die muslimisches Gebiet erobern wollten.
Man stelle sich vor, wie schwierig es war, Zehntausende Tonnen an Verordnungen,
Geld und andere Dinge zu den Afghanen in den Krieg zu schicken.
Auf afghanischer Seite gab es sieben verschiedene Parteiführer.
Sie repräsentierten ethnische Gruppen und Stammesgruppen
und teilten sich auf in fundamentalistisch und moderat.
Zu den vier Fundamentalisten gehörte Gulbuddin Hekmatyar, der Dunkle Prinz.
Er trug immer einen schwarzen Turban, und alle in der Welt,
außer einige seiner Kommandeure, hassten ihn zutiefst.
Insbesondere ein Mann scheint eine starke Fangemeinde zu haben.
Sein Name lautet Guldbuddin Hekmatyar,
33 Jahre, ehemaliger Ingenieurstudent der Universität Kabul.
Er hatte einen sehr schlechten Ruf. Er war an der Universität Kabul.
Es gab ein sehr hartnäckiges Gerücht,
dass er für den Trend verantwortlich war,
Frauen Säure ins Gesicht zu kippen,
da Frauen damals nicht verschleiert waren.
Sie trugen Röcke und Kleider und gingen zur Uni.
Hekmatyar verurteilte mich zum Tode, weil ich gegen ihn schrieb.
EHEMALIGER ANFÜHRER DER MUDSCHAHEDDIN
Wir hatten keine andere Wahl mehr, als zu Waffen zu greifen.
Uns stand ein Krieg bevor. Wir mussten zu Waffen greifen.
Die Sowjets wollten aus Afghanistan einen ihrer Satellitenstaaten machen.
Das war ihr Auftrag.
Hier begann ich meinen Kampf, um das Land zu retten.
Es geschah alles um meiner religiösen Pflichten willen.
Meine Motivation waren meine Überzeugungen und ihre Verteidigung.
Die Sowjets trafen ein.
Manche sahen die Präsenz sowjetischer Truppen in Afghanistan
als eine Gefahr für ihre eigene Freiheit und Souveränität.
Die ganze Welt spürte die Gefahr, alle Länder der Region spürten sie.
Iran, Pakistan und die Golfstaaten spürten die Gefahr.
Europa, Amerika… Der Westen spürte die Gefahr.
Sie dachten nicht, dass Afghanen Widerstand leisten könnten.
Aber entgegen ihrer Erwartungen begann hier der Widerstand.
Man interviewte die Leute nicht, damit einer deine Schwester heiratet.
Sie tun, was nötig war.
Man arbeitete sich durch das System, bis die Waren beim Kommandanten ankamen,
die auch kämpften, wie Ahmad Schah Massoud.
Ich gab ihm $ 250.000 im Monat.
KARATSCHI
Schon bald erreichten die Lieferungen den Hafen in Karatschi
und fanden ihren Weg durch das System bis nach Afghanistan.
Die Amerikaner gingen vom alten Design eines Enfield-Gewehrs über
zu Kisten mit AK-47ern,
82-mm-Mörsern, 107-mm- und 122-mm-Raketen,
freifliegende Raketen, die alle so lieben
und Leichtgeschützen.
DIE ARABISCHE JUGEND KÄMPFT SCHULTER AN SCHULTER
Ich erinnere mich sehr gut, wie ich 1988
kurz die Grenze nach Afghanistan überquerte
für eine kurzen Trip mit ausländischen Korrespondenten,
und sah, wie eine Kolonne von Kämpfern von Afghanistan nach Pakistan reisten.
Sie sagten, sie würden sich ausruhen und erholen.
Ich weiß noch, dass ich sehr schockiert war,
dass es sich vor allem um Araber, Indonesier und Philippiner handelte.
Menschen von überall her.
An einem gewissen Punkt
schloss sich eine Gruppe junger Araber dem Dschihad an.
Es waren nicht viele.
Es waren nur wenige junge Männer.
Ihre Herkunftsländer nahmen die Sache nicht ernst.
Dem Westen war es egal, dass sie sich am Krieg beteiligten.
Es waren nur sehr wenige von ihnen.
Sie hatten auch ein oder zwei Stützpunkte.
Sie nannten sie al-Qaida.
Osama bin Laden war Mitglied einer sehr modernen Familie,
große Bauunternehmer und Geschäftsleute in Saudi-Arabien.
Doch er hegte den Wunsch,
etwas für den Islam zu tun und den Dschihad zu führen.
Er kam mit einer Menge Baumaterial in Peschawar an,
das seiner Familie gehörte, und half den Mudschaheddin
beim Bau von Tunneln, Munitionslagern und solchen Dingen.
Er wurde sehr schnell verehrt und von all denjenigen unterstützt,
die den Krieg der Afghanen gegen die Sowjets unterstützten.
Osama bin Laden war in Afghanistan.
Er gründete etwas, das al-Qaida sein sollte,
was im Grunde nur eine Ansammlung seiner Leute war.
Es wurde nie zu einem großen Problem für die CIA oder sonst jemanden.
In den 1980ern beschäftigten uns der Kalte Krieg
und die Bedrohung durch die Sowjetunion.
NAHE DER AFGHANISCH-PAKISTANISCHEN GRENZE
Doch hinter den Kulissen,
was zu wenig verstanden und unterschätzt wurde,
verschmolzen Politik und Religion.
In den Moscheen im ganzen Land rufen Lehrer zum Kampf auf
und erklären, warum der Dschihad Pflicht ist.
Wir haben unterschätzt, wie die Aufrufe an Muslime
in der ganzen Welt, in Afghanistan zu kämpfen,
und die Mudschaheddin, Heilige Krieger, finanziell zu unterstützen,
die Natur des Terrorismus veränderte.
Damals setzten sich die Afghanen für die Stinger-Raketen ein,
ebenso wie amerikanische Politiker und CIA-Beamte.
Dann willigte Präsident Reagan ein,
ihnen eine begrenzte Anzahl von Stinger-Raketen geben.
Es waren hochmoderne Raketen zum Abschuss sowjetischer Flugzeuge.
Man zeigte ihnen, wie man sie abschoss,
wenn sie auf sowjetischen Flughäfen landeten.
Ich brachte Stinger und im September schickten wir unser erstes Team los.
Eine Hunter-Killer-Gruppe außerhalb Dschalalabads
wartete auf die Ankunft sowjetischer Mi-24 Deltas
aus Kabul in Dschalalabad.
Unsere Jungs tauchten auf und…
Der Schütze feuerte, das Geschoss flog einen Bogen im Himmel,
hinterließ eine weiße Wolkenspur,
traf den ersten Helikopter, dann ging es Schlag auf Schlag.
Danach die wandelte sich die Moral des afghanischen Widerstands
vom geduldigen Warten auf den Märtyrertod
zu: "Scheiß auf die Geduld. Lasst uns Unruhe stiften."
Es funktionierte.
Seit wir die Stinger reinbrachten, hatten die Sowjets keinen guten Tag mehr,
bis sie abzogen.
Das war's. Der Krieg hatte sich geändert.
Nach neun Jahren Krieg verließen die letzten Sowjets Afghanistan.
Neun Jahre Besatzung und Tod.
Mindestens 15.000 Sowjets wurden getötet,
zusammen mit Tausenden afghanischen Rebellen und Zivilisten.
Auf den Panzern winkten, lächelten und schrien die Soldaten.
Sie reisten ab und waren erleichtert.
Ich bin an diesem Morgen eingereist, um auf afghanischem Boden zu sein,
wenn die Sowjets abziehen.
Es war rein symbolisch, aber ich war dabei.
Sie zogen ab, ich kam zurück und machte abends das Licht aus.
Das war meine Botschaft an den KGB, etwas mehr als einen Kilometer entfernt:
"Game over. Ihr habt verloren."
In der muslimischen Welt wurde es allgemein so betrachtet,
dass muslimische Armeen unter mutigen Mudschaheddin
die Sowjets besiegt hatten.
AUF EWIGE AFGHANISCHE-SOWJETISCHE FREUNDSCHAFT
Mir flossen die Tränen.
Selbst wenn ich betete, weinte ich immer noch.
Zwei volle Tage lang konnte ich nicht aufhören zu weinen.
und bevor es passieren sollte.
und das bevor es eigentlich passieren sollte.
Ich habe meinen größten Traum verwirklicht,
als der letzte Besatzungssoldat das Land verlassen hat.
Ich hatte nicht erwartet, dass es so bald passiert.
Ich glaubte daran, dass die Sowjets besiegt werden würden.
Aber nicht so schnell.
So fühlte ich mich.
Hekmatyar glaubte, ich würde ihn früher oder später töten.
Beim letzten Treffen mit Gulbuddin Hekmatyar sagte er:
"Du bist hier, um mich zu töten."
Ich sagte:
"Nein, Ingenieur, ich werde dich heute nicht töten."
Erinnern Sie sich an die frühen 90er in den USA?
Wir triumphierten.
Der erste Präsident Bush
führte eine neue Weltordnung ein, die weltweit die Demokratie,
den Glanz eines liberalen, westlichen Staates
und den Kapitalismus verbreiten würde.
Wir waren nicht achtsam.
Wir sahen die Welt nur durch unsere Augen.
Eine Welt, die demokratisch, aber auch materialistisch war.
Wir haben die Macht der Religion nicht begriffen.
Wir verstanden also nicht,
dass das in Afghanistan nicht der Schlussakt,
sondern der Auftakt für etwas viel Ernsteres war,
insbesondere nachdem Saddam Hussein in Kuwait einfiel.
Der Irak fiel in Kuwait ein.
Eine perfekt ausgeführte Invasion, die die Welt überraschte.
Der Angriff erfolgte nur Stunden nach dem Abbruch der Gespräche mit Kuwait
über umkämpfte Ölfelder.
Die USA, Großbritannien und andere Länder
reagierten sofort auf Saddam Hussein und den Einmarsch Iraks in Kuwait,
indem sie Kriegsschiffe und Bodentruppen entsandten,
um Saudi-Arabien und den Rest der Arabischen Halbinsel
vor jedem Versuch des Irak,
seine Kontrolle über die Ölvorräte der Welt auszuweiten, zu schützen.
Als ich zum FBI kam,
befasste ich mich mit terroristischen Gruppierungen.
Ich interessierte mich für Gruppen wie die Hamas, die Hisbollah,
den Islamischen Dschihad in Palästina
und diesen seltsamen Typ, der all diese Interviews gibt.
Was sind Ihre Pläne für die Zukunft?
Sie werden sie in den Medien sehen und davon hören.
So Gott will.
Wer ist er? Was hat er vor?
Wenn man damals mit Leuten in der US-Regierung sprach,
sagten die meisten, er sei nur ein Geldgeber.
Er finanziert islamische Anliegen auf der ganzen Welt.
Doch er hatte etwas Bedrohlicheres an sich.
Osama bin Laden hatte Schwierigkeiten, seinen Anhängern zu erklären,
wie er den Kampf gegen die USA religiös rechtfertigt.
Immerhin unterstützten die USA die Mudschaheddin
und halfen den Afghanen, die sowjetischen Kommunisten zu besiegen.
Als Saddam Hussein in Kuwait einfiel,
war das ein Weckruf für Leute wie Osama bin Laden.
Sie sagten: "Wir haben es ja gesagt.
wollten in muslimische Länder einmarschieren,
die Länder mit den zwei heiligen Stätten,
um das Öl und den Reichtum der Muslime zu stehlen."
Das festigte Osama bin Ladens Meinung,
dass die USA so sind wie die Sowjetunion,
und sie durch die List, Saudi-Arabien zu schützen, versuchen,
muslimische Völker zu unterwerfen
und die Kontrolle über ihre wertvollste Ressource zu erlangen,
seine Öl- und Erdgasvorkommen in dieser Region der Welt.
Er stellte sich als den einsamen Mann dar,
der seiner Religion treu ergeben ist,
der gegen diesen kulturellen Trend der Homogenität ankämpfte,
gegen Einfluss und Dominanz des Westens, und der sagt: "Es reicht.
Wir haben unseren eigenen Glauben, unsere eigene Lebensweise.
Wir lehnen ab, was ihr uns aufzwingen wollt.
Uns bleibt keine andere Wahl, als zurückzuschlagen."
Er entschied, den Vereinigten Staaten den Dschihad zu erklären.
Er dachte, das sei seine Chance die muslimische Welt aufzuwecken,
damit sie darüber nachdenken, auch die andere Großmacht zu besiegen.
EXPLOSION ERSCHÜTTERT WORLD TRADE CENTER
26. FEBRUAR 1993
Um etwa 12:15 Uhr
gab es eine große Explosion am World Trade Center,
was den Einsturz mehrerer Etagen
unten im Parkhaus unter Turm 1 zur Folge hatte.
Hunderte strömten die Treppe hinab.
Das glückliche Ende nach zwei Stunden im verqualmten Treppenhaus,
taumelnd, hustend.
Es gibt fünf Tote, mehr als 200 wurden bei der Explosion verletzt,
die das zweithöchste Gebäude der Nation erschütterte.
Die erste Anschlag auf das WTC erfolgte unabhängig von al-Qaida,
obwohl al-Qaida fünf Jahren zuvor gegründet wurde.
Das heißt nicht, dass es keine Verbindung zu al-Qaida gab,
aber al-Qaida war nicht aktiv involviert.
Al-Qaida steckte damals noch in den Planungen.
Die Operation wurde durchgeführt von Unterstützern und Anhängern
des blinden Scheichs, Abdel-Rahman,
den bin Laden zu seinen spirituellen Mentoren zählte.
Omar Abdel-Rahman
konnte aus Ägypten entkommen und in die USA einreisen,
weil Mitglieder der US-Regierung glaubten, dass er auf unserer Seite war.
Dieser Typ kämpfte gegen die Sowjets und half, die Sowjets zu besiegen.
Demnach würde er den USA keinesfalls feindselig gegenüberstehen.
Sie lagen falsch.
Wir wissen, dass Ramzi Ahmed Yousef,
der Drahtzieher hinter dem Anschlag 1993 auf das World Trade Center,
versucht hatte, einen Turm auf den anderen zu stürzen,
mit dem Ziel, 60.000 Menschen zu töten.
Er dachte in einem ganz anderen Ausmaß,
als es Terroristen vor ihm taten,
so auch sein Onkel Khalid Scheich Mohammed.
KHALID SCHEICH MOHAMMED
Ganz am Anfang
wollte Khalid Scheich Mohammed das WTC komplett zerstören.
Als sein Verwandter Ramzi Yousef gefasst wurde,
brachten sie ihn mit einem Helikopter ins Gefängnis nach New York.
Sie zeigten ihm das World Trade Center und sagten: "Siehst du? Es steht noch."
Er sagte: "Hätte ich mehr Geld, würde es das nicht mehr tun."
Was noch mal zeigte, wie ernst der Anschlag 1993 war,
war die Tatsache, dass es kein einmaliges Ereignis war.
Im Juni danach, Juni 1993, wurde ein weiteres Komplott aufgedeckt.
Die meiste Zeit arbeitete ich als Sonderermittler des NCIS.
Ich stieg auf bis zum stellvertretenden Direktor.
In der Funktion war meine Hauptverantwortung
die Warnung vor Bedrohungen der Navy.
Die Zelle, gegen die ich arbeitete,
wollte Husni Mubarak ermorden, den Präsidenten von Ägypten,
und den Holland- und den Lincoln-Tunnel mit Bomben sprengen.
Sie wollten Wachen am Federal Building, 26 Federal Plaza, erschießen,
einen Truck mit Sprengstoff vor dem Gebäude in die Luft sprengen
und sahen sich andere Wahrzeichen in New York an, um uns anzugreifen.
Eine Task Force beschlagnahmte heute Morgen Unmengen an Beweisen
und verhaftete acht Personen.
Sie werden mit Scheich Omar Abdel Rahman in Verbindung gebracht.
Sie haben die Zelle in letzter Minute zerstört.
Es gibt Überwachungsvideos, die als Beweismittel vor Gericht galten.
Man sieht einen Mann, der betet.
Direkt neben ihm mischt ein anderer die Bombe.
Sie hielten sie in letzter Minute auf.
SCHEICH NAHM STADT INS VISIER
Letztlich stellten wir zehn Verdächtige vor Gericht.
Das FBI und andere Geheimdienstmitarbeiter konzentrierten sich nun auf Dschihadisten.
Mittlerweile lebte Osama bin Laden im Sudan.
Er erklärte öffentlich den Dschihad und den Krieg gegen die USA.
Der Sudan fragte Amerika: "Wollt ihr ihn?"
Wir: "Wir haben nicht genug gegen ihn in der Hand, also nein."
Die Sudanesen fragten: "Wie wäre es, wenn er nach Afghanistan geht?"
Die Saudis und die Amerikaner sagten: "Was für eine wunderbare Idee.
Das ist so weit weg. Was kann er da schon anrichten?"
Nachdem wir 1989 Afghanistan verlassen hatten,
begannen all die Parteien, mit denen wir zu tun hatten,
um eine gute Position zu kämpfen.
Tatsächlich sind wir fortgegangen.
Es wurde überhaupt nicht darüber nachgedacht,
wie es im Falle eines Sieges weitergehen sollte.
Es war ein gescheiterter Staat.
Und so wurden wir 1989 Zeuge des Rückzugs der Sowjets,
und ohne politische Einigung innerhalb Afghanistans
führte das sofort zum Bürgerkrieg.
Kabul wurde im Bürgerkrieg völlig zerstört.
Als er nach Afghanistan ging, gab es dort eine neue Gruppierung,
die den Kampf gewann,
der nach dem Rückzug der Sowjets unter den Mudschaheddin
und all den Warlords ausbrach.
Sie wurden die Taliban genannt.
Sie waren zu denjenigen, die Gutes vorhatten,
Verbesserungen und den Frieden für Afghanistan wollten,
was sie anfangs im Grunde auch taten.
Denn als sie nach Kandahar kamen, vertrieben sie all die kleinen Warlords.
Afghanistan in den 90ern war… Es ist schwer zu beschreiben.
Es war eine andere Welt. Es wurde komplett zerstört.
Die Taliban ließen nur selten Ausländer einreisen.
Ich hatte Glück, ein Visum zu bekommen, und fuhr zur Hauptstadt.
Alle Straßen wurden gesprengt. Eine Kraterlandschaft.
Es gab gepanzerte Sowjet-Fahrzeuge,
umgestürzte Panzer, kaputt, rostig, und das überall.
Den ganzen Weg nach Kabul.
Der Krieg endete zehn Jahre zuvor, und niemand hatte aufgeräumt.
Ich fuhr ins Hotel. Die Fenster waren weg.
Es gab weder fließendes Wasser noch Strom.
Man sah keine Frauen.
Frauen durften nicht unbegleitet nach draußen,
nur mit ihrem Ehemann oder einem männlichen Familienmitglied.
Manchmal sah man eine Frau.
Draußen war sie von Kopf bis Fuß in eine Burka gehüllt.
Man sah ihr Gesicht nicht.
Mädchen durften auch nicht in die Schule gehen.
Die Taliban waren die gemeinsten und härtesten Typen der Stadt.
Sie beendeten den Bürgerkrieg,
aber sie hatten dem Volk den drakonischen, mittelalterlichen Frieden aufgezwungen.
In meiner ersten Nacht klopfte ein Taliban an die Tür und sagte:
"Wir möchten, dass du morgen zur Amputation und Hinrichtung kommst."
Also gingen ein paar Reporter und ich in das Sportstadion von Kabul.
Sie brachten uns nach unten auf das Fußballfeld.
Die Amputation war der Auftakt.
Sie hackten den Mann die Hand vor allen Zuschauern ab.
Dann brachten sie ihn zur Hinrichtung. Es war wie in einem Albtraum.
Sie hatten ihm die Augen verbunden.
Er hatte wohl wen in einem Bewässerungsstreit getötet.
Die Familie des Opfers war da.
Seine Familie war dort.
Seine Familie schluchzte und bettelte um Gnade.
"Bitte verschont ihn."
Und die Familie des Opfers sagte: "Nein."
Und die Taliban gaben dem Bruder des Opfers ein Gewehr.
Er ging ins Mittelfeld.
Währenddessen zitierten sie über Lautsprecher den Koran.
Der Bruder nimmt das Gewehr und erschießt den Kerl.
Er fällt um, sie bringen ihn weg, und das war's.
So war es dort.
Die Herrschaft des Islamischen Emirats Afghanistans
dauerte insgesamt fast sieben Jahre an.
Die Menschen in Afghanistan haben gute Erinnerungen an diese Zeit.
EHEMALIGER ANFÜHRER DER TALIBAN
Ich erinnere mich noch an die Sicherheit.
In ganz Afghanistan herrschte Sicherheit.
Sicher hätte damals kein Afghane eine andere Person töten können,
nur wegen persönlicher Feindseligkeiten.
Muslimische Extremisten, bekannt als Taliban-Miliz,
traten nicht nur Frauenrechte mit Füßen, sondern verboten moderne Freuden.
Sie nahmen fast ganz Afghanistan ein und machten es zum Zufluchtsort
für die gefährlichsten Terroristen der Welt.
Osama bin Laden tat viel für den vorgeblichen Anführer Mullah Omar
und stärkte Mullah Omars Position.
Mullah Omar nahm ihm womöglich das Versprechen ab,
keine Angriffe auf Amerika von afghanischem Boden aus zu starten.
Es war bekannt, dass Osama nicht untätig bleiben würde.
Am achten Jahrestag der Entsendung erster US-Truppen nach Saudi-Arabien
ließ bin Laden gleichzeitige Anschläge auf US-Botschaften in Ostafrika verüben.
KENIA – TANSANIA
NAIROBI, KENIA
DARESSALAM, TANSANIA
Die simultan erfolgten Anschläge verschärften die Bedrohung,
dass Terroristen an mehreren Orten angreifen könnten.
Diese Terrorakte sind abscheulich. Sie sind unmenschlich.
Wir werden alle zur Verfügung stehenden Mittel einsetzen,
um die Verantwortlichen vor Gericht zu bringen,
egal, was es kostet und wie lange es dauert.
22. AUGUST 1998
Wir wussten, dass al-Qaida nicht einfach packt und geht.
Sie würden noch etwas anderes versuchen.
Wir hatten Geheimdienstinformationen
zu geplanten Anschlägen auf Hotels in Jordanien.
Außerdem planten sie, Papst Johannes Paul II zu ermorden,
wenn er am Jordan die Taufe vollzieht,
und Pilger anzugreifen,
die von Israel über die Landesgrenze nach Jordanien kommen.
Das war ein riesiges Komplott, und wir haben die ganze Zelle zerstört.
Befürchten Sie, dass es noch vor Beginn des neuen Jahres
zu Terroranschlägen kommt?
22. DEZEMBER 1999
Wir sind in Alarmbereitschaft und arbeiten sehr intensiv daran.
Aber ich würde den Amerikanern sagen,
dass sie weitermachen und Weihnachten feiern sollen.
Pentagonbeamte berichten,
dass mindesten vier US-Matrosen getötet und etwa 30 verletzt wurden,
als ein Selbstmordattentäter den Zerstörer USS Cole der Navy angriff.
Ein kleines Boot, ein Skiff,
mit zwei al-Qaida-Mitgliedern darauf kam etwa zur Mitte der USS Cole,
als es zum Tanken vor Aden im Jemen andockte.
Mittschiff ist etwa in der Mitte, wo die Cafeteria war.
Die Explosion richtete großen Schaden an.
17 Seeleute wurden an dem Tag in Aden, Jemen, getötet.
BUSH SIEGT
Das System blinkte im Sommer bereits rot mit Warnungen vor Bedrohungen.
Wir erwarteten irgendwo irgendeine Art von Angriff.
Wir wussten nicht, wie und wo es sein würde.
Wir bekommen so viele Daten.
Wenn man nur eine Geheimdienstinformation bekommt,
könnte es eine Anomalie oder fingiert sein,
ein Gespräch das man mitgehört hat,
was sich am Ende dann nicht bestätigt.
Wir erhielten aber eine riesige Menge an Geheimdienstinformationen
mit Hinweisen und Warnungen, dass etwas im Gange ist.
In jeder Regierung gibt es bürokratische Rivalitäten.
Oft hat das historische Wurzeln.
Oft wird das auf persönlicher Ebene ausgetragen.
Die Terrorismusbekämpfung war Aufgabe mehrerer Behörden,
die es gut machten
aber nicht gerade das Bedürfnis hatten, zusammenzuarbeiten.
Denken Sie an die späten 90er in den USA.
Wir waren darin verstrickt, jedes noch so kleine Zucken
des Lewinsky-Clinton-Skandals zu verfolgen.
In dieser Zeit entstand eine Kluft zwischen Republikanern und Demokraten,
die sich unterschiedlich entwickelte.
Wir waren in die Ereignisse in den USA vertieft
und bemerkten die Rivalitäten
zwischen den Behörden oder zwischen Einzelpersonen nicht.
Währenddessen fügte bin Laden im Hintergrund sorgfältig und akribisch
alle Fragmente zusammen,
um eine geschichtsträchtige Terroroperation umzusetzen.
11. SEPTEMBER 2001
25 MINUTEN NACH DEM ERSTEN ANGRIFF
Wir haben hier mehrere Probleme. Das Ganze eskaliert.
STIMME: DISPATCHER
American, Jim McDonald.
Indianapolis Center. Erreichen Sie American 77?
Nein, aber ein zweites Flugzeug soll ins World Trade Center geflogen sein.
Wir haben American 11 durch eine Entführung verloren.
-Sagtest du American 11? -Ja. Wir wurden entführt.
Der Flug ging von Boston nach LA.
Und 77 ist ein Dulles-LA-Flug.
09:18 UHR EST
American 77 war gerade westlich von Charleston, West Virginia.
Wir glauben jetzt, dass es entführt wurde.
Es fliegt Richtung Washington.
Foxy, Notstart von Langley. Fliegt Richtung Washington.
Verstanden.
Indianapolis Center hat ihn betreut.
Wen?
-American 77. -Okay.
Flughöhe drei, fünf, null. Sie haben ihn vom Radar verloren.
Sie haben den Kontakt zu ihm verloren.
Sie wissen nicht, wo er ist oder was passiert ist.
Letzte Info: 10 km südöstlich vom Weißen Haus.
-10 km südöstlich vom Weißen Haus? -Ja. Osten.
Zieht er weg?
Ja, das Flugzeug fliegt weg.
-Weg vom Weißen Haus? -Ja.
In der Nähe des Weißen Hauses. Bringt die Kampfjets hin.
09:36 UHR EST
Wir waren mit etwa 16 Leuten bei dieser Besprechung.
Als es uns traf,
ertönte das lauteste Geräusch, das ich je gehört habe.
Dann wurde es dunkel.
Untertitel von: Julia Höfer