Neli aastat tagasi Nick ja Audrey Spitz
lahendasid mõned sajandi kõige kõrgetasemelised mõrvad.
Oh, Issand Jumal! Oh, Issand Jumal!
- Kas me peaksime selle välja tõmbama? - Ei, see on mingi poole meetrine nuga.
Panen selle tagasi sisse.
Ära pane seda tagasi.
Nagu paljud üleöö edulood,
Nick ja Audrey koheselt lahkusid töölt
ja valasid oma elu säästud
karjääri tegemisele eradetektiividena.
- Jah. - Kas sa vabandaksid mind?
Jah, see pole probleem.
Kas sa teed minuga praegu nalja nende kartulikrõpsudega?
Kas sa tõsiselt karjud mu peale? Vaatasin, kuidas sa sõid kahte krevetikokteili.
Lõpeta mu tähelepanu hajutamine. Okei?
Kahjuks, see ei lähe eriti hästi.
Mehed jõuavad oma elus teatud etappi. Sellel pole sinuga mingit pistmist.
Mitte kõik mehed.
- Ei, aga... - Ärge vihasta minu peale selle pärast.
Sa oled mind petnud, Ron.
Kas tõesti? Pärast 25 aastat?
Kallis...
Olen ise väljas käinud, et saaksin planeerida üllatus pulma-aastapäeva.
- Ei, see on nii armas! - See on...
- Ole nüüd. Ma armastan sind. - Anna mulle andeks.
Vabandage meid, poisid.
Kui te pole vastu, et tasute ise selle arve,
me kaome teilt turteltuvidelt jalust.
- Arve? Kas sa esitad talle arve? - Jah, ei.
Sõlmisime kokkuleppe...
Sa lõid mulle külge!
- Ma olin salajas. - Teeskle...
See läheb aina paremaks ja paremaks.
Ettevõttel on raskusi, Nick ja Audrey
võib ainult palvetada ime eest...
Parem jookske!
...et keegi nende lähedane
tapetaks.
Oh, Jumal!
Kallis, kallis, kallis. Kuule!
Kas sa ei saa rannalaineid panna või midagi toredat?
Vaalade hääl aitab mul magama jääda.
- Sa võtsid mu unerohu ära, nii et... - Sa tead, miks?
Kas mäletad viimast korda, kui unerohtu võtsid?
Sa läksid fuajeesse unes kõndima
aluspesu väel ja siis sa hakkasid diivanit kastma.
Ma ei mäleta selle tegemist.
Vaata. Uksemees tegi pilti. See on minu ekraanisäästja.
- See on keegi teine. - Okei.
Kuule, kallis, kui sa ei saa magada,
me võiksime proovida...
üheskoos peatükki välja lüüa.
Lugesin paar lehekülge.
See mees ei tea, millest ta räägib.
Kallis, see on mees, kes testi kirjutas.
Test, mille pead litsentsi saamiseks läbima.
Ma olin päris politseinik.
Ma ei vaja mingit paberit ütlemaks, et ma tean, mida ma teen.
Ma tean, mida ma teen!
Aga me mõlemad nõustusime, et see aitaks meie äri,
kui me võtaksime kursuse.
Kas sa tõesti arvad, et meie äri on on raskustes sellepärast?
Arvan, et saaksime parema klientuuri, kui meil mõlemal oleks litsents.
Ainus viis paremate klientide saamiseks on parem turundus.
Parem turundus? Nagu näiteks su hambaniidi visiitkaardid?
- Jah. - Tõsiselt? Jumal küll!
Seda kutsutakse "häirivaks turunduseks".
See ei ole häiriv. See ajab segadusse. Me ei ole hambaarstid. Me oleme...
Ma võin rääkida kõvemini kui helimasin.
Kallis, ole nüüd!
Hästi. Unusta ära.
Kas sa ei taha seda enam teha?
Tahan küll. Ma tahan seda teha. Asi on lihtsalt selles...
Me räägime kogu aeg vaid tööst.
Kas tead paare, kes samuti koos töötavad, kes päriselt läbi saavad?
Billie Eilish ja Finneas.
Nad on vend ja õde.
Vaata, kallis, ma tean, et see pole nii nagu me sellesse sattudes kujutasime...
Mis kurat see on?
See on minu telefon.
Rajah! Namaste. Mis mässad, mu vend?
Yo! Mida sa teed, Nicky Nick?
Kas sa niidad muru või midagi? Mida ma praegu kuulen?
Oh, ma tšillin jetski peal, koer!
Jetskil ja telefonis samal ajal?
Oh, Nick. Broski. Minu brosephus.
Maharaja abiellub!
Oh, see on uskumatu!
Las ma räägin Audreyle. Audrey!
Ta abiellub.
- Mida? - Oh jah.
Vik! Palju õnne! Meil on sinu üle nii hea meel!
Aitäh! Ta on peenraha Pariisist.
Tead, kus on Eiffeli torn ja muu jama.
Ma abiellun sel nädalavahetusel oma uuel erasaarel.
Ma tahan, et sina ja Nick tuleksite, kõik kulud makstud.
Ma pean teid kahte pallurit nägema tantsupõrandal pätti löömas!
"Tantsu löömas," sa mõtled.
Ei, kutt, mul on...
Oh kurat!
Mis toimub?
Kas kuulsid "kõik-kulud-makstud"?
- Me peame sel nädalavahetusel töötama. - Pean ütlema, et mulle kuluks puhkus ära.
Meenuta, mis juhtus, kui viimati puhkusel käisime?
Jah, mõned inimesed surid.
Mitte m... paljud inimesed.
Kas sa arvad, et viie inimese surm on palju?
Hästi. Oota. Lihtsalt mõtlen korraks.
- Ta annab alla. - Olgu, nii...
- Ta annab alla. - Lihtsalt oota.
Ei. Lase käia.
Olgu, ma olen nõus.
Ma arvan, et meile mõlemale kuluks ära väike paus.
- Paus? - Kõigest sellest.
- Lihtsalt ei tööta hetkeks, tead? - Mitte...
- See on... - Ei. Vähemalt nädalavahetus.
Terve nädalavahetus. Me saame... Ärme... Lihtsalt...
Meie meeled vajavad mitte töötamist.
- Ma ei saa rääkida... - Mul tulid külmavärinad peale! Kananahk!
Sest me teeme seda, eks ole?
- Vau. Kuidas oleks sellega. - Nii hea otsus.
Kas teile meeldib see vaade, härra ja proua Shitz?
Oh. Teate mida? Vabandage mind. Mul on nii kahju. See on...
Meie oleme Nick ja Audrey Spitz. See on...
Aga jah, see on imekena vaade.
Kas soovite muusikat, Härra ja proua Shitz?
Meie oleme Spitzes, mitte Shitzes. Okei?
Jah, mul on Pitbull või Taylor Shitz.
- Okei. Ta jääb Shitzi juurde. - Paneb "Shitz" kõige lõppu.
Kust sa pärit oled?
Ma olen pärit... Eurooplane!
Kas me arvame Shweitzist?
Las ma tulen sellest välja. Mida kuradit? Aitäh!
See on uskumatu! Ma hakkan nutma!
- Kas me surime? Kas me oleme taevas? Mida... - See on nii kena!
Flamingodel on mähkmed jalas, et nad muru ära ei rikuks!
Vau!
Nick ja Audrey!
- Hei! Minu mees! - Hei, hei, hei!
- Maharajah! - Como järve kangelased!
Ja mu õde ja mu vend teiselt emalt!
Oh mu Jumal!
Hei! Oh mu Jumal!
Vaata end!
Nick ja Audrey, kas ma võin teile esitleda Mademoiselle Claudette Joubert.
Joubert.
Mina olen Audrey. Mul on nii hea meel sinuga kohtuda.
Sa oled ilusam, kui Vikram kirjeldas.
See on naljakas. Sain need kõik.
Neli? Arvasin, et oli kaks.
Ja Nick.
- Ma olen tahtnud sinuga kohtuda. - Hästi!
Palju õnne.
Aitäh. Ma hindan seda. Jah. Mulle meeldib see väga.
- Okei! Olgu, lõpeta! - Mis juhtus?
Lõpeta ära!
Palun tule.
Ma pean sulle ütlema, Pariis on mu lemmiklinn maailmas.
- Millal sa viimati seal käisid? - Oh, ma pole tegelikult seal käinud.
Aga ma tean lihtsalt filmidest ja piltidelt ja...
Kuule, aitäh pulmakutse eest. Nii hea meel, et said meid sisse pressida.
- Ei, kindlasti, mees! - Uskumatu!
Meil oli lisakohti, sest mu vanemad surid.
- Mul on... - Oh! Mul on nii kahju.
See on kohutav.
Ei! Ma tegin nalja!
Oh, olgu. Nii, kas nad tulevad?
Ei, nad surid, aga nad poleks kunagi tulnud.
Sest ma vihkasin neid.
- Palun. Hästi. See on... - Okei.
Oh. Kolonel, te teate Spitzeseid.
- Mida? - Kolonel!
Minu sõbrad!
- Mu Jumal! - Oh mu Jumal. Mis su käega juhtus?
Kas see on märgatav? 186 00 08:25,250 --> 00:08:29,000 Viimati, kui sind nägime, sul oli palju rohkem... oma kätt
Kui ma peaksin ühe kaotama, siis see oleks see, mille kaotaks,
sest sel on juba käsi puudu.
Nüüd ei pea sa käetuge jagama kinosaalis.
Aga tõsi jutt.
Kolonel peatas kuuli mõeldud mulle Mumbais.
- Sa teed nalja? - Kas keegi üritas sind tulistada?
Jah. Mõnele inimesele ei meeldi, kuidas minu ettevõte äri ajab.
Kahjuks peatab koloneli vigastus teda mind täiel määral kaitsmast,
nii et ma pidin endale uue peaihukaitsja hankima.
Mr.Louis!
- Kontrolli seda, eks? - Tere, Louis!
Ja mu mees on täielikult relvastatud.
Ta on täielikult relvastatud. See on naljakas!
Okei. Ma loodan, et sa ei leia sealt midagi.
Loodan, et ei leia!
Ma ei tahaks seda öelda.
Kui sina ja kolonel kunagi võitlema peaksite, on mu raha koloneli peal.
Ta avas purgi tagumikku oma hea käega.
Ei? Sulle see ei meeldinud? Ma tegin nalja.
- Meeldiv tutvuda. - Lähme.
Järgnege mulle.
Tulen. Tulen.
Kõlab hästi!
Ma eeldan, et sa pole kunagi varem olnud India pulmas.
- Miks sa seda eeldaksid? - Oh, nii et sa oled olnud?
Ei.
Nii et täna õhtul on Sangeet. See on nagu prooviõhtusöök.
Ja siis on meil väga dramaatiline üllatus sisenemise plaan,
mis ma arvan, et leiate, et see on päris meelelahutuslik.
Ma pean selle võtma.
Teie villas peaks olema kõik vajalik olemas. Tundke end nagu kodus.
- Ja meie... - Nägemist! Nautige!
- Nägemist. Aitäh. - Rohkem mitte suudlusi. Lahe.
Ta töötas kellapoes La Place Vendôme'ist eemal, kui ma teda kohtasin.
Tema nimele mitte ühtegi senti.
Armastus esimesest silmapilgust, tead, mida ma mõtlen? 223 00: 10: 00,208 --> 00: 10: 02 000 Ta lihtsalt täidab mind nagu...
- Õnnega. - See on tore.
Ma näen samasugust õnne teis,
kui vaatate üksteisele otsa.
Olete õnnelikud, eks?
- Meie? Kas sa teed nalja? - Ilma temata poleks ma õnnelik.
- Temaga koos olen ma kõige õnnelikum. - Ei möödu päevagi, kus ma lihtsalt tahaksin minna...
Ma armastan sind nii väga.
Ta teeb kõik otsused meie eest, ja see sobib mulle.
- Tulge nüüd sisse ja lõbutsege, hästi? - Suur tänu sulle.
- Naudike end. - Okei. Oh, nii et me...
- Okei. Nägemist, semu! - Louis, lähme.
Oh mu Jumal!
Ma mõtlen, neetud.
Neetud!
Vaata seda! Oh mu Jumal!
- Vaata seda! Seda! - Vau!
- Kullake, teler on hiiglaslik! - Oh mu Jumal.
Vaata seda asja!
Mis?
Mida?!
Meil on kabriolett, kallis!
Pane see... endale näkku.
Kas see on ükssarviku juust? 249 00: 11: 06 500 --> 00: 11: 08 833 - Oh mu Jumal. Kallis, kinkekarp. - Okei.
Ma võtaks veel ühe juustutüki, kui olen sellega lõpetanud.
- Mida? Kas need on meile? - Kõrvarõngad?
- Oh! - Need on head, eks ole?
Ma ei suuda seda uskuda!
- Me saame oma iPhone'id! - Pole võimalik!
- Mida me oma pulmas andsime? - Oh, plätud!
Plätud, ja me andsime Advili või mingit jama?
- Vintage Air Jordanid? - See on hullumeelne!
Minu suurus?
See ei oleks maharadža kinkekarp, kui selles poleks midagi keerulist.
- Need toovad sulle probleeme. - Sa lubad?
- Oh! Mulle meeldib see vastus. Okei. - Kuule!
- Mida? - Okei.
Oota.
Me lihtsalt... See juhtus just.
- Kuidas nad seda nii kiiresti tegid? - See on imeline.
Kallis! Seal on kirjas "Nick ja Audrey"!
- Oh mu Jumal! Sa pead siia voodisse tulema! - Ma tulen, kullake!
- Oh! - Ma tulen! ma tulen! Hei!
Oh mu Jumal!
Ai! Kallis!
- Oh Issand. - Hästi. Mida?
Ma ei tea, kas ma selle ürituse jaoks korralikult pakkisin.
- Ma pean kontrollima. - Ma tulen kaasa!
- Ma pean kontrollima. - Ma tulen kaasa! Lähme!
- Oh mu jumal! - Olgu, see on hea.
Need on sinu asjad. Jah.
Kas sa näed seda?
- Ma pole kunagi näinud midagi. - Hästi.
- Kallis, sa näed nii kena välja. - Ma...
Ma ei suuda uskuda, et sa selle ära tegid.
- Ma teen selle ära. - Lähme.
Palun ütle mulle, et sa jätad selle alles.
Oh mu Jumal!
- Tere! - Tere, kuidas läheb?
Audrey!
- Kolonel! - Tere.
- Vapustav! - Aitäh!
Oh, kui ilus sa oled, mees?
Mul on silm ainult sinu jaoks, Nick. 292 00: 13: 02 833 --> 00: 13: 05 500 Oh! Parem jäta see nii! Hästi!
Kõige ilusamas kohas kõige ilusamal ööl,
sa pead olema kõige ilusam asi üldse.
Vau. Okei. Kindlasti suudled igat sõrm, mis mul on.
Olen armatsenud rohkem kui 10 000 naisega.
Ükski pole nii võluv kui sina.
Okei. Rääkides vapustavatest numbritest,
see on olnud minu abikaasa 16 aastat.
Olen armatsenud ühe naisega.
- Ja ma tegin seda muide kohutavalt. - Hästi.
Püha mü... See on... Sa oled see mees, Francisco Perez, jah?
See mees oli varem jalgpallur.
Ta kord lõi peaga ühele mehele ja viis ta koomasse.
Jah. Ma tean. Ma lõin teda nii kõvasti, ta kaotas pilgutamisvõime.
Igatahes oli nii tore sinuga kohtuda. Niisiis, me läheme...
Aga sina? Kuidas sa tunned Maharajahat?
Pärast seda, kui ma jalgpallist lahkusin,
tema isa tegi mind juhatuse esimeheks
oma firmas Shiz-Vik.
Samuti aitasin tal saada selle ilusa tema pruudi, blondiini.
Kuigi tal pole midagi selle vastu. Mu Jumal.
- Okei. - Okei.
Näeme hetke pärast.
10 000 dollarit, saad temaga ühe öö veeta.
Ma teen nalja, sa haige tõbras.
Küll on alles taldrik.
Kas neil pole süüa seal, kust sa pärit oled?
Oh...
Ei, tead, ma lihtsalt... ma olen nii ära harjunud, et mu abikaasa minu taldrikult sööb,
nii et sellest on saanud justkui harjumus.
Aga ei, sul on täiesti õigus. Ma ei vaja seda.
Ei, ei, ei! Ära pane seda tagasi.
Ma ei kavatsenud seda teha.
Ameeriklased.
Kas sa sooviksid ühte?
Oh, ma ei soovi. Aitäh. Ehk mõni teine kord.
- Nii... - Aitäh.
Kas olete pruudi poolelt?
Ei, ma olen Saira, peigmehe õde.
Ma ei teadnud, et Vikil on õde.
Jah.
Need on väga madalad lauad!
Kas sa loed, sest sulle ei meeldi sellised pulmad või...
Ei, tead, asi on pigem selles, et mulle ei meeldi inimesed.
Pean silmas eelkõige neid inimesi.
Nii kaua kui Claudette´il ja su vennal on lõbus,
see on kõik, mis loeb.
Õigus. Ma tõesti ei saa aru, kuidas keegi abiellub.
Nii palju aega veeta ühe inimesega. Suudad sa ettekujutada?
Rääkides minu ühest inimesest,
seal ta on.
Nick, see on Saira.
See on Viki õde.
- Kas sa... - Ei.
- Sa ei soovi? - Ta ei soovi.
- Mina olen Nick. Meeldiv tutvuda. - Saira.
Muide, su vend on mulle kallis.
- Ta on hüsteeriline. - Õigus.
Oh sa poiss.
Olgu, kui sa üritad mind võrgutada, see tõesti ei tööta.
Oh mu Jumal.
Tere, Nick. Ma just mõtlesin sinu kenast naisest.
Oh, sina jälle.
Ma näen, et oled Franciscoga juba kohtunud.
Ja ma arvan, et olete mõlemad tuttavad Vikrami õeharpiaga.
- Kas ta ütles "herpe"? - Harpy.
Krahvinna! Kui alandav see olema peab, et sa näed Claudette'i
tegelikult sõlmimas Maharajahaga lepingut.
Kunagi mõtled, mida võisid sa valesti teha, kallis?
Kas oled kunagi mõelnud, mis tunne on olla piisavalt pikk, et Ameerika mägedel sõita?
See on krahvinna Sekou.
Ta on Viki endine kihlatu,
ja ta on Claudette’i vana ülikooli toakaaslane.
Ja nad on ikka sõbrad? Ta on muide üsna ebaviisakas.
Kõigele lisaks, ta on ka Claudette'i peapruutneitsi.
- Mida? - Jah.
Loodetavasti vaatasite videot, sest tants on kohe algamas!
- Mis tantsimine? - Ma teesklen, et lähen tualettruumi.
- Ma ei tantsi. Sa tantsid. - Ma ei saanud videot. Kas sa said?
Nad tõid ühe tuppa.
- Ma unustasin sulle öelda. - Aitäh.
Daamid ja härrad, palun aidake mul pruuti tervitada!
Sa näita neile!
Tulge meiega!
Olgu, tule!
Tule nüüd, kallis!
Ja nüüd on aeg!
Hetk, mida olete kõik oodanud.
Peigmees, Vikram Govindan!
See on hullumeelne!
Vend!
Tagasi! Tooge kõik tagasi! Tooge kõik tagasi!
Hoidke eemale!
Vik!
Olgu, hästi..
Kas ta on surnud?
See pole tema. See pole Vik.
Oh, Jumal tänatud! See on ainult mr.Lou.
- Kes seda sulle tegi? - Kus Vik on? Kuule!
Kes? Mida? Issand Jumal!
Kus on Vik?
- Kes seda sulle tegi? - Kes see oli? Kas sa mäletad?
See oli...
Ütle seda. Ütle seda. Ära sure. Ära sure!
- Issand Jumal! - Kus Vik on?
Selge! Selge! Tulge!
- Tulge! Tulge! Tulge! Minge! - Selge!
- See hajutab tähelepanu. - Millest?
Põgenemisest!
Kas sa räägid tõsiselt?
Mis mõttes kõik sidesüsteemid on maas?
Pange need tööle!
Meil on turvatöötaja kompromiteeritud. Vajame viivitamatult arstiabi.
Okei.
Aidake!
Oh, sa vihkad mind praegu väga, poeg!
- Kodupoiss! - Nick!
Nick!
See on mingi jabur jama!
Pange saar kinni,
kuni turvakaamerad on tagasi võrgus.
Kõik külalised peavad jääma oma tubadesse.
Oh mu Jumal. Peame sellest ette jõudma või meie aktsiad langevad järsult.
Mu vend võib olla surnud
ja sa muretsed vaid oma aktsiahindade pärast?
Oh!
Kuidas teie arvates meie investorid reageerivad, kui sellised uudised ilmuvad,
sa väike preili vähemusaktsionär?
Anna talle kogu raha, et päästa vaalad ja tervendada planeet
ja kogu see jama.
Kolonel. Kus on Vik?
Kus mu mees on?
Me leiame ta. Me leiame ta.
Maharajah on röövitud.
- Mida? - Oh mu Jumal!
- Kuhu nad ta viisid? - Ta on elus.
Keegi, kellel on kuulipilduja, viskas ta paati ja nad läksid minema.
- Kui palju röövijaid? - Üks.
Mis tähendab, et tema partner on endiselt siin saarel.
Oota. Kust sa tead, et neid oli kaks?
Kui röövlil oleks olnud Vik ja oleks viinud ta paati...
Keegi teine juhatas elevandi telki.
- Aitäh. - Sellel saarel on 400 inimest.
See teeb palju kahtlusaluseid.
Kitsendame seda sinu jaoks, hästi, kolonel?
Claudette, kui paljud inimesed teadsid, et elevant on tseremoonia osa?
Ainult juhatus.
Jah, me pidime arvelt maha kirjutama elevandi transportimise.
Nii et see tähendab teid kõiki.
Millele sa sellega vihjad?
Ma arvan, et see on väga ilmne, millele ma vihjan.
Üks teist on mõrva kaasosaline.
- See on naeruväärne! - Ma ei ole juhatuses!
Kas on? Te kõik vihkasite mu venda!
Mida? Ei, ma... ma armastan Vikit.
Oh, palun!
- Sa pole mulle kunagi andestanud. - Mille eest?
- Kihluse katkemise. - Oh, saa endast üle.
See oli kokkulepitud abielu meie perede vahel.
Läksime sõbralikult lahku, et lubada teie niinimetatud "armuabielu".
Sa ei tahtnud seda abielu, seega sa röövisid ta!
Sa kullakaevaja...
- Daamid, lõpetage ära! - Rahunege, kõik!
- Teeme seda elatise nimel. Seda me teeme. - See on meie värk.
- Ja see pole lihtsalt üks juhtum. - Ei.
- See on isiklik. - Jah, see on Vik.
- Ta tähendab meile palju. - Nii et me uurime välja, kes seda tegi.
- Sada protsenti. - Ja uurime välja, miks nad seda tegid.
Ja me saame Viki tagasi, hästi?
Me teeme seda madala hinnaga 25 miljonit dollarit.
Kakskümmend viis miljonit, kallis. Ma vannun jumala nimel.
Ma oleksin leppinud kümne tuhandega.
Nii hull.
Mida sa teed?
Ma blokeerin ukse, nii et keegi ei pääse sisse.
Kallis, sa teed oma seljale viga.
Tead, mis teeks mu seljale viga? Nuga läheb sellest läbi.
Mõrvar teab, et oleme tal jälil.
Oleme järgmised tapja nimekirjas. Ma garanteerin seda.
Mis Vikiga juhtus?
Nii rikas mees röövitakse raha eest.
Talle viga teha pole kasu.
Oh Jumal. Meid ei kutsuta enam kuskile. Kunagi uuesti.
Juustul on minu üle võim, kallis. Ma ei suuda lõpetada.
Kas sa lihtsalt... Kas sa võtaksid viilu nagu tsiviliseeritud inimene?
Ma ei tea, kus nuga on.
- Oh Jeesus! - Mida? Kas sul on peavalu?
- Jah! - Mul on kahju.
- Kuidas su seljaga on? - Mu selg tapab mind.
- Ma toon valuvaigistit. - Palun. Palun.
- Ma panen endasse rohkem juustu. - Kallis, ära söö nii palju juustu.
See mõjutab... Sa tunned end terve öö kohutavalt.
- Absoluutselt. - Oh.
Ja mul on pilte telgist põlenud vereplekkidega rüüst.
Keegi üritas tõenditest vabaneda,
ja ma olen kindel, et see oli elevandijuht.
Hea tuvastamine, kullake.
- Ma annan endast parima. Siin. - Okei. Aitäh.
- Üks, kaks, kolm, neli. - Okei.
Kas ma pean selle kraami nüüd eest ära liigutama?
Mis siis, kui see on mõrvar?
- Tapjad ei koputa. - Mis siis, kui see on koristaja?
Meie... Meil on kõik hästi! Me ei vaja rätikuid.
Ei! Ei! Meil on rätikuid vaja. Jätke need palun välja ette!
Oleme siin olnud kümme minutit. Kas vajad rohkem rätikuid?
Pärast iga duši all käimist kasutad 30 rätikut.
Andestust. Vähemalt ma käin duši all.
Hästi, sa panid mulle ära seal.
See olen mina, Francisco!
Francisco?
Oot, oot, oot. Mis siis, kui ta on mõrvar?
Ainus asi, mida ta tahab mõrvata on sinu hm-hm!
Hei!
- Ruttu! Pole aega! - Tulen kohe!
- Meil on kiire! - Me teame!
Väga kahju.
- Tere. - Tere.
Sina.
Imeilus.
Jeesus Kristus. Hästi.
Pange see tagasi. Sa ütlesid, et kiirustada.
Mis on... Kuidas saame aidata?
- Mul on teavet. - Jah.
Kõik arvavad, et Claudette on kullakaevaja,
aga mis pole nii hästi teada on tõsiasi, et ettevaatusabinõuna
juhatus sundis teda alla kirjutama jõhkrale abielulepingule.
See tähendab, et kui Vik temast lahutab, talle ei jää midagi.
- Ma pean seda jama uuesti liigutama? - Oot. Oot. Kes see on?
See on Claudette. Peate kuulma, mis mul öelda on.
Olgu, üks sekund.
Viime su kappi.
Olgu, tulen kohe. Ma pean juustu tooma.
Okei. Lihtsalt mine sinna sisse.
Ei! Kao ära... Jeesus!
- Tulen, Claudette! - Vabandust! Üks sekund.
Ruttu!
- Tere, Claudette. - Tere.
Nad kõik arvavad, et abiellun Vikiga
ainult raha pärast, eriti krahvinna.
Ta on minu peale kade olnud sellest ajast, kui me kohtusime.
- Kas tõesti? Ma kujutan ette, miks. - Ma kujutan ette.
Kuid ikkagi oli ta mu parim sõber.
- Õigus. - Muidugi.
- Sa tead? - Jah.
Me olime nii lähedased.
Ja ma arvan, et ma lihtsalt igatsen teda vahel.
Oi, vabandust.
Ma tahan lihtsalt teada, kes mu Viki röövis.
Neil kõigil on sellest midagi võita.
- Kohutav. - Ma ei saa ühtegi neist usaldada!
- Seal on püstol. - Püstol?
Kolonel, nii kibestunud tema alandamise pärast.
Saira, alati näljane tähelepanu järele.
Ja Vik oli just avastanud
Francisco tumeda saladuse.
- Mida? - Kas tal oli saladus?
Oh Jumal.
- Me ei pea seda tegema. - See on lahe.
Kes see on?
See on Saira. Lase mind sisse.
Okei. Üks sekund.
- Ma pean end peitma. Kapp! - Ei, ei, ei!
- See on liiga pime. - Siin. Tule.
- Tal on kõik asjad. - Üks sekund, Saira!
Tulen! Tulen kohe!
Olgu, ma pean sinu juurde jõudma!
- Väga kahju. Üks sekund. - Liigutan oma lõbuks mõnda asja!
- Ma tean, kelle otsa sa pead vaatama. - Kelle?
- Claudette! - Claudette?
Ütlesin Vikile, et tal on halb uudis hetkel, kui ma teda kohtasin.
Ta on kahtlustav, nartsissistlik, manipuleeriv,
ja näeb odav välja ka selles punases kleidis...
Vabandage mind! Vabandan segamise pärast, aga ma tunnen, et oleksin ebaviisakas võõrustaja,
kui ma sulle sellest peenest käsitöö juustust tükki ei paku, mis on...
Nick, kus see on... Kus see juust on? See suur...
- Juust on kadunud. - Kus see on?
Panin selle endale kõhtu.
Sa sõid ära terve juustuploki?
Üritad mind häbistada. ma ei tea, kas see juustu tagasi toob...
Vabandust. Ma ei taha olla isekas...
Vabandust. Oota. Tead mida?
Las ma annan sulle kohe juua lihtsalt selleks, et sa veidi lõdvestuksid.
- Võta. - Ma... ma ei taha seda.
- Ei? Okei. - Mul pole vaja.
- Oh kurat. - Kes see on?
- Pole kindel. - Kas sa ootad kedagi?
See on nagu järelpidu. Inimesed lihtsalt ilmuvad kohale.
Paneme su igaks juhuks magamistuppa, sest ma ei tea.
- Ma peidan end sinna. - Ära peida end sinna! Miks?
See on ilmselge koht.
- Kas siin on palav? - Mul on ka palav.
Ma tulen!
Mis siis, kui see on tapja?
Kas sa ei taha, et see oleks tapja, et nad saaksid meid tappa?
Mul on sellest jamast kõrini.
Kallis, ma ei tunne end eriti hästi.
Mis teed? Jah?
Hei, tore teid näha.
Mis toimub?
Ma tean, kes seda tegi.
Kes?
See oli Francisco.
Francisco!
Tal on olnud üle 85 isadushanget tema vastu esitatud.
Me kahtlustame, et ta on sihverdanud raha ettevõttest välja,
et maksta kõigi nende laste eest, mida ta on teinud.
See on vale!
Mitte laste osa.
Jah, see on tõsi. Olen oma seemne laiali laotanud,
aga ma pole kunagi elu sees varastanud.
- Mida sa siin teed? - Suurepärane küsimus.
- Mida te kõik siin teete? - Saira on siin.
- Keegi ei liigu! - Issand Jumal!
Ma ei liigu.
See on minu. See on minu.
- Tundsin sellest puudust. - Kas vastamata kõne?
Mul on sõnum.
Meie käes on Maharajah.
Kui võtate võimudega ühendust, siis ta sureb.
Me esitame oma nõudmised teile kell 7:00
See hääl on hirmnaljakas. Sa pead seda tunnistama.
Seega peaksime kõik siia jääma. Õige, kolonel?
Sest üks meist kindlasti teeb röövijaga koostööd.
Jah. Motiivid, võimalused.
Keegi siin.
Mu pea käib natuke ringi.
Kallis?
Kallis, kas sa teed uinaku? Ma olen ka väsinud, nii et lähme...
Keegi ei lahku siit enne, kui saame aru, kes mida tegi.
Tore on kõiki näha.
Tänan, et tulite. Vabandust, minu viga.
Jeesus! Mida?
Issand Jumal. Nick?
- Jah. - Nick?
Jah?
Nick!
Nicky, kallis. Tõuse üles. Tõuse üles! Saime katuse alla.
- Mis juhtus? - Kullake. Oh mu Jumal! Jäime magama!
- Oh jah? - Kallis!
Me magame praegu.
Ma ei tea, mis juhtus. Ma...
- Tule nüüd! Tõuse üles, Nick! - Okei. Üles. Ma olen üleval.
Kes seda tegi?
Mida? Nüüd nad lihtsalt eputavad.
- Kiirusta! - Olgu, ma tulen, kallis. Nii et...
- Tõuse üles! - Ma olen üleval!
- Rahune maha, enne kui midagi ütled. - Keegi ei uimasta meid ja ei pääse sellega!
- Võib-olla nad ei uimastanud meid. - See on ebaseaduslik!
Võib-olla sõime lihtsalt liiga palju.
- Sellepärast me vajusime ära. - Nick. Audrey. Täpselt õigeks ajaks.
- Milleks? - Milleks?
Tõelised detektiivid saabusid just.
Connor Miller.
Endine MI6 pantvangiläbirääkija.
Oh mu Jumal. Spetsialiseerunud kõrgetasemelistele juhtumitele.
Ta sai Uruguay presidendi poja kartellist tagasi.
- Ta kirjutas raamatu. Ta kirjutas raamatu. - Millest?
Kuidas Rogaine ei toimi kõigi jaoks?
Raamat! Meie kursuse detektiiviraamat!
Tervitused. Kuuldavasti vajate juhtumi lahendamist.
Kolonel. Kaua aega möödunud.
Francisco Perez.
Mis?
Suur fänn.
Tere.
Mr.Miller, me oleme ka väga suured fännid. Me saame teid asjaga kurssi viia.
Nii et see, mida me juba teame, on see, et see on vähemalt kahe inimese töö.
Ma nägin esimest meest põgenemas koos Vikiga paadiga,
jättes teise mehe maha ikka saarele.
Lisaks, et te teaksite, me mõlemad olime eile õhtul uimastatud.
Ma ei tea, kas olime uimastatud. Jõime paar jooki...
- Te olete vist Spitzesed. - Jah.
Jah, oleme küll!
Teie maine eelneb teile.
- Palun. - Miks, tänan.
- Seda on tore kuulda. - Ma kardan, et mitte positiivses mõttes.
Okei.
Ma saan aru, et viimasel korral, te olite seotud millegi sellisega,
kus kõik surid?
See polnud Maharajah.
Kuidas tal praegu läheb?
- Okei. - Õigus.
Kolonel on ikka veel siin, enamik temast, nii et seal. See on hea.
Kuulge. Mr.Miller, ma lugesin teie raamatut ja...
Kolonel, ma tahan näha kõiki turvakaadreid.
Kõik materjalid pühiti suurarvutilt ära.
Jah, sest see on sisetöö.
Mademoiselle Joubert,
me vajame teie telefoni kõneposti vokaalseks analüüsiks.
Muidugi. Midatahes vajate.
Kahtlemata on nad professionaalsed. Nad olid telefonis napisõnalised ja kiired.
Meil on ka põhjust uskuda,
et sisemine inimene poseeris elevandijuhina.
Te tõesti tahate teha kahtlusaluseid praegu, pr.Spitz?
- Muidugi. - Hästi.
Kuidas see sobib?
Abikaasa ja naine, üks NYPD peaaegu detektiiv,
teine juuksur, kes võtab veebitunde.
Koos nad juhivad eradetektiivibürood,
mis kõigub pankroti äärel.
Ja kui ma peaksin arvama,
ma ütleks, et ilmselt võttes oma abielule lõivu.
Meeleheitel, et anda kehtivust nende ebaõnnestunud ärile,
nad võtavad vastu viimase hetke kutse miljardärilt, et tema pulmas osaleda.
Ja nii sünnib plaan.
Kakskümmend neli tundi pärast nende saabumist, seal toimub kõrgetasemeline inimrööv,
selline, mis tõmbab tähelepanu.
Karjääri tegija.
Kuidas mu põhjendus sobib, kaas... detektiivid?
- Päris suurepärane. Ükski asi sellest polnud tõsi. - Imeilus.
Hakkasin sellega kaasa minema selle tõttu, kuidas sa asju sõnastad.
- Ma peaaegu uskusin teda. - Aktsent aitab.
Kõne jälgimine on valmis. Röövijad peaksid helistama iga hetk.
Kui te vabandate mind, siis mul on tööd teha.
- Olgu, kuula. - Jah, kallis.
Saime head juustu. Saime tasuta iPhone'id. Olen kõigega rahul.
Kuhu sa lähed? Kas sa kuulsid, mida see mees just meie kohta ütles?
- Jah. - Ükski asi sellest pole tõsi!
Peame neile inimestele näitama, mida Nick ja Audrey Spitz endast kujutavad.
Mees on osav! Ma arvan, et ta ei vaja meid.
- Nick. Audrey. - Mida?
Röövija ütleb, et ta räägib ainult selle mehega, kelle pihta tulistas.
Nad vajavad meid. Hästi. Nad vajavad meid.
- Lähme! - Lähme!
Nad on siin.
- Ta helistab minuti pärast tagasi. - Okei.
Sa pead teda rahulikuna hoidma, hoia teda rääkimas.
- Meil on vaja vähemalt... - Nelikümmend viis sekundit.
- Ma tean. See pole mu esimene rodeo, sõber. - Kas oled pantvangiläbirääkimisi teinud?
Olen selle naisega abielus. Kõik on läbirääkimised. Saan hakkama.
Hindan seda.
Nii et 45 sekundit ja see algab... nüüd.
Tere. Röövija, kuidas läheb?
Kas see on mees, kes üritas mind mu põgenemisel takistada?
Jah, jah, jah, mees, kelle pihta tulistasid.
Õnneks sain teelt eest ära.
Ütle mulle, mida me teha saame, et Vik turvaliselt tagasi saada.
See on kõik, millest me tegelikult hoolime.
Maharajaha tagastamise eest nõuame 50 miljonit dollarit.
Viiskümmend putosmiljonit?
Francisco, sa arvad, et see on Hind on õige saade, karjudes välja numbreid?
Liiga palju raha ühe mehe eest.
Suurepärane. Just kaotasin jälje. Aitäh.
- See on minu süü? See mees karjub paska... - Miks sa minu peale karjud?
- Sa suunasid mind... - Ma karjusin selle mehe peale!
Tüüp on praegu löödud, ja ma saan selle pärast paska!
Seal on "abielu maksu võtmise" asi.
Vabandust! Vähemalt oleme abielus.
Jah. Rahune maha. Nii me suhtleme. Oleme New Yorgist.
Kas me võiksime rahulikuks jääda?
- Andestust. Muidugi. - Oleme rahulikud.
Ta tahab raha. Ta helistab tagasi.
- Rahune. - Jep.
Nii läheb. Okei.
- Nii läheb. - Sain aru!
45 sekundit algab nüüd uuesti.
Vabandust, mees. Siin on palju murelikke inimesi.
Üks purjus mees. Meil kõigil on selline sõber.
Hind tõusis just 60-ni.
Nad ütlevad: "Suurepärane. Pole probleemi."
Te toote 60 miljonit dollarit jälitamatutes esitajavõlakirjades
Pariisi Triumfikaarele kell 20.00 homme õhtul
ja oodake selle telefoniga edasiseid juhiseid.
Tere, vabandage. Vabandan, et segan.
Kuid me vajame ühemõttelist tõendit selle kohta, et pantvang on endiselt elus.
Saate tõendi elu kohta enne vahetust.
- Lahe. - Tänan väga.
Triumfikaar, 20.00, või Maharajah sureb.
See segane hääl, mis sul on... Sinust on raske aru saada.
- Asukoht, jah. - Kas sa saad seda uuesti öelda? Kus see on?
- Triumfikaar. - Sa kõlad nii...
- Seda me kuuleme. - Triumfikaar!
Olgu, niisiis arktiline puuküür.
Selge. Sa ütlesid seda, eks?
Hind tõusis just nüüd 70-ni!
Seitsekümmend miljonit, või Maharajah sureb piinavat surma.
Muhammad Ali sureb, ütled?
Oh Jumal!
Sa läksid meile just maksma 20 lisamiljonit, sa pätt!
Ma ei taha, et need pätid kaasatud oleksid.
Ma kardan, et röövija tahab, nii et me oleme nendega kinni.
Nad tegid ära. Jälg käes.
Me tegime?
- Näed? Tiim Buffoon võidab taas! - Aitäh!
Sa võid nüüd tagasi ookeani minna, Miller. Me saame hakkama.
Me läheme Pariisi. Pakkige kõik. Olge valmis lahkuma ühe tunni pärast.
Vau!
Lähme ja tutvume vaatamisväärsustega pärast lunaraha maksmist.
- Kas me saame seda teha? - Muidugi!
Kas me saame lihtsalt... Tead mida? Kui me Viki tagasi saame,
võiksime minna ja uuendada oma vandeid Love Locksi sillal.
See on kohting.
Mul on teie telefone vaja.
- Kas vajate meie telefone? - Miks?
- Need on kompromiteeritud. - Oh, olgu.
Me saame need tagasi, eks? Need on täiesti uued. Saime need tasuta.
Kingikottides. Nad andsid need meile...
- Uskumatu, et see juhtus. - Me ei saa neid tagasi.
Mul oli riistapilt peal, aga see on kadunud.
Ärgu olgu telefonid meile kinnisideeks.
Ainus oluline telefon on see, millele röövija helistab. Siin.
Seadistasin selle nii, et kuuleksime kõike. Mul on vaja, et üks teist oleks relvastatud.
- Mr.Spitz, kas te oskate püstolit käsitseda? - Jah.
Ma ütlesin teile, et olin väes. Mida?
Ma lihtsalt mõtlen, et võib-olla peaksin sellega hakkama saama.
- Teie peaksite sellega hakkama saama? - Lihtsalt...
- Miks see... - Teie eesmärk on...
Minu eesmärk? Minu eesmärk on hea.
- Miks te seda räägite? - Ta ei kuule...
See on nagu ma ütleksin, et kannate Spanxi supermodelli ees.
Nii et ma võtan relva, sest ma oskan püstolit väga hästi käsitseda.
Nad kutsusid mind "Nickypüss" väes. See oli minu hüüdnimi.
Gängiliikmed küsisid minult nõu nädalavahetustel, sest ma tulistasin nii hästi.
Ma ütleksin: "Ma ei saa. Ma ei taha teid aidata."
Te võtate püstoli.
Ma võtan püstoli. Mina sain telefoni ja sina said raha.
Kui nad helistavad, tahan, et te järgiksite lunaraha kolm reeglit
minu raamatu 12.peatükist.
Kas te saate seda teha? Mäletate, mis need on?
Number üks. Järgida kõiki mõistlikke juhiseid.
- Jah. - Number kaks.
Ärge loovutage lunaraha enne, kui näete röövijat.
Täpselt nii.
Ja number kolm. Ärge minge koos nendega teise asukohta.
Täiuslik. Te saate hakkama.
Minge.
- Okei. - "Nickypüssi" stiil. Lähme!
- Lahe. - Ma annan selle sulle kätte.
Sa pead mulle ütlema, kes sind kunagi kutsus Nickypüssiks.
Pead mulle ütlema, kes ei kutsunud mind nii. Kõik kutsusid mind nii.
See on kõige raskem neetud
rahajuhtum, mida olen kunagi tundnud.
Miks nad ei tee venmot? See asi kaalub...
Mu käed tapavad mind.
Ma lähen kahe käega. Kas see tundub imelik?
- Su käed on armsad. - "Armasad"? Mida see tähendab?
- Sul on armsad käed. - Sinu peres on orangutan...
Sa kasvasid üles mõeldes hiiglaslikud käed on normaalsed.
Ma pole kunagi öelnud, et õrnad käed.
Ma ütlesin, et on imelik sulle viska viis teha, sest sinu käed on väikesed.
Nad on keskmised käed.
- Su vanaema oskab buldogi palmitada. - Oh, palun.
Kurat, kurat, kurat. See on telefon.
Olgu, siin oleme.
Algatage jälgimine.
Tere. Bonjour, madame või mademoiselle või monsieur. Laske käia.
Nick, see olen mina!
Rajah! Kas kõik on korras?
Nii et me saime raha ja me lihtsalt peame teadma, kuhu see tuua.
Nii et ütle meile, ja me toome su sealt välja.
Mis juhtus?
Teil on tõend elu kohta. Nüüd viige raha kaubikusse teepervel.
Okei.
- Mis... Mis... Mis kaubik? - Kaubik?
Mis kaubikust me räägime? See kaubik seal?
Ära osuta, idioot! Lihtsalt jalutage tavaliselt selles suunas.
Okei. Okei. Ma tulen.
Midagi ebatavalist ja Maharajah sureb.
Ärge tehke seda. Olgu, me tuleme.
Peame kaubiku juurde minema.
- Selle kaubiku? - Ei! Ära osuta.
Talle ei meeldi osutamine. See kaubik.
Oh kurat.
Minge kaubikusse.
Me anname teile raha vastutasuks Maharajah eest.
Ta pole kaugel.
Minge kaubikusse.
Ärge minge kaubikusse!
- See ei olnud osa tehingust. - Number kolm. Ärge minge kaubikusse.
Minge kaubikusse, või ma tulistan teile mõlemale kõhtu,
viin teid maale, ja söödan teid sigadele.
- Okei. Lähme kaubikusse. - Okei, okei, okei.
Olgu, vabandust. Jah, jah, jah, jah.
Rumalad ameeriklased.
- Andke meile raha! - Anname teile raha.
- Hästi. Saite pihta. - Anna talle lihtsalt raha!
- Üks sekund. - Mul on ka need.
Mida kuradit?
Ma tõin need meile juhuks, kui oleksime tahtnud pärast seda tähistada,
aga ma muudan plaane.
Nii et ma panen selle siia, ja ma panen selle siia.
See läheb kõikjale, kuhu me praegu läheme.
Saad aru? Ma ei tea, kuhu...
- Ei! - Mis juhtus?
- Halloo?
Kas oleme võrguühenduseta?
Ootel.
Viige meid nüüd Maharajah juurde. Mida te sellest arvate?
Lõika tal käsi otsast.
- Lõigata mu käsi otsast? - Mida?
- Jah! - Ei! Kirves!
- Leia võti. - Ma tean, kus võti on.
- Vaata siia. - Ei, ei, ei. Tulista.
- Tulista, ma ei leia seda. - Kontrolli oma teisi taskuid!
Paganama püssipoeg! Ma ei saa võtme otsimisel vajutada päästikule .
- Millest sa räägid? - Sinu püstol! Tulista seda sitapead!
Issand Jumal!
Jumal küll, palun vabandust!
Ära vabanda, kallis. Sa tapsid röövija!
Oh mu Jumal!
Tulista seda meest!
Kas ma võin teda jalga tulistada? Ma ei taha kedagi veel tappa!
Mis vahe sel on? Sa oled juba mõrvar!
Ma ei taha olla massimõrvar!
- Haara kirves! - Okei!
Mida?
Oh mu Jumal!
Kallis, sa pole lihtsalt massimõrvar.
Sa oled kirvemõrvar!
Kallis, ta liigub. Issand Jumal.
Ma arvan, et ta võib olla... Ta võib olla kombes.
Need on surmatõmblused, kallis!
Jeesus!
Ta jalg on gaasi peal!
- Haara rool! - Jumal küll!
Oh kurat! See on nii tüütu! Ma puudutasin... ma puudutasin seda!
Oh jah! Kes keda toidab nüüd sigadele, mis?
See on surnud mees, Nick!
Oh jah.
Inimesed, liikuge!
Oh kurat!
Kas sa tabad sõna otseses mõttes kõike?
- Uks on lahti! - Issand Jumal! Mida sa tegid?
Jumal küll! Kallis!
Issand Jumal!
Kallis, post!
- Mida? - Seal on post!
Ma ei kuule sind!
Issand Jumal.
Ära pane tähele.
Olgu, kallis.
- Bonjour. - Bonjour. Kas sul on kõik korras?
- Vabandust. Las ma tulen alla. - Ettevaatlikult. Issand küll!
- Oh! Jeesus! - Kõik seal kombes?
- Oh mu Jumal. - Tere. Tere. Kuidas lõuna läks?
- Mida? - Mida?
Nick ja Audrey Spitz...
- Mida? - Mida?
Oh ei.
- Oota. Mida? Ei! - Mida...
Ma ei võtnud juustunuga. Võtsin juustu!
Miks sa selle haarasid? Miks sul juustu oli?
Mul oli juust, sest ma tõmbasin vesipiipu,
ja see oli hea juust.
See nuga ei lahkunud kunagi toast, Nick.
Aga see lahkus toast. Võib-olla nemad varastasid noa, et nad saaksid meid süüdi lavastada.
- Meie sõrmejäljed on sellel! - C'est caca!
- Me ei teinud seda. - Televisioon räägib jama!
- Me ei ole võimelised midagi sellist... - Nous sommes innocents!
- Süütud! - ...tegema.
Nagu O.J. vastand!
Me ei teeks seda kunagi.
- Ma vannun! Ma luban teile! - Ei.
Hei!
Jumal küll!
Ma ütlesin teile, et ärge minge kaubikusse.
- Me... - Tüübil oli püstol!
- Mida te mõtlete? Teil oli püstol! - Jah...
- Ma kasutasin püstolit! - Ta kasutas seda hästi!
Kas te näete, mida nad meile telekas teevad?
- Seda on digitaalselt muudetud. - Jah!
- Ma teadsin, et te näete sellest läbi. - Tänan, et märkasite. See on pro.
Kas kohver on terve?
Me tegime seda!
- See oli kena! - Kuidas nad meid nii kiiresti leidsid?
Neil on 70 miljonit põhjust.
Andke mulle kohver. Kas teil on võti?
Võti? Milleks? Need on seksikäerauad.
Vaadake. Ma pean seda vaid tegema.
Okei. Kui nad mind sellega näevad, nad järgnevad mulle.
- Õigus. - Mitte midagi, millega ma hakkama ei saaks.
Ma näen seda.
Kohtume Madeleine'is, 19.00.
Pole probleemi. Jah, me oleme kohal.
Ma olin teie äri suhtes varem karm.
Me ei pruugi olla võrdsed, aga me jagame kirge.
Ma näen seda nüüd.
Hurraa!
Kuule, ma eksisin. See mees on kena.
Kallis...
Mis siis, kui Miller on röövija?
Ta ütles, et kohtub meiega kell 19.00 Madeleine'is.
Ma tean, aga halvad inimesed valetavad.
Hästi? Ja me andsime mehele just 70 miljonit dollarit.
- Jumal küll. Võib-olla on sul õigus. - Ma lihtsalt ütlen.
Ei, sa eksisid.
- Kes see on? - Ma ei tea. Kust ta tuli?
- Kas ta läheb leekidesse? - Ta astus otse sellesse.
Tema käes on kohver!
- Ei! Issand Jumal! - Nüüd olen väga segaduses!
- Oh ei. Kes see mees on? - See mees?
Issand Jumal!
N-E-4-1-3-D-A-N.
Oleme taas Euroopa tagaotsitavamad. Parem jookseme!
- Ma haaran... Olgu. - Haara see müts.
- Mis see... - Mis see on?
See on Delacroix! See mees armastab meid.
- Sain "ooperist" aru. Okei. Mine, mine, mine! - Okei. Okei.
- Kuidas? - Üllatus!
Audrey ja Nick!
- Suitsurõngad! Kuidas sul läheb? - Tere! Kas sa said meie jõulukaardi?
Mul läheb hästi ja jah. Ühesugused kampsunid oli kena.
See oli minu idee.
Kuule, me vajame natuke abi.
- Me vajame palju abi. - Jah.
- Te olete arreteeritud. - Ei!
Ma ei saa kunagi aru, kuna sa räägid tõsiselt.
Ta näeb tõsine välja. Kas sa räägid tõsiselt?
Maharajah röövimise,
oma ihukaitsja mõrvamise,
70 miljonit dollari varastamise,
paljude linnakvartelide hävitamise,
ja ma eeldan, ooperisse sisse hiilimise eest.
- Me ei teinud seda kõike. - Tegime number nelja ja number kuute.
Meid lihtsalt... Meid lavastati süüdi.
Meil on aimu, kes seda päriselt tegi.
Meil on vaja, et sa jälgiksid seda numbrimärki meie jaoks.
Miski ei pakuks mulle suuremat rõõmu,
aga siis peaksin kohe teatama sellisest abist oma ülemustele,
või oleksin süüdi kaasaaitamises.
Kuidas sobiks see? Me võime sind kinni siduda,
ja siis saad öelda, et me sundisime sind meid aitama.
Oota, oota. Kellele sa helistad?
Ma ei helista kellelegi.
Mul on rakendus selle numbrimärgiga sõiduki jälgimiseks.
Kas neil on selleks rakendus?
Jumal. Kas sul on Shazam pärast seda?
Ma lihtsalt... ma tahan teada, mis laul see on.
Nii ütleb rakendus, et veok on pargitud lossi juurde,
mis on 80 kilomeetri kaugusel?
Vabandage mind.
Kas sa saaksid mu nina sügada?
Pehmem.
- Aitäh. - Kas sul on ka autot, mida saame laenata?
- Võtmed on mu püksitaskus. - Okei.
Kas sa räägid ka Audreyga sellest? Püksitaskuga tegelen mina.
Mis ma ikka öelda saan? Laskurid peavad tulistama.
Olgu, kas see on kartul või võti, sest ma olen... Olgu, sain aru.
- Me kanname selle eest hoolt. - Kuule, kuule.
Olgu, mu autos pole süüa.
Vean kihla, et Delacroix's sai haige auto.
Vabandage mind.
Bonsoir, inspektor.
- Bonsoir, kolonel! - Enchanté!
Politsei otsib sind.
Jah, ilma naljata. Kolonel, me ei teinud seda.
Ma tean seda,
kuid neil on teie sõrmejäljed mõrvarelva küljes
ja kaadrid teist koos sellega telgist välja jooksmas.
- Jah. - Tüüpiline Spitzi puhkusehullus.
Miller on muide surnud, ja me kaotasime raha.
Lihtsalt tundub, et te võtsite selle.
Asi läheb hullemaks! Röövijad just helistasid. Nad on meile andnud
kesköö tähtaja raha muretsemiseks,
või nad tapavad Maharajah.
Olgu, kolonel, kas sa seisad meie eest seni?
- Merci beaucoup! – Aitäh, kolonel!
Issand Jumal!
Noh, nüüd sa tead, miks röövija vajab 70 miljonit dollarit.
Küttearve eest.
Oh sa poiss.
Olgu, see vallikraav on umbes kolm meetrit?
Ma arvan, et saan selle puhtaks teha.
Nick, kolm meetrit on umbes kümme jalga.
Mul oli keskkooli rekord pikim hüpe.
Ja ma ei tee nalja. Hüppasin omal ajal sellest kaugemale.
- Kas hüppasid? - Jah.
Kuidas nad sind siis tagasi kutsusid? "Nicky pikad jalad"?
Kas sa mõnitad mind?
Sa ei tee seda hüpet.
See ei pane mind end hästi tundma, et tõestada, et sa eksid, aga ma teen seda.
Hästi?
Okei, selle nurga alt, see paistab kaugemale kui kolm meetrit.
- Oh lase käia. - Mida sa arvad?
- Kas sa arvad, et suudad seda teha? - Nüüd tahad, et ma hüppaksin?
Bonsoir.
Krahvinna?
Üllatunud?
Jah.
- Kas sa kuulsid, et me just ütlesime... - "Krahvinna?"
Jumal küll.
Kus Vik on?
Ma arvan, et röövijad on ta käes.
Laps... Te ei ole röövijad?
Ei, ei, ei.
Ma ei teeks kunagi midagi sellist. Vikram on mu sõber.
Sinu sõber.
Sa armastasid teda.
Jumal küll!
Ma armastan raha.
Kui ma kuulsin, et te kaks amatööri hakkate sellega nii palju hakkama saama,
Ma lihtsalt pidin selle saama.
"Pidin saama."
- Nii et sa ei istutanud seda nuga? - Või võltsinud seda salvestust?
Või libistanud midagi meie jookide sisse sel õhtul villas?
- Miks seda tõstatada? See ei ole asjakohane. - Muidugi on see asjakohane!
- See on väga asjakohane... - Hästi! Hästi! Jeesus!
Jumal!
Kaks pahalast ei toimi kunagi.
- Üks ületab alati teist. - See on selle žanri klišee.
- Oleme seda varem näinud. Usalda meid. - Nii palju kordi.
- Päästa ennast. - Palun.
Imani? Kas auto on meie põgenemiseks valmis?
- Jah, krahvinna. - Geniaalne.
- Ei! - Ei! Ära tee!
- Issand Jumal. - Ma poleks saanud selgemalt rääkida.
See on klišee.
- Jah. - Seal samas.
Igasuguse õnne korral jõuab suits teieni enne kui leegid jõuavad.
Ei!
Mida?
Kolmekordne rist.
Issand Jumal. Meid hakatakse süüdistama nende mõlemade sitapeade surmas.
Lähme!
- Me peame siit minema hüppama! - Okei!
Ole nüüd! Lähme! Lähme! Koos!
- Oh mu jumal! - Mine, mine, mine! Tagasi, tagasi, tagasi!
Akna poole! Akna poole! Mine, mine!
Tagasi, tagasi, tagasi!
Oh kurat!
- Jeesus! - Kas sinuga on kõik korras?
- Sa pead minema veerema.
Ei! Sinna poole!
Issand Jumal, sa oled nii suur!
Seda sa ütlesid meie mesinädalal, aga nagu siis, peame proovima edasi.
Oh Issand, kallis! Ma isegi ei tea, kuhu me veereme, kallis!
- Ma ei tea! - Issand Jumal!
Mina olin see, kes meid kattis.
Mi... Mida?
Tähendab, sa tegid seda, aga see oli minu pärast.
Hoian oma Ambienit Advili pudelis, mida sa kasutad ja ma...
Ma lihtsalt olen nii stressis. Andesta.
See kõik olin mina.
Ära vabanda. Mina olen see, kes peab vabandama.
Ma olen sind nii palju kritiseerinud. Tunnen end kohutavalt.
- Anna andeks. - Ei. Vahet pole.
Sinu stendid ja hambaniidi visiitkaardid...
- hambaniidi visiitkaardid. - Ma tean ja ma ei arvanud...
- Asi pole selles, et see oli halb mõte... - Rasseerija asi kaardil!
Saan seda kasutada lindi lõikamiseks! Mul on üks taskus!
- Kus? - Siin tagataskus.
Oh! Oota. Oota! Oota!
Üritan seda leida.
Aita mind. Aita mind. Võta see.
Võta see. Võta see. Sirutu.
- Siruta alla. Alla. Palun, Jumal. - Sain kätte. Sain kätte!
Oh mu Jumal. Oh mu Jumal. Oh mu Jumal.
Kas me oleme head? Kas me lõikame selle ära?
- Kas see töötab? - Ma arvan, et see töötab.
Oh mu Jumal!
Ma armastan teid, hambaniidi visiitkaardid.
Ma armastan sind nii väga. Oh, palun, palun, palun.
Jah! Jah!
Jah!
Võta jalad.
- Sain kätte! - Tule nüüd! Tule nüüd! Mine! Mine!
Oh ei!
- Mida sa teed? - Jumal küll.
Siin, võta see. Ma tulistan aknast välja.
Jumal küll!
Jumal küll! See on prantsuse relv!
Kallis!
- Ei. - Mida?
Ei!
Kallis! Ma armastan sind!
Oh Jumal.
- Mida? - Ei!
- Ei, ei! Ei, ei, ei! - Ei, ei, ei, ei, ei!
Kurat! Kurat!
Nick.
Seekord mina sõidan.
Okei.
Kas sa teed nalja? Ma ei saa...
Sa saad selle uuesti, kallis.
- Vabandust. - Pole hullu.
Mesdames et messieurs...
Minu nimi on inspektor Laurent Delacroix.
Viisteist minutit tagasi eeldas Interpol selle asja operatiivkontrolli
ja määras mind töörühma juhiks.
Olgu, me saame aru, aga miks äkki Interpol sekkub?
Kuritegude kohutav iseloom.
Mitu mõrva, inimrööv,
Pariisi vanima kohviku hävitamine,
väga nägusa ooperifänni kinni sidumine.
Oh armas Jumal.
Olgu, aga miks me peaksime uskuma, et te suudate leida Nick ja Audrey Spitzi?
Sest mul on nad telefonis.
- Tere? Tere. Kas kõik on seal? - Jah, Audrey.
Kõik peale...
Krahvinna ja tema jube väike sõber?
Andke Vikram tagasi, koletised!
- Sul on raha juba käes. - Jah, meil on raha olemas.
Ja kui soovite seda kunagi uuesti näha, öelge parem röövijale,le
et ta tooks Maharajahi Jules Verne'i restorani.
Mida? Kuhu?
Jules Verne'i restoran.
Jules Verne restoran? Aa, Le Ju...
Le Jules Verne.
Keskööl vaateplatvormil Eiffeli torni juures.
Jah.
Mida sa silmas pead? Meil pole mu venda.
- Jama! - Oh, kellegil seal on, okei?
Nii et tehke seda, mida mu naine just ütles. Keskööl, Maharajah, elus.
Ja, inspektor, proovisime teie autot käivitada,
aga meil ei önnestunud seda käima saada, nii et jätsime selle sinnapaika.
Mida?
Varastasime Lamborghini. Sa võid selle saada,
kui oleme sellega lõpetanud.
Okei.
Oh mu Jumal. Nii ilus.
Miks te kõik pidulikult riides olete?
Lugesime netist, et seal oli riietumisstiil.
Me ei pääsenud Tavern on the Greeni sisse, sest ma kandsin korra lühikesi pükse.
- Mis... Kus kõik on? - Jah.
Ostsime restorani välja, et meid ei segataks.
Sa saad aru, et selle ideest seda avalikult teha,
et seal oleks inimesi ümberringi?
- Kuidas sa üldse need riided said? - Ja sa said oma soengu korda tehtud?
Vaata, meil oli olukord, hästi?
Seal oli vallikraav ja siis tegime... Ma ei pea ennast selgitama, okei?
Meie oleme need, kes küsimusi esitavad. Kas nii sobib?
- Lase käia. Esita küsimusi. - Vaatame kahtlusalused üle, eks?
Tunne end mugavalt.
Alustame Saira Govindaniga.
Mina?
Ma kaitsesin sind.
Sa meeldisid mulle tegelikult väga.
Ma tean, et meeldisin. Sa meeldisid meile väga. Oled meie vastu nii kena olnud.
See on lihtsalt selline, mida me teeme.
Röövida oma enda venda?
- Ta on ärritunud. - Ma näen. Ta on minu ees.
Kas sa oled peast põrunud?
- Lihtsalt liigu edasi. Audrey, liigu edasi. - Liigume edasi.
Kõik hästi, Saira.
Francisco, juhatuse esimees.
Kui Maharajah on läinud, võid omastada kogu raha, mida soovid,
et katta kõik need isadushagid oma 2000 lapse jaoks.
Ma ütlen, et teeme 2001, mis?
Kao mu silmist.
Vastik siga.
Claudette Joubert.
Joubert.
Pariisi poetüdruk, kes otsib meeleheitlikult raha.
Kui ma tahaksin raha, kas sa ei arva, et ma temaga lihtsalt abielluksin?
Mitte selle jõhkra abieluvaralepinguga, millele juhatus lasi sul alla kirjutada.
Aga kuidas on koloneliga? Mis on tema motiiv?
Võib-olla on tal lihtsalt kõrini tööst rikaste inimeste jaoks, sest te olete nõmedad.
Või vajas kolonel piisavalt raha, et lubada endale
biooniline käsi.
Ma vaatasin seda. Need ei ole väga kallid.
- Kui paljust me räägime? - Kakskümmend, kolmkümmend tuhat.
See on kõik? Võib-olla peaksin muretsema endale midagi sellist.
Sa pead selle jaoks käe kaotama.
Ma ei mõelnud, et käe jaoks.
Olgu, käisime kõik läbi.
Kes seda tegi?
Mon amour!
Kuule, kuule, kuule.
Mul on palutud teile kõigile näidata
seda haiget pommi ja jama.
Issand Jumal.
Piisavalt, et lasta õhku kogu see neetud torn, G.
Nii et kontrollige seda. Peate Benjaminid panema lifti ja saatma selle ülemisele korrusele.
Kui kogust on kontrollitud, nad saadavad alla...
Issand, kuidas seda nimetatakse? Nupulõhkaja asi? See...
- Kaugdetonaator? - Jah, see jama.
Nad saadavad selle alla tagasi, ja siis saame välja minna.
Ja sellega on natuke kiire või midagi, sest teate...
- Oh ei! - Oh Issand, Nick!
Nick, Nick, Nick. Raha. Pead selle lifti panema.
- Nüüd! - Ei.
- "Ei"? - Mis mõttes "ei"?
- Mida sa teed? - Ma ei usu, et nad ta õhku lasevad.
Nick, kas sa tõesti lähed praegu kõhutundega?
- Usalda mind. - Nick!
Ei, kapotis on kõik hästi, Maharajah.
Kes iganes seda tegi, sel oli tõsine treening, eks?
Sest ta tappis mr.Lou, surmava päti.
Me loendame siin maha, G.
Ei, ei. Nick, Nick, Nick!
Ja me tunneme röövijat, tal olid suured häkkimisoskused,
et pääseda ligi sellele salvestusele ja teha sügavvõltsing.
Ole nüüd, Nick!
Ta teadis täpselt, kust leida mr.Lou ja Vik lava taga pulmas,
et neid ümber vahetada elevandil.
- Aga kallis... - Nick! Ma lendan lõhki!
Kogu selle asjatundlikkusega...
Issand, Nick!
...see mees peaks kirjutama raamatu.
Issand jumal, Nick!
"Tuhanded uuringud on näidanud, et röövija ei tee midagi,
et ohtu seada lunaraha saamist."
9.peatüki 3.osa kirjutanud mr.Connor Miller.
Sa lugesid raamatut.
Kaanest kaaneni, kullake, ja see läks imes.
Sa pead seda proovima. See on nii hea.
Sa just hirmutasid mind hullult.
Mis see oli?
Mis?
Väga muljetavaldav.
Kuidas sa sellest maasturist välja said, enne kui see õhku lendas?
Ma ei saanud.
Ronisin pommikindlasse titaanist kambrisse tagaistmel.
Avalik surm. Mis oleks parem viis, et end kahtlustatavana kõrvaldada.
Jajah. Aga kõik ei läinud sinu plaani järgi, egaju?
Sinu mehel oli käsi kohvri peal sekundid enne puhast põgenemist.
Ja buum.
Ahne eks siseneb vestlusesse.
70 miljonit dollarit. See on suur summa,
isegi krahvinna jaoks.
Nii et ta saadab Imani kaaperdama kaaperdajaid.
- Kes? - Imani.
- Kes? - Iman... Kaasmees...
Krahvinna... Tead, tee naer.
Kas ma pean?
Lihtsalt löö see välja.
Okei.
Nüüd nad teavad.
Ja siis ta hüppab sisse,
varastab lunaraha otse su nina alt.
See pidi haiget tegema.
Nüüd, kui oleksid lugenud mu raamatu korralikult läbi,
mäletaksid, seni anonüümse kurjategija identiteedi paljastamine
seab ohtu kõik need salajased sellele teabele.
Mis tähendab,
ma pean teid kõiki tapma.
Jumal küll!
Gary?
Kes kurat sa oled?
Mina olen Susan.
- Kas sa tead, kes see on? - Mul pole õrna aimugi.
Gary ja mina kohtusime siin kümme aastat tagasi, kui õppisin välismaal,
ja me lubasime, et kui me endiselt üksteist armastaksime
ja me pole leidnud kedagi teist,
et me kohtume poolel teel üleval Eiffeli tornis täna südaööl.
Ja ma armastan teda siiani väga.
Kas keegi teist on Gary?
Lase käsi alla, Francisco.
Pane käsi alla, Francisco.
Oh mu Jumal!
Oh Jumal!
Sea end valmis.
Jääb vaid öelda,
see on olnud rõõm.
Tal on ikka veel nööbiku värk!
Audrey!
Oh mu Jumal!
See pole see, mida ma plaanisin!
Tõesti pole lõppu sinu halbade otsuste tegemisel, kas pole?
Nick! Ma ei suuda uskuda, et ma seda teen.
Võta mu püstol.
Oot! Sul on vaja kuule. Minu taskus.
Oh, sa väike jõmpsikas.
- Sul on see sügaval sees, mis? - Said kätte.
Susan, avalda veidi survet inspektori haavale.
Kas see on nagu interaktiivne teater?
Mul on hea meel, et mu suurim fänn saab seda näha.
Tegelikult mitte nii suur fänn nagu ma varem olin.
Sellest on kahju, sest annan oma viimase õppetunni...
Kuidas Eiffeli torn õhku lasta ja pääseda sellega puhta nahaga.
Sa ei teeks seda kunagi.
On ainult üks asi, mida ma vihkan rohkem kui tunnistajaid,
ja see on Prantsusmaa.
See uks avaneb, kõik sees on surnud, mõistad?
Nick!
Ei, Nick! Ei, ei! Ei, ei, ei!
Nick!
See on kinni jäänud.
- Võta see jama minu küljest ära. Ma tunnen end haavatavana! - Vest on M-suurus.
Sa pole kandnud M-suurust sellest ajast peale, kui olid 14!
Lihtsalt palun rahune! Võta see vest mult seljast.
Sinuga on kõik hästi?
Ma vajan oma vapi.
- Okei. - Minu taskus seal.
Parem tasku.
- See? - Ei, ei.
Oh, ei. See on sinu peenis.
- Said kätte. - Olgu, sain kätte. Sain kätte.
Ma arvan, et see pole parim asi kellegi jaoks, keda on tulistatud,
aga lase käia.
Siit tuleb Brooklyn.
See peatus!
Oh Jumal!
Lõika see neetud asi ära!
Astu tagasi, muidu see raha läheb.
Ma ei usu sind.
Kuidas kurat sa teed seda ilma peapõrutust saamata?
Jumala kingitus!
Ta ei pilguta enam kunagi.
- Nick! - Jah, me tuleme, kallis!
Las ma palun tegelen sellega.
Võib-olla... kerge peapõrutus.
- Võta see asi ära! - Me kõik lendame õhku!
Ma ei tea, mida teha!
Kõik on hästi, kullake!
Nicky Kaks relva majas!
Kas ma tabasin midagi?
Sul on detonaatori asi, kallis!
Olgu, hea! Seda ma püüdlesin!
Oh, mu kallis.
Sõrmus. Armastuse sõrmused.
Jah. Okei. Me kasutame püsse nüüd millekski muuks, eks ole, vennas?
Said oma sõpradele päris hästi pihta. Sa oled järgmine.
Mis toimub? Mis toimub?
Okei.
Kuhu sa lähed? Kallis!
Audrey!
Kallis!
Kõik on korras, kallis! Sain su kätte! Pea vastu!
Ilmselt jäi see peatükk vahele näo löömisel.
Issand Jumal.
Tule siia.
On aeg sadama hakkata, libu.
Ei!
Tule minu juurde!
Ei!
Ei, ei, ei. Okei.
Lõpeta teistega.
Olgu.
- Mis see on? - See tappis vaibi.
Tere, Miller!
Mu abikaasal oli õigus.
Su raamat on nõme.
Ta ei lase kunagi mööda.
Mul on nii kahju!
- Nüüd lased mööda? - Vabandust, kallis! Mul on kahju!
Oh kurat!
Neetud! Kas sihid mind või teda?
Teda, ma luban! Ma luban!
- Lihtsalt tulista teda. Tulista teda! - Kurat!
- Okei. - Tulista teda!
Ma jõudsin oma köie lõpuni, sa tead, mida ma silmas pean?
Mu rattad käivad praegu päriselt ringi. Nad pöörlevad, mu rattad.
Oh Jumal. Okei.
Ei tulista kunagi mööda, mis?
Mitte igaüks ei saa olla sama hea kui sina, ma arvan.
Naudi sõitu, Miller.
Oh mu Jumal.
Tule alla!
Pariis on väga imelik.
Ta on seekord surnud.
- Ta on nii surnud. - Ta on. See on tehtud.
Kuidas sa selle plaanini jõudsid? Kuidas sa seda teed?
- Mul pole õrna aimugi... - Sa oled geenius.
See lihtsalt tuli välja. Nagu, ma lihtsalt mõtlesin, mida? Mu kallis!
Oled järgmine tase! Ma ei tuleks kunagi millegi nii hea peale.
Aitäh. Ma ei tea, mida ma tegin, ja see oli nii hirmus.
- Mida? - Me oleme nüüd tiim?
- Ei. Ei. Võtke ta ära. Võtke ta ära. - Ära puuduta teda. See ajab ta närvi.
- Tagasi üles. - Lihtsalt tagane.
Sa tegid hästi, aga lihtsalt tagane. Anna meile ruumi. Aitäh.
- Oh, kullake. - Kõik on korras. Ma armastan sind kallis.
See oli lihtsalt...
See on omamoodi ilus Pariisi õhtu peale selle.
Jah.
Jah. Hei!
- Nick! Audrey! - Hei! Te tegite seda jälle!
- Vik, mul on rahast nii kahju. - Jah, me vabandame.
See oli palju raha, mida ära visata.
Ma arvan, et Paris tänab teid nende südame põhjast.
Ärge selle pärast muretsege. Nii kaua kuni ükski mu lähedastest ei tapetud, jah?
Peale mr.Lou.
Oh, jah, see on tõsi.
Lou kes, mis?
Oh ei. Mis sinuga juhtus? Miks sa veritsed?
Oh ei. See on... ma ei veritse. See on henna.
See ilmselt läks laiali tänaõhtuses segaduses.
Oh, Jumal tänatud. Ma olen haige. Ma ei suuda täna õhtul enam ühtegi õnnetust vastu võtta.
Aitab palun verest.
- Ma vannun, ma arvasin, et see on veri. - Ma olen väsinud. Kas sa pole?
Jah.
- Mille üle sa praegu porised? - Miski pole loogiline.
Vabandust. See lihtsalt pole loogiline.
Saira, vabandust väga. Mida...
Kas sa just ütlesid, et su henna läks laiali tänaõhtuse segaduse ajal?
Just nii.
See on huvitav.
Miks see huvitav on?
Jah, miks see huvitav on?
Tead, ma ei näinud sind kunagi tervitustantsu ajal.
Ja siis sa lihtsalt ilmusid välja kohe pärast elevandi saabumist.
Jah.
Ma olin... ma olin võtmas juua.
Kallis, ma olin juuksur, ja ma tean värvainetest üht-teist,
ja kui henna ära kuivab,
see ei lähe laiali.
Vabandust. Mul... Mul pole õrna aimugi, millest sa räägid.
See ei olnud veri, mida ma nägin elevandijuhi rüü peal.
See oli henna.
Ja see oli sinu henna, millel polnud kunagi aega kuivada mõrvaööl.
Oh mu Jumal!
Õde tegi seda!
Oh näpust!
Ole nüüd. See on hullumeelsus! Poisid, kas me pole seda juba teinud?
Ma armastan oma venda. Ma mõtlen, mis põhjusel ma peaksin...
Võib-olla sellepärast, et su vanemad andsid talle perefirma,
kuigi sa oled tark,
ja ta tahab olla skuutrisõidu räppar ilma oskusteta?
Ära solvu.
Mõned võetud.
Ja kas pole see sama põhjus, miks sa üritasid teda Mumbais tappa?
Sina!
Mu vanematel oli ühes asjas õigus.
Kui sul on vaja, et midagi saaks õieti tehtud,
sa peaksid seda lihtsalt ise tegema.
Saira!
Ei!
See vaene mees, kallis! Tal hakkavad käed otsa saama!
Mitte minu linnas.
Jah! See on minu kallis!
Aitäh, kallis.
Ma pean lihtsalt...
Mis mässad! Kõik on korras. Jah.
Sa... Sa said suurepäraselt hakkama, semu. Sa oled mu ihukaitsja number üks.
Ja mitte ainult sellepärast, et viimane sai välja suitsutatud.
See Kwanzaa boonus parem olgu sel aastal konksust lahti.
Kuule, käes on biooniline käteaeg, mõrd! Jah?
- Jah? - Jah!
Sinuga on kõik korras.
- Kuidas sa end tunned, noormees? - Kuidas sul läheb?
- Ma olen kombes. - Laurent on eriline mees. Eks ole?
Me läheme õhtust sööma, kui sa haiglast välja saad.
Pariis põimib taas oma võlu.
Head paranemist.
- Hästi. - Kas me peaksime neile rääkima?
- Jah! - Olgu, poisid. Otsustasime abielu registreerida.
- See on alati tark valik. - See on hämmastav.
Tublid.
Jah, perekonda pole, aga
ma võlgnen teile oma elu.
Meil on hea meel, et teie mõlemaga on kõik korras.
Ja tõesti, ausalt, aitäh sulle, et andsid meile seikluse...
Jah.
...mida me ei unusta kunagi.
Jah.
- Ma arvan, et oleme tasa siis. Rahu. - Rahu!
- Head aega. - Nägemist!
Muide, kahju, et su õde on psühho.
Ära selle pärast muretse. Ta on tõeline pask.
- Jah ta oli. - Jah.
- Okei. - Kallis, ma olen tõesti valmis koju minema.
- Jah, ma olen ka. - Ma olen tõesti valmis.
Kõigepealt peame tegema ühe asja.
- Usalda mind. Usalda mind. Hästi? - Mida? Okei. Okei. Okei.
- Kontrolli koloneli. Kõik korras? - Kolonel!
Kas sa ei kaota seda kätt?
Klõpsa seda. Klõpsa seda. Me tegime ära.
Nüüd oleme igavesti koos lukus elu lõpuni.
Ma ei tahaks kunagi olla lukus kellegi teisega.
Mina ka mitte, kullake. Sa oled...
- Shitz! - Mida?
Nick ja Audrey Shitz!
- Helikopterimees? Mida... - Mida sa siin teed?
Võta see. Võta telefon!
Halloo?
Muidugi, pole me tasa. Võtke minu helikopter!
Minge ükskõik kuhu! Veetke mesinädalad, mida olete väärt! Ja natuke sularaha!
- Mida? - Sularaha? Kott...
Kas sa mõtled päriselt?
- Issand Jumal. Vaata! Issand... - Nohjah.
Tundub, et sellest rahast piisab. Aitäh.
Ainult kümme miljonit! Ärge kulutage seda ära kõike ühte kohta!
Aga kui kulutate selle kõik ära,
müüge lihtsalt kohver maha.
See on kolm miljonit väärt!
- See on dinosauruse nahk! - Mu Jumal!
Dinosaurus? Me ei saa seda vastu võtta! Ole nüüd!
Tead mida? Me võtame selle. Aitäh.
Nüüd jätkate te kahekesi hullust! Maharajah väljas!
Mis on esimene asi, mida sa teha tahad?
Ma tahan sind suudelda!
Ma ei suuda seda uskuda!
- Mu musi. - Mu kallis.
Mesinädalad, mida me alati väärisime.
- Täpselt. - Lõpuks.
Kas suudad uskuda, kui vedanud meil on?
Kas teile meeldivad need joogid?
- Mida... - Kas sa jamad meiega praegu?
Anna mulle kott.
Mida? See...
- Kott. Anna mulle kott. - Sa tahad seda?
- See pole probleem. - Anna talle kott.
Mis juhtus aktsendiga?
See jäi Jerseyssse.
Ajame lihtsalt tsiviliseeritult juttu.
Näeme mitte kunagi, Shitzid!
- Issand Jumal! Kuhu ta... - Issand Jumal! Oh... Oh mu...