FILM INSPIROWANY PRAWDZIWYMI WYDARZENIAMI
FLORYDA, 2011 R.
Rzućcie pierwsi kamieniem.
Oto moja historia. Działałam z dobrych pobudek.
Chwila, posłuchajcie.
Nie zamierzam nas wybielać.
BYŁY CEO ZANNA THERAPEUTICS
Nie wydam nikogo oprócz Lizy Drake.
Gadaliście z nią?
Pamiętajcie o jednym.
Nie jesteśmy Purdue Pharma.
Nie zabiliśmy Ameryki.
Wszystko działo się w 2011, przed kryzysem opioidowym.
Lonafen nie był narkotykiem ulicznym.
Na dźwięk słowa „fentanyl”
ludziom się pierdoli w głowie.
„Ty sprzedawałaś fentanyl?”
Robią ze mnie El Chapo.
Kto brał fentanyl?
EKSPRZEDSTAWICIELKA
Twoja matka. Mnie fentanyl ocalił,
gdy Liza wyskoczyła mi swoim wielkim łbem z macicy.
Liza Drake?
BYŁY LEKARZ
Wykreowała mnie.
Czasem chciałem, żeby zginęła w katastrofie lotniczej,
a innymi razy, żeby zdechła dużo boleśniejszą śmiercią.
Prawda jest taka, że Liza miała wyjebane.
Na wszystkich.
Dlatego była dla mnie jak rodzina.
Czego, Randy?
- Nie stawiaj mi się, Liza. - Bo co?
Próbuję żyć z tobą w zgodzie dla dobra mojej córki.
„Mojej córki”.
Pięknie gadasz, choć nigdy się nie angażowałeś.
- Co ty pleciesz? - Stara, kuźwa.
Odwieź Phoebe do Savannah, a dostaniesz co trzeci weekend.
Czemu? Ani ona, ani ty tego nie chcecie.
Tutaj ma piękny dom, kawał ogrodu i dostęp do plaży.
Ty masz tylko samochód.
Daj mi spokój.
Jesteś w barze?
Niezupełnie.
- Liza! - Muszę lecieć.
Liza…
Dobra, chwileczkę.
To jak będzie?
- Jezu, Pete. - Jedna recepta na sto mikro.
- To moja wina. - Sto!
Niepotrzebnie się odezwałem.
- Wielkie mi halo. To 100 mikro! - Wiem, ale przystopuj.
- Jimmy! - Daj spokój.
- Zadzwonisz do mnie jutro? - Wątpię.
- Kurwa! - Cześć.
Nie produkuj się, bo nie chcę tańca erotycznego.
Ja też nie. Chciałam uciec ze sceny.
- Nadal nie chcę tańca. - Przecież nie proponuję.
Zagramy w zgadywankę?
Tylko raz. Idziemy o dychę, że cię rozgryzę?
Czemu nie, ale ostrzegam, że trenowałem zapasy w liceum.
Dobra.
Przylazłeś do tej meliny, więc nie robisz w finansach.
Ani w ubezpieczeniach, bo masz buty od Ferragamo.
Handlujesz autami.
Lub farmaceutykami.
Potrafiła człowieka rozszyfrować.
Przy niej czuł się doceniony, rozumiany
i naprawdę w to wierzył.
A po 45 minutach był biedniejszy o dwa tysie.
Zanim mu odwinąłem, nagle się obkręcił.
Wymanewrował się.
Jego łeb znalazł się między moimi 13-letnimi udami.
Zaczął kłapać paszczą…
jak jebany Pac-Man.
Zrozumiałem, że ten łagodny człowieczek,
że tak brzydko powiem,
ujebać mi kutasa.
Stary chciał odgryźć ci kutasa?
Nie stary, ale opiekun z rodziny zastępczej.
Straszne.
Okropna historia.
Ze szczęśliwym zakończeniem.
Wybiłem mu zęby, zanim dobrał się do klejnotów.
Mówisz?
Proszę pana!
Słuchaj.
Pewnie każdy dupek ci to mówi,
ale mogę cię stąd wyciągnąć.
Najpierw wyciągnij siebie bezpiecznie do domu.
- Destiny, telefon! - Muszę lecieć.
Czekaj. Polubiłem cię.
Pracuj dla mnie.
Przytulisz 100 tysięcy w tym roku.
- Serio? - Tak.
Masz telefon!
Jeśli ściemniam, pocałujesz mnie, gdzie chcesz, na tym boskim ciałku.
Destiny, telefon!
RECEPTA NA PRZEKRĘT
- Co się stało? - Przepraszam, mamo.
Już dobrze.
- Przepraszam cię. - Co jest?
Wywalą nas przez głupotę.
Nikt nikogo nie wywali.
Spokojnie. Co się stało?
Swoim zachowaniem córka raczej zasłużyła na wydalenie.
Co takiego zrobiła?
Trochę tego jest.
Przyniosła do szkoły nielegalne fajerwerki.
Żeby była jasność,
to nie były nielegalne fajerwerki.
Kupiłam je na stacji.
Nie w tym rzecz.
Naraziła wszystkich uczniów na niebezpieczeństwo.
Kurczę.
Mogę się wtrącić?
Nie naraziła uczniów, bo była po drugiej stronie ulicy.
- Nie była w szkole. - To też problem.
Opuściła szkołę bez pozwolenia.
Dobrze, ale w tym przypadku kodeks szkoły przewiduje
poprzestanie wyłącznie na ostrzeżeniu.
Lub zawieszenie na pięć dni.
Jezu.
Może być jeden dzień?
Choć to ostra kara, mogę na nią przystać.
Przepraszam.
Już dobrze. Głowa do góry.
- Trzy dni? - Wiem. Chciała je wywalić.
- Dobrze wyszło. - Pojebany koszmar.
- Kto je przypilnuje? - Nie patrz na mnie.
Nikt na ciebie nie patrzy.
Możesz sobie iść?
Wszystko będzie dobrze.
Zajmę się nimi, bo wywalili mnie za zerwanie się z roboty.
Szybko, nawet na ciebie.
Obrażasz mnie, lekceważysz…
Mówiłaś, że będziesz tu tydzień.
Mija drugi miesiąc.
Wybacz, że zużywam ci kanapę w garażu.
O kasie nawet nie wspomnę.
Właśnie to robisz. Oddam ci.
- Jasne? Dostaniesz ją. - Cudownie.
- Kiedy? - Niedługo!
Tak się składa, Andy,
że twoja siostra i ja niedługo zaczniemy zarabiać kokosy.
Super.
Kamerki? Kradzież tożsamości?
Liza wynalazła fajny sposób na reklamę moich kosmetyków.
- Mądry i kreatywny. - Przestań.
Nie. Pomysł jest świetny. Chodzi o apkę.
KOSMETYKI DRAKE
Będzie mieć takie coś,
że robisz zdjęcie twarzy i wgrywasz je.
Apka analizuje typ cery i poleca kosmetyki mamy.
Całkiem spoko pomysł.
- Nad tym tyrałaś godzinami? - Zgadza się.
Branża tech jest większa od kosmetycznej.
Obejmuje wystrój wnętrz, telemedycynę.
Teraz jesteś geniuszką od techu?
Liza, życie ci się wali.
- Pierdol się, Andy! - Wiesz co?
Wypierdalaj stąd!
- Dobra! - Mam cię dość!
- Nie mówi serio. - Mówi.
- Nie. - Pakuj się, mamo, i wyjazd.
Chryste.
Cześć.
Siema.
Wysiadaj, mała.
…pewnie trafiłybyśmy do paki.
- I wtedy moja mama… - Phoebe…
To ona. Użyła mocy Jedi na dyrce.
I tylko mnie zawiesili.
Pora już spać, skarbie.
To jest Sidney.
Robi przy łódkach.
- Spadł z łódki i złamał rękę. - OK.
Żeby tylko.
Cześć, jestem Camille.
- Wprowadzacie się? - Tak. Właśnie tam.
Chwila.
Mam coś dla was.
Cześć.
Poznaliśmy już Phoebe, podpalaczkę szkoły.
Właściwie to lasku.
Lasek czasem musi się spalić.
Taki jego cykl życia.
- Witamy na osiedlu. - Dzięki.
Bywa tu głośno?
- Trochę. - OK.
- Ładne. - Nie, dzięki.
Mam już koc, ale dzięki za gest.
To narzuta.
Nie możemy jej przyjąć.
Weźcie ją.
Ma teraz fazę na Robin Hooda i myśli,
że jesteśmy bogaci.
Czaję.
Weźmiemy ją. Dzięki.
- Dzięki. - Dziękuję.
- Przyda się. - Dziękuję wam.
- Podziękuj za sok. - Dziękuję.
- Miło poznać. - Jak coś, to pukajcie.
Mała zrobi wszystko za sok.
Pa.
- Dobra, mała. - Dzięki.
Wciśnij pod siebie.
- Dobrze ci? - Tak. A tobie?
- Też. - OK.
Sałatka filmowa?
Jasne.
Podaj pilota.
Nie poddam się.
Nie zrezygnuję z marzeń.
Wykorzystam dobrze swoje życie.
Hejka, panie Brenner.
Mówi Liza Drake.
Mieliśmy przyjemność poznać się wczoraj.
Czuje się pan lepiej?
Dzwonię w sprawie oferty pracy, którą mi pan złożył.
Byłoby fajnie, gdyby oddzwonił pan na ten numer.
Życzę wspaniałego dnia.
Oraz…
Dobra, pa.
Mamuś.
Poradzisz sobie.
Zobaczysz.
Taką masz naturę.
Nie chodzi o pieniądze.
Może trochę. Wesprzecie firmę, która podbije giełdę.
Więc o co chodzi?
Żeby na stare lata móc powiedzieć,
że było się kimś więcej niż bankierem.
Że było się bohaterem.
Skoro lek jest rewelacją, czemu macie mniej niż 1% rynku?
Bo nie mamy kasy na walkę z konkurencją.
KONKURENCJA
Oto Praxiom.
Ich lizak z fentanylu dominuje rynek leków na ból.
Musimy ich wypierdolić, bo trują nieskutecznym dziadostwem,
które psuje zęby i działa po 45 minutach.
Lonafen działa po pięciu.
Jesteśmy przy nich jak komandosi.
Pięć minut to wybawienie przy przeszywającym bólu kości.
Przecież wasz aerozol Binaca też ma fentanyl.
Od tego umierali w Ohio.
Nie. Badanie Hartigana wykazało,
że ryzyko uzależnienia i przedawkowania to mniej niż 1%.
Zanna ma obecnie 35 milionów długu?
Właściwie to 80.
Po kieszeni dostawał on.
Dr Jack Neel, szemrany miliarder w branży.
Prognozujemy, że udział na rynku
wyniesie 26% po wejściu na giełdę…
Do skraju bankructwa doprowadził nas
niewydarzony CEO, Eric Paley.
Szacujemy, że będzie to miliard.
Wskazaliśmy w dokumentach dla SEC, że mamy trudności
z informowaniem lekarzy w zakresie…
Brent Larkin, VP marketingu
i dwulicowy padalec, który potrafi wybitnie
zniechęcić klienta do zakupu swojego produktu.
Obaj skaczemy sobie do gardeł o awans na COO.
Mając 10 milionów, moglibyśmy dotrzeć z Lonafenem
do lekarzy, pacjentów i osób trzecich, a lek byłby rentowny.
Przykro mi.
Ten lek może być nawet Jezuskiem w płynie.
Nikt go nie przepisuje.
Doktorze, jeśli chce pan ocalić swoją skórę,
lepiej sprzedać patent firmie z konkretnymi środkami.
Przepraszam.
TANCERKA GO-GO
Co nie?
Kto to?
Przedstawicielka z J&J. Przepraszam.
To jednak zatrudniamy ludzi?
Panie Brenner, Liza Drake.
Pan wybaczy niezapowiedzianą wizytę.
- Dzwoniłam… - Adresu nie ma na wizytówce.
Zadzwoniłam do ministerstwa i podali mi z dokumentów firmy.
Po namyśle chcę przyjąć pana ofertę.
Jest CV?
- Tak! - Chodźmy.
- Tylko dwa lata liceum? - Poszłam robić karierę w sprzedaży.
- Akwizycja noży do steków? - Tak.
Nie tylko do steków.
Amway, Avon, Mary Kay.
Prezeska Green Rock Enterprises. Co to za branża?
Ekologiczne płyty budowlane z biowęgla odzyskanego
ze świńskich odchodów.
Całkiem spoko.
- Płyty z zasuszonego świńskiego gówna? - Prawie.
Jak szło prowadzenie restauracji w Savannah?
Interes się kręci.
Mój eks dobrze na niej zarabia.
Panie Brenner, proszę o szansę.
Proszę się zgodzić.
Niech da mi pan szansę.
- Ma pani to w Wordzie? - Tak.
Proszę.
DOŚWIADCZENIE: UDZIAŁ W BADANIACH NAUKOWYCH
LICENCJAT Z BIOCHEMII
FARMACJA I BIZNES
BÓL I ZYSK
1989–1993: STUDIA UKOŃCZONE Z WYRÓŻNIENIEM
Biochemia z wyróżnieniem? Ja nawet…
DR
Doktor? Ledwo zdałam maturę.
- Chodźmy. - Boże.
- Pete, masz chwilkę? - Tędy.
- Chwila. - Doktorze Neel!
- Przedstawiam Lizę Drake. - Dzień dobry.
Witam.
Dopiero co czytałam o panu w Kwartalniku farmacji.
Jestem pańską fanką!
Miło mi to słyszeć.
Miło poznać.
No tak.
- Mnie również. - Oczywiście.
Zatem…
To pana żona?
Ma piękny uśmiech.
Tak. Dziękuję.
Zna pani moją historię?
- Wolałabym usłyszeć ją od pana. - Dobrze.
Byliśmy małżeństwem przez 40 lat.
Zanna była iskierką w moim życiu.
Nie przesadzam.
Tak było.
Rozpoznano u niej raka wątroby.
Pogodziłem się z tym, że umrze.
Ale nie z tym, że umrze w bólu
i strachu przed nim.
Tego nie zaakceptowałem.
Dlatego opracowałem Lonafen.
Chcę nieść pacjentom pomoc,
której nie mogłem udzielić żonie.
Racja.
Mówię szczerze: nasz wysiłek jest skazany na porażkę.
Ale nie mam żalu.
Jeśli ten statek musi zatonąć,
to wybierzmy lodowiec, w który trafimy.
Jest pani w dobrych rękach kapitana Pete'a.
Dziękuję.
Nie ma za co.
Chce pan spojrzeć na moje CV?
Nie trzeba.
- Świetnie. - Dobrze.
Mam pracę?
- Tak. - Do widzenia.
Cześć, szefie.
- Świetnie sobie poradzisz. - Dziękuję.
- Brawo, Pete. - Dziękuję.
- Nie mówiłeś nic o lodowcu. - Trochę dramatyzuje.
- Kiepski kwartał. - Kitowałeś mnie.
- Jak to w handlu. - Ten cudowny lek to morfina?
Podrasowana aspiryna?
- Hej, Brent. - Cześć, Liza Drake.
Pete nie mówił, że nie zatrudniamy nikogo?
Powiedz to Neelowi, on ją zatrudnił.
Stawka to 7,60 $.
Pokrywasz koszty podróży.
Masz tydzień.
Żeby zrobić co?
Wykreować lekarza.
Czyli?
Namówić lekarza, żeby przepisał lek. Wystarczy raz.
Jak nie wyjdzie?
To wylatujesz.
Zero pewności zatrudnienia, pensja niższa niż w dorywczej…
Podstawa jest dla gównojadów.
Prowizja to raj. Ile dostajemy za receptę na pełną dawkę?
- Ile? - 40 tysięcy.
- Rocznie? - Miesięcznie.
Mogę zarobić 48 tysięcy na jednym pacjencie?
Albo pół bańki na dziesięciu.
Mówisz serio?
Ile zarobisz, zależy od ciebie.
W gąszczu porażek skrywa się los na loterię.
Trzeba zacisnąć zęby i mieć odwagę, żeby po niego sięgnąć.
Kapuję.
Masz weekend. Nie zrób mi siary.
Lonafen to rewolucyjny lek
na ból przebijający w chorobie nowotworowej.
Przez dwa lata był badany klinicznie w Szpitalu Ogólnym w Massachusetts
pod okiem doktora Elliota Hartigana.
Odkryto, że ryzyko przedawkowania i uzależnienia
dla przyjmujących Lonafen wynosi mniej niż 1%.
To pierwszy na świecie fentanyl w aerozolu podjęzycznym.
Lek aplikuje się pod język.
Przez tętnicę podjęzykową trafia do krwi w zaledwie pięć minut.
Szybciej uśmierzają ból tylko leki podawane dożylnie.
- Co robisz? - W przypadku narastającego bólu…
Czytam czat przedstawicieli.
„Jakie macie wskazówki dla nowych w branży?”
Słucham.
- „Droga amatorko, głęboki dekolt”… - Nie.
- …„i push-up”… - Nie!
„to podstawa od ponad 20 lat”.
- Nie! Przestań! - Nie.
Daj mi skończyć.
O Jezu.
„Idź do pomieszczenia z lekami w szpitalu.
Rozbierz się i czekaj na klęczkach na lekarza”…
Chore. Jesteś jeszcze mała.
Nie czytaj tego!
Nie!
Przestań.
Śmieszne, nie?
„Flirtuje ze mną oblech, któremu sprzedaję leki”. Koniec.
Dzięki za pomoc. Mama to ogarnie.
Nie, oddaj…
Nawet na to nie patrz.
Nie czytaj tego więcej.
Przepraszam.
Daj mi się skupić.
Dobra.
Otwórz bagażnik.
Co jest w pudle?
Co tak wali?
Lazania ze szpinakiem i szarlotka. Zrobiłam z filmików.
- To jest Pete. - Hej.
- A szkoła? - Wywalili mnie.
Zawiesili.
- Za co? - Podpalenie.
Nieprawda.
- Fajnie. - Dokąd jedziemy?
Poradnia leczenia bólu.
Jaskinia Nathana Lydella, doktorka wartego dziewięć baniek.
Za tyle wypisał recept w zeszłym roku.
Ja cię kręcę.
Moje drogie, oto facet za dziewięć baniek.
Jest bezpieczniejszy od aspiryny.
I szybki, więc można zmniejszyć dawki innych leków,
by pacjenci byli mniej na haju.
Dzięki niemu będą bardziej przytomni.
„Dar z niebios”.
Tak mówią o nim pacjenci i ich rodziny. To jak, doktorze?
Niesamowite.
Jeśli przydałby się pańskim pacjentom, zostawimy kupony i wrócimy…
Mówię o tym. Co to jest?
Szarlotka.
Puk, puk.
A jednak żyjesz.
Dzwoniłem do ciebie.
Bardzo przepraszam, Nate.
Miałam wyjazd integracyjny na Turks i Caicos.
Następnym razem jedziesz ze mną.
Mam ci tyle do powiedzenia.
Chodźmy do twojego gabinetu.
Przecież poszło nam dobrze.
To nic. Praxiom ma go w garści.
Bo przyniosła mu makaroniki?
Bo przypomina mu laskę z liceum, do której walił gruchę,
a teraz to on rozdaje karty.
Podwójne snickersowe latte. Wróćmy do Lonafenu.
Nie ma szybciej działającego leku przeciwbólowego.
- Już po pięciu minutach… - Odezwę się.
Szybszy od Xeraphenu o 45 minut. Sporo pani traci!
Dr Chen nie ma dziś czasu.
Proszę jej pokazać to badanie kliniczne.
Zostawię też parę gadżetów.
Mam masę fajnych rzeczy i świetne długopisy. Uwielbiam je.
- Pani firma? - Zanna Therapeutics.
Chce pan dla dzieci?
Nie wie pani, że te praktyki są od lat zakazane w branży?
LECZENIE BÓLU
PRZYCHODNIA
LECZENIE BÓLU
Doktorze Lanning, chcę panu zaprezentować…
Dzień dobry. Pan doktor zaraz przyjmie.
- OK. - Proszę poczekać.
Dobra.
Luz. Próbowałaś.
Okropna babka.
No.
Pheeb?
Wszystko gra?
- Tak, a co? - Zamuliłaś.
Cześć, jak leci?
Cześć.
Sorki.
Chryste.
Spokojnie. Nic jej nie jest.
Potrzebuje tylko trochę spokoju.
Pomóc pani jakoś?
Nie trzeba. Ma tylko atak. Nic jej nie jest.
Już dobrze. Spójrz na mamę.
Patrz na mamę, skarbie.
Jestem przy tobie.
Już dobrze.
Phoebe, co się dzieje?
Mam padaczkę.
To bardzo ogólne stwierdzenie,
bo nie wiesz, co powoduje u ciebie ataki.
Ale ja już wiem. Ten gad.
- Guz? - To nie guz ani rak.
AVM, czyli naczyniak tętniczo-żylny.
Taki zlepek naczyń.
Gdy krew się cofa, naczyniak pęcznieje i dostajesz ataku.
Co dalej?
Mam nadzieję, że nic.
Naczyniak jest mały i nie rośnie.
Czasem AVM wchłaniają się podczas dojrzewania.
Ohyda.
A jeśli się nie wchłonie?
To trzeba będzie go wyciągnąć.
Opcja A to pełna kraniotomia.
Czyli otwierają Phoebe czaszkę
i wybierają gada łyżką do melona.
Lub opcja B…
…czyli operacja endoskopowa przez nos.
Niesie mniejsze ryzyko, jest małoinwazyjna, bo nie tykamy mózgu.
Szkopuł w tym,
że opcji bez łyżki do melona Medicaid nie pokrywa.
Ubezpieczenie nie pokrywa operacji endoskopowej,
radioterapii ani leczenia pooperacyjnego.
Jeśli nie pojawi się kolejny atak,
zawroty czy bóle głowy, to widzimy się za pół roku.
Na razie, Phoebe, dużo odpoczywaj i bierz regularnie leki.
Mama ma zadbać o ciszę i spokój w domu.
Nie na stałe. Góra dwa miesiące.
- Zdobędę pracę i mieszkanie. - Dwa miechy?
Będzie świetnie. Superancko.
Co ty robisz?
Sorki, myślałam, że robimy małpi bełkot.
Kieruję się twoim dobrem…
Że co? Dlatego mam mieszkać ze złymi ludźmi?
Tata nie jest zły. Co ty.
- Diana jest. - Jest OK.
Wcale nie.
Wiesz, że źle o tobie gada?
Co takiego mówi?
No słucham. Powtórz.
Powiedz mi.
Mówi, że…
jesteś ofiarą życiową, pijawką i kiepską matką.
Co za menda.
- Jezu. Cześć, Pete. - Hej!
Czemu GPS pokazuje, że jesteś 50 km poza obszarem?
Coś mi wypadło i…
Gadałam ze wszystkimi z listy i nic.
Dzięki za daną szansę. Odesłać ci iPada pocztą?
To niedopuszczalne! Płacę ci za pięć dni…
Wystarczyły cztery, aby każda gruba ryba mi odmówiła.
To niech odmówią ci znów! Jasne?
Pracujesz dla mnie do piątej!
Zwożę Phoebe do jej taty do Savannah.
Savannah nigdzie się nie wybiera!
Pracujesz do piątej, bo jak nie, to rozpierdolę ci życie!
Będę cię ciągać po sądach za każdą pierdołę! Jeszcze…
Halo?
Czemu stoimy?
Odpoczniemy sobie 12 minut. OK?
- Dlaczego? - Żeby mnie nie pozwał.
Posiedźmy spokojnie, mała.
Proszę cię.
OK.
Jest doktorek Krętacz.
Nie otwieraj drzwi.
Męczy mnie wracanie do tej samej dyskusji.
Właśnie. Intercyza ściśle określa warunki alimentów dla współmałżonka.
Skąd wytrzasnęła 40%?
Nie ma mowy.
Szczęściara. Mój eks dostał cały interes.
Hej.
- Pani od szarlotki. - Luz.
Nie będę niczego reklamować. Przyjechałam po pojemnik.
Mogę?
- Tak. - OK.
Jeśli nie powiesz o efektach ubocznych, to ja to zrobię.
Nie chcę o tym gadać.
Jest jak jest.
- Jak się pan czuje, Matt? - Ma rany w buzi.
- To nic. - Wcale nie. Ledwo mówi.
Słania się jak zombie, bo ciągle ciumka te lizaki,
które nic nie dają. Cierpi z bólu.
Rozważmy zmniejszenie dawki Xeraphenu.
To mogłoby pomóc.
Możemy już iść?
- Boli pana? Rany w buzi… - Nie!
Chwileczkę.
- Przepraszam. - Nie rozumiem.
Podsłyszałam waszą rozmowę. Czemu pan mu nie pomógł?
- A pani to? - Liza Drake.
Lek powoduje rany w buzi, wolno działa.
Lonafen byłby dla niego lepszy.
Nie chcę go sprzedać, skończyłam z nimi.
Nie rozumiem tego, kuźwa.
Czemu nikt nie przepisuje lepszego leku?
- No czemu? - Pani posłucha.
Prawda jest taka,
że nie można cały czas zmieniać leków na nowe.
- Xeraphen jest skuteczny. - Zdaniem pacjenta okropny.
- Lonafen nie musi być lepszy. - Proszę spróbować.
Przepraszam…
O czym mówicie?
Skład chemiczny jest taki sam,
ale lek rzekomo działa szybciej i nie powodowałby ran w ustach.
Sam nie wiem.
I nie wiedziałem.
Wiedziałem tylko, że ciągle się bałem.
Z natury nie jestem bojaźliwy.
Byłem sanitariuszem w wojsku.
Też na misji w Iraku.
Widziałem wiele i byłem w groźnych sytuacjach,
ale nigdy się nie bałem.
Nie miałem koszmarów.
Ale gdy zachorowałem…
to bałem się śmiertelnie.
Aby poradzić sobie z bólem,
człowiek potrzebuje być ciągle na haju.
Mamo?
Dasz nam coś do jedzenia?
Do poczekalni.
- Mamo… - Do poczekalni!
Dobrze.
Tak?
Na początek 100 mikrogramów.
Z czasem zobaczymy, czy zwiększać dawkę.
Pierwsze tygodnie będą trudne.
Posłuchajcie.
Wszyscy widzieliśmy wyniki,
więc dobrze wiecie, co powiem.
- Najważniejsze, że… - Nie.
Aby obniżyć koszty ogólne
na najbliższy okres…
- Stylowy garniak. Co tam? - Nic.
Sprzedałam lek.
- Komu? - Lydellowi z Lakeland.
Pierdolisz.
Serio.
Sprawdź.
Sprawdzam.
Sto mikro. Wielkie mi mecyje, kuźwa.
Właśnie, że tak.
Liza zaciążyła doktorka od dziewięciu baniek.
- Zaciążyłaś go? - Raczej tak.
Powiedział, że wypisze więcej Lonafenu?
Zgodziłam się, żeby jechał na naszą sesję wyjazdową.
Powiedziałaś, że taką robimy?
Nie. Powiedziałam, że on ją inauguruje
i że będzie świetnie.
Sesje wyjazdowe to mała słodka tajemnica branży,
choć dość oczywista.
W ramach sesji lekarze przepisujący lek lecą
na Hawaje, Pebble Beach.
Jeśli ktoś trzyma się zasad,
to jakiś dupek czyta po łebkach prezentację,
a resztę czasu lekarze podrywają przedstawicielki i chlają.
Wracają do domu i przepisują dalej lek.
Przekręt na legalu.
Wszyscy tak robili.
Też byśmy tak robili.
Ale nie było kasy.
Hotele, loty i catering.
Kto to zarezerwuje?
- Kathy? - Catherine.
To nie musi być nic wytwornego.
Jeździ PT Cruiserem, rozwodzi się i jest samotny.
Ucieszyłaby go przemowa przed budką z tacos.
Ni chuja.
OSIEMSET DOLARÓW – LIZA DRAKE
Problem w tym, że podłoga jest krzywa.
Zakrzywienie się gdzieś tam, więc gdyby…
Mam pomysł.
Wyruchajmy Brenta Larkina.
Chętnie. Jak?
Zorganizujmy tani event z własnej kieszeni.
Nie.
- Czemu nie? - Nie będę nadstawiać chuja.
Odwalimy taniochę.
Zrzucimy się po 400 dolców.
Mamy widoki na 10% prowizji z dziewięciu baniek.
A ten kretyn nie dostanie nic.
- Zgódź się. - Nie wiem.
Czego nie wiesz?
Ktoś mądry mówił, że to los na loterii.
Trzeba mieć odwagę po niego sięgnąć.
Patrz na panel. Usłyszysz brzęk.
- Zaraz będzie słychać. - Lubię cię.
Brawo.
RÓWNO O 20!
Hej!
Zająłem ci miejsce.
Gdzie lekarze?
Połowa nie miała czasu, reszta nie przyszła.
Cholera.
Co z Lydellem?
Miałem zadzwonić, żeby nie przyjeżdżał,
ale to twój lekarz, więc czyń honory.
Nie. Event się odbędzie.
Zjebaliśmy sprawę koncertowo i ot cały event.
Mamy salę i jedzenie!
I listę obecności, na której muszą być lekarze.
Bez nich FBI nas dojedzie.
Cześć! Są tu jacyś lekarze?
Jestem podologiem.
To konował. Ja jestem podologiem.
Pójdzie pan ze mną na żeberka i wino?
Chętnie.
Pan też?
Liza! Mieliśmy sobie pogadać! Chodź!
- Zaraz będę. - Dokąd idziesz?
Przepraszam, ale czwórka była zakorkowana.
Nic się nie stało.
Wszyscy poszli?
Wiem, jak się pan czuje.
Jak tam Matt?
- Kto taki? - Pana pacjent. Lonafen mu pomógł?
- Co? - Jak się czuje?
Proszę powiedzieć.
Był u mnie wczoraj.
Powiedział, że zjebałem, bo powinienem mu to przepisać wcześniej.
Nie chrzanię.
Lek działał tak, jak obiecywała.
Na chwilę odzyskałem swoje życie.
Wróci pan do starego leku?
Nie słucham rad od ludzi, na których sesje nikt nie przychodzi…
Event do dupy, przyznaję.
Zasługuje pan na wielką sesję.
Lekarze muszą pana usłyszeć.
Ci kolesie?
Nie, oni to podolodzy. Mówię o branży.
Branża musi usłyszeć, że chociaż Praxiom ma pana na własność,
jak wszystkich lekarzy w stanie,
to wypisał pan najlepszy lek dla pacjenta.
Wypisałem pani lek.
- Czego jeszcze? - Proszę.
Jak przekonać lekarzy, by wypisywali najlepszy lek?
I zarobić?
Cholera, tak powinien działać rynek.
Teraz jest wypaczony.
Zmieńmy go.
Niech mi pan pomoże.
Jak?
Nie wiem.
Na początek zimne żeberka i nawaleni podolodzy?
Mówię: „Nie jestem cukrzykiem, chcę zrobić kolonoskopię”.
W tamtej chwili przebiliśmy się na rynek.
Wiem, z kim chcę wrócić do domu!
Wiem, z kim chcę wrócić do domu
Wracajmy do domu
Na szybie samochodu był odcisk czyjejś stopy.
Przyłożyłem swoją…
I nie pasowała.
Zrozumiałem, że ona wyjdzie za tamtego kolesia.
Przykro mi, Nate.
Nie robiłam niczego nielegalnego.
To była działka Pete'a.
Honorarium wzrośnie z doświadczeniem klinicznym.
TYSIĄC DOLARÓW
W jakim sensie?
Zapłacimy 1500 $ za prelekcję, trzy razy w tygodniu,
jeśli przerzucisz wszystkich pacjentów na Lonafen.
- Najlepsi kumple! - OK!
Przyjaciele po grób!
- Wracaj bezpiecznie. - Sam wracaj.
- Do zobaczenia! - Jedź już.
- Pa! - Wszyscy jedziemy do domu.
Co to miało być, do licha?
Trafiliśmy harpunem orkę Willy!
Cztery i pół tysiąca? Czy to legalne?
Jak jazda 107 w strefie do 100 km/h,
gdzie reszta śmiga 130.
Sprzedaliśmy najlepszy na świecie lek na ból nowotworowy,
więc jebać to.
Zatem czemu płacimy lekarzowi?
Jak nie my, to ktoś inny.
Firmy farmaceutyczne jedynie przybliżają się do granicy.
- A jeśli ją przekroczymy? - Dostaniemy grzywnę.
Jest w budżecie marketingowym.
- Nie mamy takiego. - Ale będziemy mieć! Jezu, Liza!
Uratowałaś firmę!
Pomożesz tysiącom pacjentów z rakiem!
Trzy tygodnie temu wiłaś się na rurze,
dziś jesteś legendą farmacji.
Ciesz się!
Cieszę się.
Fajnie było. Mówiłam, że taniocha wystarczy.
Jedź bezpiecznie.
Ty też.
Nie miej litości!
Dawaj.
Czekam!
Dawaj, Sid!
Teraz Laura. Masz szansę.
- Sorry! - Sid!
- Co ci jest? - Sid?
Nie! Wystaje mi kość?
Widzicie ją?
Sayonara, łajzo!
Podwójny out!
Palant z ciebie!
Dobrze się czujesz?
Tak.
Koleś!
Pojebało?
Jebaniec wypisuje Lonafen jak najęty.
- Ja pierdzielę. - Czterysta.
Sześćset, osiemset mikro.
Czterdziestu pacjentów w trzy dni.
Boże.
Proszę.
Nie trzeba było.
Otwórz.
- „Najlepszy żółtodziób”. - I do lombardu.
Nie oddam jej do lombardu.
Pete, naprawdę…
- Dasz radę? - Tak. Proszę.
Jest naprawdę…
W tym roku nie zarobisz 100 000.
Raczej 600 000.
Dziwne uczucie, nie?
Cieszysz się?
Coś nie tak?
Trudno. Umowa to umowa.
Teraz całuj, gdzie chcesz.
Ale ostrzegam.
Badania kliniczne dowiodły, że to uzależniające.
Dziękuję.
Cholera.
Co?
Cześć, mamo. Twój samochód się spieprzył.
Liza.
Jest twój.
- Nie. - Tak.
Nie mogę go przyjąć.
Sprzedaj i zamień na moped.
- Weź. - Naprawdę, Liza!
- Bierz. - Rany.
- Liza… - Cieszysz się?
Jezu, tak.
Dziękuję!
Pakuj dupę do środka!
Dziękuję!
Jak się błyszczy!
Z odsetkami.
- Słuchaj… - OK.
Jakim cudem zarabiasz tyle kasy?
Dostaję 10% prowizji od przychodów netto ze sprzedaży.
Więc prosto z ulicy zaczęłaś…
Przynosić ulgę pacjentom onkologicznym zwijającym się z bólu.
To źle?
Smuci cię to?
Ciesz się.
Nie macie skrupułów.
Idziecie po trupach.
- No już. - Pakujcie się i wypieprzajcie. Serio.
- Ale zrzęda. - Miś wredniś.
Zabroniłem organizacji sesji wyjazdowych.
Czemu ich tak nienawidzisz?
Nienawidzę krnąbrnych gnojków narażających reputację firmy.
Firma nie ma żadnej reputacji, bo chuja ryzykujesz.
Tak nie można! Trzeba powołać komisję inspekcyjną.
- Sprawdzić spikera. - To już!
On może być łapówkarzem.
- I być na celowniku policji! - Nie Lydell.
Wiedziałbyś, gdybyś robił w terenie.
Dobra, poczekam, aż Jack was wywali,
gdy mu was podkabluję.
Zarobiliśmy 200 tysięcy netto w tym tygodniu
dzięki jednemu lekarzowi.
Nadal chcesz nas zwolnić?
Nie. Taki wynik dobrze rokuje.
Przemyślę, jak przedstawić program szefowi.
- I przypisać sobie sukces. - Jack się zgodził.
OK.
Ruszamy z programem pilotażowym na południowym wschodzie.
Szukamy ludzi.
Zobacz.
Proszę powiedzieć coś o sobie.
Studentka medycyny, należę do Phi Beta Kappa.
Miałam staż w Mercku, byłam leadem w Pfizerze.
- Tak. - Nie.
Ukończyła pani farmację na Amherst.
- Mają tam taki kierunek? - I to jeden z najlepszych.
A jaką mają maskotkę?
- Przepraszam. - Spokojnie.
Pani powie prawdę o sobie.
Prawdę?
Po szkole sprzedawałam opony za minimalną plus prowizja,
którą zgarniał kierownik.
Po dziesięciu latach odeszłam.
Teraz mam podobnie, ale sprzedaję kabiny prysznicowe.
Aparaty CPAP, jacuzzi…
Papugi, olejki eteryczne, pompki do penisa.
Szoty z ciała, tańce erotyczne.
Własną godność.
Czemu chce pani sprzedawać leki?
Gdy alimenty się spóźniają, dziecko nie ma co jeść.
Żeby przestać kłamać dzieciom na temat mojej pracy.
Jak przekonasz lekarza, żeby przepisywał nasz lek?
To najskuteczniejszy lek.
Działa dziesięć razy szybciej niż inne.
Za 10% prowizji to i połknę płonące żyletki.
Pukam się z onkologiem z Plant City.
Uprawiałam marketing bezpośredni dla Malibu Rum,
byłam miss Hawaiian Tropic w Pensacola.
- Za cholerę nie. - Jezu, tak.
Daj spokój.
Tata zajmuje się medycyną bólu.
Powiedział, że jeśli mnie zatrudnicie, to wypisze ten lek.
„Jazda 107 w strefie do 100”?
Witamy w zespole.
Nie ma, kurwa, bata.
Zatrudnisz sekszabawkę, jeśli przyjmiemy mamę.
Pożałujesz tego.
Ty też.
Zasada doktora Jacka:
tylko „dr”.
Nikt z nich nie ma doktora.
„Durni i rażąco biedni”.
Ty byłaś desperatką.
TAK
Twoje dzisiejsze działania…
CO DOSTANĘ?
…kształtują twoje jutro.
Pracuj, jakby świat walił ci się na głowę.
Nie masz tylko pracować, musisz zdominować swój rejon.
Jasne? Zdominuj dany rejon.
Zdominuj rejon, to zdominujesz lekarza.
- Zdominuj rejon, zdominujesz lekarza. - Zdominuj lekarza.
- Zdominuj rejon, zdominujesz lekarza! - Zdominuj lekarza!
- Zdominuj rejon! - Zdominujesz lekarza!
Nasz byt zależał od strażniczek przychodni.
Solą w oku 50-letnich bab
są młodziutkie laski zarabiające dwa razy więcej od nich.
Ile mam jeszcze czekać na doktora?
Jak się masz, Sonya? Miło cię widzieć.
Cześć.
Nakłanianie lekarzy jest sztuką.
Każda firma farmaceutyczna chce im zapłacić.
Nie można im machać kasą, bo wystraszą się, że masz podsłuch.
- Nie jestem pewien… - Czy można mi ufać?
Mam dwie hipoteki, troje dzieci, w tym jedno specjalnej troski.
Jako nasz spiker zostanie doktor moim partnerem i kołem ratunkowym.
Wskoczę w ogień, by pana chronić.
ANONIMOWI HAZARDZIŚCI
Dziękujemy za szczerość, doktorze.
I nie zapominaj.
Zatrudniaj wszechstronne osoby.
Pójdziesz ze mną?
Ten jeden raz.
Pora rozwinąć skrzydła, ptaszyno.
Dasz radę.
Nasza elitarna konkurencja
bije się o prominentnych lekarzy z Mayo Clinic.
Doktorze Davis?
Jackie Drake z Zanny.
Naszych lekarzy Pfizer nie tknie darmowym długopisem.
Jak się pani miewa?
W tej chwili bardzo dobrze.
Bez zastępu zdesperowanych przedstawicieli
nie trafilibyśmy na złotą żyłę zdesperowanych lekarzy.
Dziękuję za przybycie.
Na sesjach nauczyliśmy się,
że lekarze są chciwi i napaleni jak każdy.
Co nas wyróżniało?
Mówiłam przedstawicielom, żeby nie traktowali lekarzy jak klientów,
ale jak rodzinę, przyjaciół.
Odbieraliśmy ich z lotnisk.
Wyprowadzaliśmy ich psy.
Wysłuchiwaliśmy folk rockowych serenad.
Potrzebowali nas.
- Naturalne i gęste. - Trzeba się przyzwyczaić.
- Podobają mi się. - Tak?
Czuję się lepiej. Radośniejszy, pewniejszy siebie.
Odżyłeś.
Miło cię widzieć.
Świetnie pachnie.
Jazda 107 w strefie do 100.
Zdarzało się 110,
ale musieliśmy, by zdobyć twierdzę
i dostarczyć najlepszy lek potrzebującym.
Graliśmy nieczysto, ale wygraliśmy.
W kwartał dobiliśmy do 86% rynku południowo-wschodniego.
Zdominuj lekarza!
Panuj nad własnym losem!
Nawet jeśli graliśmy nieczysto,
to ostatecznie lek trafiał do potrzebujących.
Niesamowite. W sobotę obiecałam dzieciom, że coś porobimy,
bo mnie nic nie boli. Poszliśmy na pieszą wycieczkę.
- Nie wierzyłam. - Proszę, panie Sidney.
Wszyscy byli szczęśliwi.
Oprócz konkurencji.
Zadowolona?
Podkradłaś mi lekarzy.
Ściągnęłam pacjentów z twoich toksycznych lizaków.
Taka z ciebie szycha? Jesteś pośmiewiskiem.
Wszyscy śmieją się z waszych żenujących sesji w stripklubie.
To nie wam zakazali robienia sesji, złodzieje?
Przeznaczymy kasę z marketingu na to,
żeby was zniszczyć, łajzy.
- Zbudziliście smoka. - Z działu marketingu?
Z działu wyruchiwania konkurencji. Doigrasz się.
Dawaj. Dzień dobry, doktorze!
Zjedz te swoje makaroniki.
- Zacząłeś korzystać z rowerka? - Jasne.
- Świetnie wyglądasz. - Chcę wyrobić 5 km.
Dlaczego Praxiom nie odbił lekarzy
lepszymi programami i większą kasą?
Nie mogli.
Ból to ból.
Artretyzm, ból pooperacyjny.
Ból to ból.
Ponadto…
Złapali ich za pozarejestracyjne stosowanie leku.
Płacili lekarzom za przepisywanie fentanylu nie tylko
pacjentom onkologicznym opornym na opioidy,
ale wszystkim i na wszystko.
Fentanyl leciał na ból głowy i zdarte skórki.
Jak prawo chroni przed takimi szujami?
Nie chroni wcale.
Nie zamknęli Praxiomu.
Nikt nie odsiedział ani dnia.
Wlepili im standardową grzywnę
i zabronili reklamować lek lekarzom…
na pięć lat.
Jezu.
Byłoby mi tu dobrze.
Ma dwa piętra, a ja w końcu mam swój pokój.
To apartament firmy? Ale płacicie czynsz?
Tak, ale obczaj to,
że moja szafa jest większa niż mój stary pokój.
Mamy jacuzzi i rzut kamieniem
do Zatoki Meksykańskiej.
Cześć!
Fajnie, co nie?
Wygląda świetnie.
Przywitaj się z mamą.
- Cześć. - Hej.
- Jezu. - Chryste.
- Chodźmy. - Mózg staje.
Dzień dobry.
Dziękuję.
Wełnę wykorzystujemy na zajęciach manualnych,
a nawóz cudownie zasila naszą polanę gardenii.
Mogę już aplikować?
Mamy 80 zgłoszeń na pięć wolnych miejsc w siódmej klasie.
Ile może pani zapłacić?
Pełne czesne.
Pieniądze to godność.
Dla odmiany nie muszę błagać.
W końcu byłam w gronie osób, których nie można
zawstydzić, zastraszyć ani wyruchać.
- Zapłaci pani z góry? - Czyli?
Dwa czesne.
A to dlaczego?
Szkoła wzięła kredyt na zwierzęta.
Aby utrzymać program, prosimy społeczność o pomoc.
Przeskoczysz kilka progów podatkowych
i masz to samo naciąganie, ale na więcej kasy,
a wokół pachnie gardeniami i gnojem alpaki.
Niech będzie.
Cześć.
Hej.
- Jezu. - Co?
Piramida z popcornu oznacza, że przychodzisz z pojebaną prośbą.
- Po prostu jestem miła. - Akurat.
Trochę mnie drażnią sesje.
Wiem, że są obrzydliwe i przeginamy,
ale po wejściu na giełdę zatrudnimy komisję inspekcyjną.
Nie o to chodzi. Lubię je, gdy mi się trafią.
- Mamo. - Komu Pete oddaje mój budżet?
Lasce, która wydzwania do lekarzy w bieliźnie.
Dorobiłaś 30 tysi. Dobrze ci idzie.
Tina zarobiła 125.
Rano mam ważne spotkanie z doktorem Jackiem.
- Muszę się skoncentrować. - Nawet lepiej.
Powiedz mu, że wynagrodzenia powinny iść ze sprzedaży netto.
Wtedy byłabym numerem jeden w zespole.
- OK. - Mówię serio.
Zastanowię się.
Dziękuję.
Cześć!
- Hej. - Pomóc ci?
Przydałoby się.
Znasz francuski?
Mama nie prosiła cię o przysługi?
Nie. Nie żyje.
A tata?
Też nie żyje.
Bardzo mi przykro.
Daj spokój. Byliby chujowymi dziadkami.
Że co?
Nie wiesz? Sądziłem, że się wygada.
Tina zaciążyła.
W trzecim kwartale zarobiliśmy 96 milionów na południu.
Sesje przynoszą wyniki.
Gdy zwiększymy 86% udział na rynku
i poprowadzimy sesje w całym kraju,
miliard rocznie będzie w zasięgu ręki.
Minus pół miliarda na grzywny i kary za łapówki.
Nie, bo jak Pete mówił,
po wejściu na giełdę sesji będzie pilnować komisja.
Bo tak ci po drodze z komisjami i etyką?
Wszystkim powinno być.
Właśnie, powinno.
Dostałem dziwną przesyłkę od twojego eksa, Randy'ego Drake'a.
Poprawił kilka szczegółów z twojego CV online.
Nie skończyłaś studiów ani szkoły średniej.
Zanim tu przyszłaś, byłaś striptizerką.
- Dawaj to! - Chwileczkę.
Pewnie tak się poznaliście.
Twoja olśniewająca kariera w branży…
została zmyślona.
Nie licząc epizodu dilowania,
za który skazano cię w 2010.
Sprzedawałam żelki z THC
również osobom borykającym się z przewlekłym bólem…
Odsiedziałaś trzy miesiące,
więc kłamałaś też na temat karalności.
Rzuciłeś mi kopertą na biurko?
Powinieneś znać prawdę.
Prawda jest taka, że nie okazujesz jej szacunku.
Patrz na mnie, kiedy mówię.
Nie zgadzam się. Myślę, że…
Nie pytałem cię o zdanie.
Liza Drake pomogła uratować tę firmę.
Liza, dostajesz awans na dyrektorkę sprzedaży ogólnokrajowej.
Jezu, dziękuję bardzo.
Dziękuję.
Powinieneś dostać w pysk.
Pete?
Tak?
Jesteś nowym COO.
Dziękuję.
- Nie będę pracować dla Pete'a. - Wiesz co?
Nie dam ci odejść.
Zlituj się.
Najpierw muszę ci powiedzieć z głębi serca:
pierdol się, padalcu.
Zwalniam cię.
Kuźwa, Pete.
Z-N-N-A. Stawiam wszystko na Zannę.
Firma farmaceutyczna z Florydy dominuje rynek leków na ból nowotworowy.
Trzy, dwa, jeden!
LECZENIE BÓLU
Niewiarygodne. W trzy dni Kopciuszek podskoczył o 400%.
Całkiem anonimowy gracz zaliczył najlepszy debiut na giełdzie.
To był Bullpen z Guyem Schatzem.
Pete i ja znów awansowaliśmy.
On na CEO, ja na wiceprezeskę marketingu.
Pokonaliście Goliata!
Jesteśmy Złotą Ordą, do licha!
Zdominowaliśmy raka.
Słyszeliście? Zdominowaliśmy raka!
Po wejściu na giełdę wszystko zaczęło się układać.
Ale szef nie radził sobie z presją sukcesu
i zrobił się dziwny.
Proszę wszystkich o uwagę!
Rozejrzyjcie się.
Zobaczcie, jaka jest uświniona ta podłoga.
Wiecie, ile kosztuje jej czyszczenie?
Osiemdziesiąt tysięcy dolarów.
Od teraz w Zanna Therapeutics
pracujemy bez butów!
Wydaje mi się, czy mu odpierdala?
Raczej konkretnie odjechał.
- Co się gapisz? - To wielki człowiek. Szanujcie go.
Macie brzydkie palce? Jazda na pedicure!
Macie brzydkie stopy? Noście skarpety!
Ściągajcie buty!
Ściągać buty!
Pojawienie się obłąkanego skąpca
nie wróżyło dobrze pomysłowi doprowadzenia sesji do porządku.
Dział inspekcyjny to zbędny wydatek.
Gigantyczna grzywna od państwa to zbędny wydatek.
- Komisja to okazja. - Okazja?
Odnieśliśmy sukces, bo się nie patyczkowaliśmy.
Bez dwóch zdań.
Nie o to mi chodziło.
Gdy Pete i Liza zaczęli płacić lekarzom za recepty,
na co się nie zgodziłem,
wtedy właśnie…
Co?
- Pokaż kieszeń! - Kurwa!
- Odpieprz się. Nie! - Pokaż kieszeń!
Płacić lekarzom za recepty…
- Już tłumaczę… - Ma buty na nogach!
Wypierdalaj, padalcu!
- Dobra, zabieram się! - Wynocha.
Zjebałem temat. Przepraszam!
Nagrywałem, żeby się chronić.
Paley przysięgał, że nie współpracował z policją.
Kocham cię, Jack!
Wpadł w paranoję, że gdyby coś się zjebało
lub ktoś nas pozwał, to chciał mieć lepsze dowody na swój pozew.
Wyleciał z pracy i popadł w smutek, jak każdy człowiek…
który zarobił 32 bańki na sprzedaży akcji firmy.
Mam zajebiste życie!
Jebać to!
Do dna!
Cześć, Ryan. Srasz do zlewu?
Zadajesz trudne pytania.
Zapomniałbym.
Twój kontrakt opcyjny.
Teraz wart sześć baniek.
Po sprzedaży pewnie ze 20.
Nie potrzebuję tyle. Wystarczy mi sześć.
Musisz poczekać ze sprzedażą do nabycia.
O czym ty pieprzysz?
Dobra, nieważne. I tak to zrobię.
Możesz sprzedać po roku pracy w firmie.
Tobie zostało pół.
Debiut roku na giełdzie i nie ogarniasz tematu?
Chuja wiem.
Wiekopomna chwila.
Srali na mnie, wyśmiewali.
Wątpiłem, czy mi się uda, ale w końcu, kurwa, to mam.
Bogactwo?
Bezpieczeństwo.
Mam tak samo.
Dobrze, cieszę się.
Nie rozumiesz. Nie czuję, żeby cokolwiek się zmieniło.
Co cię gryzie?
Nie chciałbyś czasem robić czegoś wybitnego i ważnego,
zamiast kierować się tylko chciwością?
- Masz tak czasem? - Co mam ci powiedzieć?
- Napraw sesje. - Pokaż cycki.
Jezu.
Sorki, źle to zabrzmiało.
Jestem żonaty.
Przestań, bo robi się dziwnie.
- Naprawdę cię kocham. - Przestań.
Jest szansa na to, że kiedyś się bzykniemy?
Nigdy.
Dobra.
Jack.
Zostawiasz mnie samą?
Przyniosę nam kawę.
Luz. Żartowałam.
Dzięki za wczorajszą noc.
Było bardzo miło.
Pusia mnie swędzi.
- Masz sok żurawinowy? - Ohyda.
Takie to straszne, że matka też jest człowiekiem?
Wiesz, co jest straszne?
Pierwszy raz w życiu ludzie traktują mnie z szacunkiem,
a ty robisz mi siarę. Zero zdziwienia.
Aleś ty sztywna.
Było fajnie.
Nie chcę tego słuchać.
Do czasu, aż się rozpłakał.
Nie wiem, czy to na skutek wyruchania mojej mamy,
ale po tamtej imprezie szef bardziej zdziwaczał.
Telefony do torby.
Torebka.
Buty.
Czego się napijecie?
Tego samego co ty.
Na to nie zasłużyłeś.
Co się odpierdala w Birmingham?
- Ale co? - Z naszym człowiekiem.
- Dr. Frazierem? - Tak.
Wiecie, ile wypisał recept w zeszłym tygodniu?
- Nie. - Cztery.
W tym tygodniu też wypisał cztery. Widzicie, w czym problem?
Mamy zastój w sprzedaży. Zarzynacie firmę.
Zarabiamy 170 milionów w kwartał, zdominowaliśmy raka.
Co się nie rozwija, to zdycha. Gdzie nasz wzrost?
- Z innymi lekami na innych rynkach. - Macie sprzedawać Lonafen!
Lekarze go nie przepisują, bo mamy zjebany przekaz!
Słucham?
Miliony ludzi wiją się z bólu
spowodowanego kamienicą nerkową, fibromialgią lub operacjami.
A my ograniczamy lekarzy do leczenia bólu nowotworowego?
Czemu tak?
FDA zezwala leczyć Lonafenem ból oporny na opioidy.
Rozumiem. Dr Neel chce powiedzieć…
- Co? - Już ci mówię.
Mówi, że ból to ból i ma świętą rację.
Dziękuję. Właśnie tak jest.
Ból to ból.
Mamy zdobyć zezwolenie na leczenie kamienicy?
Nie pierdolcie o pozarejestracyjnym stosowaniu.
Daj mi porozmawiać Lizą na osobności.
Dobrze.
Nie możesz mówić, że „ból to ból”.
- Musimy pilnować wskazań. - Liza.
- To nie… - Liza!
Koniec dyskusji.
- Jak tam mieszkanie? - Piękne.
- Wygodne? - I przepiękne. Bardzo dziękuję.
Pokażę ci coś.
Kuźwa.
Dostałem to od…
- Mojej mamy. - Właśnie.
- Wysłała mi trzy takie. - Bardzo przepraszam.
Zatrudniając matkę, naruszyłaś procedury kadrowe.
- Więc… - Jak to?
No tak to, bo ją zatrudniłaś.
Nie uzgodniłaś tego ze mną.
Pozbądź się jej.
Dopilnuj, żeby nigdy więcej nie kontaktowała się ze mną.
I każ jej to podpisać.
Kiedy nabywasz akcje?
W listopadzie.
Zapamiętam to.
Możesz już iść.
Ból to ból!
Tak!
Lek znakomicie spisuje się u pacjentów onkologicznych.
Ale co z bólem migrenowym i pooperacyjnym?
- Ludzie mają cierpieć? - Nie!
Jebać to.
Jebać raka.
Ból…
To ból!
- Ból… - To ból!
Zgadza się!
Podpisz to, proszę.
Przykro mi, ale musisz podpisać.
- Dobrze? - Słucham?
Nie. Co?
Przecież…
To jakieś bzdury. Co zrobiłam nie tak?
Doktor Neel nie docenił piramidek z popcornu.
Jebać go. Chciałam być miła.
Serio? Dlatego z dobroci serca
dałaś obłąkanemu miliarderowi piramidkę z popcornu?
- To źle? - Bardzo.
Nie chciałaś mi pomóc z kasą na łapówki, więc…
- Szepnęłam słówko Jackowi. - Jezu.
Poprosiłaś go o więcej kasy na sesje?
Powaliło cię?
Co to dla niego za problem?
Nie dla niego, ale dla mnie.
Nadstawiłam dla ciebie karku, a ty mnie ośmieszasz.
Sama się ośmieszasz.
Serio? To ja wyruchałam szefa przed całą firmą?
- Nie pyskuj. - Nie pyskuję.
Jako jedyna osoba w twoim życiu
zawsze byłam przy tobie.
Nawet gdy mówili, że jesteś świrniętą ofiarą losu.
- Ja milczałam. - Serio?
- Mówiłam… - Ale myślałaś swoje?
- Nie. - I po prostu kłamałaś?
To twój wielki matczyny sukces? Winszuję.
Mówię tylko, że byłam przy tobie!
Poświęciłam wam obu swoje życie.
Nie chrzań. Podrzuciłaś nas dziadkom
i szłaś w długą z pierwszym lepszym.
Daruj sobie, bo wiesz, że tak było.
Coś ty taka niewdzięczna?
Chryste.
Nie miałabyś tego wszystkiego, gdyby nie ja.
Dobra, wiesz co?
Jedyne czego mnie nauczyłaś, to żeby młodo zaciążyć i urodzić,
bo wtedy facet mnie nie zostawi.
Co dobrego dla mnie zrobiłaś? Słucham.
Zahartowałam cię.
Zafundowałaś mi traumę!
Zawdzięczam wszystko sobie!
Dziecko, musimy się zbierać.
…Amerykanie łykają gigantyczne ilości leków na receptę.
Spójrz, siedem milionów osób w tym kraju
korzysta z leków na receptę na…
Wszystko gra?
Tak.
Dobra. Bierz plecak i wychodzimy.
Idziemy.
- Tak? - Jacka zalewa krew.
Gdzie recepty Lydella na pozarejestracyjne użycie?
Dopiero jadę do przychodni.
Na miejscu zrób konferencję ze mną, to cię poprę.
- Umiem gadać ze swoim lekarzem. - Nie spierdol tego.
Dajesz słowo?
Też cię kocham, tato.
Muszę lecieć. Mam gościa.
Mówisz po niemiecku?
Jestem Niemcem.
- Przyjechałem tu, mając 6 lat. - Nie wiedziałam.
Bo tylko udajesz zainteresowanie.
Co? Nieprawda. Czemu tak mówisz?
Jak leci? Wszystko w porządku?
Pewnie, a czemu nie?
Nie wiem.
Co tu masz?
Filety i antrykoty.
- Wszystko gra? - Tak.
Trochę się stresuję.
- Przytul się. - Nie, dzięki.
No dalej.
- Mnie jest lepiej. - Super.
- Chodźmy do środka. - Jasne.
Co cię gryzie?
Muszę coś z tobą przedyskutować
tylko między nami. Dobrze?
Proszę, mów.
O co chodzi?
Każą nam…
proponować wypisywanie Lonafenu na inne choroby.
Musiałam ci zaproponować. Powiem, że odmówiłeś.
Tak powiedziałem?
Nie, ale…
- Nie wkładaj mi słów w usta. - Nie wkładam.
Wiesz lepiej ode mnie,
że nie można wypisywać Lonafenu na migreny i inne takie.
Którą uczelnię medyczną kończyłaś?
Przestań. Chcę ci tylko pomóc.
Więc zamiast swojej fachowej opinii
mam zaufać twojej?
- Nie o to mi chodzi. - Chcę 25% zwrotu brutto.
Z recept na pozarejestracyjne użycie.
Pasuje ci?
Przestań.
Nie chodzi o uśmierzanie bólu.
Fentanyl wyzwala
substancje neurochemiczne, które odczuwa matka,
gdy pierwszy raz tuli swoje dziecko.
Dla tego uczucia człowiek żyje.
Pozarejestracyjne użycie wypadło w idealnym momencie.
Nastąpiła u mnie remisja nowotworu.
Nie powiedziałem lekarzowi, żeby dalej brać Lonafen.
Ból jest jeszcze silniejszy.
Pewnie to neuropatia od chemii.
Przepiszę na nowo Lonafen, skoro panu pomaga.
Dzięki niemu dni w salonie upływały przyjemniej.
Panie Jorgensen.
Nie męczy pana ciągłe uśmiechanie się?
Nie.
A gdybym sprzedał panu tamtą Elantrę?
To jest toyota.
Jeden pies.
TANIEC BALIJSKI
Mają zrobić dwa kroki w tył.
- Robią ledwie pół. - Przestań.
Cinda, odpuść. To nasza próba generalna.
- Występ za dziesięć minut. - Chociaż pół…
Dlaczego dr Frazier z Birmingham wypisał dwa razy Xeraphen?
Luz. Nie zapłacili im za recepty.
Pacjent miał jakieś kupony.
Nic nie rozumiesz, Nicole.
Oni penetrują nasz rynek i obniżają cenę akcji.
- Napraw to, do cholery. - Od początku.
Pheeb!
- Zrozumiano? - Przepraszam, pani Drake?
Nie wiem, co się dzieje.
Boże.
Odsuńcie się.
Spokojnie. Odsuńcie się.
Już dobrze, kochanie.
Oddychaj.
Spójrz na mnie, skarbie.
Już dobrze. Odsuńcie się trochę. Dziękuję.
Spokojnie, skarbie. Oddychaj.
Rozrósł się o trzy milimetry od ostatniej wizyty.
Nie możemy czekać do grudnia.
Operujmy w ciągu dwóch tygodni.
Radzę nie zwlekać.
Boże, kochanie.
Staraj się utrzymać leki.
Nie możesz ich zwracać.
Nie jestem twoją pracowniczką.
- Nie krzycz na mnie! - Nie krzyczę.
Już dobrze. Przepraszam.
Wybacz, skarbie.
Zaoszczędziłam, ile się dało. Mam 239 tysięcy w gotówce.
Ile wynosi pożyczka?
To 450 tysięcy. Czy mogę pożyczyć pod zastaw udziałów,
które są warte 15 milionów?
Wartość wzrośnie po nabyciu w listopadzie.
Niestety branża farmaceutyczna jest wysoce niestabilna.
Dla ubezpieczycieli sporo może się zmienić w trzy miesiące.
Bardzo mi przykro.
Kołatała mi w głowie tylko jedna myśl.
Paść na kolana przed jedyną osobą, która ma kasę
i ucieszy się z tego, że będę mu winna przysługę.
Nagle wszystko się zmieniło.
Najgorsze jest to, że nie spodziewaliśmy się tego.
Ani my, ani nasi lekarze.
Byliśmy jak ten radosny indyk na farmie,
który codziennie wsuwa pyszną kukurydzę.
I po około roku nadchodzi Święto Dziękczynienia.
Ty skurwielu!
- Kurwa! - Kojarzysz Matta Ellisona?
Przedawkował rano i zmarłby,
gdyby pies nie znalazł go w piwnicy.
Odpierdolcie się. Pozwę cię.
- Wyprowadzić ją! - Pozwę cię.
- Wynocha! - Puśćcie mnie!
Kurwa.
Cholera.
Nie wypiszę więcej Vicodinu, bo bierze pan za dużo.
Muszę coś mieć, doktorze.
Jezu!
Schowaj to.
Spróbujmy czegoś innego.
Lek psika się pod język.
Leczy ból nowotworowy.
Był pan z tym pieprzykiem u specjalisty?
- Nie. - Wygląda mi na raka.
Dobrze.
- Sorki. - Masz Lonafen?
- Nie mam. - Babka ma Lonafen!
- Nie mam przy sobie. - Ma Lonafen!
- Zapłacę gotówką. - Cholera.
- Nie mam leku. - Przyjeżdżałaś tu.
Poczekajcie na dr. Lydella.
Odsuńcie się od auta.
- Wrócisz? - Odsunąć się!
- Jest źle. - Katastrofa.
Brak Lydella odbije się na kwartale.
Nie unikniemy tego,
ale możemy zminimalizować straty, zwiększając dawki.
- Co? - Racja.
Model niskodawkowy nas nie utrzyma.
- Niskie dawki nas zarzynają. - Racja.
Pora dostosować ilość. Większe dawki to większa prowizja.
Co z pacjentami Lydella?
- Odszukamy ich. - Też tak myślę.
Sprawdzimy, do kogo chodzą, namówimy ich lekarzy…
Chodzi mi o zmarłych.
To nie nasza wina.
Zdaniem prawników pacjenci przyjmują tyle innych uzależniających leków,
że nie da się obwinić tylko nas.
- Cholera. Muszę odebrać. - Kto to?
- Zakazałem telefonów. - Do jutra.
Przygotujemy fajne i proste oświadczenie na konferencję.
Dobrze?
Słucham?
Czułam, że firma upadnie w dobę.
Więc co mi zależało?
Wszystko w porządku?
- Muszę ci coś powiedzieć. - Słucham.
- Pamiętasz moją córkę? - Oczywiście.
Nie jest z nią dobrze.
Musi iść na operację.
Ubezpieczenie jej nie pokryje.
Chociaż mam oszczędności, to brakuje mi 450 tysięcy.
Nie proszę o prezent.
Chcę ci odsprzedać mój pakiet akcji.
Przed nabyciem?
Nie chcesz nas chyba opuścić?
Nie.
Operację ma za miesiąc, a nabywam akcje w listopadzie.
- I w tym problem. - Rozumiem.
Coś ci powiem.
Gdy umierała moja żona, byłem tak zaślepiony szokiem i żalem,
że nie widziałem, jakim ukrytym darem była jej choroba.
Czas zaczął pędzić inaczej, odkryłem żar kreatywności.
Przekuj swój kryzys w żar.
Zdziwisz się, do czego będziesz zdolna.
Na początek odszukaj pacjentów.
Kryzys.
Żar.
No dalej.
Córa cię potrzebuje.
ZGON Z PRZEDAWKOWANIA
Hej.
Cześć, mała.
Mamo.
Spokojnie.
Spokojnie, córciu.
Idź do siostry.
Przyjechałam oddać ci…
Boże.
Tak mi przykro, Camille.
Nie zrobiłaś nic złego.
To nie twoja wina.
Nie jesteś złą osobą.
Nie poddam się.
Nie zrezygnuję z marzeń.
Wykorzystam dobrze swoje życie.
Wykorzystam je.
PROKURATURA
- Pani zadzwoni po prawnika. - Nie trzeba.
Chcę wam wyznać,
że współtworzyłam sesje wyjazdowe, nasz system łapownictwa.
Chciałam wszystko uporządkować.
Kto współtworzył te sesje?
Eric Paley.
Pete Brenner.
Jack Neel.
Zeznam, że wszystko zlecał Jack.
Zeznania to za mało.
Wie pani, jak to będzie?
Neel zatrudni wyśmienitych prawników,
którzy opowiedzą ławie łzawą historyjkę o miłym staruszku
okantowanym przez wyrafinowaną oszustkę.
Byłam początkującą przedstawicielką, a on miliarderem z doktoratem.
Racja. Ale jeśli szef ma ponieść konsekwencje,
potrzebujemy dowodów na jego udział.
Jakich na przykład?
Dokumentów i nagrań.
Nie rozumie pani. On nie tyka bieżących spraw.
Od wejścia na giełdę nie był w biurze.
Nie daje zbliżać się z telefonem.
Ma ochroniarza z wykrywaczem.
A SMS-y lub e-maile?
Zawrzemy układ, jeśli będą dowody na udział Neela.
Ma telefon z klapką i nie pisze e-maili.
Praca wyglądała tak, że pisaliśmy e-maile do CEO…
- Z Brennerem? - Tak.
Brenner drukował je, a Jack zaznaczał na nich informacje.
Brenner streszczał całość i pewnie zżerał oryginały.
Dostarczy pani te wydruki,
to nie pójdzie pani siedzieć.
Jack miał rację co do jednego.
Nic tak nie inspiruje jak totalna desperacja.
Napisałam Pete'owi, że odszukałam pacjentów Lydella
i 18 z ich lekarzy.
Dodałam, że potrzebuję ćwierć bańki na ich sesje.
Powiedziałam, że chcą abonamentów na golfa, opłat czesnego
i innych rzeczy wymagających opinii Jacka.
Jack, poczciwa dusza, zabazgrał wydruk komentarzami.
DZIESIĘĆ TYSIĘCY – ROLEX WIECZÓR – KOLACJA
Na moją prośbę
Brenner przyniósł dokumenty na spotkanie handlowe wieczorem.
Ten cały Patton wygląda na miernotę.
Dopóki się nie wykaże, Jack nie pokryje mu czesnego.
Fajne legginsy.
Wszystko gra?
Tak.
To chodź klaskać.
Wiecie, kim jestem Brenner się nazywam
Pacjentów ostro naganiam Na laurach nie spoczywam
Lekarze mówią szczerze nam
Niskie dawki to jest kiepski plan
Pacjentów nadal boli Firma nie ma nic z tego
Chcesz pełnej prowizji? Spróbuj czegoś nowego
Podkręć dawkę i fakturę
600 mikro i prowizja idzie w górę
Podkręć dawkę i fakturę
600 mikro i prowizja idzie w górę
Idzie w górę!
Ludzie, mamy problem!
To małe recepty.
Niskie dawki!
Od dziś podwójna prowizja za recepty na co najmniej 600 mikro!
Potrójna prowiza za 1600 mikro!
Właśnie tak. Łapiecie?
Liza!
A ty dokąd? Mamy dyskusje w grupach.
Phoebe jest chora. Nicole mnie zastąpi.
- OK. - Dobra.
- Mogę jakoś pomóc? - Nie. Nic jej nie będzie.
Do jutra.
- Wysyłam myśli i modlitwy. - Dzięki.
Jezus, kurwa.
- Dawaj to! - Co ty odpieprzasz?
Ty odrażająca gnido.
Kiedy cię dopadli?
Zgłosiłam się sama.
Dlaczego?
Dlaczego to zrobiłaś? Cholera jasna!
Pamiętasz, z jakiego syfu cię wyciągnąłem?
- Tak. - Dałem ci szansę.
Dałem ci przepustkę do życia, a ty odjebałaś coś takiego?
Zabiliśmy ludzi.
Gówno prawda!
Tak było, a ty mamisz kasą do wypisywania większych dawek.
- Nie wypisujemy recept! - Umarli przez nas!
Nie kapujesz czy cię to nie obchodzi? Co z tobą?
A ciebie obchodzi? Nachapałaś się dobrze,
nim obudziło się sumienie!
- Pierdol się. - Co ci zaoferowali?
Dobrze cię przekupili, że zrezygnowałaś z nabycia, pazerna suko.
- Nie znasz mnie. - Jestem jak ty!
Jesteśmy samolubami, ale ty nie masz zahamowań.
Nie jestem taka jak ty.
Obyś zdechła.
Opanujemy sytuację.
Ale musisz trzymać się naszej prawdy.
Czyli?
Jesteś w to zamieszany. Tego się nie wyprzemy.
Dr Neel pokryje twoje wydatki prawne.
Załatwi ci najlepszą możliwą ugodę.
A dziecko zobaczę po raz pierwszy w pudle?
Nie ma chuja. Nie zgadzam się.
Nie pójdziesz siedzieć.
Pewnie skonfiskują ci majątek, dom i oszczędności.
Kocham cię jak syna i zatroszczę się o ciebie.
Zapewnię tobie i twojej rodzinie wygodne życie do samego końca.
Dostaniecie dom, auta.
Zapłacę za studia dziecka. Zaufaj mi.
Mam zeznać, że o niczym nie wiedziałeś?
Tak będzie lepiej dla wszystkich.
Policja! Otwierać!
Pete?
Dopadli też Erica Paleya w Argentynie.
- Gotowy mówić? - Tak.
Dr Neel nie wiedział o przekręcie.
Ale prawnik Neela był szybszy.
Pani Drake? Córka jest na pooperacyjnej.
Jak się czuje?
Operacja poszła bardzo dobrze.
Cześć, skarbie.
Słyszysz mnie?
Słyszysz?
Wszyscy szli na dno,
a Neel pierdolił swoje i nikt nie mógł mu niczego udowodnić.
BIZNES I BÓL
Był na okładce Forbesa.
Zarzuty pod adresem osób związanych z firmą komentował tak…
Jaki był mój udział?
Byłem inwestorem.
Nie wiedziałem, co robią w firmie na co dzień.
Byłem biernym inwestorem.
Wybacz mi.
Ja też przepraszam.
Cieszę się, że cię widzę.
- Cześć, babciu. - Cześć, kochanie.
Jak się czujesz?
Dobrze. Jest miodzio.
Kiedy chciałaś wyciągnąć kasę od Neela na sesje…
- Musimy do tego wracać? - Nie w tym rzecz.
Dzwoniłaś wtedy do niego?
Nie podał mi swojego numeru.
Ale dał mi e-mail.
Pisałaś bezpośrednio do niego?
Ile razy?
Kilka.
Masz te maile?
„Na przykład było tak,
że Tina Murphy dostała osiem tysięcy za dr. Jacoba, a ja tylko 900”.
OK, dalej.
„Dwadzieścia dwa tysiące
dostała ta tragiczna Andrea Welch, która bez kasy na łapówki”…
Odpowiedział?
Przewiń.
OD: JACK NEEL TEMAT: ODP.: SIEMA!
DO: JACKIE DRAKE
Dzięki Bogu, że lubisz się puszczać!
Prasa nie pozostawiła na Jacku suchej nitki.
Pisali o Adrienne Jenkins,
czyjejś córce.
Ta 22-latka zmarła po zażyciu Lonafenu.
Przedawkowała fentanyl.
Emma Kowalski, matka.
Sam Walter, mąż.
Mogę ci przerwać?
Jasne. Słucham?
Mówiłaś, że ryzyko przedawkowania wynosi mniej niż 1%.
Tak wynikało z badań.
- Jakich badań? - Hartigana w Massachusetts.
Elliot Hartigan, autor badania nad Lonafenem.
Badanie było sfałszowane?
Było dokładne.
Z 200 pacjentów będących pod dwuletnią obserwacją
fentanyl przedawkowała tylko jedna osoba.
W badaniu pominięto,
że lek podawano pacjentom opornym na opioidy.
Wypisywali go odpowiedzialni lekarze,
a nie łapówkarze podnoszący dawki i rozwijający uzależnienie.
To nie wszystko.
Badaniem objęto pacjentów z rakiem w 4. stadium.
Zanim mogli potencjalnie się uzależnić,
większość już nie żyła.
U pacjentów dobrze rokujących
ryzyko przedawkowania i uzależnienia było wyjątkowo wysokie, bo…
Wybaczcie język, ale nie ma co pieprzyć,
to fentanyl.
Ufałam wynikom badania.
Dotyczyło pacjentów z rakiem.
Przekupywałaś lekarzy, żeby przepisywali Lonafen na ból głowy?
Tak.
Grzywny i odszkodowania to nie koniec.
Dr. Lydell, skazuję pana na 40 miesięcy pozbawienia wolności.
Szesnaście miesięcy.
Trzydzieści sześć miesięcy.
66 miesięcy.
Przygotowałyśmy oświadczenie.
Miałam powiedzieć, że naiwnie dałam się wciągnąć.
Że szefowie uciszyli moje wątpliwości.
Uwierzyłam im, że wszystko gra, i robiłam swoje.
Miałam powiedzieć, że nie studiowałam farmacji
i nie wypisywałam recept. Że to nie moja wina.
I to byłoby kłamstwem.
Pomogłam zbudować tę machinę.
Wiedziałam, że jest zła.
Zrobiłam to dla pieniędzy.
Pragnęłam szacunku.
Tak bardzo, że cel uświęcał środki.
Zniszczyłam życie wielu osobom.
Czy żałuję tego?
Tak.
Swoich czynów nie cofnę.
W imieniu rządu chcę podkreślić ogromne znaczenie tej sprawy dla wymiaru.
Po raz pierwszy kadra wysokiego szczebla z branży
odsiedzi wyrok za swój udział w kryzysie opioidowym.
Nie osiągnęlibyśmy tego bez pomocy pani Lizy Drake.
Wnoszę o uchylenie się od kary więzienia,
aby zachęcić osoby na wysokich stanowiskach
do wyłamania się i słusznego działania.
Dziękuję za głos rządu.
Wierzę w szczerą skruchę pani Drake.
Pani chciwość kosztowała innych życie.
Chęć współpracy tego nie zmaże.
Z ciężkim sercem stwierdzam,
że nie uniknie pani kary więzienia.
Proszę wstać.
Skazuję panią na karę pozbawienia wolności
w wysokości roku i trzech miesięcy.
Odczuwam ogromny wstyd.
I poczucie winy.
Wiele uczuć, które można przepracować tylko z Bogiem.
Ale każdy medal ma dwie strony.
Wiecie?
Znam masę ludzi, którzy przez całe życie
gówno zrobili dla innych.
Owszem, skrzywdziliśmy ludzi.
Zrujnowaliśmy niektórym życie.
Dostarczaliśmy też cierpiącym
najlepszy na świecie lek na nowotworowy ból przebijający.
Wciąż w to wierzysz?
W produkt trzeba wierzyć.
PIĘTNAŚCIE MIESIĘCY PÓŹNIEJ
Serum pod oczy i krem na pory dobrze by pani zrobiły.
- Mogę wypróbować? - Nałożyć na dłoń?
- Tak, proszę. - Lekki, prawda?
Wklepać?
Pod oczy, żeby rozświetlił twarz.
Mama wyrabia je ręcznie z naturalnych składników.
Tam stoi, ta w niebieskim.
Ma 68 lat. Da pani wiarę?
- Te kosmetyki działają! - Nie wygląda na swój wiek.
Pewnie narobił masę dzieciaków w Tampie, ale śpiewać to on umiał.
Miałaś czterech mężów?
Jeden ślub był anulowany.
Sexy.
Przestań, Ryan.
Pachnie jak nieboszczyk, ale coś wam pokażę.
- Ten… - Nicole?
- Lecę na obiad. - OK.
- Zastąpisz mnie? - Dobra!
Dotknijcie.
Nie myślę o dawnym życiu.
Jedynie czasami…
gdy próbuję zasnąć.
Proszę szota tequili.
- Już podaję. - Dzięki.
Właściwie to są sny na jawie.
Kieruję w nich firmą,
ale pozbyłam się jebanych przekrętów.
Ludzie patrzą na mnie z podziwem.
Czuję się tak dobrze, że mnie to przeraża.
Wtedy siadam i zapalam światło.
RECEPTA NA PRZEKRĘT
SUBSYS – 1600 MIKRO
Założyciel firmy farmaceutycznej, który stał za machiną
prowizji i łapówek za wypisywanie opioidów,
usłyszy dziś wyrok.
Założyciel firmy John Kapoor trafi do więzienia na pięć i pół roku.
Prokuratorzy liczą, że ten jasny komunikat trafi do branży.
Kierowali się zwykłą chciwością.
Kierownictwo firmy Insys, począwszy od Johna Kapoora,
przekupywało lekarzy, aby przepisywali silny i uzależniający lek tym,
którzy go nie potrzebowali.
Założyciel firmy Insys wraz z jej kierownictwem
został dziś w końcu skazany.
Napisy: Aleksandra Domke-Jarre