LA STORIA CHE STATE PER VEDERE È ISPIRATA A EVENTI REALI
Ho scagliato la prima pietra.
Ma questa è la mia storia, e avevo i miei buoni motivi.
Senti...
Non sminuirò il nostro operato.
EX CEO
Non farò nomi. Solo quello di Liza Drake.
Lei la intervisti?
Beh, ricorda che non siamo
la Purdue Pharma:
hanno ucciso l'America.
Era il 2011, e non abbiamo partecipato alla crisi degli oppiacei.
Nessuno spacciava il Lonafen.
Ma sentono dire "fentanyl"
e non mettono le cose in prospettiva.
Se vendevo fentanyl?
Neanche fossi El Chapo.
Sai chi lo faceva?
EX RAPPRESENTANTE
Tua madre. E il fentanyl mi ha salvata
quando il testone di Liza mi ha distrutto il bacino.
Liza Drake?
EX MEDICO
Mi ha creato.
A volte speravo che morisse in un incidente aereo,
altre invece di una morte
più lenta e dolorosa.
Devi capire che a Liza non importava un cazzo
di nessuno.
Perciò era una di famiglia.
Cosa vuoi, Randy?
- Non aggredirmi, Liza. - Perché no?
Sono cortese per il bene di mia figlia.
"Mia figlia."
Mi piace. Sembra quasi che tu sia stato presente.
- Di cosa parli? - Ma che cazzo?
Riporta Phoebe a Savannah e avrai ogni terzo weekend del mese.
Perché? Non lo volete né tu né Phoebe.
Qui ha una bella casa con giardino e l'accesso alla spiaggia,
mentre tu hai un'auto.
Scherziamo?
Sei un bar?
Non proprio.
- Liza! - Devo andare.
Liza...
Bene. Aspetta, aspetta.
Dov'eravamo?
- Dai, Pete. - Una ricetta.
- Cento microgrammi. - Colpa mia.
- Solo cento! - Non ti dovevo rispondere.
- Che sarà mai? Cento microgrammi! - Sì. Vacci piano.
- Jimmy! - Dai, amico.
- Mi chiami domani? - Non credo.
- Cazzo! - Ehilà.
Risparmiatelo. Non sono in vena di lap dance.
Neanch'io, scendo ora dal palco.
- Non ti pago per una lap dance. - Non te la propongo.
Vuoi fare un gioco?
Solo uno. Scommetto dieci dollari che riesco a inquadrarti.
Puoi provarci, ma... ti avverto. Facevo wrestling al liceo.
Ok, allora...
Sei in questo postaccio, quindi non lavori nell'alta finanza.
Un assicuratore? Ma hai delle belle Ferragamo.
Forse vendi auto.
O farmaci.
Aveva un dono: capiva la gente.
Ti faceva sentire visto e compreso,
in modo potente.
45 minuti dopo, avevi speso 2.000 dollari.
D'un tratto, prima di poterlo pestare,
fa questa cosa.
Questa mossa.
Ficca la testa tra le mie cosce di tredicenne
e inizia a fare...
Come Pac-Man, cazzo.
E io capisco che questo diacono dai modi gentili sta provando a...
Come posso spiegare...
Staccarmi il cazzo a morsi.
Tuo padre voleva staccartelo a morsi?
No. Questo tizio era... Mi aveva in affidamento.
È orribile.
È una storia orribile.
Beh, ha un lieto fine.
Gli ho fatto ingoiare un paio di denti.
Sì?
Scusi!
Ascolta...
L'avrai sentito da un sacco di stronzi,
ma posso portarti via da qui.
Riportati a casa tutto intero, mi basta. Ok?
- Destiny! Telefono. - Devo andare.
Senti, ascolta. Tu mi piaci. Ok?
Lavora per me.
Quest'anno ti darò 100.000 dollari.
- Davvero? - Sì.
Ehi, il telefono!
Se mento, potrai baciare questo corpo perfetto dove vorrai.
Destiny! Telefono!
PAIN HUSTLERS - IL BUSINESS DEL DOLORE
- Cos'è successo? - Mamma, scusa.
Va tutto bene.
- No, scusa. - Cos'è successo?
Una stupidaggine, e ora ci cacceranno.
Nessuno ti caccerà.
Tranquilla. Oddio, cos'è successo?
Mi dispiace, sig.ra Drake, ma se non è da espulsione questo,
non so cosa lo è.
Cos'è successo?
Di tutto.
Aveva fuochi d'artificio illegali a scuola.
Ok. Scusi, per chiarire,
non erano fuochi d'artificio illegali,
ma pasticche di Circle K.
Non importa.
Sua figlia ha messo a rischio gli studenti a scuola.
Cavolo. Ok.
Devo fermarla.
Non erano in pericolo. Erano dall'altro lato della strada.
- Non erano a scuola. - Infatti.
Sono uscite senza permesso.
Sì. È vero. Ho studiato il codice disciplinare,
basta un richiamo, volendo.
O cinque giorni di sospensione.
Oh, cavolo.
Facciamo un giorno?
Mi sembra una punizione dura, ma sono troppo coinvolta.
Mi dispiace.
Va tutto bene, ragazze. A testa alta.
- Tre giorni? - Lo so. Voleva cacciarle.
- È un buon risultato, no? - È un fottuto incubo.
- Chi baderà a loro? - Non guardate me.
Nessuno guarda te, Jeff.
Anzi, caro, potresti...
Va bene. Andrà tutto bene, ok?
Tanto mi hanno licenziata per aver lasciato il turno.
È un record anche per te.
Se mi insulti o mi sminuisci...
Avevi detto una settimana.
Sono due mesi.
Scusa se ti consumo il divano nel garage. Ok?
Per non parlare dei soldi.
L'hai appena fatto. Avrai i tuoi soldi.
- Va bene? Li avrai. - Meraviglioso. Ottimo!
- In che modo? - Presto!
Sappi, Andy,
che io e tua sorella guadagneremo bene.
Ottimo.
Con le webcam? O i furti d'identità?
Liza ha trovato un modo fantastico di vendere i miei prodotti di skincare.
- Intelligente e creativo. - Ti prego, no.
Invece sì. È fantastico. È un'app.
Avrà un aggeggio
che ti permetterà di caricare una foto del tuo viso.
Analizzerà la pelle
e ti dirà quali prodotti di mamma usare. È forte.
- Ci avrai impiegato ore. - Infatti.
La tecnologia è rilevante nel settore cosmesi.
Come nell'interior design e la telemedicina.
Sei un genio della tecnologia?
Liza, la tua vita è nel caos.
- Fottiti, Andy! - Sai una cosa?
Fuori da casa mia!
- Va bene! - Ho chiuso! Basta!
- Non dice davvero. - Sì.
- No. - Preparati. Poi tocca a te.
Oddio.
Ciao.
Cara, va tutto bene.
Ehi.
...saremmo finite in galera.
- Ma poi mamma... - Ehi!
È lei. L'ha convinta come i Jedi.
E mi ha solo sospeso.
È tardi, tesoro. Vieni.
Sì, lui è Sidney.
Lavora in barca.
- Si è rotto un braccio cadendo. - Ok.
Sì, è uno dei miei traguardi.
Ciao, sono Camille.
- Vi trasferite qui? - Sì. Laggiù.
Ok. Aspettate,
ho qualcosa per voi.
Ciao.
Abbiamo conosciuto Phoebe, che ha incendiato la scuola.
Solo il bosco.
Prima o poi devono bruciare, no?
- È il ciclo della vita. - Sì.
- Benvenute al Blocco D. - Grazie.
È rumoroso, da queste parti?
- Un po'. - Ok.
- Bella. - Non importa.
Ho già una coperta. Ma grazie.
È una trapunta.
Non possiamo accettare, grazie.
Prendetela.
In questo periodo va matta per Robin Hood
e pensa che siamo ricchi.
Ok. Va bene.
- Sì. Prendetela. Grazie. - Ok, sì.
- Grazie. - A voi.
- Grazie per questi. - Sì, grazie.
- Ringrazia per il succo. - Grazie.
- È stato un piacere. - Se serve, siamo qui.
Farebbe di tutto per un succo.
Ciao.
- Bene, tesoro. - Grazie.
Sistemiamola bene!
- Stai bene? - Sì. Tu?
- Sì. - Bene.
Un'insalata da cinema?
Ok.
Il telecomando.
Non mi arrenderò.
Non rinuncerò ai miei sogni.
La mia vita farà la differenza.
Salve, sig. Brenner.
Sono Liza Drake.
Ho avuto il piacere di conoscerti ieri.
Spero che tu ti senta bene.
Chiamo per quell'offerta di lavoro che mi hai fatto ieri.
Se vuoi richiamarmi a questo numero,
sarebbe fantastico, meraviglioso. Ti auguro una buona giornata.
E...
Ok. Ciao.
Mamma.
Supererai anche questa. Sì.
Sì, ce la farai.
Tu sei fatta così.
Non si tratta di soldi.
C'entrano, perché finanziereste la più grande IPO dell'anno.
Di che si tratta?
Di poter dire, guardandosi indietro:
"Non sono stato solo un bancario.
Sono stato un eroe".
Se è un ottimo farmaco, perché copre meno dell'1% del mercato?
Servono soldi per competere con questi.
LA CONCORRENZA
La Praxiom.
Controlla il settore con un lecca-lecca al fentanyl,
tossico e inefficace. Abbiamo il dovere morale di rovinarla.
Ti fa marcire i denti e agisce dopo 45 minuti.
Il Lonafen ce ne mette cinque.
Efficace come i Navy SEALS.
Quando crepi di dolore, quei cinque minuti sono un dono divino.
Ma questo vostro spray... è fentanyl, no?
Ha ucciso l'Ohio.
Lo studio condotto al Mass General
indica un rischio di dipendenza inferiore all'1%.
E la Zanna ha 35 milioni di debiti?
In realtà, erano 80.
Tutti nelle sue tasche.
Il dott. Jack Neel, dubbio miliardario del settore.
Considerando che le proiezioni di mercato
a seguito dell'IPO sono del 22, o anche 26%...
Vicino alla bancarotta grazie a questo scarto di fabbrica,
il CEO Eric Paley.
Un miliardo di dollari.
Dal regolamento SFDR, noterete che ci impegniamo a educare
chi ha difficoltà nella capitalizzazione...
Brent Larkin, VP del marketing,
una serpe traditrice, assunto per l'abilità
di farti passare la voglia di comprare ciò che vende.
Abbiamo combattuto un anno per il posto da COO.
Investendo dieci milioni,
raggiungeremo un'accettazione adeguata
da parte di medici, pazienti e parti terze
rendendolo redditizio.
Mi dispiace.
Anche se fosse Gesù in forma liquida,
nessuno lo prescrive.
A questo punto, dottore, per tornare in pari
deve vendere il brevetto a chi può entrare sul mercato.
Scusate.
SPOGLIARELLISTA
Giusto?
Chi è quella?
È una venditrice della J&J. Scusate.
Non avevamo smesso di assumere?
Brenner, Liza Drake.
Scusa se mi presento così.
- Ho chiamato... - Non avevi l'indirizzo.
Il segretario di stato della Florida mi ha aperto il fascicolo.
Ci ho pensato. Vorrei accettare la sua offerta.
Hai un CV?
- Sì! - Dai.
- Due anni di liceo? - Ho preferito una carriera nelle vendite.
- Coltelli da bistecca porta a porta? - Sì!
E altri tipi di coltelli.
Amway, Avon, Mary Kay.
Presidente della Green Rock Enterprises?
Trasformavamo rifiuti suini in formato biochar
in prodotti per la bioedilizia.
Era davvero forte.
- Cartongesso di merda di maiale? - Più o meno.
Un ristorante a Savannah? Com'è finito?
Va alla grande.
Fa guadagnare bene il mio ex.
Dammi un'occasione, Brenner.
Un'occasione.
Una possibilità.
- Ce l'hai in Word? - Sì.
Eccolo.
ESPERIENZE ASS. RICERCATRICE DI BIOCHIMICA
LAUREATA IN BIOCHIMICA
DOLORE E PROFITTO
1989-1993 - DISCIPLINE SCIENTIFICHE LAUREATA CON LODE
Bio... Con lode... Ma io non ho...
DOTTORATO DI RICERCA
Dottorato? Non ho il diploma.
- Vieni. - Oddio.
- Pete, possiamo parlare? - Vieni.
- Scusa. - Dott. Neel!
- Scusi. Le presento Liza Drake. - Salve!
Salve.
Ho letto di lei su Pharma Quarterly. Davvero...
Sono una sua grande fan!
È gentile a dirlo.
Piacere.
Bene.
- Piacere mio. - Certo. Sì.
Beh...
È sua moglie?
Che sorriso magnifico.
Sì. Grazie.
Conoscerà la storia.
- Mi piacerebbe sentirla da lei. - Beh...
Siamo stati sposati 40 anni.
Zanna era tutta la mia vita.
Davvero.
Sì.
Ma poi è arrivata la diagnosi di cancro al fegato
e, anche se accettavo l'idea della sua morte...
Sapevo che sarebbe morta con la paura del dolore,
non solo col dolore,
e non potevo accettarlo.
Così ho sviluppato il Lonafen,
per dare ai malati di cancro
l'aiuto che non ho potuto dare a mia moglie.
Giusto.
Devo dirle che si unirà a un'impresa fallimentare.
Sì. Non ho rimpianti.
Se dobbiamo affondare con la nave,
puntiamo a un iceberg in cui crediamo.
Ma non potrei essere in mani migliori, col Capitano Pete.
Grazie.
Prego.
Beh... Ecco il mio curriculum, se vuole.
Non serve.
- Fantastico. Ok. - Bene.
Sono dei vostri?
- Sì. - A presto.
Ok, capo.
- Sarai bravissima. - Grazie.
- Bravo, Pete. - Grazie.
- Non mi hai detto dell'iceberg. - È melodrammatico.
- È un brutto trimestre. - Bugiardo.
- Certo, sono nelle vendite. - Si tratta di morfina?
- Aspirina? - Aspetta.
- Ehi, Brent. - Salve. Liza Drake.
Pete doveva dirti che non assumiamo.
Dillo a Neel che l'ha assunta.
La paga oraria è 7,60.
Non copriamo le spese di viaggio.
Hai una settimana.
Una settimana per cosa?
Avere un medico.
Cosa significa?
Fa' in modo che prescriva il tuo farmaco. Una volta.
Altrimenti?
Sei licenziata.
Ottimo. Nessuna sicurezza, paga oraria dimezzata...
Quella è per gli stronzi.
Volerai con le commissioni. Sai quanto vale una ricetta?
- Quanto? - 40.000.
- All'anno? - Al mese.
Posso fare 48.000 dollari con un solo paziente?
O mezzo milione con dieci.
Davvero?
Sta a te. Mangi le prede che uccidi.
Dietro a mille rifiuti si nasconde un biglietto vincente,
e dovrai avere lo stomaco e le palle per arrivare ad afferrarlo.
Capisco.
È il tuo weekend. Rendimi fiero.
Il Lonafen è un farmaco rivoluzionario
per il trattamento del dolore oncologico.
Al Massachusetts General Hospital, uno studio indipendente durato due anni
e condotto dal dott. Elliot Hartigan
ha concluso che i rischi di overdose e dipendenza
per i pazienti che usano il Lonafen sono inferiori all'1%.
Il Lonafen è il primo spray al fentanyl sublinguale.
Si assume sotto la lingua,
dove l'arteria sottolinguale lo assorbe
e lo immette nel flusso sanguigno in cinque minuti.
È il sollievo più rapido ottenibile senza un'iniezione.
- Cosa fai? - Quando il paziente ha forti dolori...
Sono in una chat per rappresentanti.
"Suggerimenti e trucchi per chi inizia a vendere farmaci?"
Ok.
- "Cara novellina, un bello scollo..." - No.
- "...e un push-up..." - No!
"...sono un classico da 20 anni."
- No! Ferma! Basta! - No!
Devi sapere queste cose. Ok?
Oddio.
"Va' nello sgabuzzino dei farmaci,
spogliati e aspetta in ginocchio il medico..."
È folle. Sei una bambina.
Non devi leggere questa roba!
No!
Basta.
Non è divertente?
"Orribile medico flirta con me..." Ok, abbiamo chiuso.
Grazie. Lascia fare alla mamma.
No, dammi...
Non sono cose adatte a te.
Non rifarlo.
Scusa.
Fammi concentrare.
Ok.
Il bagagliaio.
LAVASECCO CARTER MODIFICHE E RIPARAZIONI
ABITI SU MISURA RIPARAZIONE SCARPE
Cosa c'è dentro?
Cos'è questo odore?
Lasagne agli spinaci e crumble di mele.
- Il video è per studiare a pranzo. - Questo è Pete.
- Ciao. - Perché non sei a scuola?
- Cacciata. - Sospesa.
- Per cosa? - Incendio.
Non è vero.
- Forte. - Dove andiamo?
Alla Lakeland Pain Clinic.
Il covo del dott. Nathan Lydell. Nove milioni di dollari l'anno.
Quanto ha fatto guadagnare alla concorrenza.
Loschissimo, cavolo.
Mie care, l'uomo da nove milioni.
Vede, è più sicuro dell'aspirina.
Funziona prima, riducendo l'uso di altri analgesici,
così i pazienti restano più lucidi.
E possono essere più presenti, no?
"È una benedizione." Ci dicono questo,
i pazienti e le loro famiglie. Che ne dice, dottore?
Incredibile.
Se ha già in mente qualcuno, possiamo lasciarle dei buoni e...
No, questo dolce. Cos'è?
Crumble di mele.
Toc toc.
Ehi, è viva.
Ti avevo chiamato, no?
Nate. Scusami tanto.
Ero alle Turks e Caicos in ritiro aziendale.
La prossima volta verrai con me.
Andiamo, ho tante cose da dirti.
Andiamo in ufficio.
La presentazione era andata bene.
Inutile. Lui è della Praxiom.
Per via dei macaron?
Perché gli ricorda quella per cui si masturbava al liceo,
ma ora ha lui il potere.
Doppio cappuccino al cioccolato. Riparliamo del Lonafen.
È l'analgesico ad azione più rapida.
- Bastano cinque minuti... - Riparliamone.
45 in meno dello Xeraphen. Dott.ssa Bowen, ci perde lei!
La dott.ssa Chen è impegnata.
Potrebbe mostrarle lo studio clinico?
O potrei lasciarle queste.
Ho tante belle cose, qui dentro. Adoro queste penne, così divertenti.
- Per chi lavora? - Per la Zanna.
Per i suoi figli.
Non sa che è stato vietato dal settore anni fa?
TERAPIA DEL DOLORE
GESTIONE DEL DOLORE
Dott. Lanning, potrei presentarle...
Buongiorno, dottore. Ci vorrà solo un momento.
- Ok. - Grazie per l'attesa.
Va bene.
Ci hai provato.
Quella è orribile.
Sì.
Pheeb?
Stai bene?
- Sì, perché? - Ti eri incantata.
Come stai, cara? Ehi.
Ciao.
Scusa. Allora...
Oddio.
Va tutto bene. Sta bene.
Le serve solo un po' di spazio. Sta bene.
Posso portarle qualcosa?
Va tutto bene. Ha solo avuto un attacco. Sta bene.
Dai. Guarda la mamma.
Guardami. Va tutto bene, tesoro.
Sono qui. Ti tengo.
Va tutto bene, tesoro.
Allora, che cos'hai, Phoebe?
Sì, ho l'epilessia.
L'epilessia è una diagnosi generale
per: "Phoebe ha le convulsioni, chissà perché".
Ma io so perché. È per questo.
- Un tumore. - Non è un tumore. Non è cancro.
È una AVM, una malformazione artero-venosa.
Un groviglio di vasi sanguigni.
Quando il sangue si accumula, arrivano le convulsioni.
Quindi, cosa facciamo?
Beh, spero niente.
È piccola e sembra stabile.
Le AVM infantili svaniscono da sole, a volte, durante la pubertà.
Che schifo.
E se così non fosse?
Dovremmo eliminarla.
La prima opzione, buona, è una craniotomia completa.
Cioè, aprirle il cranio
e togliere il non-tumore con uno scavino.
L'altra opzione...
...è quella del "buco della serratura", dal naso.
È meno rischiosa e invasiva e non dobbiamo retrarre il cervello...
L'unico intoppo era
che la prima opzione non era coperta da Medicaid.
Non coprono questa opzione,
la radioterapia e la terapia post-operatoria.
Per ora, però,
se non si ripetono altre crisi,
vertigini, mal di testa, possiamo non vederci per sei mesi.
Nel frattempo,
voglio che tu ti riposi e che prenda tutte le medicine.
E lei, mamma, le dia calma e stabilità in casa.
Non è per sempre. Due mesi al massimo.
- Troverò un lavoro, una casa. - Due mesi?
Sarà fantastico. Sarà grandioso.
Cosa fai?
Scusa, non stiamo facendo versi senza senso?
Faccio ciò che è meglio per te...
Per me? Vuoi che viva con persone cattive.
Tuo padre non è cattivo.
- Diana sì. - È a posto.
No, non è a posto, mamma.
Dice cose cattive su di te.
Sì? Cosa dice?
- Lei... - Cosa dice? Dimmi.
Dimmi.
Dice che sei...
Una perdente e una sanguisuga che non sa fare la mamma.
Che stronza.
- Oddio. Ehi, Pete. - Ehi!
Vedo il GPS dell'iPad.
Perché sei a 50 km dalla tua area?
C'è stato un imprevisto e...
Ho chiesto a tutti quelli dell'elenco. Niente.
Grazie per l'opportunità. Ti invio l'iPad per posta?
È inaccettabile! Ti ho pagata per cinque giorni!
Ne sono bastati quattro per essere rifiutata da tutti.
Va' a farti rifiutare di nuovo. Ok?
Fino alle cinque, sei mia!
Porto Phoebe da suo padre a Savannah.
Per fortuna, Savannah non va da nessuna parte!
Lavorerai fino alle cinque, o ti distruggo la vita, cazzo!
Trascinerò il tuo culo in tribunale. Ti...
Pronto?
Che stiamo facendo?
Ci fermiamo per 12 minuti. Va bene?
- Perché? - Così non mi fa causa.
Calma, tesoro, per favore.
Va bene? Per favore.
Ok.
Ehi, è il dott. Losco.
Chiudi le portiere.
No, è sempre la stessa conversazione, e sono stanco.
Lo ripeto, l'accordo prematrimoniale è chiaro sugli alimenti.
Perché le spetta il 40%?
Insomma... No. No.
È fortunata. Il mio ex si è preso la mia attività.
Ehi.
- Crumble di mele! - Tranquillo.
Non le propongo nulla. Mi riprendo solo il Tupperware. Ok?
Posso?
- Sì. - Ok.
Tesoro, se non gli dici degli effetti collaterali, glielo dico io.
Non voglio parlarne.
È così e basta.
- Matt, come va? - Ora ha le piaghe in bocca.
- Va tutto bene. - Per niente. Quasi non parla.
Se ne va in giro come uno zombie
perché succhia sempre questo lecca-lecca
che non funziona mai. Soffre sempre.
Ok. Dovremmo ridurre il dosaggio di Xeraphen.
Forse è meglio.
Posso andare, per favore?
- Ti fanno male? Le piaghe... - No!
Fermo. Aspetta.
- Mi scusi. - Non chieda.
L'ho sentita per caso. Perché non vuole aiutarlo?
- Come si chiama? - Liza Drake.
Ciò di cui si lamenta, piaghe e tempi d'attesa,
il Lonafen lo risolverebbe.
Non voglio venderle niente. Ho smesso.
Ma non ha alcun senso, cazzo.
Perché non prescrive un farmaco migliore?
- Non lo capisco. - Ascolti...
Liza, la verità è che
non puoi cambiare prescrizione ogni volta che c'è un nuovo farmaco.
- Lo Xeraphen lo conosco. - È terribile. Gliel'ha detto ora.
- Non so se il Lonafen sia diverso. - Non vuole provarlo.
Mi scusi...
Di cosa sta parlando?
Dal punto di vista chimico, è uguale a quello che prende,
ma agisce in tempi più rapidi e non dovrebbe causare piaghe.
Non lo so...
Non lo sapevo.
Sapevo solo di essere sempre spaventato.
Non sono uno che ha paura.
Sono un infermiere militare.
Ho servito in Iraq.
Ho visto cose e situazioni difficili,
ma senza paura.
Senza mai un incubo.
Poi mi sono ammalato...
Ed è arrivato il terrore.
Per evitare il dolore costante,
preferisci essere sempre sedato.
Mamma...
Possiamo mangiare qualcosa?
In sala d'attesa.
- Ma, mamma! - Subito!
Sì, ok.
Ok?
Iniziamo con 100 microgrammi,
poi vedremo se aumentare la dose.
Le prime due settimane sarà dura.
Bene, gente.
Ovviamente stiamo vedendo gli stessi numeri,
quindi sapete già cosa sto per dirvi.
- Ma il punto è che... - No.
Ok, per riuscire a superare
questo prossimo breve periodo...
- Bel completo. Che c'è? - Niente.
L'ho fatto prescrivere.
- A chi? - Al dott. Lydell del Lakeland.
Dici cazzate.
Davvero.
Controlla.
Controllo.
100 microgrammi. Sai che roba.
Invece sì, cazzo.
È l'uomo da nove milioni, e Liza l'ha ingravidato.
- Dici che è gravido? - Io direi di sì.
Ti ha detto esplicitamente che lo avrebbe riprescritto?
Ha detto che voleva diventare un nostro oratore e ho accettato.
Non hai parlato di un programma.
Lydell aprirà il nostro programma oratori
e sarà fantastico.
Il programma relatori è il piccolo sporco segreto del settore.
Senza niente di piccolo o segreto.
Cos'è? Si tratta di viaggi spesati per medici
alle Hawaii, a Pebble Beach... Se lo fai secondo le regole,
un tizio scorre velocemente delle slide
e poi tutti a ubriacarsi e provarci con le rappresentanti.
Tornati a casa, prescrivono il tuo farmaco.
È un imbroglio legale
che facevano tutti.
Noi non lo facevamo.
Eravamo al verde.
Hotel, voli, catering.
Chi lo pagherà?
- Kathy? - Catherine.
Non credo che debba essere chissà cosa.
Guida una PT Cruiser, sta divorziando ed è solo.
Sarebbe felice di parlare davanti al banco dei tacos.
Assolutamente no.
800 DOLLARI
Il problema qui è che i pavimenti sono storti.
Probabilmente curverà qui e poi...
Ho un'idea.
E se ce ne fottessimo di Brent Larkin?
La adoro. Come?
Facciamo un evento poco costoso, lo paghiamo noi.
No...
- Perché no? - Non voglio castrarmi da solo.
Davvero economico.
Ci mettiamo 400 dollari a testa.
Per una commissione del 10% su 9 milioni l'anno.
L'idiota non prende niente.
- Dai. - Non lo so.
Cosa non sai?
Un saggio ha detto che il biglietto vincente
devi avere le palle per arrivare ad afferrarlo.
Guarda quel pannello. Sentirai un bel rintocco.
- Un rintocco. - Mi piaci.
Bene.
ALLE 20.00 IN PUNTO!
Ehi!
Ti ho tenuto un posto.
Dove sono i dottori?
Metà non potevano venire, gli altri non sono venuti.
Cazzo!
E Lydell?
Stavo per chiamarlo e digli di non venire,
ma visto che è la tua preda, fallo tu.
No. Terremo questo evento.
Liza, la cazzata che abbiamo fatto è già un evento.
Abbiamo la stanza, il cibo!
Sì, ma mancano le firme dei medici partecipanti.
Rischiamo una visita dei federali.
Salve! Qualcuno qui è un dottore?
Sono un podologo.
Lui è un ciarlatano. Io sono un podologo.
Le vanno costolette e vino con me?
Penso di sì.
Sì? Anche a lei?
Ehi, Liza! Non doveva mangiare con noi? Dai!
- Arrivo subito. - Ehi, dove va?
Mi dispiace tanto, Liza. C'è stato un incidente sulla 4.
Nessun problema.
Sono già andati via?
Dott. Lydell, lo capisco.
Ascolti. Ehi, come sta Matt?
- Cosa? Chi è Matt? - Il paziente. Si trova bene col Lonafen?
- Cosa? - Come sta?
Su, me lo dica.
L'ho visto ieri.
Ha detto: "Dovrei menarla per non avermelo prescritto sei mesi fa".
Davvero.
Quella roba manteneva le promesse.
Mi restituiva un attimo la vita.
Smetterà di prescriverglielo?
Non accetto consigli da chi organizza eventi senza partecipanti.
È uno schifo. Lo ammetto.
Lei merita un grande evento. Enorme.
I medici devono ascoltarla.
Quei tizi lì?
No, sono podologi. Quelli del settore.
Il settore deve sentirla parlare. La Praxiom pensa di possederla
come possiedono tutti nello stato,
ma lei ha prescritto ciò che era giusto per il paziente.
L'ho prescritto.
- Cos'altro vuole? - Andiamo.
Come convinco tutti a prescrivere il farmaco migliore?
E a essere pagata?
Sì, il mercato dovrebbe funzionare così.
Perché ora è sbagliato.
Mi aiuti a cambiarlo.
Su. Mi aiuti a cambiarlo.
Come?
Non lo so.
Iniziamo con delle costolette fredde e dei podologi ubriachi.
"Non sono prediabetico. Voglio solo una colonscopia."
E così abbiamo penetrato il mercato.
So chi voglio che mi porti a casa!
Sì!
So chi voglio che mi porti a casa!
So chi voglio che mi porti a casa
Portami a casa
Ho visto l'impronta delle dita dei piedi del tizio sul parabrezza.
Ci ho appoggiato il piede.
Non combaciava.
Così ho capito che lo avrebbe sposato.
Mi dispiace tanto, Nate.
A proposito, non ho fatto nulla di illegale.
Ha pensato a tutto Pete.
Il suo compenso dipenderà dall'esperienza clinica.
MILLE DOLLARI
La mia esperienza clinica?
Possiamo darle 1.500 a evento,
tre a settimana,
se fa passare tutti i suoi pazienti al Lonafen.
- Migliori amici! - Ok!
Amici per sempre!
- Torni a casa. - No, tornateci voi.
- A presto! - Andateci voi.
- Ok, ciao! - Ora vanno tutti a casa.
Che diavolo è successo?
Abbiamo arpionato Free Willy, cazzo!
4.500 dollari? Ma è legale?
Andiamo a 115 invece che a 110.
Mentre tutti gli altri vanno a 130.
Abbiamo lanciato il miglior farmaco per i dolori del cancro,
quindi, che importa?
Se è così buono, perché dobbiamo pagarlo?
Qualcuno lo farà comunque.
Big Pharma si avvicina alla linea, ma non la supera.
- E se la superassimo? - Prenderemmo una multa.
Rientra nel budget di marketing.
- Non abbiamo un budget di marketing! - Lo avremo! Cristo, Liza!
Hai salvato l'azienda!
Aiuterai migliaia di malati di cancro!
Tre settimane fa facevi lap dance
e ora sei una leggenda del settore!
Sii felice!
Sono felice! Sì.
È stato divertente! Sapevo che avrebbe funzionato.
- Giusto? - Va' piano.
Ok, anche tu.
Dammi la polpetta. Dai!
Dai.
Ehi, batti, batti!
Andiamo, Sid!
Tocca a Laura, hai una possibilità.
- Mi dispiace! - Sid!
- Sid, stai bene? - Sid?
No! L'osso sporge, ragazze?
Lo vedete? Potete...
Sayonara, idiota!
Che doppiogiochista!
Che idiota, Sidney!
Stai bene?
Sì.
Ehi!
Amico!
Che cazzo.
Guarda. Prescrive Lonafen a più non posso.
- Porca troia. - 400 microgrammi.
Seicento. Ottocento.
L'ha prescritto a 40 malati in tre giorni.
Oddio.
Allora...
Cosa? Perché?
Dai.
NOVELLINA DELL'ANNO
- "Novellina." - Pensami, impegnandolo.
Non lo impegnerò.
Pete, è davvero...
- Ci riesci? - Sì. Ecco qua.
È davvero...
Non farai 100.000 dollari in un anno.
Ne farai 600.000.
È strano, vero?
Sei felice?
Che c'è? Qualcosa non va?
Ma un accordo è un accordo, no?
Puoi baciarmi ovunque tu voglia.
Ma, ti avverto,
i test clinici indicano che crea dipendenza.
Grazie.
Cazzo.
Cosa?
Ciao, mamma. La tua auto è andata.
Liza.
È tua.
- No. - Sì.
No, non posso.
Vendilo. Comprati uno scooter.
- Tieni. - È proprio... Liza!
- Tieni! - Oh, mio...
- Liza... - Contenta?
Oh, mio Dio, sì.
È troppo... Grazie!
Salici, dai!
Grazie!
È così lucida!
Con gli interessi.
- Ehi, io... - Ok.
Come guadagni tutti questi soldi?
Prendo il 10% di commissione sul netto. Quindi...
Quindi te ne vai e, all'improvviso...
Porto sollievo ai malati di cancro in agonia.
È un problema?
Ti rattrista?
Sii felice.
Verrete eliminati.
Arrostiti sullo spiedo.
- Ok. - Prendete la vostra roba e andate. Ora.
- Gary il brontolone. - Orso cattivo.
Ho espressamente proibito un programma oratori.
Perché lo odi tanto?
Odio gli insubordinati che rischiano la nostra reputazione.
Non abbiamo una reputazione perché non rischiamo mai.
Non potete farlo! Serve una squadra che approvi
- l'oratore... - Creiamola!
...che magari spaccia pillole
- e ha l'antidroga su per il culo. - Non Lydell.
Lo sapresti, se ti fossi mai interessato.
Ok! Aspetto che Jack vi defenestri
quando saprà cos'avete fatto.
Abbiamo fatto 200.000 dollari in una settimana, Brent,
con un solo dottore.
Facci pure licenziare.
No, no. Certo, sono numeri incoraggianti.
Devo capire come presentare il programma al capo.
- E prendertene il merito. - Già fatto. Approva.
Ok.
Possiamo lanciare il programma nell'area sud-est.
Stiamo assumendo.
Guarda.
Vuoi dirci qualcosa di te?
Sì! Ho studiato medicina alla UF, Phi Beta Kappa.
Ho lavorato alla Merck. Junior leader per la Pfizer.
- Sì. - No.
Hai ottenuto la laurea in farmacia alla Amherst.
- Non sapevo che tenessero un corso. - Sì. Uno dei migliori.
Ricordami, chi è la loro mascotte?
- Scusate. - Va tutto bene.
Qual è davvero la tua storia?
Ok. Davvero.
Dopo la scuola, vendevo pneumatici per la paga minima e la commissione,
che si teneva il mio manager.
Dopo dieci anni, mi sono licenziata
e ora faccio la stessa cosa con le porte della doccia.
Macchine PAP, vasche idromassaggio...
Parrocchetti, oli essenziali, pompe per il pene.
Body shot. Lap dance.
La mia dignità.
Perché vuoi vendere farmaci?
Se l'assegno di mantenimento tarda, mio figlio non mangia.
Per smettere di mentire ai miei figli sul mio lavoro.
Come pensi di poter convincere un medico?
È il farmaco migliore e agisce
in un decimo del tempo rispetto agli altri prodotti.
Per il 10% di commissione, ingoierei rasoi in fiamme.
Perché mi scopo un oncologo di Plant City.
Mi occupavo di field marketing per il Malibu Rum
e sono stata Miss Hawaiian Tropic a Pensacola.
- No, cazzo. - Cristo, sì.
Andiamo.
Perché mio padre è un medico
e dice che, se mi assumete, prescriverà il vostro farmaco.
"115 invece di 110"?
Benvenuto tra noi.
No, cazzo.
Se assumi il sex toy, assumerò mia madre.
Te ne pentirai.
Anche tu.
Regole del dott. Jack.
Solo specializzate.
Nessuno di loro lo è.
In povertà, fame e idiozia.
O, nel tuo caso, disperazione.
SÌ
Quello che fate oggi...
COSA CI GUADAGNO
...plasma chi sarete domani.
Dovrete lavorare come se aveste le spalle al muro.
Non lavorate nella vostra zona, la possedete.
Capito? Quella zona è vostra.
La zona è vostra, il medico è vostro.
- La zona è vostra, il medico è vostro. - È nostro.
- La zona è vostra, il medico è vostro! - È nostro!
- La zona è vostra! - Il medico è nostro!
Il front desk decideva il nostro destino,
e un'infermiera cinquantenne
non odia nessuno più di una giovane che guadagna il doppio di lei.
Voglio sapere quando potrò parlare col medico.
Ehi, Sonya. Come stai?
TERAPIA DEL DOLORE
Ehi.
Lisciarsi un medico è un'arte.
Ogni ditta farmaceutica vuole comprarlo.
Non basta lanciargli un assegno. Penserà che sei microfonata.
- Non sono sicuro... - Di potersi fidare?
Dottore, ho due mutui e tre figli, e uno ha bisogno di cure particolari.
Diventi uno dei nostri oratori e sarà il mio partner e salvatore.
Attraverserò il fuoco pur di proteggerla.
SCOMMETTITORI ANONIMI
Grazie della testimonianza, dottore.
E non dimenticare mai
di assumere sempre rappresentanti versatili.
Ehi, vieni con me?
Solo la prima volta.
No, è ora di dispiegare le ali, uccellino.
Puoi farcela.
E mentre la grande concorrenza
si litigava i nomi più importanti e la Mayo Clinic...
Dott. Davis?
Jackie Drake della Zanna.
...sceglievamo quelli a cui non avevano mai regalato penne.
Come sta?
Beh, piuttosto bene, ora, grazie.
Senza quel plotone di rappresentanti disperati
non avremmo mai trovato la miniera d'oro dei medici disperati.
Grazie di essere qui.
I nostri eventi ci hanno insegnato che i medici
sono avidi e arrapati come chiunque altro.
Cosa ci rendeva diversi?
Dicevo ai miei rappresentanti: "Non trattate il medico come merce.
È uno di famiglia. Un amico.
Prendilo all'aeroporto.
Tienigli il cane.
Sopporta le sue serenate folk-rock."
Noi gli servivamo.
- Sono folti e veri. - Devo abituarmici,
- però mi piacciono. - Sì?
Mi piace come mi fanno sentire. Un po' più veloce e alto.
Mi sembra più sicuro.
Che bello trovarla qui.
Che buon profumo.
115 invece di 110.
Magari siamo arrivati a 120,
ma dovevamo farlo per vincere,
per portare il farmaco migliore a chi ne aveva bisogno.
Non è stato bello, ma abbiamo vinto.
+86% DEL MERCATO!
In un trimestre, siamo passati dallo 0% all'86% del mercato del sud-est.
Il medico è nostro!
Il destino è nostro!
Anche se abbiamo giocato sporco, alla fine,
il nostro farmaco arrivava a chi ne aveva bisogno.
La cosa straordinaria è che sabato ho detto: "Facciamo qualcosa.
La mamma non sente dolore". E abbiamo fatto un'escursione!
- Incredibile. - Vada dal medico, Sidney.
Tutti erano felici.
Tranne la concorrenza.
Sei orgogliosa?
Di rubarmi i medici?
Molto, tolgo ai pazienti i tuoi lecca-lecca tossici.
Pensi di essere una tosta? Sei una buffona.
Tutti ridono dei vostri programmi da quattro soldi
che tenete allo strip club.
Buffo, i vostri sono stati vietati perché siete dei truffatori.
Possiamo dedicare tutto il budget del marketing
a distruggere voi poveracci.
- Avete svegliato il drago. - È nel reparto marketing?
È nel reparto che vi fotterà. E adorerà te.
Non vedo l'ora. Salve, dott. Lydell!
Goditi i macaron.
- Ha usato l'ellittica? - Certo.
- Sta benissimo. - Arriverò a 5 km.
Ti chiedi perché la Praxiom
non li riconquistava con programmi migliori, più soldi?
Non poteva.
Il dolore è dolore.
Artrite, dolore post-operatorio...
Il dolore è dolore, gente.
E a...
Li avevano beccati l'anno prima per marketing illegale.
Pagavano i medici per prescrivere il fentanyl
non solo come oppioide ai malati di cancro,
ma a chiunque, per tutto.
Mal di testa, pellicine. "Prenda il fentanyl."
La legge come ci protegge da questi ciarlatani?
Non lo fa.
La Praxiom non ha chiuso.
Nessuno è finito dentro.
Il giudice ha dato la solita multa
e gli ha vietato di lisciarsi i medici...
per cinque anni.
Dio mio.
Potrei starci comoda, qui.
Sono due piani, e ora ho la mia camera da letto.
L'appartamento aziendale? Ma pagate comunque l'affitto.
Sì. Ma considera che
l'armadio è più grande della mia vecchia camera.
Abbiamo l'idromassaggio, e il mio vicino ora
è il Golfo del Messico.
Guarda!
È bello, vero?
Sì, è fantastico.
Saluta la mamma.
- Ciao. - Ciao.
- Oh, Signore. - Oh, mio Dio.
- Va bene, andiamo. - Riesci a crederci?
Salve.
Grazie.
Usiamo la lana per le arti tessili,
e il letame fa miracoli per il nostro giardino di gardenie.
Dove devo firmare?
Odio chiederglielo, ma abbiamo 80 domande per cinque posti, nel suo anno.
Quanto è disposta a pagare?
L'intera retta.
I soldi sono dignità.
Non dover chiedere uno sconto.
Non sai come fosse essere finalmente qualcuno
che non potevi mettere in imbarazzo o fregare.
- Potrebbe pagare la retta superiore? - Che cos'è?
Il doppio.
Perché dovrei farlo?
La scuola si è indebitata per comprare gli animali.
Per continuare,
dobbiamo chiedere aiuto alla comunità.
Poi sali un paio di scaglioni fiscali
ed è la solita vecchia storia, ma per più soldi,
e profuma di gardenie e merda di alpaca.
E doppio sia.
Ciao.
Ehi.
- Oh, mio Dio. - Che cosa?
Se hai la torre di popcorn,
vuoi chiedermi qualcosa di sbagliato.
- O voglio solo essere gentile. - Certo.
Il programma relatori mi sconvolge un po'.
Lo so, è disgustoso e fuori dalle righe,
ma dopo l'IPO lo renderemo conforme. Va tutto bene.
Non mi permettono di organizzare gli eventi.
- Mamma. - Pete ha dato i soldi del mio evento
a quella che fa le telefonate in mutande.
Hai bonus da 30.000 dollari. Stai bene.
Quello di Tina è di 125.000.
Devo incontrare il dott. Jack domattina e devo concentrarmi.
- È importante che mi concentri. - Ancora meglio.
Digli che dovremmo detrarre gli onorari dalle vendite.
A quel punto, sarei la prima della mia squadra.
- Ok. - Davvero.
Ci penserò.
Grazie.
Ciao!
- Ehi. - Vuoi una mano?
Sì.
Conosci il francese?
Tua madre ti ha mai chiesto un favore?
No. È morta.
Tuo padre, allora.
Anche lui.
Oddio, Pete, mi dispiace.
Tranquilla. Sarebbero stati dei nonni di merda.
Cosa?
Davvero? Pensavo che l'avesse spifferato.
Tina è incinta.
Il quarto trimestre ci ha portato 96 milioni nel sud-est.
Il programma funziona.
La quota di mercato dell'86% si ridimensionerà,
ma lo implementeremo a livello nazionale
e arriveremo vicini a un miliardo all'anno.
Meno mezzo miliardo di multe per le tangenti.
No, perché, come ha detto Pete,
dopo l'IPO il programma dovrà essere conforme. Grazie.
Perché a te piacciono le regole e l'etica, Liza?
Dovrebbero piacere a tutti, Brent.
Sì, dovrebbero.
A proposito, ho ricevuto uno strano pacco da Randy Drake, il tuo ex marito.
Voleva correggere gli errori della tua biografia sul sito.
Non sei andata al college, non hai finito le superiori.
Prima di unirti a noi, facevi la spogliarellista.
- Dammi, cazzo. - Aspetta!
Immagino che vi siate conosciuti così.
E la grande carriera nel settore farmaceutico...
È tutta inventata.
A meno che non conti il passato da trafficante di droga,
per cui sei stata condannata nel 2010.
Vendevo caramelle al THC.
Anche a chi soffriva di dolori cronici, quindi...
E hai scontato tre mesi,
quindi hai mentito anche alla domanda sul carcere.
Lo hai sbattuto sulla mia scrivania?
Pensavo che volesse sapere la verità.
La verità è che sei stato irrispettoso.
Guardami, mentre ti parlo.
Non sono d'accordo, signore. Io...
Non ti ho chiesto la tua opinione.
Liza Drake ha contribuito a salvare questa azienda.
Liza, ti promuovo a direttore nazionale delle vendite.
Cristo, grazie mille.
Grazie.
Ti prenderei a schiaffi.
Pete?
Sì, signore.
Sei il nuovo COO.
Grazie, signore.
- Signore, non lavorerò per Pete. - Sai una cosa, Brent?
Non ti permetterò di licenziarti.
Pete, andiamo.
Non senza dirti dal profondo del cuore...
Va' a farti fottere, dannata serpe.
Sei licenziato.
Cazzo, Pete.
Z-A-N-N-A. Guy Schatz punta tutto sulla Zanna.
Un'azienda della Florida,
il mercato della terapia del dolore oncologico è suo.
QUOTATA IN BORSA
Tre, due, uno!
PRIMA LA SALUTE
TERAPIA DEL DOLORE
Incredibile. Questa Cenerentola ha guadagnato in tre giorni il 400%.
È passata da: "Chi diavolo è?"
all'IPO più importante dell'anno.
Questo era The Bullpen di Guy Schatz.
Pete e io siamo stati promossi ancora.
Lui a CEO e io a VP del marketing.
Avete ucciso Golia!
Siamo la fottuta Orda d'Oro.
Il cancro è nostro.
Di chi è? È nostro!
Subito dopo l'IPO,
quando le cose sembravano andare alla grande,
il capo ha iniziato a sentire lo stress del successo.
È diventato strano.
Va bene, attenzione, gente!
Guardatevi intorno.
Guardate il pavimento, quanto è sporco.
Sapete quanto costa lucidare questo pavimento?
80.000 dollari!
D'ora in poi, alla Zanna Therapeutics
lavoreremo senza scarpe!
Sbaglio o sta perdendo la testa?
Penso che la tenga in un secchio in casa.
- Non guardate me. - È un grand'uomo, rispettalo.
Avete le dita brutte? Fatevi una pedicure!
Avete i piedi brutti? Indossate i calzini!
Ehi! Togliti le scarpe!
Toglietevi le scarpe!
Questa follia dell'avarizia
non prometteva bene per piano di ripulire il programma.
Un dipartimento di conformità è una spesa inutile.
Signore, un'enorme multa federale è una spesa inutile.
- Penso che sia un affare. - Un affare?
Abbiamo costruito questa azienda senza temere il rischio.
Giusto, cazzo.
Signore, voglio solo dirle che,
quando Pete e Liza hanno iniziato a pagare i medici per le prescrizioni,
cosa che non ho mai approvato,
quello era...
Cosa?
- Apri il taschino! - Cazzo!
- Fermo, cazzo. No! - Apri il taschino!
...pagare i medici per le prescrizioni...
- Bene. Posso... - Ha le scarpe!
Serpe! Vattene, cazzo!
- Va bene! Vado! - Esci.
Ho fatto una cazzata, ok? Mi dispiace. Chiedo scusa!
Era solo per me. Per proteggermi.
Paley ci ha giurato di non essere un informatore.
Ti voglio bene, Jack!
Era solo paranoico, temeva che accadesse qualcosa
o che qualcuno intentasse una causa, ed era pronto a intentarne una migliore.
Così lo abbiamo cacciato, e stava malissimo, come sta uno
che ha incassato 32 milioni in azioni societarie.
Sì!
Amo la mia vita, cazzo!
- Fanculo! - Sì!
Bevi, bevi!
Ehi, Ryan. Cachi nel lavandino?
È una domanda complicata.
Quasi dimenticavo.
Le tue stock option.
Da 6 milioni di dollari.
Probabilmente 20, quando venderai.
Non importa. Me ne bastano sei.
Non puoi vendere prima di averle maturate.
Che cazzo significa?
Anzi, farò qualunque cosa serva.
Devi essere nell'azienda da un anno.
Potrai venderle tra sei mesi.
Hai realizzato l'IPO dell'anno e non sai queste cose?
Sì, non so un cazzo.
Che momento eccezionale, cazzo.
Mi hanno umiliato, deriso.
Non credi di arrivarci e poi ci arrivi, cazzo.
Alla ricchezza?
Alla sicurezza.
Vale anche per me.
Bene. Sono contento.
Non mi sento affatto diversa. Mi sento sempre la stessa.
Che c'è? Cosa ti turba?
Non vorresti essere qui per aver fatto qualcosa di straordinario,
significativo, e non perché sono tutti degli avidi stronzi?
- Ci pensi mai? - Cosa vuoi che ti dica?
- Sistemiamo tutto. - Mi mostri le tette?
Oddio.
Scusa, mi è uscita male.
Sono sposato.
Dai. Lo stai rendendo strano. Basta.
- Io ti amo davvero. Puoi... - Smettila. Basta.
C'è una versione in cui finiamo a scopare?
Mai.
Ok.
Jack.
Mi stai lasciando?
Ci prendo un caffè.
Rilassati. Sto scherzando.
Grazie per ieri. È stato...
È stato davvero bello.
La mia cosina sta ululando.
- Hai del succo di mirtillo? - Che schifo.
È così orribile e scioccante scoprire che tua madre è umana?
Sai cos'è orribile?
Per la prima volta nella mia vita mi trattano con rispetto
e mi metti in imbarazzo. Scioccante? No.
Sei proprio una bacchettona.
È stato divertente.
Non voglio sapere.
Finché non ha pianto.
Non so se sia stato perché si è scopato mia madre,
ma dopo quella festa è diventato ancora più strano.
I telefoni, prego.
La borsetta.
Le scarpe.
Vi va un drink?
Quello che prende lei.
Non ve lo meritate.
Che cazzo succede a Birmingham?
- Che succede? - Il nostro uomo a Birmingham.
- Il dott. Frazier? - Sì.
Sapete quante prescrizioni ha fatto l'altra settimana?
- No. - Quattro.
Come questa settimana. Quattro. Vedete il problema?
Le nostre vendite sono stabili. Piatte. State uccidendo l'azienda.
Sono stabili a 170 milioni a trimestre perché abbiamo il settore del cancro.
Se non cresci, muori. Dov'è la crescita?
- In altri mercati, con altri farmaci. - Il Lonafen è quel farmaco!
I medici non lo sanno perché non mandiamo un messaggio chiaro!
Quale messaggio?
Milioni di persone soffrono
per i calcoli renali, la fibromialgia e i dolori post-operatori.
E noi diciamo di prescriverlo solo a chi ha il cancro?
Perché?
L'FDA ha approvato il Lonafen per i malati di cancro.
Giusto. Ma il dott. Neel... Liza.
- Cosa? - Il dott. Neel dice,
giustamente, che il dolore è dolore.
Grazie mille. Esatto.
Il dolore è dolore.
Lo faremo approvare per i calcoli renali?
Non vorrete farlo senza approvazione, cazzo.
Puoi scusarci? Voglio parlare con Liza.
Sì.
Non dev'essere quello il messaggio.
- Non spingiamo per l'off-label. - Liza, Liza.
- Non è... - Liza! Liza!
Non parliamone più.
- Com'è la casa? - Bella.
- Ci state bene? - Sì. È magnifica. Le siamo grate.
Voglio mostrarti una cosa.
Cazzo.
Chi me l'ha mandato?
- Mia madre. - Sì.
- Me ne ha mandati tre. - Oddio. Mi dispiace tanto.
Hai violato il regolamento, facendo assumere tua madre.
- E... - Come?
Come? Assumendo tua madre.
Senza prima chiedermelo.
Devi sbarazzarti di lei.
E devi assicurarti che non mi contatti mai più.
E... le farai firmare questo.
Quando maturano le tue azioni?
A novembre.
Ora puoi andare.
Il dolore è dolore!
Sì!
Abbiamo fatto miracoli per i malati di cancro.
E chi soffre di emicrania e dolori post-operatori?
- Li lasceremo soffrire? - No!
Fanculo.
Fanculo il cancro.
Il dolore...
È dolore!
- Il dolore... - È dolore!
Giusto!
Firma questo, per favore.
Mi dispiace, firmalo e basta.
- Va bene? - Cos'è?
No. Cos'è?
Questo...
Non ha senso. Cosa ho fatto?
Il dott. Neel non ha apprezzato le tue torri di popcorn.
Che si fotta. Era una gentilezza.
Davvero? Per pura bontà, hai pensato:
"Quel miliardario pazzo le adorerà. Glielo mando."
- È sbagliato? - Certo.
No. Liza, non mi aiutavi per le mazzette, così ho pensato...
- Che poteva pensarci Jack. - Oddio.
Gli hai chiesto soldi per gli eventi?
Che problema hai?
Mi sembra il minimo. Cosa gli costa?
No. Cosa costa a me!
Mi sono esposta per te e mi hai messo in imbarazzo.
Lo fai già da sola.
Mi sono scopata il capo davanti a tutta la ditta?
- Non essere cattiva. - Non lo sono.
Sono l'unica, Liza,
che ti è sempre rimasta accanto.
Dicevano: "Liza la pazza ha di nuovo rovinato tutto"
- e sono stata zitta. - Sì?
- Io... - La pensavi come loro?
- No. - Ma hai solo mentito.
È il tuo grande trionfo come madre? Buon per te.
No, dico solo che... Ti sono stata accanto!
Ho dedicato la vita a voi ragazze.
Mamma, andiamo. Ci hai lasciato dai nonni
per viaggiare da costa a costa col tizio della settimana.
Fammi il piacere. Sai di averlo fatto.
Da quando sei un'ingrata?
Tu... Oh, Dio.
Non avresti tutto questo se non fosse stato per me.
Sai una cosa? Bene.
Dimmi cosa mi hai mai insegnato, oltre a: "Sposati presto
e fa' un figlio, così non ti lascia".
Dimmi cos'hai mai fatto per me.
Ti ho resa una sopravvissuta.
Sono sopravvissuta a te, mamma!
Se sono qui, lo devo a me!
Dai, tesoro, dobbiamo andare.
...mostra che gli americani assumono elevate dosi di farmaci con ricetta.
Guardate qua. Oggi, sette milioni di persone nel Paese
prendono farmaci per...
Stai bene?
Sì. Sto bene.
Ok.
Prendi lo zaino e andiamo.
Andiamo.
- Sì. - Il dott. Jack è furioso.
Chiede perché non vediamo prescrizioni off-label.
Perché sto arrivando ora alla clinica. Ok?
Porta il telefono, mettimi in vivavoce. Ti aiuto.
- So come parlare al mio medico. - Non fare cazzate!
Mi dai la tua parola?
Ok, papà, ti voglio bene anch'io.
Devo andare. C'è una persona.
Parla tedesco?
Sono tedesco.
- Sono venuto qui a sei anni. - Com'è che non lo sapevo?
Forse perché non le interessa più di tanto.
Cosa? Non è vero. Perché dice così?
Come va? Va tutto bene?
Perché non dovrebbe?
Non lo so.
Cos'abbiamo qui?
Per lo più filetti e costolette.
Tutto bene?
Sì. Io...
Sono solo un po' stressata.
- Venga qui. - No, sto bene.
Forza.
- Beh, io mi sento meglio. - Ottimo.
- Possiamo entrare? - Certo.
Vuole dirmi cos'ha?
Voglio discutere con lei di una cosa.
Che resti tra noi, se possibile.
Certo. Come vuole.
Di che si tratta?
Ci hanno chiesto di...
forzare i medici a prescrivere il Lonafen off-label.
Dovevo dirglielo. Sono felice che si rifiuti.
Ho detto questo?
No. Ma...
- Non mi metta parole in bocca. - Non...
Sa meglio di me che...
non può prescrivere il Lonafen per l'emicrania o cose così.
Dica, dove ha studiato medicina?
Cosa? Mi preoccupavo solo per lei.
Chiedendomi di ignorare il mio giudizio professionale
preferendo il suo?
- Non è quello che sto dicendo. - Voglio uno sconto... del 25% lordo
su tutte le mie prescrizioni off-label.
Va bene?
Smettila.
Non si tratta di dolore.
Il fentanyl attiva le sensazioni neurochimiche
di una madre che abbraccia
per la prima volta il figlio.
Quella sensazione è il motivo per cui esistiamo.
Per me, la prescrizione off-label è stata una manna.
Avevo appena saputo che il mio cancro era in remissione.
Ma non l'ho detto al medico, così da avere altro Lonafen.
Anzi, il dolore sta peggiorando.
Dev'essere neuropatia dovuta alla chemio.
Continuiamo col Lonafen, visto che funziona.
Rendeva le mie giornate alla rivendita d'auto molto più facili.
Sig. Jorgensen...
Si stanca mai di sorridere?
No.
Lo farà, se torna a casa con quell'Elantra.
È una Toyota.
È uguale.
DANZA BALINESE
Ehi!
Ben, dovrebbero fare due passi indietro.
- Ne fanno solo mezzo. - No.
Cinda, oggi no. Sono le ultime prove.
- Tra dieci minuti ci esibiamo. - Mezzo...
Vuoi dirmi perché il dott. Frazier a Birmingham
ha prescritto due Xeraphen?
Tranquilla, non erano a pagamento.
Il paziente aveva dei buoni.
No, Nicole, non capisci.
Penetrano il nostro mercato, fanno calare le azioni.
- Devi risolvere la cosa. - Bene. Dall'inizio.
Phoebe! Ehi!
- Capito? - Ehi! Scusi, sig.ra Drake!
Non so cos'ha!
Dio mio. Oddio.
Indietro.
Va bene, state indietro.
Va tutto bene, tesoro.
Va tutto bene, respira...
Guardami, tesoro.
Va tutto bene. Così. Fate un passo indietro, grazie.
Così, tesoro. Respira.
È cresciuta di altri tre millimetri dall'ultima visita.
Non possiamo aspettare dicembre.
Possiamo aspettare due settimane?
Io non aspetterei.
Oddio, piccola.
Phoebe, non puoi vomitare i medicinali, tesoro, ok?
Cerca di non vomitarli.
- Non sono una tua dipendente. - No...
- Non sgridarmi! - Basta. Non lo faccio.
Va tutto bene.
Mi dispiace.
Scusami, piccola.
Ho risparmiato dove potevo. Circa 235...
239.000 dollari in contanti.
Certo, e l'entità del prestito?
450.000 dollari. Speravo di impegnare le mie stock option
da quasi 15 milioni di dollari.
Anche di più, quando matureranno a novembre.
Purtroppo, sig.ra Drake, il settore farmaceutico è volatile.
Se pensiamo a un prestito,
può accadere di tutto in tre mesi.
Mi dispiace molto.
A quel punto, potevo solo
mettermi in ginocchio davanti a chi aveva i soldi
e mi avrebbe fatto un favore per il piacere di comandarmi.
Ma poi tutto è cambiato.
E la cosa pazzesca è che non ce lo aspettavamo.
E certamente non se lo aspettavano i medici.
Come quel tacchino che vive alla grande nella fattoria.
E che ogni giorno mangia un gustoso piatto di mais.
Ma poi, dopo circa un anno,
arriva il terzo giovedì di novembre.
Figlio di puttana!
- Cazzo! - Matt Elliston, se lo ricorda?
È andato in overdose. Sarebbe morto,
se il cane non l'avesse trovato nel seminterrato!
Lasciatemi, cazzo! Le farò causa!
- Portatela via. - Le farò causa.
- Fuori! - Lasciatemi, ho detto!
Cazzo.
Non le prescriverò il Vicodin. Ha superato la dose.
Deve darmi qualcosa, dottore.
Cristo.
Metti via.
Proviamo qualcosa di nuovo.
Lo schizza sotto la lingua.
È per il cancro.
Quel neo sulla guancia l'hai fatto controllare?
- No. - Mi sembra tumorale.
Sì.
- Scusi. - Ha il Lonafen?
- No. - Ha il Lonafen!
- Non ce l'ho. - Ha il Lonafen!
- Ho i contanti. - Cazzo.
- Non ho il farmaco con me. - L'ho vista qui.
Aspettate il dott. Lydell.
Allontanatevi dall'auto, prego.
- Tornerà? - Via!
- Non va bene. - Calamità.
- Disastro. - Perdere Lydell abbasserà
il trimestre,
ma possiamo compensare aumentando i dosaggi.
- Cosa? - Giusto.
Non è sostenibile, coi dosaggi bassi.
- Le piccole dosi ci uccidono. - Esatto.
Aumentiamole. Maggiori le dosi, maggiori le commissioni.
E i pazienti di Lydell?
- Dobbiamo trovarli. - Parliamo di loro.
Li seguiamo dai nuovi medici, che inseriamo nel programma.
Quelli morti.
Non è colpa nostra.
No. Gli avvocati
dicono che i nostri pazienti fanno uso diffuso di farmaci psicotropi,
perciò non siamo certo gli unici implicati.
- Merda. Devo rispondere. - Chi è?
- Niente telefoni! - Parliamo domani.
Per la conferenza serve un messaggio divertente e leggero.
Giusto?
Sì?
Ho capito che avevamo 24 ore prima che l'azienda fallisse.
E ho pensato: "Che diavolo?"
Tutto bene?
- Devo parlarle di una cosa. - Che succede?
- Mia figlia Phoebe, se la ricorda? - Certo.
Non sta bene.
Le serve un intervento.
L'assicurazione non lo copre.
Ho risparmiato quanto ho potuto, ma servono altri 450.000 dollari.
Non voglio regali.
Ma potrei venderle le mie stock option.
Prima che maturino?
Non starai pensando di lasciarci, Liza?
No.
Ma dev'essere operata tra un mese. Matureranno a novembre.
- È un problema. - Sì. Lo vedo.
Ma, ecco il punto.
Quando mia moglie stava morendo, shock e dolore mi paralizzarono
a tal punto da non farmi capire che la sua malattia mi aveva donato
un nuovo senso del tempo, un fuoco creativo.
Fa' di questa crisi il tuo fuoco.
Ti stupirà vedere di cosa sei capace.
Puoi iniziare cercando quei pazienti.
Crisi.
Fuoco.
Forza, ora.
Phoebe ne ha bisogno.
MORTO PER OVERDOSE
Ciao.
Ciao, tesoro.
Mamma.
Va bene, va bene.
Va tutto bene, tesoro.
Vai da tua sorella, ok?
Volevo solo riportarvi la...
Oddio.
Mi dispiace, Camille.
Non hai fatto nulla.
Non è colpa tua.
Non sei cattiva.
Non mi arrenderò.
Non rinuncerò ai miei sogni.
La mia vita farà la differenza.
UFFICIO DEL PROCURATORE
- Dovrebbe avere con sé un avvocato. - Va bene così.
Voglio che lei sappia...
che ho contribuito a costruire il programma oratori.
Il programma di corruzione.
Volevo metterlo in regola.
Chi ha approvato il progetto?
Eric Paley.
Pete Brenner.
Jack Neel.
È partito da Jack. Lo testimonierò.
Non basterà la sua testimonianza.
Perché le cose andranno così.
Neel assumerà degli ottimi avvocati
che racconteranno alla giuria la storia triste di un vecchio
ingannato dall'esperta truffatrice.
Ero una rappresentante di basso livello. Lui un miliardario con dottorato.
Giusto. Ma se non vuole essere rovinata dal suo capo,
servono prove che lo colleghino al progetto.
Che genere di prove?
Documenti. Registrazioni vocali.
Non capisce. Non si occupa del lavoro quotidiano e...
Non viene più in ufficio dall'IPO.
Non puoi avvicinarlo col telefono.
Ha una guardia con questo bastone che...
Messaggi, e-mail.
Ci porti una prova del suo coinvolgimento e potremo farcela.
Ha un vecchio cellulare, non manda e-mail.
Le cose vanno così... Io...
Noi mandiamo un'e-mail al CEO...
- A Brenner. - Sì.
Poi Brenner stampa una copia che Jack annota e...
Brenner ci fa il riassunto e distrugge l'originale. Non so.
Puoi portarci quelle stampe?
Diremo al giudice di evitarle il carcere.
Jack aveva ragione su una cosa.
Niente ti motiva di più della pura disperazione.
Ho scritto a Pete che ho rintracciato i pazienti di Lydell
da 18 medici diversi
e che mi serviva un quarto di milione per inserirli nel programma.
Perché volevano abbonamenti al golf, rette universitarie,
di tutto, cose da far approvare a Jack.
E il caro dottore ha messo le manacce sul documento.
10.000 DOLLARI - ROLEX D'ORO SERATA - CENA
E Brenner, seguendo le mie istruzioni,
l'ha portato alla riunione di quella notte.
Ok, questo Patton.
Pesce piccolo.
Se prima non si dimostra valido, niente rata del college.
Bei pantaloncini.
Tutto ok?
Sì.
Esci e batti le mani.
Sapete il mio nome Se no, mi chiamo Brenner
Nel trovare i pazienti Sapete chi è il migliore
Parliamo coi medici Dal loro punto di vista
Le prescrizioni a basso dosaggio Non sono efficaci
Non vince nessuno e fa male al profitto
Volete la commissione completa? Provate così
Il dosaggio, sì, fatelo crescere
600 microgrammi, ancora di più
Il dosaggio, sì, guardate come cresce
600 microgrammi e salirà la commissione
Crescerà! Crescerà!
- Crescerà! Crescerà! - Crescerà!
Sentite! Abbiamo un problema, gente!
E sono le prescrizioni basse.
I bassi dosaggi!
Da stasera,
raddoppiano le commissioni sui dosaggi dai 600 microgrammi in su!
E triplicano quelle da 1.600 microgrammi!
Ora sì che ragioniamo. Capito?
Liza!
Dove vai? I gruppi di discussione.
Phoebe è malata. Mi sostituirà Nicole.
- Ok. - Ok.
- Mi dispiace. Posso fare qualcosa? - No, si rimetterà.
A domani.
- Pregherò per lei. - Grazie.
Cristo, cazzo.
- Dai qua! - Ma che cazzo!
Orribile stronza.
Quando ti hanno presa?
Sono andata da loro.
Perché?
Perché mai, Liza? Dannazione!
Ricordi da dove ti ho tirata fuori?
- Sì. - La tua occasione!
Ti ho dato una cazzo di vita, e tu mi fai questo?
Uccidiamo la gente.
Stronzate!
Siamo stati noi, e ora sei lì a premiare i dosaggi alti.
- Non le prescrivo io! - Sono morti a causa nostra!
Non lo capisci? Che problema hai? Non ti importa?
E a te sì? Perdi la gallina dalle uova d'oro
e scopri la coscienza!
- Vaffanculo. - Cosa ti hanno offerto?
Qualcosa di buono, per far parlare una così avida prima di incassare.
- Non mi conosci. - Ti conosco, Liza!
Siamo degli stronzi egoisti, e tu non hai limite.
No, non sono affatto come te.
Spero che crepi.
Pete, dobbiamo contenere i danni.
Devi aderire a una certa verità.
Che significa?
Sei implicato, Pete.
Non c'è modo di evitarlo.
Il dott. Neel coprirà le spese legali. Senti...
Patteggeremo e avrai l'accordo più favorevole...
Per conoscere mio figlio da dietro un plexiglass?
Non esiste, cazzo. Non lo farò. No.
Non finirai in prigione,
ma i tuoi averi, la tua casa, i tuoi risparmi
probabilmente svaniranno.
Ti considero un figlio. Mi prenderò cura di te.
Mi assicurerò che a te e alla tua famiglia
non manchi mai niente.
La casa, le auto...
il college di tuo figlio.
Devi fidarti di me.
Se dirò che lei non ne sapeva nulla.
È meglio per tutti.
Polizia! Aprite la porta!
Pete? Pete...
Hanno trovato anche Eric Paley, in Argentina.
- Pronto a parlare? - Sì.
Il dott. Neel non sapeva della cospirazione.
Ma dopo l'avvocato di Neel.
Sig.ra Drake? Sua figlia è in rianimazione.
Sta bene?
Sì. È stata bravissima.
Ciao, tesoro.
Mi senti?
Gli altri andavano a fondo
e Neel ha continuato con la sua versione, senza prove a smentirlo.
BUSINESS DEL DOLORE
È finito su Forbes.
Quando gli hanno chiesto delle denunce ai dipendenti della Zanna...
Io, coinvolto?
Ero un investitore.
Non sapevo come lavorassero.
Un investitore passivo.
Perdonami.
Anche tu.
Sono felice di rivederti.
- Ciao, nonna. - Ciao, piccolina.
Come stai?
Sto bene. Alla grande.
Mamma, quando hai chiesto a Jack Neel di darti altri soldi...
- Vogliamo litigare ancora? - No, no.
Lo hai contattato tramite telefono?
Non avevo il suo numero.
Solo l'e-mail.
Gli hai mandato un'e-mail... diretta?
Quante volte?
Diverse.
Hai ancora le e-mail?
"Deve sapere, per esempio,
che Tina Murphy ha avuto 8.000 dollari per il dott. Jacob, e io 900."
Ok. Continua...
"22.000 dollari,
Andrea Welch, una pessima rappresentante a cui servono tutte le mazzette che..."
Ti ha mai risposto?
Scorri.
DA: JACK NEEL OGGETTO: RE: EHILÀ!
A: JACKIE DRAKE
Mamma... Oddio. Grazie a Dio sei tanto zoccola!
I titoli di giornale per il suo arresto non erano belli.
Hanno parlato di Adrienne Jenkins,
figlia,
paziente di 22 anni, trovata morta
con livelli tossici di fentanyl nel sangue.
Emma Kowalski, madre.
Sam Walter, marito.
Posso fermarti?
Sì, che c'è?
Hai detto che il rischio di overdose era inferiore all'1%.
Secondo lo studio.
- Lo studio? - Di Hartigan, al Mass General.
Elliot Hartigan. Ho condotto lo studio.
Lo studio era falso?
Lo studio era veritiero.
Su un gruppo di 200 pazienti sotto osservazione clinica, in due anni,
c'è stata una morte da overdose confermata.
Hanno omesso di dire
che veniva amministrato a malati con tolleranza agli oppioidi
da medici responsabili
non pagati per aumentare la dose e renderli dipendenti.
Non solo,
ma quei malati di cancro erano al quarto stadio.
Prima di poter sviluppare una dipendenza,
molti erano morti.
Per i non terminali,
i rischi di overdose e dipendenza
erano incredibilmente alti, perché...
Scusa, ma... Grazie al cazzo,
è fentanyl.
Sì, mi fidavo di quello studio.
Sul dolore oncologico.
E hai corrotto i medici perché lo dessero per il mal di testa.
Sì.
Oltre alle multe e ai risarcimenti,
dott. Lydell, la condanno a 40 mesi.
Sedici mesi.
Trentasei mesi.
Sessantasei mesi.
Ho qui un comunicato...
Nel quale mi dichiaro ignara di tutto.
E che ho detto ai miei capi
che le cose non quadravano.
Per loro era tutto in regola
e io ci ho creduto, agendo di conseguenza.
Dovevo dirvi che non sono una farmacista,
che non sono stata io a prescriverlo, che non ho colpa.
Ma sarebbe una bugia.
Ho aiutato a costruire tutto questo.
E sapevo di essere nel torto.
La verità è che volevo i soldi.
Volevo il rispetto.
Talmente tanto che non mi importava come ottenerlo.
Né di distruggere delle vite.
Se mi dispiace?
Sì.
L'ho fatto comunque.
A nome del governo,
voglio reiterare le enormi conseguenze di questo caso.
Per la prima volta, dei dirigenti farmaceutici
finiranno in carcere per il ruolo svolto nella crisi degli oppioidi.
Non sarebbe stato possibile senza la sua collaborazione.
Chiedo pertanto di non condannarla alla detenzione
per mandare un messaggio a chi, come lei,
può decidere di fare la cosa giusta.
Apprezzo il consiglio
e il pentimento della sig.ra Drake, che ritengo sincero.
Ma la sua avidità ha portato a delle morti.
Che non si cancellano collaborando.
Non mi dà alcun piacere,
ma lei finirà in prigione.
In piedi.
La condanno a un periodo di detenzione
di un anno e tre mesi.
Sì. Provo molta vergogna.
Sensi di colpa.
Un sacco di cose di cui posso rendere conto solo a Dio.
Ma possono esserci due verità.
Lo sai?
Potrei farti i nomi di tanta gente che ha vissuto
senza aver mai fatto niente per nessuno.
Sì, abbiamo fatto del male alla gente.
Sì, abbiamo distrutto delle vite.
Ma abbiamo anche dato
a chi soffriva
il miglior farmaco contro il dolore oncologico
mai esistito.
Davvero? Lo credi ancora?
Vendi quello che hai.
15 MESI DOPO
Le creme per il contorno occhi
e per raffinare i pori sono un buon abbinamento.
- Me lo fa provare? - Sulla mano.
- Sì, prego. - Sente com'è liscia?
La picchietti.
Lì, le illuminerà il volto.
È tutto naturale e fatto a mano da mia madre
che è laggiù, vestita di blu.
Ha 68 anni. Riesce a crederci?
- Questa roba funziona! - Incredibile.
Probabilmente è il padre di mezza Tampa, ma sapeva cantare.
Ti sei sposata quattro volte?
Uno è stato annullato.
Davvero sexy.
Ryan, no.
Secondo me, puzza di cadavere.
Ma lasciate che vi mostri questo...
- Ecco... - Ehi, Nicole?
- Vado a mangiare. - Ok.
- Ci pensi tu? - Va bene!
Sentite qua.
Non penso alla mia vecchia vita.
Solo ogni tanto...
Quando cerco di addormentarmi.
Uno shot di Cuervo.
- Sì. - Grazie.
Ho questi sogni che sogni non sono,
in cui dirigo l'azienda,
che è onesta, grazie a me,
e mi guardano come se fossi qualcuno.
E mi sento così bene che mi spaventa.
Poi mi siedo e accendo la luce.
PAIN HUSTLERS - IL BUSINESS DEL DOLORE
ULTIM'ORA
Il fondatore della ditta farmaceutica, arrestato
per corruzione relativa agli oppioidi,
è stato condannato.
John Kapoor, il fondatore,
sconterà cinque anni e mezzo.
Il pubblico ministero si auspica
che sia un messaggio forte per il settore.
Per pura avidità,
i dirigenti della Insys, da John Kapoor in poi,
hanno chiesto ai medici di prescrivere un farmaco che dà dipendenza
a chi non ne aveva bisogno.
Il fondatore della Insys, insieme ad alcuni altri dirigenti,
è stato condannato a seguito dei processi conclusisi oggi.
Sottotitoli: Sarah Marcucci