1 00:01:00,311 --> 00:01:02,354 ok. 2 00:01:02,356 --> 00:01:06,025 Va bene, oh. Esperienza d'ufficio, che è fantastica. 3 00:01:07,068 --> 00:01:08,485 ok. 4 00:01:08,487 --> 00:01:10,652 Quindi Emily, vedo che hai qualcosa 5 00:01:10,654 --> 00:01:12,739 sul tuo record permanente. 6 00:01:12,741 --> 00:01:14,241 È giusto? 7 00:01:14,243 --> 00:01:17,119 Sì. Sì lo è. 8 00:01:17,121 --> 00:01:20,037 Oh. Non abbiamo eseguito un controllo in background. 9 00:01:20,039 --> 00:01:21,538 Di solito non lo facciamo. 10 00:01:21,540 --> 00:01:23,500 Potresti fornirci i dettagli? 11 00:01:23,502 --> 00:01:24,376 Sicuro. 12 00:01:24,378 --> 00:01:28,462 Ho DUI, come, un reato DUI. 13 00:01:28,464 --> 00:01:30,509 Cosa è successo esattamente? 14 00:01:33,052 --> 00:01:35,596 Ho accompagnato alcuni amici a casa da un concerto 15 00:01:36,472 --> 00:01:38,140 e ho acceso un semaforo rosso. 16 00:01:38,142 --> 00:01:39,643 Tutti stavano bene, ma- 17 00:01:40,726 --> 00:01:42,811 E tu eri ubriaco? 18 00:01:45,481 --> 00:01:49,191 Ero meno ubriaco dei miei amici, ma sì, 19 00:01:49,193 --> 00:01:50,986 è quello che è successo, quindi. 20 00:01:52,821 --> 00:01:53,821 ok. 21 00:01:56,242 --> 00:02:00,827 Quindi questo è il tuo controllo ufficiale dei precedenti, 22 00:02:00,829 --> 00:02:03,705 che ho letto e secondo lo stato, 23 00:02:03,707 --> 00:02:06,333 sei stato condannato per aggressione aggravata nel 2016. 24 00:02:06,335 --> 00:02:07,335 È corretto? 25 00:02:08,837 --> 00:02:10,714 Quindi, hai tutte le mie informazioni? 26 00:02:12,508 --> 00:02:15,179 Sì, sì. Temo di sì. 27 00:02:18,347 --> 00:02:19,388 ok. ok. 28 00:02:19,390 --> 00:02:20,764 Perché dovresti- 29 00:02:20,766 --> 00:02:23,560 Bene, se ci vuoi 30 00:02:23,562 --> 00:02:24,393 essere generosi con te, 31 00:02:24,395 --> 00:02:27,521 allora devi essere generoso con noi ed essere onesto. 32 00:02:27,523 --> 00:02:28,523 ok? 33 00:02:30,069 --> 00:02:30,899 ok. 34 00:02:30,901 --> 00:02:32,276 Questo è un lavoro molto importante. 35 00:02:32,278 --> 00:02:34,280 Gestiresti file medici privati. 36 00:02:35,449 --> 00:02:36,449 A destra. 37 00:02:38,827 --> 00:02:39,658 A destra. Hai ragione. 38 00:02:39,660 --> 00:02:40,742 Mi dispiace. 39 00:02:40,744 --> 00:02:43,370 Sì. Ricominciamo da capo, ok? 40 00:02:43,372 --> 00:02:44,372 ok. 41 00:02:45,541 --> 00:02:47,918 Puoi dirci cosa è successo con l'assalto? 42 00:02:55,469 --> 00:02:57,384 No. 43 00:02:57,386 --> 00:02:58,552 No? 44 00:02:58,554 --> 00:02:59,928 No. Perché dovresti ingannare qualcuno del genere? 45 00:02:59,930 --> 00:03:01,305 Oh! Non ti ho ingannato. 46 00:03:01,307 --> 00:03:02,558 Sì, l'hai fatto. 47 00:03:04,018 --> 00:03:05,727 Quello che ho fatto è molto comune. 48 00:03:05,729 --> 00:03:06,603 Questa è una tecnica molto comune. 49 00:03:06,605 --> 00:03:09,063 Oh, è giusto? Quindi, lo fai tutto il tempo? 50 00:03:09,065 --> 00:03:10,482 Se le persone scegliessero di essere oneste, 51 00:03:10,484 --> 00:03:12,274 allora non avrei dovuto farlo tutto il tempo. 52 00:03:12,276 --> 00:03:13,192 Beh, sai una cosa? Cazzo questo. 53 00:03:13,194 --> 00:03:14,068 Non voglio nemmeno lavorare qui. 54 00:03:14,070 --> 00:03:15,862 Emily, mi dispiace che tu sia arrabbiata ma- 55 00:03:15,864 --> 00:03:16,695 No, non lo sei. 56 00:03:16,697 --> 00:03:17,529 Calmati, per favore. 57 00:03:17,531 --> 00:03:18,572 Sono calmo. 58 00:03:18,574 --> 00:03:19,406 E mi hai chiesto perché voglio questo lavoro 59 00:03:19,408 --> 00:03:21,158 perché ho ricevuto $ 70.000 di debito studentesco. 60 00:03:21,160 --> 00:03:22,119 C'è la tua fottuta risposta proprio lì. 61 00:03:22,121 --> 00:03:22,951 Sì. Devi andartene. 62 00:03:22,953 --> 00:03:23,785 Sì, in realtà. Sai una cosa? 63 00:03:23,787 --> 00:03:24,621 Dammi anche quello. 64 00:03:24,623 --> 00:03:26,330 - Va bene, bene. Grazie. - Sì, grazie anche a te. 65 00:03:26,332 --> 00:03:27,332 Mi scusi. 66 00:03:35,009 --> 00:03:35,839 Ecco. 67 00:03:35,841 --> 00:03:36,841 Yo. 68 00:04:37,403 --> 00:04:40,406 Posso avere quella medicazione sul lato? 69 00:05:25,244 --> 00:05:26,950 Quindi, questa è l'insalata della casa, condimento sul lato, 70 00:05:26,952 --> 00:05:29,661 poi il churrasco di pollo, fagioli neri. 71 00:05:29,663 --> 00:05:31,580 Ok. Abbiamo ricevuto due ordini di riso? 72 00:05:31,582 --> 00:05:32,539 Due riso. Due verdure. 73 00:05:32,541 --> 00:05:33,541 Va bene, bene. 74 00:05:44,178 --> 00:05:47,096 Ehi, yo! Emily, yo. Stai lavorando stasera? 75 00:05:47,098 --> 00:05:47,971 No, sono appena sceso. 76 00:05:47,973 --> 00:05:49,306 Vuoi il mio turno? 77 00:05:49,308 --> 00:05:50,849 Mio figlio ha una partita di baseball a Glendale. 78 00:05:50,851 --> 00:05:51,933 Sua madre avrebbe dovuto prenderlo. 79 00:05:51,935 --> 00:05:53,352 Ho chiamato tutti, come, tutti. 80 00:05:53,354 --> 00:05:54,978 Amico, di solito non lavoro in centro di notte. 81 00:05:54,980 --> 00:05:56,525 Lo so. Grande favore. 82 00:06:01,320 --> 00:06:02,154 Va bene, ti ho preso. 83 00:06:02,156 --> 00:06:04,240 Grazie, gracias, per davvero. 84 00:06:05,574 --> 00:06:08,037 Permettetemi, sì, sì. Un secondo, ok? 85 00:06:09,288 --> 00:06:10,579 Lascia che ti colleghi. 86 00:06:12,748 --> 00:06:14,373 Scrivi quel numero. 87 00:06:14,375 --> 00:06:16,750 Puoi guadagnare come 200 dollari in un'ora. 88 00:06:16,752 --> 00:06:17,709 Lo giuro su Dio. 89 00:06:17,711 --> 00:06:19,046 Cosa e' questo? 90 00:06:19,048 --> 00:06:20,048 Acquirente fittizio. 91 00:06:21,382 --> 00:06:22,631 Sapete di cosa si tratta? Sì? 92 00:06:22,633 --> 00:06:23,507 Acquirente fittizio. 93 00:06:23,509 --> 00:06:26,178 Sì, sì, sì. È semplicissimo. 94 00:06:26,180 --> 00:06:28,012 Tu ed io a pranzo domani, giusto? 95 00:06:28,014 --> 00:06:28,845 Sì, ci vediamo allora. 96 00:06:28,847 --> 00:06:29,721 Va bene. Sii buono. 97 00:06:29,723 --> 00:06:31,310 Grazie. Dai. 98 00:06:39,025 --> 00:06:40,442 - Ehi. - Ehi. 99 00:06:40,444 --> 00:06:41,983 Hai ricevuto un po' di posta. 100 00:06:41,985 --> 00:06:42,985 Grazie. 101 00:06:51,662 --> 00:06:52,954 Salve, si'. 102 00:06:52,956 --> 00:06:54,746 Ho pagato $ 400 il 10 103 00:06:54,748 --> 00:06:56,710 e non è mai stato applicato al mio equilibrio. 104 00:06:59,338 --> 00:07:00,338 $ 400. 105 00:07:03,842 --> 00:07:05,384 È stato applicato al mio interesse? 106 00:07:07,136 --> 00:07:10,264 Scusa. Quanto interesse viene aggiunto al mese? 107 00:08:21,460 --> 00:08:22,460 Fare cosa? 108 00:08:35,349 --> 00:08:36,933 Mi scusi, signora. 109 00:08:36,935 --> 00:08:38,475 Non puoi parcheggiare qui. Devi andare. 110 00:08:38,477 --> 00:08:39,477 Va bene. 111 00:08:46,820 --> 00:08:48,902 - Ehi. Ciao. - Ciao, ciao, ciao. 112 00:08:48,904 --> 00:08:51,030 - Yo. Scusa. - Oh no, va tutto bene. 113 00:08:51,032 --> 00:08:51,863 Sono appena arrivato. 114 00:08:51,865 --> 00:08:54,783 Dio, la mia vita è così fottutamente folle in questo momento. 115 00:08:54,785 --> 00:08:56,993 - Non riesco nemmeno- - Stai bene? 116 00:08:56,995 --> 00:08:58,707 Sì, no. Vado in Portogallo. 117 00:08:59,915 --> 00:09:00,747 Per lavoro? 118 00:09:00,749 --> 00:09:02,959 Sì, devo andare a supervisionare questo servizio fotografico 119 00:09:02,961 --> 00:09:04,086 per una campagna di stampa. 120 00:09:04,088 --> 00:09:05,419 Quindi andiamo a Porto, 121 00:09:05,421 --> 00:09:08,922 qualche piccolo villaggio al confine con la Spagna. 122 00:09:08,924 --> 00:09:10,924 - Porca puttana. - Sì, sì. 123 00:09:10,926 --> 00:09:12,426 È solo per 11 giorni ma- 124 00:09:12,428 --> 00:09:13,552 11 giorni? È fantastico. 125 00:09:13,554 --> 00:09:15,387 Sì lo so. 126 00:09:15,389 --> 00:09:18,807 Sì. Allora, come stai? 127 00:09:18,809 --> 00:09:20,392 Come va? È passato un minuto. 128 00:09:20,394 --> 00:09:21,935 Stai ancora facendo ritratti? 129 00:09:21,937 --> 00:09:24,646 Sì. Come, sì e no. 130 00:09:24,648 --> 00:09:26,610 Non sto dipingendo affatto in questo momento. Sì. 131 00:09:29,238 --> 00:09:30,819 La vernice è costosa. 132 00:09:30,821 --> 00:09:32,906 Sì. Sì, ho bisogno di un lavoro. 133 00:09:33,782 --> 00:09:34,616 - Oh. - Sì. 134 00:09:34,618 --> 00:09:37,701 Come un vero lavoro, come un vero lavoro. Sì. 135 00:09:37,703 --> 00:09:41,038 Sì. Solo per come pagare i miei prestiti e sì. 136 00:09:41,040 --> 00:09:42,289 Quindi potrei tornare a Jersey 137 00:09:42,291 --> 00:09:44,793 e vivere con il mio patrigno per un po 'e risparmiare denaro. 138 00:09:46,045 --> 00:09:48,255 No. che cosa? 139 00:09:48,257 --> 00:09:50,339 È questo che vuoi fare? 140 00:09:50,341 --> 00:09:52,136 No, ma sì. 141 00:09:54,013 --> 00:09:57,804 Ok. E se ti avessi un colloquio? 142 00:09:57,806 --> 00:10:00,224 Perché so che stiamo assumendo un grafico 143 00:10:00,226 --> 00:10:02,226 e assumiamo sempre assistenti. 144 00:10:02,228 --> 00:10:03,435 Sì, ma pensavo che tu non l'avessi fatto 145 00:10:03,437 --> 00:10:04,603 sentirsi super a proprio agio nel farlo. 146 00:10:04,605 --> 00:10:08,400 No, lo so. So di non averlo fatto, ma il mio capo mi ama. 147 00:10:08,402 --> 00:10:09,858 Come per davvero, è ossessionata da me. 148 00:10:09,860 --> 00:10:10,817 Sì. 149 00:10:10,819 --> 00:10:12,404 Ha detto che mi piace parlarle del mio disco. 150 00:10:12,406 --> 00:10:13,445 È come l'intera faccenda. 151 00:10:13,447 --> 00:10:15,032 Sì. No, lasciatemi parlare con lei. 152 00:10:15,034 --> 00:10:16,533 Le dirò che siamo andati alla scuola d'arte insieme. 153 00:10:16,535 --> 00:10:17,909 Garantisco per te. 154 00:10:17,911 --> 00:10:20,287 Voglio dire, sarà divertente. 155 00:10:20,289 --> 00:10:21,120 Davvero? 156 00:10:21,122 --> 00:10:22,539 Non tornerai a Jersey. Cazzo. 157 00:10:22,541 --> 00:10:24,043 - ok. - Fanculo. 158 00:10:25,501 --> 00:10:26,625 Grazie. 159 00:10:26,627 --> 00:10:28,127 Naturalmente,. 160 00:10:28,129 --> 00:10:29,461 Va bene. Prendiamo un drink. 161 00:10:29,463 --> 00:10:33,090 Sì. Stai bevendo? 162 00:10:33,092 --> 00:10:34,341 Sto bevendo, ma non lo so. 163 00:10:34,343 --> 00:10:36,428 Sì, avrò del vino. Me la prendo comoda. 164 00:10:45,564 --> 00:10:46,395 Ehi! 165 00:10:46,397 --> 00:10:47,271 Oh- 166 00:10:47,273 --> 00:10:50,276 No, no. Dai, dai, dai. 167 00:10:57,866 --> 00:10:58,825 Oh mio Dio. 168 00:10:58,827 --> 00:11:00,784 Oh mio Dio, sono ubriaco. 169 00:11:00,786 --> 00:11:02,121 Oh mio Dio. Maledetto! 170 00:11:38,992 --> 00:11:40,282 Ciao. Sono qui per il- 171 00:11:40,284 --> 00:11:42,828 Fammi vedere la tua patente di guida. 172 00:12:07,436 --> 00:12:09,063 Chi ti ha dato il nostro numero? 173 00:12:09,938 --> 00:12:11,065 Javier Santos. 174 00:12:16,195 --> 00:12:17,319 Puoi dirmi esattamente- 175 00:12:17,321 --> 00:12:18,321 Aspettare. 176 00:12:23,994 --> 00:12:27,289 Ciao, Javier? Conosci Emily Borato? 177 00:12:27,291 --> 00:12:28,247 Benetto. 178 00:12:28,249 --> 00:12:29,166 Boretto. 179 00:12:29,168 --> 00:12:30,669 Benetto. 180 00:12:50,104 --> 00:12:52,104 Questo bambino è davvero bello però. 181 00:12:52,106 --> 00:12:53,315 Si comporta come se non gliene fregasse un cazzo. 182 00:12:53,317 --> 00:12:57,109 Amico, lui qui solo. 183 00:13:18,299 --> 00:13:20,757 Chi qui è stato un acquirente fittizio prima? 184 00:13:20,759 --> 00:13:22,971 Alza le mani ma solo se l'hai fatto. 185 00:13:26,600 --> 00:13:27,474 L'hai fatto? 186 00:13:27,476 --> 00:13:28,640 Dove? A Los Angeles? 187 00:13:28,642 --> 00:13:29,641 no, Milwaukee. 188 00:13:29,643 --> 00:13:31,018 Oh, Milwaukee. 189 00:13:31,020 --> 00:13:32,394 Cosa compreresti, racchette da neve? 190 00:13:32,396 --> 00:13:35,647 no, come un iPad Mini. Due iPad Mini. 191 00:13:35,649 --> 00:13:36,483 Buono. 192 00:13:36,485 --> 00:13:38,735 Quindi, per tutti gli altri, ascoltate. 193 00:13:38,737 --> 00:13:41,990 Nella prossima ora, farai 200 contanti, 194 00:13:43,282 --> 00:13:45,407 ma dovrai fare qualcosa di illegale. 195 00:13:45,409 --> 00:13:46,493 Non sarai in pericolo. 196 00:13:46,495 --> 00:13:48,160 Non metterai in pericolo un'altra persona, 197 00:13:48,162 --> 00:13:49,830 ma infrangerai la legge. 198 00:13:50,999 --> 00:13:53,415 Quindi, se non sei figo con quello, lo capisco, 199 00:13:53,417 --> 00:13:54,878 e puoi andare con qualsiasi momento. 200 00:13:57,296 --> 00:13:59,046 Posso andare avanti? 201 00:13:59,048 --> 00:14:00,757 - Sì, è quello che vogliamo. - Uh eh. 202 00:14:00,759 --> 00:14:02,384 Buono. 203 00:14:02,386 --> 00:14:03,469 Prendi una carta, per favore. 204 00:14:09,058 --> 00:14:10,892 In pochi minuti entrerai in un negozio 205 00:14:10,894 --> 00:14:12,561 e compra un po 'di merce. 206 00:14:14,688 --> 00:14:16,482 Ognuno di questi schermi piatti va bene. 207 00:14:18,692 --> 00:14:21,530 Basta comprarne uno e ruotarlo fuori. 208 00:14:23,282 --> 00:14:24,696 Ritiriamo la merce e ti paghiamo. 209 00:14:24,698 --> 00:14:27,034 E questo è tutto per oggi. 210 00:14:27,036 --> 00:14:28,535 Questi sono rubati, giusto? 211 00:14:28,537 --> 00:14:31,165 Le informazioni su di loro vengono rubate. Sì. 212 00:14:32,498 --> 00:14:33,917 Che cosa? No, amico. 213 00:14:35,876 --> 00:14:38,212 Cazzo. Non posso scopare con tutti voi. 214 00:14:39,463 --> 00:14:40,463 ok. 215 00:14:41,757 --> 00:14:46,762 Guarda, se non sei figo con questo, fantastico. 216 00:14:47,181 --> 00:14:51,015 Decolla e non preoccuparti di chiamare la polizia. 217 00:14:51,017 --> 00:14:53,267 Non abbiamo ancora fatto nulla di illegale. 218 00:14:53,269 --> 00:14:55,144 Non si presenteranno nemmeno. Ok? 219 00:14:55,146 --> 00:14:56,315 Sono figo con esso. 220 00:15:00,609 --> 00:15:04,778 Aspetta, aspetta. Qual è il problema? 221 00:15:04,780 --> 00:15:09,658 No, è solo, come facciamo a sapere che le carte funzionano? 222 00:15:09,660 --> 00:15:13,582 Non è così. Questa è la parte difficile, devi fidarti di me. 223 00:15:14,998 --> 00:15:17,166 Cosa succede se chiedono una patente di guida? 224 00:15:17,168 --> 00:15:18,168 Mm. 225 00:15:22,006 --> 00:15:26,925 Sei tu? 226 00:15:26,927 --> 00:15:29,055 Facciamo un po' di soldi, cazzo. 227 00:16:55,184 --> 00:17:00,189 Yo! Hai intenzione di pagare per questo? 228 00:17:01,730 --> 00:17:03,272 Mi dispiace? 229 00:17:03,274 --> 00:17:06,360 Ho detto, hai intenzione di pagare per questo? 230 00:17:07,611 --> 00:17:09,530 Dimenticavo. Mi dispiace, amico. 231 00:17:40,104 --> 00:17:43,355 Domani hai la possibilità di fare un altro lavoro. 232 00:17:43,357 --> 00:17:44,563 È un po' più complicato. 233 00:17:44,565 --> 00:17:47,066 Ti invieremo un messaggio alle 13:00, ok? 234 00:17:47,068 --> 00:17:48,194 Cosa devo fare? 235 00:17:49,738 --> 00:17:50,738 Uccidi qualcuno. 236 00:17:53,782 --> 00:17:56,243 Sto solo scherzando. Te lo diciamo domani. 237 00:17:56,245 --> 00:17:57,744 Va bene. 238 00:17:57,746 --> 00:18:00,624 Aspettare. Non vuoi sapere quanto vieni pagato per questo? 239 00:18:02,001 --> 00:18:03,415 Quanto? 240 00:18:03,417 --> 00:18:04,417 2,000. 241 00:18:05,086 --> 00:18:06,295 $ 2.000? 242 00:18:08,089 --> 00:18:10,091 Ti manderemo un messaggio, sì? L'una. 243 00:18:12,051 --> 00:18:13,051 Sicuro. 244 00:18:48,087 --> 00:18:50,339 Proprio lì. Va bene. 245 00:18:52,883 --> 00:18:53,883 Ho capito. 246 00:19:06,355 --> 00:19:08,107 Scrivi quel numero? 247 00:19:10,734 --> 00:19:11,735 Sì? Sì. 248 00:19:12,903 --> 00:19:13,903 Per davvero? 249 00:19:17,283 --> 00:19:20,704 Ehi, hai fatto un altro lavoro per loro, come, il giorno dopo? 250 00:19:21,870 --> 00:19:25,374 no, ma ero curioso però. 251 00:19:26,875 --> 00:19:27,875 Ero 252 00:19:29,545 --> 00:19:30,589 decisamente curioso. 253 00:19:34,008 --> 00:19:35,467 La merda è rotta o qualcosa del genere. 254 00:19:41,932 --> 00:19:43,600 Come va? Vuoi che lo ottenga? 255 00:19:43,602 --> 00:19:44,516 No, sto bene. 256 00:19:44,518 --> 00:19:46,355 - Sei sicuro? - Sto bene. 257 00:19:51,067 --> 00:19:52,526 Dio, dannazione! 258 00:19:56,572 --> 00:19:57,779 Ti ho preso. 259 00:19:57,781 --> 00:20:00,907 - Non sto cercando di essere licenziato. - Non sul mio. 260 00:20:00,909 --> 00:20:01,995 Shh, rilassati. 261 00:20:02,953 --> 00:20:04,661 Dovremmo mangiare questo? 262 00:20:17,926 --> 00:20:19,343 Ehi, che sta succedendo? 263 00:20:19,345 --> 00:20:20,719 Ehi. Oh, sei al lavoro? 264 00:20:20,721 --> 00:20:23,640 Sì, va bene. Hai parlato con il tuo capo? 265 00:20:23,642 --> 00:20:24,973 Oh, ti richiamerò. Scusa. 266 00:20:24,975 --> 00:20:26,727 No, no, va bene. È fantastico. 267 00:20:27,728 --> 00:20:28,560 ok. 268 00:20:28,562 --> 00:20:30,897 Bene, quindi abbiamo appena assunto alcune persone, a quanto pare. 269 00:20:31,732 --> 00:20:34,233 Il mio capo è super strano in questo momento e come- 270 00:20:34,235 --> 00:20:36,235 Hai davvero parlato con lei? 271 00:20:36,237 --> 00:20:37,237 che cosa? Sì. 272 00:20:38,572 --> 00:20:39,906 Pensi che sto mentendo? 273 00:20:39,908 --> 00:20:40,908 No. 274 00:21:32,001 --> 00:21:33,001 Oh, cazzo. 275 00:21:42,678 --> 00:21:44,971 È a un'ora di distanza. Quindi, devo andare ora. 276 00:21:44,973 --> 00:21:46,513 Di cosa stai parlando? 277 00:21:46,515 --> 00:21:48,432 Wells Fargo è un mezzo ordine, non hai bisogno di me. 278 00:21:48,434 --> 00:21:51,685 no, non puoi abbandonare nel bel mezzo del pranzo. 279 00:21:51,687 --> 00:21:53,230 Ti getterò la mia tassa di consegna. Ok? 280 00:21:53,232 --> 00:21:54,858 Sono 30 dollari proprio lì. 281 00:21:55,899 --> 00:21:58,485 Che cosa? Sto guidando la tua auto? 282 00:21:58,487 --> 00:22:00,739 Ti riporterò in cucina, prendi la tua macchina. 283 00:22:21,717 --> 00:22:22,717 Ehi! 284 00:22:33,312 --> 00:22:38,067 Queste sono carte nere. Non hanno limiti, nessun limite. 285 00:22:40,654 --> 00:22:42,988 E questi, prendi questi, ok? 286 00:22:46,075 --> 00:22:48,410 Ascoltami e starai bene. 287 00:22:48,412 --> 00:22:49,663 Fate quello che vi dico di fare. 288 00:22:59,380 --> 00:23:01,505 Vai all'angolo sud-est della Plaza. 289 00:23:01,507 --> 00:23:03,965 Vedrai una porta bianca, ti faranno ronzare dentro. 290 00:23:03,967 --> 00:23:06,718 Se non conosci il sud-est, usa il telefono. 291 00:23:06,720 --> 00:23:07,720 Sei solo tu. 292 00:23:08,682 --> 00:23:09,682 ok? ok. 293 00:23:10,559 --> 00:23:12,599 Con un acquisto di queste dimensioni, 294 00:23:12,601 --> 00:23:16,103 la banca chiamerà il venditore, ma ci vorranno otto minuti. 295 00:23:16,105 --> 00:23:20,274 Quindi, una volta che eseguono la tua carta, hai otto minuti per partire. 296 00:23:20,276 --> 00:23:22,321 Otto minuti o sanno che è falso. 297 00:23:24,073 --> 00:23:26,115 Come faccio a sapere che questo sarà sicuro? 298 00:23:27,408 --> 00:23:29,033 Se non vuoi farlo, non farlo. 299 00:23:29,035 --> 00:23:30,369 Ok? Dipende da te. 300 00:24:17,708 --> 00:24:19,126 - Ehi. - Ciao. 301 00:24:19,128 --> 00:24:21,128 - Come stai? - Buono. 302 00:24:21,130 --> 00:24:22,296 Vieni dentro. 303 00:24:26,675 --> 00:24:28,550 Per favore, vieni qui. 304 00:24:28,552 --> 00:24:31,890 Ok, quindi vuoi provarlo, eh? 305 00:24:33,599 --> 00:24:35,849 No, in realtà il mio ragazzo l'ha guidata ieri, 306 00:24:35,851 --> 00:24:37,269 quindi sono solo qui- 307 00:24:38,979 --> 00:24:39,980 Qui per prenderlo. 308 00:24:40,899 --> 00:24:43,984 Oh, okay. Siediti. 309 00:24:53,869 --> 00:24:55,912 Quindi, non vuoi vedere la macchina, eh? 310 00:24:55,914 --> 00:24:56,870 No. Non ne ho bisogno. 311 00:24:56,872 --> 00:24:59,831 Lui, come ho detto, l'ha guidata ieri, quindi. 312 00:24:59,833 --> 00:25:02,251 È un po 'insolito per qualcuno 313 00:25:02,253 --> 00:25:03,879 per comprare un'auto senza vederla. 314 00:25:06,425 --> 00:25:07,425 Mm. 315 00:25:09,218 --> 00:25:10,554 ok. Facciamolo. 316 00:25:11,555 --> 00:25:12,636 Come vuoi pagare per questo? 317 00:25:12,638 --> 00:25:14,221 Hai un assegno circolare? 318 00:25:14,223 --> 00:25:15,223 Sì. 319 00:25:17,476 --> 00:25:18,476 Ce l'ho. 320 00:25:20,479 --> 00:25:21,479 ok. 321 00:25:29,448 --> 00:25:30,279 E- 322 00:25:30,281 --> 00:25:32,989 E il resto della carta. 323 00:25:32,991 --> 00:25:33,991 ok. 324 00:25:41,542 --> 00:25:43,585 Fammi vedere la tua patente di guida. 325 00:25:43,587 --> 00:25:44,587 Sicuro. 326 00:25:55,181 --> 00:25:56,557 Jennifer, eh? 327 00:25:57,891 --> 00:25:58,725 Jen. 328 00:25:58,727 --> 00:26:00,144 Ok. Solo un momento. 329 00:26:11,447 --> 00:26:12,781 Richiede alcuni secondi. 330 00:26:16,870 --> 00:26:17,911 Sta prendendo il suo tempo. 331 00:26:27,046 --> 00:26:28,046 Si prega di firmare. 332 00:26:40,851 --> 00:26:42,059 Ecco. 333 00:26:42,061 --> 00:26:43,061 Grazie. 334 00:26:45,856 --> 00:26:47,189 Aspetta un attimo. 335 00:26:47,191 --> 00:26:49,610 Ho bisogno che tu compili questo modulo. 336 00:26:50,694 --> 00:26:54,238 Questa è una rinuncia che afferma che non siamo responsabili 337 00:26:54,240 --> 00:26:56,698 per eventuali problemi meccanici dopo oggi. 338 00:26:56,700 --> 00:26:57,700 Sicuro. 339 00:27:01,330 --> 00:27:03,417 Fa' con calma. Non c'è fretta. 340 00:27:06,002 --> 00:27:08,170 Abbiamo appena preso questa macchina, sai? 341 00:27:08,172 --> 00:27:09,003 Oh sì? 342 00:27:09,005 --> 00:27:10,797 Sì, dal Messico. Non ti dispiace vero? 343 00:27:10,799 --> 00:27:11,630 No. 344 00:27:11,632 --> 00:27:16,428 Oh, ma è una bella macchina. 345 00:27:16,430 --> 00:27:19,181 Quindi il tuo nome era cosa, Jennifer o Jen? Jen? 346 00:27:19,183 --> 00:27:20,514 Certo. Sì, Jennifer. 347 00:27:20,516 --> 00:27:21,808 Mi piace Jen. 348 00:27:21,810 --> 00:27:23,685 Oh, okay. Ti piace Jen- 349 00:27:23,687 --> 00:27:25,437 Sì, Jennifer, no. 350 00:27:25,439 --> 00:27:27,146 Jennifer ti rende troppo vecchio. 351 00:27:27,148 --> 00:27:28,647 Oh, non lo vorremmo. 352 00:27:28,649 --> 00:27:32,151 Ehi, prendi il mio numero. Questa è la macchina. 353 00:27:32,153 --> 00:27:32,984 Ti piace? 354 00:27:32,986 --> 00:27:33,986 Sì. 355 00:27:36,490 --> 00:27:37,406 Ottieni il mio numero. 356 00:27:37,408 --> 00:27:40,492 Sì, penso di aver ottenuto anche il suo numero. 357 00:27:40,494 --> 00:27:41,703 - Ecco. - Mille Grazie. 358 00:27:41,705 --> 00:27:42,536 Buon divertimento, sì. 359 00:27:42,538 --> 00:27:44,121 Ti sta bene, eh? 360 00:27:44,123 --> 00:27:46,333 - Sì, sì. - Hai un bell'aspetto, sì. 361 00:27:46,335 --> 00:27:47,335 Guidare al sicuro. 362 00:28:02,933 --> 00:28:04,560 Solo un momento, per favore. 363 00:28:11,485 --> 00:28:13,900 Ehi, abbiamo solo bisogno di tornare in ufficio 364 00:28:13,902 --> 00:28:14,945 solo per un secondo. 365 00:28:15,946 --> 00:28:17,404 Perché? Cosa c'è che non va? 366 00:28:17,406 --> 00:28:18,615 Niente. Abbiamo dimenticato una cosa. 367 00:28:18,617 --> 00:28:21,408 È solo colpa mia. 368 00:28:21,410 --> 00:28:23,160 Non puoi dirmi di cosa si tratta? 369 00:28:23,162 --> 00:28:25,162 Non è un grosso problema, sai? 370 00:28:25,164 --> 00:28:28,752 Quindi, puoi spegnere il motore, per favore? 371 00:28:31,255 --> 00:28:32,256 Spegnere il motore. 372 00:28:38,219 --> 00:28:42,429 Ehi, ehi! Non! 373 00:29:15,589 --> 00:29:18,842 Accostare! Tira la fottuta macchina! 374 00:29:31,855 --> 00:29:36,860 Maledetto. 375 00:29:37,153 --> 00:29:39,196 Oh, che cazzo ti ho appena detto? 376 00:30:01,177 --> 00:30:03,720 Aspettare. Che cos'è? 377 00:30:03,722 --> 00:30:04,722 Oh merda. 378 00:30:09,060 --> 00:30:10,477 Due grandiosi. Fammi vedere. 379 00:30:10,479 --> 00:30:11,353 ok. ok. 380 00:30:11,355 --> 00:30:13,062 - Dai. Andiamo! - ok! 381 00:30:13,064 --> 00:30:14,188 Che cazzo stai fissando? 382 00:30:14,190 --> 00:30:15,190 Dammelo. 383 00:30:18,027 --> 00:30:19,027 Cos'è successo? 384 00:30:20,864 --> 00:30:23,242 Tizio cazzo attacco a me. Che ne pensi? 385 00:30:24,825 --> 00:30:25,657 Fammi vedere. 386 00:30:25,659 --> 00:30:26,493 No, non toccarmi. 387 00:30:26,495 --> 00:30:28,785 Voglio solo aiutare, ok? Pensavo che fosse sicuro. 388 00:30:28,787 --> 00:30:31,455 Ecco perché hai pagato qualcun altro per farlo, giusto? 389 00:30:31,457 --> 00:30:32,457 Vaffanculo! 390 00:30:57,066 --> 00:31:02,071 Ehi. Stai bene, eh? 391 00:31:02,113 --> 00:31:04,363 Ehi, ehi. Respirare. 392 00:31:04,365 --> 00:31:05,614 Va bene. Stai bene. 393 00:31:05,616 --> 00:31:09,495 Ok, inclinati, inclinati in avanti. Lean, lean, lean forward. 394 00:31:10,579 --> 00:31:14,291 Va bene, bene. Dai. 395 00:31:14,293 --> 00:31:15,293 ok. 396 00:31:20,506 --> 00:31:22,464 Stai bene a guidare? 397 00:31:39,900 --> 00:31:43,320 Non puoi fare soldi in un altro modo? 398 00:31:43,322 --> 00:31:44,948 Puoi fare soldi in un altro modo? 399 00:32:02,548 --> 00:32:03,549 Fai un sinistro quassù. 400 00:32:05,719 --> 00:32:06,550 Qui? 401 00:32:06,552 --> 00:32:07,552 Qui. 402 00:32:09,680 --> 00:32:12,141 Ok. Prego. 403 00:32:14,393 --> 00:32:16,355 Ehi, aspetta, aspetta. 404 00:32:17,606 --> 00:32:18,606 Vuoi questo? 405 00:32:24,528 --> 00:32:25,362 Sì? 406 00:32:25,364 --> 00:32:27,654 Sì. Mille Grazie. 407 00:32:27,656 --> 00:32:29,241 Prego. 408 00:32:29,243 --> 00:32:30,992 Il tuo viso è gonfio? 409 00:32:30,994 --> 00:32:31,825 che cosa? 410 00:32:31,827 --> 00:32:34,453 La tua faccia? Devi metterci del ghiaccio sopra, ok? 411 00:32:34,455 --> 00:32:35,287 Sì lo so. 412 00:32:35,289 --> 00:32:36,289 Subito. 413 00:32:37,958 --> 00:32:39,918 Ma devi usare i cubetti di ghiaccio. Sì? 414 00:32:41,420 --> 00:32:43,087 Sì. Pensi, non so come fare il ghiaccio? 415 00:32:43,089 --> 00:32:45,214 Non ho detto che non lo fai, ok? 416 00:32:45,216 --> 00:32:46,383 Potrei aiutarti. Potrei venire e aiutare. 417 00:32:46,385 --> 00:32:48,762 Vuoi aiutare a mettere i cubetti di ghiaccio sul mio viso? 418 00:32:52,598 --> 00:32:53,598 Sicuro. 419 00:33:09,158 --> 00:33:11,033 Qui. Grazie. 420 00:33:11,035 --> 00:33:13,369 Mettilo proprio sul tuo viso. 421 00:33:16,290 --> 00:33:18,624 Non devi farlo. 422 00:33:32,306 --> 00:33:33,470 Ti ho detto che non ne è rimasto nessuno. 423 00:33:33,472 --> 00:33:34,306 Lo so. 424 00:33:34,308 --> 00:33:35,139 Non hai altro alcol. 425 00:33:35,141 --> 00:33:37,684 Mi scusi, no. È lì. 426 00:33:48,862 --> 00:33:49,863 Mi scusi. 427 00:33:52,158 --> 00:33:54,408 Li hai fatti? 428 00:33:54,410 --> 00:33:56,412 Sì, molto tempo fa. 429 00:34:11,760 --> 00:34:12,760 Dai un'occhiata. 430 00:34:14,888 --> 00:34:18,267 Ho intenzione di comprare questo posto e sistemarlo. 431 00:34:19,728 --> 00:34:22,063 40 unità, proprio come questa, proprietà in affitto. 432 00:34:23,107 --> 00:34:24,606 Il mio uomo, Rahad, me lo venderà 433 00:34:24,608 --> 00:34:25,984 dopo aver finito di ristrutturare. 434 00:34:28,862 --> 00:34:30,737 Hai intenzione di comprare questo? 435 00:34:30,739 --> 00:34:31,739 Io sono. 436 00:34:33,242 --> 00:34:34,242 Quanto costa? 437 00:34:36,495 --> 00:34:39,621 È un piccolo acconto. 438 00:34:39,623 --> 00:34:41,290 Fai così tanto vendere televisori? 439 00:34:43,667 --> 00:34:47,546 A volte TV, a volte altre cose come sai. 440 00:34:48,922 --> 00:34:52,384 Quanto può guadagnare una persona se ha fatto quello che fai tu? 441 00:34:52,386 --> 00:34:53,925 Cosa faccio? 442 00:34:53,927 --> 00:34:55,262 No, mi stavo solo chiedendo. 443 00:34:55,264 --> 00:34:56,890 Voglio dire, l'ho già fatto due volte. 444 00:34:58,392 --> 00:35:00,099 Potresti mostrarmi come farlo. 445 00:35:00,101 --> 00:35:01,975 Perché? Cosa c'è in esso per me? 446 00:35:01,977 --> 00:35:04,561 Non lo so, che ne dici di un'auto gratis? 447 00:35:23,082 --> 00:35:24,706 Qui. 448 00:35:24,708 --> 00:35:27,711 Tienilo. Ora hai il mio numero. 449 00:35:30,214 --> 00:35:31,214 Adios. 450 00:35:53,112 --> 00:35:55,279 Ehi, mi dispiace per ieri. Va bene? 451 00:35:55,281 --> 00:35:56,532 È andato tutto bene? 452 00:35:57,616 --> 00:36:00,036 Marco vuole parlare con te. 453 00:36:02,788 --> 00:36:04,163 Ehi. 454 00:36:04,165 --> 00:36:05,914 Yo, cosa è successo ieri? 455 00:36:05,916 --> 00:36:08,335 Era un'emergenza, ok? Mi dispiace davvero. 456 00:36:08,337 --> 00:36:09,751 Perché non hai chiamato? 457 00:36:09,753 --> 00:36:10,879 Avrei dovuto. 458 00:36:12,381 --> 00:36:14,841 Bene, ho avuto modo di tagliare il tuo pranzo mercoledì, 459 00:36:14,843 --> 00:36:15,924 Giovedì e venerdì. 460 00:36:15,926 --> 00:36:17,094 Se vuoi raddoppiare le notti- 461 00:36:17,096 --> 00:36:19,721 Cosa, cosa? A partire da questa settimana? 462 00:36:19,723 --> 00:36:21,430 Questa settimana. Sì. 463 00:36:21,432 --> 00:36:24,433 No, non puoi togliermi dal calendario 464 00:36:24,435 --> 00:36:25,267 senza preavviso, Marco. 465 00:36:25,269 --> 00:36:27,229 Mi dispiace, sei un datore di lavoro? 466 00:36:27,231 --> 00:36:29,438 No, sei un appaltatore indipendente. 467 00:36:29,440 --> 00:36:31,733 Quindi smetti di parlare come se avessi i diritti e torna al lavoro. 468 00:36:31,735 --> 00:36:33,525 Oh mio Dio, amico. Abbiamo dei diritti. 469 00:36:33,527 --> 00:36:34,361 Solo perché non siamo dipendenti- 470 00:36:34,363 --> 00:36:36,153 Guardate, questo non è un sindacato in casa. 471 00:36:36,155 --> 00:36:39,448 Chiama il tuo shop steward allora. Va bene? 472 00:36:39,450 --> 00:36:41,743 Hai un rappresentante sindacale, chiamalo, 473 00:36:41,745 --> 00:36:43,162 se non tornare al lavoro. 474 00:36:58,012 --> 00:37:03,017 Quindi posso darti dei numeri, ma non posso fare le carte per te. 475 00:37:03,267 --> 00:37:05,019 Non ne ho il tempo. 476 00:37:06,770 --> 00:37:09,063 Ma è facile. 477 00:37:10,856 --> 00:37:11,856 orologio. 478 00:37:15,361 --> 00:37:16,487 Ecco i numeri. 479 00:37:25,414 --> 00:37:26,540 Ecco le carte. 480 00:37:56,820 --> 00:37:57,651 ok. 481 00:37:57,653 --> 00:37:58,822 Ora, si esegue la scansione del magnete. 482 00:38:06,537 --> 00:38:07,537 Ora ci provi. 483 00:38:10,709 --> 00:38:11,709 idiota. 484 00:38:16,047 --> 00:38:17,629 Quando l'hai fatto, sembrava così facile. 485 00:38:21,220 --> 00:38:22,761 Va bene, aspetta, aspetta. Guarda, guarda. 486 00:38:23,804 --> 00:38:25,349 Tiralo forte in questo modo. 487 00:38:36,735 --> 00:38:39,111 Vendiamo a un paio di venditori. 488 00:38:39,113 --> 00:38:41,570 Ci tengono sul libro paga come lo stipendio, 489 00:38:41,572 --> 00:38:44,366 ma puoi vendere online, Craigslist, qualsiasi cosa. 490 00:38:44,368 --> 00:38:46,200 Sì, è una cattiva idea, giusto? 491 00:38:46,202 --> 00:38:49,121 Voglio dire, niente di tutto questo è sicuro tecnicamente, 492 00:38:49,123 --> 00:38:52,041 ma se ascolti esattamente quello che dicono, starai bene. 493 00:38:52,958 --> 00:38:56,418 Non scherzare con i bancomat. Ok? 494 00:38:56,420 --> 00:38:58,337 Non incontrare clienti a casa tua. 495 00:38:58,339 --> 00:39:01,798 E la cosa più importante, non andare nello stesso negozio 496 00:39:01,800 --> 00:39:03,052 più di una volta alla settimana. 497 00:39:04,345 --> 00:39:06,053 Avrai a che fare con un sacco di soldi. 498 00:39:06,055 --> 00:39:07,598 Cosa usi per la protezione? 499 00:39:08,932 --> 00:39:09,932 Spray al peperoncino. 500 00:39:10,684 --> 00:39:12,686 Non va bene. Ho qualcosa per te. 501 00:39:15,024 --> 00:39:17,108 Whoa, cosa intendi? 502 00:39:19,318 --> 00:39:20,152 Cos'è? 503 00:39:20,154 --> 00:39:23,239 Questo. 504 00:39:26,910 --> 00:39:30,579 Se guadagni meno di $ 5.000, tienilo, hai finito. 505 00:39:32,873 --> 00:39:35,417 Ok. E se ne facessi di più? 506 00:39:35,419 --> 00:39:36,418 Se fai di più? 507 00:39:36,420 --> 00:39:37,420 Sì. 508 00:39:38,837 --> 00:39:42,176 Poi mi hai colpito e porteremo le cose oltre. 509 00:40:46,447 --> 00:40:47,447 Merda. 510 00:40:55,831 --> 00:40:58,127 Ehi, Michael, stai ancora arrivando? 511 00:41:05,091 --> 00:41:06,840 Quindi, sono $ 600? 512 00:41:06,842 --> 00:41:09,636 Sei? No, sono $ 300. 513 00:41:09,638 --> 00:41:11,303 No, $ 600. 514 00:41:11,305 --> 00:41:12,516 Ne hai dette tre online. 515 00:41:14,850 --> 00:41:18,187 No, no, ti ho mandato un messaggio sei. Ti faccio vedere. 516 00:41:20,649 --> 00:41:22,106 300 dollari. 517 00:41:22,108 --> 00:41:24,066 Per il vero uomo. Siamo in pieno giorno? 518 00:41:24,068 --> 00:41:26,278 Oh, che succede? Hai intenzione di chiamare la polizia? 519 00:41:26,280 --> 00:41:28,447 Voglio dire, potremmo semplicemente rubare la merda gratuitamente. 520 00:41:29,698 --> 00:41:30,824 Va bene. Va bene. 521 00:41:32,576 --> 00:41:33,410 300 dollari. 522 00:41:33,412 --> 00:41:34,703 Certo. Nessun problema. 523 00:41:40,626 --> 00:41:43,127 Dai, ora. Dove stai andando? 524 00:41:43,129 --> 00:41:45,504 Aspetta un passo. Aspetta un passo. 525 00:41:45,506 --> 00:41:47,008 $ 600, sì o no? 526 00:41:48,509 --> 00:41:51,262 $ 350. Ehi, dove vai? 527 00:41:58,394 --> 00:41:59,895 Cos'altro hai? 528 00:42:47,526 --> 00:42:48,692 Bello, amico. 529 00:42:48,694 --> 00:42:49,694 Grazie. 530 00:43:06,962 --> 00:43:07,794 Quindi, fottutamente pazzo. 531 00:43:07,796 --> 00:43:09,838 È come il mio colore preferito. Sai che è verde? 532 00:43:09,840 --> 00:43:13,925 E così ho pensato, perché non posso fare una festa a colori. 533 00:43:13,927 --> 00:43:15,219 Sai cosa sto dicendo? 534 00:43:15,221 --> 00:43:17,014 Ok, quindi hai ricevuto la mia email. 535 00:43:17,016 --> 00:43:19,391 Quindi sai tutto ciò che devi fare. 536 00:43:19,393 --> 00:43:21,475 L'unica cosa è che si sta allenando in cassa, 537 00:43:21,477 --> 00:43:23,060 quindi deve dormire nella cassa. 538 00:43:23,062 --> 00:43:24,061 - Ok, ho capito. - Non gli piace. 539 00:43:24,063 --> 00:43:25,854 Ma solo, sai, spingilo lì dentro. 540 00:43:25,856 --> 00:43:26,856 Ehi amico. 541 00:43:27,566 --> 00:43:29,110 Ehi, mi dispiace per il lavoro. 542 00:43:30,111 --> 00:43:30,942 Va bene. 543 00:43:30,944 --> 00:43:31,985 Posso collegarti. So che posso collegarti. 544 00:43:31,987 --> 00:43:34,531 Devo solo aspettare il momento giusto, sai? 545 00:43:34,533 --> 00:43:35,364 Totalmente. 546 00:43:35,366 --> 00:43:37,824 Ma possiamo parlarne quando torno. 547 00:43:37,826 --> 00:43:38,660 ok. 548 00:43:38,662 --> 00:43:40,369 Ok. Va bene, piccola. 549 00:43:40,371 --> 00:43:43,497 La mamma deve andare al lavoro. Vado in Portogallo. 550 00:43:43,499 --> 00:43:44,998 Sì. 551 00:43:45,001 --> 00:43:46,583 Ti voglio bene. 552 00:43:46,585 --> 00:43:49,003 Mi mancherà davvero. 553 00:43:49,005 --> 00:43:49,836 Aw. 554 00:43:49,838 --> 00:43:51,048 E anche tu. Ti amo. 555 00:43:51,050 --> 00:43:52,424 Grazie mille. 556 00:43:52,426 --> 00:43:54,133 Ok. Sii al sicuro. Sì, anche tu. 557 00:43:54,135 --> 00:43:55,884 Se è cattivo, sai, lo schiacci e basta. 558 00:43:55,886 --> 00:43:56,886 No. 559 00:44:53,944 --> 00:44:58,949 Ok, ti collegherò con più numeri. Sì? 560 00:44:59,658 --> 00:45:01,868 Conti più grandi. Limiti più grandi. 561 00:45:01,870 --> 00:45:03,035 ok? 562 00:45:03,037 --> 00:45:04,121 ok. 563 00:45:04,123 --> 00:45:05,247 Sì? 564 00:45:05,249 --> 00:45:06,080 Sì. 565 00:45:06,082 --> 00:45:08,752 Siediti, per favore. Questo potrebbe richiedere un minuto. Ok? 566 00:45:19,138 --> 00:45:20,179 Mi piace il tuo ufficio. 567 00:45:22,598 --> 00:45:23,430 Oh sì? 568 00:45:23,432 --> 00:45:28,435 Sì. Il Feng Shui, è solo- 569 00:45:28,437 --> 00:45:33,275 Sì, è buono, 570 00:45:33,277 --> 00:45:35,442 perché ho installato tutte le luci da solo. 571 00:45:35,444 --> 00:45:36,735 Ho fatto il progetto illuminotecnico. 572 00:45:36,737 --> 00:45:38,155 - Oh, giusto? - Sì. Sì. 573 00:45:38,157 --> 00:45:39,988 Va bene. Mi piace. 574 00:45:39,990 --> 00:45:40,990 ok. 575 00:45:42,493 --> 00:45:45,746 Odio fottutamente questo posto. Lo odio. 576 00:45:47,541 --> 00:45:50,167 Ma solo un po 'di più. 577 00:45:50,169 --> 00:45:52,586 Beh, è solo temporaneo, giusto? 578 00:46:09,938 --> 00:46:10,894 Questo è mio cugino Khalil. 579 00:46:10,896 --> 00:46:12,773 Khalil, questa è Emily. 580 00:46:14,608 --> 00:46:16,650 Piacere di incontrarti di nuovo. 581 00:46:16,652 --> 00:46:18,112 Piacere di rivederti anche tu. 582 00:46:19,488 --> 00:46:22,699 Oh, ha dimenticato il telefono alla riunione di giovedì. 583 00:46:22,701 --> 00:46:24,910 Quindi, è venuta. 584 00:46:29,958 --> 00:46:31,165 Hai lasciato il telefono? 585 00:46:31,167 --> 00:46:32,167 Sì. 586 00:46:43,804 --> 00:46:45,847 Dammi solo un secondo, per favore. 587 00:46:45,849 --> 00:46:46,849 sì? ok. 588 00:47:02,616 --> 00:47:05,034 Mi dispiace di essere arrivato in ritardo. Ok? 589 00:47:06,827 --> 00:47:09,496 Ti porterò a fare una passeggiata. 590 00:47:09,498 --> 00:47:10,624 Ti darò da mangiare. 591 00:47:12,583 --> 00:47:16,045 Perché è quello che dovrei fare. 592 00:47:22,968 --> 00:47:23,968 Ciao? 593 00:47:26,555 --> 00:47:28,057 Sì. È ancora disponibile. 594 00:47:29,558 --> 00:47:31,810 Sì. Sono solo in un posto diverso in questo momento. 595 00:47:34,480 --> 00:47:36,650 8216 Posto Core Team. 596 00:48:07,306 --> 00:48:09,596 Ehi, scusami. 597 00:48:09,598 --> 00:48:10,807 Ehi. Ciao. 598 00:48:10,809 --> 00:48:14,561 Abbiamo quasi catturato, eravamo dall'altra parte della strada. 599 00:48:14,563 --> 00:48:16,855 Guarda, sono Chip qui per il Samsung. 600 00:48:18,357 --> 00:48:20,357 Voglio dire, sai, abbiamo guidato fino in fondo- 601 00:48:20,359 --> 00:48:21,193 Sì, sì. Bello, sì. 602 00:48:21,195 --> 00:48:23,070 Resta proprio lì e dammi un secondo. 603 00:48:23,072 --> 00:48:24,486 No, no. Siamo venuti in tutta la città, amico. 604 00:48:24,488 --> 00:48:25,697 E, sai, voglio solo prenderlo e andare. 605 00:48:25,699 --> 00:48:26,530 Un secondo. 606 00:48:26,532 --> 00:48:28,075 Ma è proprio lì? 607 00:48:28,077 --> 00:48:29,701 No, non lo è. Tornerò subito, va bene? 608 00:48:29,703 --> 00:48:31,285 Lascia che ti dia una mano. 609 00:48:31,287 --> 00:48:32,286 Sì, tornerò subito, va bene? 610 00:48:32,288 --> 00:48:35,291 No, no, ti sto solo dando una mano. 611 00:48:40,171 --> 00:48:41,755 Stai fermo. Stai fermo! 612 00:48:45,926 --> 00:48:46,926 Lo senti? 613 00:48:47,803 --> 00:48:48,635 Sì. 614 00:48:48,637 --> 00:48:51,598 Sappiamo cosa stai facendo? Sappiamo cosa succede. 615 00:48:51,600 --> 00:48:54,353 Tu fai quello che dico io o ti taglierò la gola. Ok? 616 00:48:55,769 --> 00:48:56,603 Eh? Sì! 617 00:48:56,605 --> 00:48:58,437 Ok? Vuoi capirmi? 618 00:48:58,439 --> 00:48:59,271 Sì. 619 00:48:59,273 --> 00:49:02,651 Va bene. Dov'è il denaro? 620 00:49:03,777 --> 00:49:05,112 Non ho contanti qui. Giuro su Dio. 621 00:49:05,114 --> 00:49:08,865 Ehi! Ehi, ehi, questo potrebbe essere super facile. 622 00:49:08,867 --> 00:49:12,453 Dicci tutto. Questo è tutto ciò che devi fare. 623 00:49:16,875 --> 00:49:20,834 C'è una cassaforte nell'armadio della camera da letto. Va bene? 624 00:49:20,836 --> 00:49:24,298 Camera da letto a sinistra, a destra. Camera da letto sulla destra. 625 00:49:31,015 --> 00:49:32,721 Ciao. 626 00:49:32,723 --> 00:49:35,934 Sei solo il più carino. Vuoi fare un giro? 627 00:49:37,811 --> 00:49:38,811 Bravo ragazzo. 628 00:49:46,945 --> 00:49:48,280 Che diavolo è quello? 629 00:49:48,282 --> 00:49:50,697 Ha un lucchetto a combinazione su di esso. 630 00:49:50,699 --> 00:49:52,284 Ok, aprilo. Andiamo! 631 00:49:52,286 --> 00:49:53,286 ok. 632 00:50:04,838 --> 00:50:07,006 Oh mio Dio. Sono centinaia? 633 00:50:07,008 --> 00:50:10,302 Deve essere come 10, 15 grand qui dentro. 634 00:50:10,304 --> 00:50:11,595 Borsa che merda. 635 00:50:14,598 --> 00:50:15,932 Andiamo. Andiamo. 636 00:50:15,934 --> 00:50:17,254 Ho intenzione di prendere in prestito il tuo cane, cagna. 637 00:50:19,813 --> 00:50:21,772 Sì. Hai paura di me? 638 00:50:23,774 --> 00:50:24,691 Hmm? 639 00:50:24,693 --> 00:50:26,650 Sì. 640 00:50:26,652 --> 00:50:27,652 Sì. 641 00:50:32,408 --> 00:50:35,079 Sappiamo dove vivi. 642 00:50:57,766 --> 00:50:58,766 No. 643 00:51:00,104 --> 00:51:03,689 No, no, no! 644 00:51:23,752 --> 00:51:24,752 Ehi. 645 00:51:26,170 --> 00:51:27,794 Chip, che diavolo? Scheggia? 646 00:51:27,796 --> 00:51:28,920 Esci dalla macchina. 647 00:51:28,922 --> 00:51:30,714 - No. - Esci dalla fottuta macchina! 648 00:51:30,716 --> 00:51:34,011 Aspetta, aspetta, aspetta. Per favore, no, no, no! 649 00:51:36,640 --> 00:51:37,766 Stai fermo. Ok? 650 00:51:43,812 --> 00:51:46,105 Pauline Carper, 1186 Mirada Drive. 651 00:51:46,107 --> 00:51:47,689 - Sì, sì. - A destra? 652 00:51:47,691 --> 00:51:48,690 Glendora. È lì che vivi? 653 00:51:48,692 --> 00:51:49,526 Sì. 654 00:51:49,528 --> 00:51:50,567 Ok, potresti sapere dove vivo, 655 00:51:50,569 --> 00:51:51,693 ma so dove vivi anche tu. 656 00:51:51,695 --> 00:51:52,736 Capisci? Sì. 657 00:51:52,738 --> 00:51:54,198 Capisci quello che sto dicendo? 658 00:52:08,172 --> 00:52:09,546 Sì! 659 00:52:09,548 --> 00:52:12,924 Come va? 660 00:52:12,926 --> 00:52:14,591 Oh, sembri sexy. 661 00:52:14,593 --> 00:52:15,886 Grazie. Ciao, mia bambina! 662 00:52:17,138 --> 00:52:17,969 Mi sei mancato. 663 00:52:17,971 --> 00:52:20,639 Grazie, cazzo, così tanto. Com'è andata? 664 00:52:20,641 --> 00:52:22,266 Com'è successo cosa? 665 00:52:22,268 --> 00:52:23,100 Barton. 666 00:52:23,102 --> 00:52:25,019 Oh sì, non è un problema. 667 00:52:25,021 --> 00:52:26,438 Oh, grazie a Dio. 668 00:52:26,440 --> 00:52:28,440 Normalmente è un fottuto stronzo. 669 00:52:28,442 --> 00:52:29,442 Oh, non con me. 670 00:52:30,401 --> 00:52:33,820 Emily, questa è Taylor. Il Taylor dal lavoro. 671 00:52:33,822 --> 00:52:35,447 - Oh. - Questo è Brendan. 672 00:52:35,449 --> 00:52:37,031 Fanno la nostra copia scrivendo. 673 00:52:37,033 --> 00:52:38,532 Ragazzi, questa è Emily. 674 00:52:38,534 --> 00:52:43,539 Emily e io siamo andati al liceo insieme nel 973 675 00:52:43,582 --> 00:52:45,372 e siamo andati alla scuola d'arte insieme, quindi. 676 00:52:45,374 --> 00:52:47,959 97, che cos'è? Un prefisso? 677 00:52:47,961 --> 00:52:48,875 Newark 678 00:52:48,877 --> 00:52:50,877 Ok. Beh, ora ho paura. 679 00:52:50,879 --> 00:52:51,878 Dovresti davvero esserlo. 680 00:52:51,880 --> 00:52:52,879 Dovresti aver paura. 681 00:52:52,881 --> 00:52:54,048 Sarto? Oh, okay. 682 00:52:54,050 --> 00:52:55,050 Ragazzi. 683 00:53:00,889 --> 00:53:03,265 Che tipo di arte fai? 684 00:53:03,267 --> 00:53:04,933 Um. 685 00:53:04,935 --> 00:53:06,228 Mi dispiace, Liz mi ha detto che sei un'artista. 686 00:53:06,230 --> 00:53:08,355 Oh sì, no io, sì, no. 687 00:53:08,357 --> 00:53:10,897 Non ho fatto nulla da molto tempo dal punto di vista artistico. 688 00:53:10,899 --> 00:53:11,899 Oh, okay. 689 00:53:14,403 --> 00:53:17,241 Va bene. Che cosa fai allora? 690 00:53:22,121 --> 00:53:23,787 Frode con carta di credito. 691 00:53:41,055 --> 00:53:43,140 Ehi, sei Emily? 692 00:53:43,142 --> 00:53:43,972 Sì. 693 00:53:43,974 --> 00:53:45,809 C'è un ragazzo fuori che ti cerca. 694 00:53:55,904 --> 00:53:59,073 Ehi, non pensavo che tu avessi ricevuto il mio testo. 695 00:54:00,074 --> 00:54:01,950 Non ero lontano, quindi. 696 00:54:06,165 --> 00:54:07,165 Ciao. 697 00:54:08,292 --> 00:54:09,123 Ciao. 698 00:54:09,125 --> 00:54:11,375 Questo è il mio amico, Youcef. 699 00:54:11,377 --> 00:54:12,751 Ciao. Liz. 700 00:54:12,753 --> 00:54:14,586 Oh, ciao. È molto bello conoscerti. 701 00:54:14,588 --> 00:54:15,629 Grazie. Grazie per essere venuto. 702 00:54:15,631 --> 00:54:17,256 Liz, sì? Liz? 703 00:54:17,258 --> 00:54:18,258 Sì. 704 00:54:19,635 --> 00:54:20,884 È il tuo compleanno, Liz? 705 00:54:20,886 --> 00:54:23,182 No, sono appena tornato da un viaggio, quindi. 706 00:54:24,308 --> 00:54:25,557 Sarò sulla pista da ballo. 707 00:54:25,559 --> 00:54:26,850 Va bene. Ci vediamo allora. 708 00:54:31,022 --> 00:54:33,730 Conosci tutte queste persone? 709 00:54:33,732 --> 00:54:34,732 No, non proprio. 710 00:54:37,236 --> 00:54:38,236 Nessuno? 711 00:54:39,198 --> 00:54:43,117 No. Lavorano tutti con Liz presso l'agenzia pubblicitaria. 712 00:54:52,586 --> 00:54:55,046 Vuoi che io faccia finta di essere il tuo ragazzo? 713 00:54:57,923 --> 00:55:01,052 Sicuro. ok. 714 00:55:03,262 --> 00:55:04,262 Così? 715 00:55:17,776 --> 00:55:19,113 Ehi, ehi, ehi. 716 00:55:20,279 --> 00:55:25,284 Ok, quindi Sarah ha appena messo il suo preavviso di due settimane. 717 00:55:25,451 --> 00:55:27,951 Il mio capo mi ha appena mandato un messaggio in questo momento e mi ha chiesto 718 00:55:27,953 --> 00:55:31,540 se conosco qualcuno, come, questo è appena successo. 719 00:55:32,958 --> 00:55:34,958 Vuoi ancora intervistare? 720 00:55:34,960 --> 00:55:36,668 Sì. Sì, sicuramente. 721 00:55:36,670 --> 00:55:37,629 - Sì. - Sì. 722 00:55:37,631 --> 00:55:38,462 Basta venire. 723 00:55:38,464 --> 00:55:41,133 Puoi venire in ufficio e ti preparerò su tutto 724 00:55:41,135 --> 00:55:43,260 come martedì alle 11? 725 00:55:43,262 --> 00:55:46,013 Sì, sicuramente. Sicuramente sì. 726 00:55:46,015 --> 00:55:47,639 Ok. Cosa ti ho detto? 727 00:55:47,641 --> 00:55:48,724 Sì, ragazza. 728 00:55:50,101 --> 00:55:51,770 Ci vediamo nella parte posteriore. 729 00:57:38,877 --> 00:57:41,630 Oh, hanno finito il dipinto. 730 00:57:42,713 --> 00:57:43,713 Buono. 731 00:57:59,730 --> 00:58:04,526 Vedi, quello che voglio fare è accorciare questo muro. 732 00:58:04,528 --> 00:58:06,820 Sì? Metti la barra qui. 733 00:58:07,738 --> 00:58:09,988 Quindi il soggiorno e la cucina 734 00:58:09,990 --> 00:58:12,491 è come un grande spazio aperto. 735 00:58:12,493 --> 00:58:13,537 - Bello. - Sì? 736 00:58:17,166 --> 00:58:19,375 Per tutte e quattro le unità, faremo la stessa cosa. 737 00:58:21,085 --> 00:58:22,421 Lo metteremo su. 738 00:58:25,299 --> 00:58:27,176 Sì, ma possiedi ancora questo posto? 739 00:58:28,759 --> 00:58:30,802 Presto. 740 00:58:30,804 --> 00:58:31,804 Presto. 741 00:58:42,316 --> 00:58:43,147 Si. 742 00:58:43,149 --> 00:58:43,980 Si. 743 00:58:43,982 --> 00:58:44,982 Si. 744 00:58:47,986 --> 00:58:50,281 Quindi, se avessi dei soldi, cosa faresti? 745 00:58:51,575 --> 00:58:52,575 Pagare un prestito? 746 00:58:53,952 --> 00:58:56,243 Sì, lo farei sicuramente prima. 747 00:58:56,245 --> 00:58:57,371 E la tua arte? 748 00:59:00,249 --> 00:59:01,375 Faresti la tua arte? 749 00:59:03,127 --> 00:59:06,795 Sì, farei arte di sicuro. 750 00:59:06,797 --> 00:59:09,050 Dipingevo. Amo dipingere. 751 00:59:11,010 --> 00:59:12,010 Mi rende felice. 752 00:59:14,223 --> 00:59:15,223 Che altro? 753 00:59:19,560 --> 00:59:22,144 Voglio dire, non lo so. 754 00:59:22,146 --> 00:59:24,481 Voglio solo essere libero, sai? 755 00:59:24,483 --> 00:59:29,113 Voglio solo essere in grado di sperimentare le cose. 756 00:59:30,571 --> 00:59:32,279 Voglio viaggiare. 757 00:59:32,281 --> 00:59:34,366 Voglio vivere in un altro paese per un po '. 758 00:59:34,368 --> 00:59:36,283 Come, ho una lunga lista, come, 759 00:59:36,285 --> 00:59:38,410 Voglio davvero andare in Sud America come- 760 00:59:38,412 --> 00:59:41,873 Quindi, vai. Quindi, vai. 761 00:59:41,875 --> 00:59:42,706 Puoi andare. 762 00:59:42,708 --> 00:59:43,875 Sì, no. Non posso semplicemente andare. 763 00:59:43,877 --> 00:59:46,960 Certo. Certo che puoi. 764 00:59:46,962 --> 00:59:50,884 L'ho fatto. Ho lasciato la mia casa ed è stato pazzesco. 765 00:59:52,301 --> 00:59:53,425 Ti manca? 766 00:59:53,427 --> 00:59:54,928 Sì, certo. Naturalmente,. 767 00:59:59,143 --> 01:00:00,599 Ora sei qui. 768 01:00:00,601 --> 01:00:02,226 Ora sono qui. 769 01:00:02,228 --> 01:00:05,897 Speravo che tu potessi fare qualcosa per me come un favore. 770 01:00:05,899 --> 01:00:06,813 - Sì? - Te lo dovrei. 771 01:00:06,815 --> 01:00:08,400 Lo giuro su Dio. 772 01:00:08,402 --> 01:00:10,027 Cos'è? 773 01:00:10,029 --> 01:00:12,238 Non andare fuori di testa, sul serio. Te lo dovrei. 774 01:00:16,492 --> 01:00:17,534 ok? 775 01:00:17,536 --> 01:00:18,367 ok. 776 01:00:18,369 --> 01:00:19,201 Di' di sì. 777 01:00:19,203 --> 01:00:20,203 No. 778 01:00:21,080 --> 01:00:23,705 Forse abbottoni il tuo maglione. 779 01:00:23,707 --> 01:00:24,541 Davvero? 780 01:00:24,543 --> 01:00:25,543 Ti prego, sì. 781 01:00:28,547 --> 01:00:29,378 Ehi, mamma. 782 01:00:29,380 --> 01:00:31,175 Sono così felice di vederti. 783 01:00:32,676 --> 01:00:33,927 Quindi, felice. Mamma. 784 01:00:35,054 --> 01:00:37,554 - Ciao. - Piacere di conoscerti. 785 01:00:37,556 --> 01:00:39,013 Tre baci. 786 01:00:39,015 --> 01:00:41,890 Ah, dai. 787 01:00:41,892 --> 01:00:45,437 Oh no, no, no, no, no, no, non questo. 788 01:00:45,439 --> 01:00:47,146 - Sì. - No. 789 01:00:47,148 --> 01:00:49,316 Antica tradizione libanese. 790 01:00:49,318 --> 01:00:50,149 Davvero? 791 01:00:50,151 --> 01:00:52,484 No, questo è Italiano. 792 01:00:52,486 --> 01:00:54,571 Vuole solo bere quella merda con qualcuno. 793 01:00:54,573 --> 01:00:55,862 Questo non è libanese. 794 01:00:55,864 --> 01:00:57,449 Bevo con te. 795 01:00:57,451 --> 01:00:58,325 Oh, certo. 796 01:00:58,327 --> 01:00:59,535 Non può bere. 797 01:01:00,536 --> 01:01:02,913 Prende piccoli sorsi di merda. 798 01:01:04,040 --> 01:01:04,871 Non prendo piccoli sorsi di merda. 799 01:01:04,873 --> 01:01:07,834 Piccoli sorsi di bambini. Te lo mostro. 800 01:01:07,836 --> 01:01:08,960 Piccoli sorsi di bambini? 801 01:01:08,962 --> 01:01:10,046 Così. 802 01:01:13,257 --> 01:01:15,299 Nessuno l'ha nemmeno detto. 803 01:01:15,301 --> 01:01:16,175 ok. 804 01:01:16,177 --> 01:01:17,009 - Ci siamo. - Ci siamo. 805 01:01:17,011 --> 01:01:18,011 Uno, due. 806 01:01:18,804 --> 01:01:20,512 Non lo fai nemmeno! 807 01:01:20,514 --> 01:01:21,680 Dai, uno, due 808 01:01:21,682 --> 01:01:22,514 Non preoccuparti per me. 809 01:01:22,516 --> 01:01:23,390 Un due tre. 810 01:01:23,392 --> 01:01:25,269 - Un due tre. - Un due tre. 811 01:01:29,023 --> 01:01:30,649 - Oh! - Ha un sapore così cattivo. 812 01:01:31,692 --> 01:01:33,067 Mi compra un appartamento. 813 01:01:33,069 --> 01:01:35,737 Hai visto molto meglio di qui? 814 01:01:35,739 --> 01:01:37,946 Ho visto, è molto bello. 815 01:01:37,948 --> 01:01:41,410 Fa promesse per tutta la vita, ora lo fa. 816 01:01:42,286 --> 01:01:45,789 Diventerà un uomo d'affari di successo. 817 01:01:46,915 --> 01:01:50,002 Lo so. Lo so. 818 01:01:50,004 --> 01:01:52,631 Fa tutto il necessario. Mio Youcef. 819 01:01:55,091 --> 01:01:57,468 Quindi cosa fai nella vita? 820 01:02:00,764 --> 01:02:02,346 Non ne sono ancora sicuro. 821 01:02:02,348 --> 01:02:05,017 Non lo sai? Va tutto bene. 822 01:02:05,019 --> 01:02:09,561 Scoprirai il tuo regalo. Dio vi farà del dono. 823 01:02:09,563 --> 01:02:12,776 Il mio dono era fare l'uomo. 824 01:02:14,235 --> 01:02:17,654 Forse, Emily l'insegnante. 825 01:02:17,656 --> 01:02:21,450 Emily la madre. Emily il qualcosa. 826 01:02:27,623 --> 01:02:30,459 Molto bello. Giornata davvero bella. 827 01:02:33,047 --> 01:02:38,052 Ah, mamma. Mi sei mancato. 828 01:02:40,429 --> 01:02:44,598 Ho più cose nel forno. Siediti, siediti. 829 01:02:51,065 --> 01:02:53,442 Non sapevo che vieni. 830 01:02:54,400 --> 01:02:55,859 Sono solo in un quartiere. 831 01:03:00,531 --> 01:03:01,531 Tengo in mano un video. 832 01:03:03,909 --> 01:03:05,034 Cos'è? 833 01:03:05,036 --> 01:03:06,330 Ah, mostraglielo. 834 01:03:09,708 --> 01:03:13,462 Proprio lì, eh? Stesso negozio due volte in una settimana. 835 01:03:14,420 --> 01:03:18,049 Quindi l'hanno messo sul sito web in questo modo. Polizia di Linden. 836 01:03:20,426 --> 01:03:23,260 Hai guidato la tua auto con la tua targa? 837 01:03:23,262 --> 01:03:24,178 Non credo che significhi nulla. 838 01:03:24,180 --> 01:03:28,977 No? Beh, è Emily, giusto? 839 01:03:29,935 --> 01:03:30,935 A destra. 840 01:03:31,645 --> 01:03:36,483 Se ti trovano, potrebbero trovarci. Capito? 841 01:03:36,485 --> 01:03:37,816 Eh? Certo. 842 01:03:37,818 --> 01:03:39,111 - Capisci? - Capisco. 843 01:03:39,113 --> 01:03:40,862 Ok. Guarda, forse andiamo da qualche parte- 844 01:03:40,864 --> 01:03:41,864 No. Hai mentito. 845 01:03:42,741 --> 01:03:45,657 Mi hai detto che era una cosa una volta con lei. 846 01:03:45,659 --> 01:03:46,993 La stai ancora scopando almeno? 847 01:03:46,995 --> 01:03:48,077 Basta così. 848 01:03:48,079 --> 01:03:48,952 ok. Basta così. 849 01:03:48,954 --> 01:03:50,747 Almeno uno di noi ne sta beneficiando. 850 01:03:50,749 --> 01:03:51,873 Mi scusi? 851 01:03:51,875 --> 01:03:52,874 Sì. 852 01:03:52,876 --> 01:03:54,376 Cos'hai appena detto? 853 01:03:54,378 --> 01:03:56,293 Non riesci a sentire bene? 854 01:03:56,295 --> 01:03:58,837 Sì, ho sentito quello che hai detto. Dillo di nuovo. 855 01:03:58,839 --> 01:04:00,839 Continua. Continua. 856 01:04:00,841 --> 01:04:03,510 Mi piace. Ha palle più grandi di te. 857 01:04:03,512 --> 01:04:06,720 Ho cose meravigliose da mangiare, da mangiare. 858 01:04:07,806 --> 01:04:09,598 Cosa sta succedendo che nessuno sta mangiando qui? 859 01:04:09,600 --> 01:04:10,557 Oh sì. 860 01:04:10,559 --> 01:04:12,059 Wow. Quelli sembrano buoni. 861 01:04:12,061 --> 01:04:15,106 Voglio che le persone mangino e si sentano calme, felici. 862 01:04:29,370 --> 01:04:30,370 Emily? 863 01:04:31,247 --> 01:04:32,164 Ciao. Ehi. 864 01:04:32,166 --> 01:04:33,166 Ehi! 865 01:04:33,999 --> 01:04:37,126 Oh! Il blazer, scelta audace. 866 01:04:37,128 --> 01:04:38,210 Oh sì. È troppo? 867 01:04:38,212 --> 01:04:39,921 - No, mi piace. - È l'unica giacca che ho. 868 01:04:39,923 --> 01:04:40,754 Sono gli anni '80. 869 01:04:40,756 --> 01:04:43,340 Quindi questo è il modo in cui faccio la pianificazione. 870 01:04:43,342 --> 01:04:45,634 È solo un documento Google per l'intera azienda 871 01:04:45,636 --> 01:04:47,011 e fondamentalmente è un formato aperto. 872 01:04:47,013 --> 01:04:48,595 Quindi chiunque può entrare e apportare modifiche 873 01:04:48,597 --> 01:04:50,264 ma realisticamente nessuno lo fa. 874 01:04:50,266 --> 01:04:52,974 Quindi sono un po 'incaricato di mantenere tutto sul punto 875 01:04:52,976 --> 01:04:54,143 per circa 50 dipendenti, giusto? 876 01:04:54,145 --> 01:04:56,145 Penso che ora siano 55. 877 01:04:56,147 --> 01:04:57,146 Sì, sì, sì. 878 01:04:57,148 --> 01:04:59,356 Compresa l'assistenza e tutto il resto. 879 01:04:59,358 --> 01:05:01,443 Quindi fondamentalmente saranno queste sei colonne 880 01:05:01,445 --> 01:05:03,277 che vuoi assicurarti che tutto sia corretto. 881 01:05:03,279 --> 01:05:05,154 Quest'ultima colonna sarà la più importante. 882 01:05:05,156 --> 01:05:07,489 E entro venerdì, tutto deve essere praticamente impostato. 883 01:05:07,491 --> 01:05:08,490 Quindi avrai bisogno di- 884 01:05:08,492 --> 01:05:09,326 Ora, ucciderai l'intervista. 885 01:05:09,328 --> 01:05:11,868 E-mail tutti i capi, CC ogni assistente, 886 01:05:11,870 --> 01:05:12,704 tutta quella roba buona. 887 01:05:12,706 --> 01:05:13,620 Grazie mille, Sarah. 888 01:05:13,622 --> 01:05:14,456 Sì, certo che tu. 889 01:05:14,458 --> 01:05:15,289 Mi mancherai. 890 01:05:15,291 --> 01:05:17,209 Oh, lo so, mi mancherete anche voi ragazzi. 891 01:05:17,211 --> 01:05:18,792 Ehi, vuoi pranzare? 892 01:05:18,794 --> 01:05:19,668 Subito? Sì. 893 01:05:19,670 --> 01:05:21,628 Sì. C'è questo posto ramen dietro l'angolo. 894 01:05:21,630 --> 01:05:23,880 Mi sta rovinando la vita. È così buono. 895 01:05:23,882 --> 01:05:26,968 Ma ho solo bisogno di 10. Quindi, tornerò subito. 896 01:05:26,970 --> 01:05:28,054 Sì, figo. 897 01:05:58,459 --> 01:05:59,459 Ehi. 898 01:06:00,169 --> 01:06:01,503 Andiamo. 899 01:06:01,505 --> 01:06:02,754 Cos'è successo? 900 01:06:02,756 --> 01:06:04,296 Andiamo. Guidiamo. 901 01:06:04,298 --> 01:06:05,424 Ehi, stai sanguinando. 902 01:06:06,800 --> 01:06:07,884 Qui. C'è un po' di tessuto qui dentro. 903 01:06:07,886 --> 01:06:10,262 Guida l'auto. 904 01:06:10,264 --> 01:06:12,431 Va bene, va bene. 905 01:06:17,436 --> 01:06:18,852 Sono fottutamente finito. 906 01:06:18,854 --> 01:06:19,771 Ho finito con Khalil. 907 01:06:19,773 --> 01:06:21,398 Quindi, smetti. 908 01:06:21,400 --> 01:06:24,733 Cinque mesi, cinque mesi! Non mi ha pagato nulla. 909 01:06:24,735 --> 01:06:25,777 Non ti sta pagando? 910 01:06:25,779 --> 01:06:26,610 E ora Rahad mi chiama e mi dice 911 01:06:26,612 --> 01:06:28,695 ha bisogno dell'acconto per l'appartamento. 912 01:06:28,697 --> 01:06:32,159 Ne ha bisogno ora, che c'è un'offerta in contanti 913 01:06:32,161 --> 01:06:33,994 da una società cinese. 914 01:06:36,080 --> 01:06:37,873 Dico a Khalil, sai cosa dice? 915 01:06:38,749 --> 01:06:39,791 Sapete cosa dice? 916 01:06:39,793 --> 01:06:42,378 Dice che ora lavori con Emily. Perché vieni da me? 917 01:06:43,754 --> 01:06:44,754 Quindi, guarda. 918 01:06:47,883 --> 01:06:50,136 Ascolta, domani, prima cosa, 919 01:06:52,013 --> 01:06:56,098 Sto colpendo le unità di archiviazione quindi l'ufficio. 920 01:06:56,100 --> 01:06:58,352 Ho intenzione di ripulire tutti i soldi che ci sono, 921 01:07:00,021 --> 01:07:01,147 poi il conto bancario. 922 01:07:02,816 --> 01:07:04,731 Abbiamo un account aziendale. 923 01:07:04,733 --> 01:07:06,985 Ho intenzione di svuotarlo il più possibile. 924 01:07:08,447 --> 01:07:09,278 Gesù. 925 01:07:09,280 --> 01:07:10,654 Ci sei? 926 01:07:10,656 --> 01:07:11,948 Sono dentro? 927 01:07:11,950 --> 01:07:13,032 Stiamo lavorando insieme. 928 01:07:13,034 --> 01:07:16,620 Sì, ma è come tutta un'altra cosa. Ok? 929 01:07:18,539 --> 01:07:21,208 Non so se potrei, 930 01:07:21,210 --> 01:07:22,584 Non so nemmeno di cosa stai parlando. 931 01:07:22,586 --> 01:07:27,591 Anche se lo faccio da solo, ti darà la colpa. 932 01:07:30,219 --> 01:07:31,970 Quanto vuoi? 933 01:07:38,102 --> 01:07:41,020 Oh mio Dio. Quindi lo deruberai? 934 01:07:43,147 --> 01:07:44,147 Sì. 935 01:07:46,400 --> 01:07:47,400 Fai un taglio. 936 01:07:49,113 --> 01:07:50,114 Tutti i tuoi debiti pagati. 937 01:07:53,407 --> 01:07:56,535 Puoi viaggiare. Raggiungi un posto nuovo, qualunque cosa. 938 01:07:59,163 --> 01:08:04,168 Ma ascolta, se hai intenzione di farlo, 939 01:08:05,379 --> 01:08:06,795 devi essere dentro per davvero. 940 01:08:09,548 --> 01:08:14,553 Sul serio. 941 01:08:34,573 --> 01:08:36,490 No. Resta qui. 942 01:08:36,492 --> 01:08:38,327 No, devo andare a un colloquio. 943 01:09:06,397 --> 01:09:07,979 Ciao. 944 01:09:07,981 --> 01:09:10,942 Ah, ecco la sua. 945 01:09:10,944 --> 01:09:12,401 Ehi, è così bello conoscerti. 946 01:09:12,403 --> 01:09:13,945 - Ciao. - Grazie per essere venuto. 947 01:09:13,947 --> 01:09:16,030 Bello conoscerti anche tu. Grazie per avermi ospitato. 948 01:09:16,032 --> 01:09:17,656 Ooh, mi piace il tuo accento. 949 01:09:17,658 --> 01:09:19,408 Chiaramente non sei della costa occidentale. 950 01:09:19,410 --> 01:09:22,161 No, vengo dal New Jersey. 951 01:09:22,163 --> 01:09:23,580 Dove? 952 01:09:23,582 --> 01:09:24,663 Bayonne 953 01:09:24,665 --> 01:09:25,707 Hoboken. 954 01:09:25,709 --> 01:09:26,540 Oh, bello. 955 01:09:26,542 --> 01:09:27,874 Sì. Dove andresti a scuola? 956 01:09:27,876 --> 01:09:28,875 HBS. 957 01:09:28,877 --> 01:09:31,128 Junior Senior, Nono e Clinton. 958 01:09:31,130 --> 01:09:33,132 Oh sì. Conosco Junior Senior. 959 01:09:34,550 --> 01:09:37,469 Quindi hai familiarità con l'azienda. 960 01:09:37,471 --> 01:09:39,973 Non devo passare attraverso l'intero pitch di vendita. 961 01:09:43,602 --> 01:09:48,189 Quindi hai lasciato il college prima di finire? 962 01:09:49,023 --> 01:09:50,272 Sì. 963 01:09:50,274 --> 01:09:51,274 Perché? 964 01:09:52,693 --> 01:09:54,070 Ho ottenuto una condanna per reato. 965 01:09:56,240 --> 01:09:58,365 Allora perché non sei andato a scuola dopo 966 01:09:58,367 --> 01:10:00,199 o un college comunitario? 967 01:10:00,201 --> 01:10:02,659 Volevo, ma sai, 968 01:10:02,661 --> 01:10:07,081 Avevo spese legali, prestiti agli studenti e spese di soggiorno. 969 01:10:07,083 --> 01:10:10,629 Dovevo prendermi cura di mia nonna, quindi dovevo lavorare. 970 01:10:14,923 --> 01:10:16,423 ok. 971 01:10:16,425 --> 01:10:17,384 Va bene. 972 01:10:17,386 --> 01:10:22,391 Quindi quello che stiamo cercando qui è uno stagista di design. 973 01:10:22,556 --> 01:10:24,723 Ti sembra attraente? 974 01:10:24,725 --> 01:10:25,726 Sicuramente. Sì. 975 01:10:26,977 --> 01:10:28,022 Buono. Sì. 976 01:10:28,937 --> 01:10:31,523 Scusa. È che, dici stagista, 977 01:10:31,525 --> 01:10:33,527 è un lavoro o uno stage? 978 01:10:35,861 --> 01:10:38,114 Bene, tutti i miei assistenti sono stagisti. 979 01:10:40,574 --> 01:10:43,037 Così è, mi dispiace. È una posizione a pagamento? 980 01:10:45,371 --> 01:10:47,371 Non all'inizio. 981 01:10:47,373 --> 01:10:49,581 Il modo in cui funziona sono i primi cinque o sei mesi, 982 01:10:49,583 --> 01:10:53,045 conosci il business e se fai un ottimo lavoro, 983 01:10:53,047 --> 01:10:55,047 allora mi piacerebbe discuterne con te. 984 01:10:55,049 --> 01:10:56,049 A destra. 985 01:10:58,052 --> 01:11:01,803 Scusa. Sto solo cercando di avvolgere la mia testa intorno a questo. 986 01:11:01,805 --> 01:11:03,347 Quindi quali sono le ore? 987 01:11:04,558 --> 01:11:05,724 Orari regolari. 988 01:11:11,815 --> 01:11:16,193 Ti rendi conto che questa è una posizione molto competitiva? 989 01:11:16,195 --> 01:11:17,651 Sì, certo. Lo capisco. 990 01:11:17,653 --> 01:11:19,778 Quello che non capisco è come ti senti così a tuo agio 991 01:11:19,780 --> 01:11:21,532 chiedendo a qualcuno di lavorare senza paga. 992 01:11:22,408 --> 01:11:24,533 Sai, quando avevo la tua eta', 993 01:11:24,535 --> 01:11:26,453 mi hanno detto che tutto quello che potevo essere era una segretaria. 994 01:11:26,455 --> 01:11:28,245 Ok. Ma le segretarie vengono pagate. 995 01:11:28,247 --> 01:11:29,246 Non è questo il punto. 996 01:11:29,248 --> 01:11:31,958 Bene, quando avevi la mia età, hai $ 60.000 di debito? 997 01:11:31,960 --> 01:11:32,791 Che ne dici di questo? 998 01:11:32,793 --> 01:11:35,294 Quando avevo la tua età, ero l'unica donna 999 01:11:35,296 --> 01:11:37,421 in una stanza piena di uomini. 1000 01:11:37,423 --> 01:11:38,547 Ma tu avevi un lavoro. 1001 01:11:38,549 --> 01:11:39,381 Ok. Sai- 1002 01:11:39,383 --> 01:11:40,424 Venivi pagato. Mi sbaglio? 1003 01:11:40,426 --> 01:11:41,258 Non ho tempo per questo. 1004 01:11:41,260 --> 01:11:42,551 Chiaramente sei un po' viziato. 1005 01:11:42,553 --> 01:11:43,427 Viziato. 1006 01:11:43,429 --> 01:11:44,303 Permettetemi di essere franco con voi. 1007 01:11:44,305 --> 01:11:45,929 Non appartieni a questo posto 1008 01:11:45,931 --> 01:11:47,889 perché pensi che tutti siano fuori per prenderti. 1009 01:11:47,891 --> 01:11:49,808 Nessuno di noi è fuori per prenderti, specialmente io. 1010 01:11:49,810 --> 01:11:51,060 - Oh, Gesu' Cristo. - Sto cercando di aiutarti. 1011 01:11:51,062 --> 01:11:53,187 Questo è stato fantastico, Liz. Grazie mille. 1012 01:11:53,189 --> 01:11:54,896 Grazie. Non più parlare, basta andarsene. 1013 01:11:54,898 --> 01:11:55,772 Grazie mille per essere venuto. 1014 01:11:55,774 --> 01:11:56,608 Ehi, se vuoi dirmi cosa fare, 1015 01:11:56,610 --> 01:11:57,774 mettimi sul fottuto libro paga. 1016 01:11:57,776 --> 01:11:59,028 Che ne dici di questo? 1017 01:12:15,586 --> 01:12:17,044 Scusa se sono in ritardo. 1018 01:12:17,046 --> 01:12:18,420 Stai bene? 1019 01:12:18,422 --> 01:12:19,713 Sì. 1020 01:12:19,715 --> 01:12:20,547 Sei sicuro. 1021 01:12:20,549 --> 01:12:21,549 Sì. 1022 01:12:22,301 --> 01:12:23,675 Siamo a posto? 1023 01:12:23,677 --> 01:12:24,677 Sì. Siamo bravi. 1024 01:12:26,430 --> 01:12:29,018 Va bene, bene. Camion in arrivo in 15 minuti. 1025 01:13:32,746 --> 01:13:37,041 Youcef aveva papà. H-A-D-D-A-D. 1026 01:13:37,043 --> 01:13:37,874 indirizzo? 1027 01:13:37,876 --> 01:13:39,918 1087 Van Nuys Boulevard. 1028 01:13:39,920 --> 01:13:42,089 Puoi dirmi se c'è stata qualche attività sul mio 1029 01:13:42,091 --> 01:13:45,632 conto aziendale nelle ultime 48 ore, per favore? 1030 01:13:45,634 --> 01:13:46,758 Si tratta di un account condiviso? 1031 01:13:46,760 --> 01:13:48,887 Sì, è l'account condiviso. Khalil. 1032 01:13:53,434 --> 01:13:54,434 Lo ha fatto? Ok. 1033 01:13:57,606 --> 01:13:58,607 No, non ne ho bisogno. 1034 01:14:02,986 --> 01:14:03,986 Grazie. 1035 01:14:11,285 --> 01:14:13,412 Mi ha derubato prima che potessi derubarlo. 1036 01:14:16,665 --> 01:14:18,207 Dovresti andare. 1037 01:14:18,209 --> 01:14:19,209 Ehi. 1038 01:14:22,921 --> 01:14:24,506 Andra' tutto bene. 1039 01:14:24,508 --> 01:14:25,841 Due volte in una settimana. 1040 01:14:27,511 --> 01:14:30,012 Colpisci lo stesso negozio due volte in una settimana 1041 01:14:30,014 --> 01:14:31,428 anche dopo che ti ho detto le regole? 1042 01:14:31,430 --> 01:14:32,766 Oh, quindi è colpa mia?? 1043 01:14:33,932 --> 01:14:35,349 Ti avrebbe fatto questo per tutto il tempo. 1044 01:14:35,351 --> 01:14:36,268 Non lo so. 1045 01:14:36,270 --> 01:14:37,269 - Lo so. - Non lo so. 1046 01:14:37,271 --> 01:14:39,271 Sì, hai sopportato la sua merda. 1047 01:14:39,273 --> 01:14:40,437 Non hai reagito abbastanza presto 1048 01:14:40,439 --> 01:14:41,813 e lo lasci approfittare di te, ok? 1049 01:14:41,815 --> 01:14:42,899 Di chi è fottutamente la colpa? 1050 01:14:42,901 --> 01:14:45,692 Ehi! Ehi, hai fottutamente sentito? 1051 01:14:45,694 --> 01:14:48,862 Hai sentito? Ho appena perso tutto! 1052 01:14:48,864 --> 01:14:52,493 Io non ho niente! Due anni di cazzo di lavoro! 1053 01:14:54,203 --> 01:14:55,162 Sì. ok. 1054 01:14:55,164 --> 01:14:56,663 Dai, per favore. Prendi il cazzo fuori, per favore! 1055 01:14:56,665 --> 01:15:00,124 Ehi, attenzione! Gentile. 1056 01:15:10,094 --> 01:15:11,094 Dov'è? 1057 01:15:14,890 --> 01:15:19,268 Santa Clarita con gli armeni, Robert e- 1058 01:15:19,270 --> 01:15:20,396 - Sì? - Mm hmm. 1059 01:15:21,272 --> 01:15:25,401 È lì in questo momento? Andiamo a parlare con lui. 1060 01:15:27,653 --> 01:15:29,611 Ora è una situazione diversa. Ho bisogno di pensare. 1061 01:15:29,613 --> 01:15:32,281 Davvero? Spiegalo. 1062 01:15:32,283 --> 01:15:36,285 Non è solo e queste sono persone molto serie. 1063 01:15:36,287 --> 01:15:37,413 No, no. 1064 01:15:40,209 --> 01:15:42,501 Siamo persone serie. Ok? 1065 01:15:43,669 --> 01:15:45,421 Dovrebbe avere paura di noi. 1066 01:15:46,380 --> 01:15:48,172 Motherfuckers continuerà a prenderti 1067 01:15:48,174 --> 01:15:49,173 e prendendo da te fino a 1068 01:15:49,175 --> 01:15:50,924 tu stesso fai in modo che il Dio dannatamente regni. 1069 01:15:50,926 --> 01:15:52,969 Ecco di cosa si tratta. 1070 01:15:52,971 --> 01:15:55,599 Mi sbaglio? Mi sbaglio? 1071 01:15:58,434 --> 01:16:02,481 Ora, mi hai detto che stavo per ottenere un taglio e voglio il mio taglio. 1072 01:16:03,772 --> 01:16:05,439 Quindi andiamo adesso. 1073 01:16:05,441 --> 01:16:06,273 Subito? 1074 01:16:06,275 --> 01:16:08,110 Pensa che tu sia un pushover. 1075 01:16:08,112 --> 01:16:11,115 Non si aspetta che tu reagisca. Questa è un'opportunità. 1076 01:16:15,576 --> 01:16:17,078 Sei una pessima influenza. 1077 01:16:23,959 --> 01:16:27,631 Come va? Stai lavorando al tuo giorno libero? 1078 01:17:51,380 --> 01:17:55,719 A cosa serviva, la tua condanna per aggressione? 1079 01:17:58,722 --> 01:18:02,601 Era solo un ragazzo con cui uscivo e litigavamo tutto il tempo. 1080 01:18:06,687 --> 01:18:07,687 Un giorno, ho appena, 1081 01:18:10,316 --> 01:18:12,401 sai qual è stato davvero il mio errore però? 1082 01:18:13,862 --> 01:18:14,988 Non sono andato abbastanza lontano. 1083 01:18:16,905 --> 01:18:18,242 Non l'ho davvero spaventato. 1084 01:18:20,284 --> 01:18:21,118 Sai, perché se avessi, 1085 01:18:21,120 --> 01:18:22,703 non avrebbe mai chiamato la polizia. 1086 01:18:28,667 --> 01:18:29,918 Non seguirmi per chiudere. 1087 01:19:00,409 --> 01:19:01,785 Ciao, come va? Khalil? 1088 01:19:02,826 --> 01:19:03,867 Cosa e' questo? 1089 01:19:03,869 --> 01:19:06,870 Ho ricevuto un ordine, ordine di cibo per Khalil Aveva papà. 1090 01:19:06,872 --> 01:19:08,082 È questo il posto giusto? 1091 01:19:09,208 --> 01:19:11,625 Va bene. Basta passarlo attraverso. 1092 01:19:11,627 --> 01:19:12,669 Sì. Non penso che andrà bene. 1093 01:19:12,671 --> 01:19:14,546 È un grande ordine. Vediamo. 1094 01:19:14,548 --> 01:19:15,988 Fammi dare un'occhiata. 1095 01:19:16,715 --> 01:19:17,881 Vuoi che lo porti dentro? 1096 01:19:17,883 --> 01:19:19,135 No. No. Solo- 1097 01:19:20,179 --> 01:19:22,179 Guarda, devo andare. Ok, ho ricevuto un altro ordine. 1098 01:19:22,181 --> 01:19:23,012 ok. Aspettare. 1099 01:19:23,014 --> 01:19:24,014 Va bene. 1100 01:19:36,277 --> 01:19:37,359 Ah, cosa stai facendo? 1101 01:19:37,361 --> 01:19:40,322 Ehi, chiudi il cazzo o ti farò di nuovo lo zap. 1102 01:19:40,324 --> 01:19:41,988 - No, no, no. - Zitto. 1103 01:19:41,990 --> 01:19:42,906 Quante persone ci sono dentro? 1104 01:19:42,908 --> 01:19:44,033 - Non lo so? - Quante persone? 1105 01:19:44,035 --> 01:19:45,202 - Non lo so, va bene. - Quante persone? 1106 01:19:45,204 --> 01:19:46,493 Sei o sette! Non lo so! 1107 01:19:46,495 --> 01:19:47,329 Dov'è Khalil? 1108 01:19:47,331 --> 01:19:48,245 Nella sua stanza. Non lo so. 1109 01:19:48,247 --> 01:19:49,163 Non so cosa stia succedendo. Non so nulla. 1110 01:19:49,165 --> 01:19:51,167 Sblocca il telefono. Continua. 1111 01:19:55,421 --> 01:19:56,253 Ok. Lasciatemi andare, per favore. 1112 01:19:56,255 --> 01:19:57,754 Va bene, rilassati. Va bene? 1113 01:19:57,756 --> 01:19:59,381 Stiamo solo per parcheggiare la tua auto in fondo alla strada. 1114 01:19:59,383 --> 01:20:00,842 Va bene, non avresti dovuto essere qui. È colpa tua. 1115 01:20:00,844 --> 01:20:01,844 Aspettare! No, no, no! 1116 01:21:20,756 --> 01:21:22,881 Lo sai già. Andiamo, amico. 1117 01:21:22,883 --> 01:21:25,342 Andiamo. Non dimenticare le chiavi. 1118 01:22:14,018 --> 01:22:15,686 Lui non c'è dentro. 1119 01:22:28,949 --> 01:22:30,532 Aspettare! Aspettare! 1120 01:22:36,165 --> 01:22:37,916 Che stai facendo? 1121 01:23:17,416 --> 01:23:18,830 Ok, ora farai quello che dico 1122 01:23:18,832 --> 01:23:20,917 o ti taglierò la gola del cazzo. 1123 01:23:20,919 --> 01:23:22,209 Capisci? 1124 01:23:22,211 --> 01:23:23,210 Che cazzo c'è che non va in te? 1125 01:23:23,212 --> 01:23:24,671 Hai preso i suoi soldi. Dove si trova? 1126 01:23:24,673 --> 01:23:25,504 Non so di cosa tu stia parlando. 1127 01:23:25,506 --> 01:23:28,340 Dove si trova? Dimmi dov'è! 1128 01:23:28,342 --> 01:23:29,551 Non ci sono soldi qui. 1129 01:23:29,553 --> 01:23:31,218 Cosa ne pensi, ho ritirato tutti quei soldi? 1130 01:23:31,220 --> 01:23:32,721 Non puoi farlo! 1131 01:23:33,639 --> 01:23:36,642 Per favore, sto per sanguinare a morte. 1132 01:23:38,602 --> 01:23:39,893 Dimmi dove si trova e ti lascerò andare. 1133 01:23:39,895 --> 01:23:42,604 Non c'è niente qui! Vai a guardare! 1134 01:23:42,606 --> 01:23:43,606 Sei pazzo! 1135 01:23:50,699 --> 01:23:54,201 No, no, no, no, no. 1136 01:23:54,203 --> 01:23:56,203 Penso che tu stia mentendo, ok? 1137 01:23:56,205 --> 01:23:57,619 Conterò fino a tre 1138 01:23:57,621 --> 01:24:00,082 e poi ti taglierò la gola. 1139 01:24:00,084 --> 01:24:00,957 Uno. 1140 01:24:00,959 --> 01:24:02,916 Non c'è davvero nulla qui. Ok? 1141 01:24:02,918 --> 01:24:03,750 Due! 1142 01:24:03,752 --> 01:24:05,169 Non ci sono soldi qui! 1143 01:24:05,171 --> 01:24:06,003 Tre! 1144 01:24:06,005 --> 01:24:11,010 Va bene, in frigo. Ci sono contanti nel frigo. 1145 01:24:39,413 --> 01:24:41,625 Riesci a respirare? Puoi parlare? 1146 01:24:44,168 --> 01:24:45,504 Chiama un'ambulanza. 1147 01:24:46,670 --> 01:24:48,464 Ti ho preso. Bene, bene. 1148 01:24:50,341 --> 01:24:51,760 Stai bene. 1149 01:24:52,593 --> 01:24:53,593 ok. ok. 1150 01:25:05,564 --> 01:25:08,152 Va bene, dove sono le tue chiavi? 1151 01:25:09,318 --> 01:25:10,402 Dammi le chiavi. 1152 01:25:10,404 --> 01:25:11,235 che cosa? 1153 01:25:11,237 --> 01:25:12,237 Ho bisogno delle tue chiavi. 1154 01:25:13,947 --> 01:25:16,365 Ho bisogno di un dottore. 1155 01:25:16,367 --> 01:25:17,574 Lo so, ti prenderò un dottore 1156 01:25:17,576 --> 01:25:20,119 ma ho bisogno delle tue fottute chiavi, va bene? 1157 01:25:20,121 --> 01:25:22,871 Cosa gli è successo? L'hai ucciso? 1158 01:25:22,873 --> 01:25:24,416 No. 1159 01:25:24,418 --> 01:25:25,999 Ehi, stai sveglio. Ok? 1160 01:25:26,002 --> 01:25:26,833 Ti porterò in ospedale, 1161 01:25:26,835 --> 01:25:29,921 ma ho bisogno delle tue fottute chiavi, va bene? 1162 01:25:29,923 --> 01:25:33,550 Cosa abbiamo fatto? Cos'è successo? 1163 01:25:33,552 --> 01:25:36,387 Maledetto. 1164 01:25:43,269 --> 01:25:44,269 Maledetto! Merda! 1165 01:26:07,751 --> 01:26:12,756 Mi dispiace. 1166 01:28:01,907 --> 01:28:06,080 Ecco, giusto? 1167 01:28:15,671 --> 01:28:16,671 Indagatore! 1168 01:28:17,423 --> 01:28:20,382 Vai, vai, vai, vai. LAPD! 1169 01:28:20,384 --> 01:28:21,384 Chiaro. 1170 01:28:24,513 --> 01:28:26,015 Chiaro. 1171 01:28:28,142 --> 01:28:29,142 Li hai? 1172 01:28:30,936 --> 01:28:32,271 Cancella quella stanza. 1173 01:28:34,608 --> 01:28:35,608 Chiaro. 1174 00:00:10,250 --> 00:00:20,250 Traduzione automatica per: www.elsubtitle.com Visita il nostro sito web per la traduzione gratuita