"(ওরিয়েন্ট এক্সপ্রেস)"
চার বছর আগে, নিক এবং অড্রে স্পিটজ
এই শতাব্দীর অন্যতম বিখ্যাত হত্যাকান্ড নিয়ে তদন্ত করছিল।
হে ভগবান!
- আমরা কি এটা বের করে আনব? - না, এটা একটা লম্বা ছুরি।
- ভিতরে ঢুকিয়ে দিই আবার। - না এটা করো না।
অনেক তাৎক্ষণিক সাফল্যের গল্পের মতো,
নিক এবং অড্রে অবিলম্বে তাদের চাকরি ছেড়ে দিয়েছেন
এবং তারা তাদের পুরো জীবন ব্যয় করেছে প্রাইভেট গোয়েন্দা হিসেবে।
-হ্যাঁ। - মাফ করবেন । আমি একটু আসছি?
হ্যাঁ কোনো সমস্যা নেই।
এই আলু চিপস খেয়ে আমার কানের পর্দা ফাটিয়ে দিবে নাকি?
তুমি কি সত্যিই আমাকে বলছ?
আমি তোমাকে সসের সাথে দুই প্লেট চিংড়ি খেতে দেখেছি।
আমাকে বিভ্রান্ত করা বন্ধ করো, ঠিক আছে?
আর এই দুজনের ভাগ্য , একটু বেশিই খারাপ যাচ্ছে
পুরুষ সালা বদমাইশ ই হয়। এতে তুমি কোন ভুল করনি।
সব পুরুষ নয়।
- হা কিন্তু... - আমাকে কেন ইশারা করছ।
সুতরাং, আমি জানতাম যে তুমি আমার সাথে প্রতারণা করছ, রন।
২৫ বছর পর ও?
মাই ডিয়ার।।।
আমি আমাদের বিবাহ বার্ষিকীর জন্য একটি সারপ্রাইজ আয়োজন করতে একা বাইরে যাচ্ছিলাম।
না, এটা খুব সুন্দর!
ঠিক আছে! আমি তোমাকে ভালোবাসি। -আমি খুব দুঃখিত।
মাফ করবেন বন্ধু।
আপনি কি দয়া করে বিল পরিশোধ করবেন? যাতে আমরা রোমান্স না দেখি?
-বিল? আপনি কি এর জন্য টাকা নিচ্ছেন? -না।
- আমরা একটা চুক্তি করেছি... - তুমি আমার উপর লাইন মারছিলে!
- আমি তো আমার কাজ করছিলাম।
দেখো অনেক হয়েছে।
কাজের অসুবিধার আলোকে,
নিক এবং অড্রে আশা করছিলেন যে একটি অলৌকিক ঘটনা ঘটবে ...
পালিয়ে যাও!
‫যে... তাদের কাছের কেউ হত্যা হয়। 35 00:02:06,000 -->> 00:02:10:000 অনুবাদে bdsubtitle.top
হে ভগবান!
জানু। শুন।
সমুদ্রের ঢেউয়ের শব্দ আস্তে চালাতে পার না?
তিমির আওয়াজ আমাকে ঘুমাতে সাহায্য করে।
- তুমি আমাকে আমার ঘুমের ওষুধ থেকে বঞ্চিত করেছ, তাই... -তুমি জানো কেন?
মনে আছে তুমি সেদিন ঘুমের ওষুধ গ্রহণ করে কি করেছিলে?
ঘুমের মধ্যে হেটে লবিতে চলে গেছ
আর তুমি আমার জাঙিয়া পরেছিলে। এবং তিনি সোফায় জল স্প্রে করতে শুরু করলেন।
আমার তো মনে নেই।
দেখো, ওয়াচমেন একটি ছবি তুলেছিল। এটি আমার ফোনের স্ক্রিনসেভার।
- আমার পাছা এত ছোট না। -ঠিক আছে।
শোনো, জানু, তোমার, ঘুম আসছে না ?
আমরা একসাথে এটা পড়ার চেষ্টা করতে পারি।
"গোয়েন্দা লাইসেন্সের জন্য বই"
আমি কয়েক পৃষ্ঠা পড়েছি।
লেখক ঐ লোকটা ডিটেকটিভের ডি ও জানে না।
প্রিয়তমা, এই লোকটিই টেস্ট লিখেছে।
সেই টেস্ট যেটা পাশ করে তুমি লাইসেন্স পেয়েছ।
আমি একজন সত্যিকারের পুলিশ ছিলাম।
আমার এক টুকরো কাগজের দরকার নেই।
আমি জানি আমি কি করছি।
কিন্তু আমরা একমত হয়েছি যে এটি আমাদের কাজের উন্নতিতে সহায়তা করবে।
তোমার কি সত্যিই মনে হয় যে এই কারণে আমাদের ব্যবসা ক্ষতিগ্রস্থ হচ্ছে?
আমি মনে করি আমরা আরও ভাল গ্রাহক পাব। যদি আমরা দুজনেই লাইসেন্স পাই।
ভাল বিপণন আমাদের আরও ভাল গ্রাহক নিয়ে আসে।
সেরা বিপণন? ডেন্টাল ফ্লস লেবেলের মতো?
- হ্যাঁ। -কোথায় ফেসে গেছি? হে ভগবান!
এটি অস্থিতিশীল বিপণন।
অস্থিতিশীলতা নয়, বিভ্রান্তিকর। আমরা ডেন্টিস্ট নই। আমরা।।।
আমি সাউন্ড মেশিনের চেয়েও বেশি আমার কণ্ঠ স্বরে কথা বলতে পারি।
নিক বন্ধ কর!
ঠিক আছে।।
তুমি কি আর এটা করতে চাও না?
হ্যাঁ। আমি এটা করতে চাই।
কিন্তু আমরা শুধু কাজের কথা বলি, অন্য কিছু করি না।
তুমি কি এমন কোন দম্পতিকে চেন? যারা একসাথে কাজ করে এবং মিলে মিশে?
বিলি আইলিশ এবং ভিনিয়াস।
তারা ভাই।
সোনা, আমি জানি এটা আমরা কল্পনা করিনি আমরা যখন এটা শুরু করছিলাম...
"(মহারাজা)"
এটা কি?
এটা আমার সেল ফোন।
অয় হই, 'রাজা'! শুভেচ্ছা! কেমন আছেন ভাই?
হো হো কেমন আছ নিকি নিক?
মিক্সার চালাচ্ছ নাকি ? কিসের এত আওয়াজ হচ্ছে?
আমি জেট স্কিতে আমার সময় উপভোগ করছি হাই বাডি!
এক হাতে জেট স্কে তে এবং আরেক হাতে ফোন
নিক, ভাই,। আমার কাছে একটা খবর আছে
'মহারাজার হতে চলেছে বিয়ে।
এটা আশ্চর্যজনক!
আমি অড্রেকে বলি। আরে অড্রে!সে বিয়ে করছে।
-কি? -হ্যাঁ।
"ভিক". অভিনন্দন! আমরা আপনার জন্য খুব খুশি!
ধন্যবাদ! তিনি 'প্যারিস'-এর একজন মনোমুগ্ধকর নারী।
বিয়ে আইফেল টাওয়ার হবে না, ওটা ফালতু জায়গা
আমি এই সপ্তাহান্তে বিয়ে করতে যাচ্ছি। আমার নতুন ব্যক্তিগত দ্বীপে।
আর আমি চাই তুমি আসো, তুমি আর নিক। আমি সব খরচ বহন করবো।
আমি তোমাদের দুজনকেই নাচের ফ্লোরে দেখতে চাই , একদম ফাটিয়ে দেবে
মানে 'আমরা পাগল হয়ে নাচব!
না, আমার বন্ধু, আলী... আউচ!
কি চলছে?
তুমি কি শুনেছ যে সে বলেছে যে সে সমস্ত খরচ বহন করবে?
কিন্তু আমাদের কাজ আছে।
সত্যি কথা বলতে, আমার একটা ছুটি দরকার।
আমাদের শেষ ছুটিতে কী হয়েছিল মনে আছে?
হ্যাঁ, কিছু মানুষ মারা গেছে।
কিছু না, অনেক মানুষ।
তুমি কি মনে কর যে পাঁচজনের মৃত্যু একটি বড় সংখ্যা?
ঠিক আছে। আমি এটা নিয়ে একটু ভাবব।
- তুমি মানছ। -ঠিক আছে তারপর।।।
- তুমি হাল ছেড়ে দেবে। -দারাও।
না, এগিয়ে যাও।
আচ্ছা, আমি একমত।
আমার মনে হয় আমাদের দুজনেরই বিরতি দরকার।
-বিরতি? - এই সব থেকে।
- যেখানে কাজের কোন কথা হবে না -না।।।
-মানে।।। -না। শুধু এক সপ্তাহান্তে।
পুরো সাপ্তাহিক ছুটি। চল...
-ঠিক আছে। - আমাদের কাজের চিন্তা করা বন্ধ করতে হবে।
- আমরা কাজ নিয়ে কথা বলব না। - আমি কাঁপছি।
কারণ আমরা বিয়েতে যাচ্ছি, তাই না?
"(বিক্রম)"
- ওয়াও! দারুন।।। - ভাল সিদ্ধান্ত!
আপনি কি দৃশ্যটি পছন্দ করেন, মিঃ এবং মিসেস শিটজ?
আসলে? মাফ করবেন। আমি খুব দুঃখিত। ।
আমরা নিক এবং অড্রে স্পিটজ। ।
কিন্তু হ্যাঁ। দৃশ্যটি সুন্দর।
তুমি কি কিছু গান শুনতে চাও, মিঃ এবং লেডি শিটজ?
ভাই আমরা স্পিটজ, শিটজ নই। আচ্ছা?
হ্যাঁ, আমি পিটবুলের গান চালাব নাকি টেলর শিটজ এর।
আরে এ বোকাচোদা এক জায়গায়ই আটকে আছে
আপনার বাড়ি কোথায়?
আমি 'ইউরোপীয়' থেকে এসেছি।
তাহলে কি আপনি চিৎজারল্যান্ড থেকে এসেছেন।
কি জায়গা রে ভাই। হুম! ধন্যবাদ।
-কোনো উপায় নেই! আমি কাঁদতে যাচ্ছি! -ধন্যবাদ।
- আমরা কি মরে সোজা জান্নাতে এসেছি নাকি? কি।।। -খুব সুন্দর!
ফ্লেমিংগোরা ডায়াপার স্থাপন করে যাতে ঘাসের উপর মলত্যাগ না হয়!
বাহ!
নিক ও অড্রে!
সালাম ,আমার বন্ধু! 'মহারাজা'!
লেক কোমোর নায়ক!
আর আমার বোন আর আরেক মায়ের ভাই!
-হেলো -হেই হেলো
হে হেলো কেমন আছ ভাই!
নিক এবং অড্রে, আমি মিস ক্লাউডেট জুবার্টকে আপনাদের সামনে উপস্থাপন করছি।
"জুবার্ট".
আমি অড্রে। দেখা হয়ে ভালো লাগল।
তুমি বিক্রমের বর্ণনার চেয়েও বেশি সুন্দর।
তা তো ঠিক। আমি ভাগ্যবান।
চার? আমি ভেবেছিলাম দুইটার বেশি হয় না ।
আর 'নিক'!
- আমি তোমার সাথে দেখা করতে আগ্রহী ছিলাম। -ঠিক আছে!
অভিনন্দন! ধন্যবাদ।
ওহো ধন্যবাদ। হ্যাঁ। মজা পাচ্ছি ।
-ঠিক আছে! ঠিক আছে, থামুন। -কী হয়েছে?
আচ্ছা, থামো!
আসুন, প্লিজ।
সত্যি,বলতে 'প্যারিস' বিশ্বের আমার প্রিয় শহর।
- আপনি শেষ কবে গিয়েছিলেন? - আসলে, আমি এটি পরিদর্শন করিনি।
আমি তাকে সিনেমা, ছবি এবং ...
আমন্ত্রণের জন্য ধন্যবাদ। আমি অত্যন্ত আনন্দিত যে আপনি আমাদের আমন্ত্রণে অন্তর্ভুক্ত করেছেন।
-একেবারেই নয়! -কোনো সমস্যা নেই!
আমাদের আরও দুটি আসন আছে। কারন আমার বাবা-মা মারা গেছেন।
শুনে খারাপ লাগল।
এটা ভয়ানক।
না! আমি শুধু মজা করছি!
ঠিক আছে। তাহলে তারা কি আসবে?
না, তারা মারা গেছে, কিন্তু তারা আসতে পারত না।
কারণ আমি তাদের ঘৃণা করি।
-বুঝেছি! ঠিক আছে।। -ঠিক আছে।
কর্নেল, আপনি তো স্পিটজকে চেনেন। তাই না?
-কি? - কর্নেল!
আরে তুমি!
-হে ভগবান! -হে ভগবান! তোমার হাতে কি হয়েছে?
এটা কি খুব স্পষ্ট?
আমরা যখন আপনাকে শেষবার দেখেছিলাম, তখন আপনার হাতটি ছিল।
যদি আমাকে একটি অঙ্গ হারাতেই হয়, তাহলে আমি সেটাই হারাব
কারণ ইতিমধ্যে একটি হাত হারিয়ে ফেলেছি
মনে হচ্ছে খাওয়া আর ধোয়া এক হাতেই হয়ে যাবে
কিন্তু আমি গুরুত্ব সহকারে কথা বলি
কর্নেল মুম্বাইয়ে আমার হয়ে গুলি খেয়েছিলেন।
-তুমি কি মজা করছো? - কেউ কি তোমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছে?
হ্যাঁ, কিছু লোক আমার কোম্পানি যেভাবে কাজ করে তা পছন্দ করে না।
দুর্ভাগ্যবশত, কর্নেলের হাত চলে যাওয়ায় সে আমাকে সিকিউরিটি দিতে পারবে,না
সেজন্ন আমাকে বডিগার্ড রাখতে হয়েছে মিঃ লুই।
- ও পুরাই ফিট ফাট তাই না? - হ্যালো, লুই!
লোকটির পুরো হাত আছে।
তার পুরো হাত আছে! এটা মজার।
ঠিক আছে! আশা করি আপনি সেখানে কিছুই পাবেন না।
আমি এরকম আশা করছি।
তবে এটা বলা তো উচিত না।
যুদ্ধে যদি কর্নেলের সাথে তোমার মুখোমুখি হয়, আমি কর্নেলের উপর বাজি ধরব।
তিনি তার সুস্থ বাহু দিয়ে আপনাকে একটি শিক্ষা দেবেন।
না? আপনি কি আমার কথাগুলো পছন্দ করেননি? আমি মজা করছিলাম।
-দেখা হয়ে ভালো লাগল। -চলো যাই।
আমায় অনুসরণ কর!
তোমাদের দেখে ভাল লাগল!
চমৎকার শোনাচ্ছে!
আমি মনে হয় না আপনি এর আগে কখনও কোনও ভারতীয় বিয়েতে গিয়েছেন।
আপনি কেন এটা ধরে নিচ্ছেন?
- মানে? গিয়েছ -না।
আজ রাতে সঙ্গিত অনুষ্ঠিত হবে। এটা একটা মিউজিকেল ডিনারের মতো।
তারপর আমরা একটি সারপ্রাইজ পরিকল্পনা করেছিলাম।
আমি মনে করি আপনাদের দুজনের ভাল লাগবে।
আমাকে উত্তর দিতে হবে। ভিলায় আপনার প্রয়োজনীয় সমস্ত কিছু রয়েছে।
উপভোগ ক্রুন।
- আর আমরা... - উপভোগ করো!
-পরবর্তী সময় । - আর চুমু খাবেন না। ঠিক আছে
তিনি একটি ঘড়ির দোকানে কাজ করতেন। লা প্লেস ভেন্ডোমের কাছে যখন আমি তার সাথে দেখা করেছিলাম।
তার কাছে কিছুই ছিল না। এটা প্রথম দর্শনে প্রেম ছিল, তুমি কি আমাকে বুঝতে পারছ?
সে আমাকে ভরে দেয়...
- খুশিতে - চমৎকার।
আমি তোমাদের দুজনের মধ্যে একই সুখ দেখতে পাচ্ছি। যখন তোমরা একে অপরকে দেখ।
আপনারা দুজনেই সুখী, তাই না?
-আমরা? তুমি কি মজা করছো? -ও ছাড়া...
আমি সুখী হতে পারতাম না। আমি তার সাথে সবচেয়ে সুখী।
এমন একটি দিনও যায় না যখন আমি বলি না... আমি তোমাকে খুব ভালবাসি।
তিনি আমাদের সম্পর্কে সমস্ত সিদ্ধান্ত নেন আর তাতেই আমি সন্তুষ্ট।
- এখন, ভিতরে আসুন এবং মজা করুন। -অসংখ্য ধন্যবাদ!
মজা করো!
-ঠিক আছে। -ঠিক আছে। শুধু যদি।।।
- বিদায়, বন্ধু। - চলো, লুই।
হে ভগবান!
হুম!
এটা দেখো! ঈশ্বর!
এই সব দেখো! এইটা!
সুইটি, টিভিটা বিশাল!
হে ভগবান!
ওটা দেখো।
কি?
আমাদের খোলা ভিলা আছে, সোনা!
মুখ খুল আর এটা খাও
এটা কি পনির?
হে ভগবান। বেবি উপহার বাক্স।
আমি আরেক টুকরা পনির খাব তারপর হাত লাগাব না।
কি? এগুলো কি আমাদের?
কানের দুল? এটি একটি ভাল ব্র্যান্ড, তাই না?
আমি বিশ্বাস করি না!
- এখানে তো আইফন ও আছে! -হতেই পারে না!
- আমাদের বিয়েতে আমরা কী অফার করেছিলাম? - স্যান্ডেল দিয়েছিলাম
স্যান্ডেল এবং মাথা ব্যথা উপশমকারী বা অনুরূপ?
- এয়ার জর্ডান জুতা ক্লাসিক? আমার সাইজ অনুযায়ী? -পাগল।
"মহারাজার" উপহার বাক্সে অদ্ভুত সেক্স পিস হবে না এটা তো হতেই পারে না
- এগুলো তোমাকে সমস্যায় ফেলবে। -ওটাই তো চাই?
আপনার উত্তর আমার ভালো লেগেছে! ঠিক আছে।
-কি? -ঠিক আছে।
এক মিনিট। আমি।।। এইটা।।। এটা তো আমরা এখন এসেছিলাম না?
- কিভাবে তারা এত তাড়াতাড়ি এটা করল? -চমতকার।
প্রিয়তমা! এতে লেখা আছে 'নিক' ও 'অড্রে'। হে ভগবান! এই বিছানায় উঠতে হবে।
আমি আসছি, প্রিয়তমা!
আমি আসছি! আস্তে করো!
হে ভগবান! মাই ডিয়ার!
-হে ভগবান! -ঠিক আছে। কি?
আমি জানি না আমি সঠিকভাবে পোশাক প্যাক করেছি কিনা।
- আমাকে চেক করতে হবে। -আমি তোমার সাথে আসছি!
চলো রোল করি!
-হে ভগবান! -ঠিক আছে ভালো।
তোমার কাপড় তৈরি। হ্যাঁ।
তুমি কি এটা দেখতে পাচ্ছো? আমি কখনো এসব আগে দেখিনি...
প্রিয়, তোমাকে খুব সুদর্শন দেখাচ্ছে।
-আমাকে।।। -মন চাইছে তোমাকে খেয়ে ফেলি
তোমার এই ড্রেস খুলে ফেলতে মন চাইছে
দয়া করে এটা বাড়িতে নিয়ে যেও না
হে ভগবান!
হ্যালো -তুমি কেমন আছো?
"অড্রে".
- কর্নেল! হ্যালো
ধন্যবাদ
তুমি তো ফাটিয়ে দিয়েছ ,কর্নেল!
আমি তোমাকেই শুধু নিজের চোখে দেখি, নিক।
সবচেয়ে সুন্দর জায়গায়, সবচেয়ে সুন্দর রাতে,
শুধু আপনিই এখানে সবচেয়ে সুন্দরি।
ও। ঠিক আছে। মনে হচ্ছে আমার সব আঙুল খেয়ে ফেলবে।
আমি দশ হাজারেরও বেশি নারীর সঙ্গে প্রেম করেছি।
- তাদের কেউই তোমার মতো আকর্ষণীয় ছিল না। -ঠিক আছে।
যেহেতু গণনা করেই ফেলেছেন, ১৬ বছর ধরে এই আমার স্বামী।
তিনি শুধু একজন নারীর সঙ্গে প্রেম করেছি। এবং ভয়ানক পরিস্থিতি হয়েছিল, যাইহোক।
ওহ ওয়াও। তুমি হলে। ফ্রান্সিসকো পেরেজ, তাই না?
তিনি একজন ফুটবল খেলোয়াড় ছিলেন।
শেষবারের মতো খেলোয়াড়ের মাথায় আঘাত করেছিলেন তিনি। এবং তাকে কোমায় ফেলেদিয়েছেন ।
হ্যাঁ। আমি জানি। আমি তাকে এত জোরে আঘাত করেছি যে তিনি এখন চোখের পলক ফেলতে পারেন না।
যাই হোক না কেন, আপনার সাথে দেখা করতে পেরে আমি আনন্দিত। যাচ্ছি...
তো আপনি এখানে কি করে? আপনি 'মহারাজা'কে কিভাবে চেনেন?
ফুটবল থেকে অবসর নেওয়ার পর,
তার বাবা আমাকে পরিচালনা পর্ষদের চেয়ারম্যান নিযুক্ত করেছিলেন
তাঁর সংস্থায়, "চেজ ভিক"।
এবং তাকে তার সুন্দরী কনে, স্বর্ণকেশীকে প্রলুব্ধ করতে সাহায্য করেছিল?
যদিও তার সৌন্দর্য তার কাছে অতুলনীয়। হে ভগবান!
-ঠিক আছে। - ওয়াও! ঠিক আছে।
শীঘ্রই দেখা হবে।
আমাকে দশ হাজার ডলার দাও। এবং আপনি তার সাথে একটি রাত কাটাতে পারেন।
আরে মজা করছি, তুমি তো হারামি কম না!
কী চমৎকার খাবার!
আপনি যেখান থেকে এসেছেন সেখানে কি খাবার নেই?
না, আমি... আমি আমার স্বামীকে একই প্লেটে খাই। তাই
এটা অভ্যাসে পরিণত হয়েছে।
কিন্তু আপনি ঠিকই বলেছেন। আমার দরকার নেই...
না! খাবার ফেরত দেবেন না!
আমি এটা করতাম না।
হে অদ্ভুত আমেরিকান!
হে অদ্ভুত আমেরিকান!!
তুমি কি লাগাতে চাও?
না ধন্যবাদ। হয়তো অন্য সময়ে।
আপনি কি কনের অতিথি?
না, আমি সায়েরা, বরের বোন।
আমি জানতাম না যে ভিকের একটি বোন আছে!
হ্যাঁ।
মনে হচ্ছে এই টেবিলগুলি কম বাজেটের।
তুমি কি পড়েছো আপনি কি এ ধরনের বিয়ে পছন্দ করেন না বা...
না, বিয়ে না। মানুষদের
বিশেষ করে এই মানুষগুলো। যারা বিয়েতে এসেছে
দেখ ক্লডেটের খুশিটাই আসল। আত্মীয়স্বজন তো খাওয়ার জন্য আসে
এটুকুই গুরুত্বপূর্ণ।
সঠিক। আমি তো বুঝতে পারছি না মানুষ কিভাবে বিয়ে করে।
তারা একজন মানুষের সাথে সারাটা জিবন কীভাবে কাটায়। আপনি কি এটা কল্পনা করতে পারেন?
১৬ বছর ধরে আমি ওকে বুজার চেষ্টা করছি। তিনি আমার স্বামী
নিক, ইনি সায়েরা।
ইনি ভিকের বোন।
- তাই... -না।
-তুমি কি? - তুমি চাও না।
- আমি 'নিক'। দেখা হয়ে ভালো লাগল। - "সায়রা"।
আপনার ভাই আমার দোস্ত। সে খুবই মজার।
ওহ ওয়াও!
আচ্ছা, তুমি যদি আমাকে প্রলুব্ধ করার চেষ্টা করে থাক, বুঝেছি, এটা আসলে কাজ করে নি।
হে ভগবান!
আরে নিক! আমি তোমার সুন্দরী স্ত্রীর কথা ভাবছিলাম।
ও আচ্ছা।
তো আপনি ফ্রান্সিসকোর সাথে দেখা করেছেন।
দেখে মনে হচ্ছে আপনারা দুজনেই বিক্রমের বেপরোয়া বোনকে চিনতে পেরেছেন।
- সে কি "হার্পিস" বলেছিল? - বেপরোয়া।
কাউন্তেস! ক্লডেট তার সৌন্দর্য দেখিয়ে মহারাজার মন খুশি করেছে
তোমাদের তো মনটাই ভেঙে গেল, জানু।
কখনো ভেবেছ তোমাদের মধ্যে কিসের অভাব ছিল?
জবাব দিতাম, কিন্তু জবাব এতো লম্বা যে সব তোমার মাথার উপর দিয়ে যাবে?
এ হল "কাউন্তেস সেইকো"।
সে ভিকের প্রাক্তন বাগদত্তা তিনি বিশ্ববিদ্যালয়ে ক্লডেটের রুমমেট ছিলেন।
তারা কি এখনও বন্ধু? যাইহোক, অরা অনেক রাগি।
এর সাথে যোগ করুন যে তিনি একজন ক্লডেট শেবিনা।
কি?
আমি আশা করি আপনারা প্রশিক্ষণ টেপটি দেখেছেন। কারণ নাচ শুরু হয়ে যাবে!
- কিসের নাচ? - আমি বাথরুমে যাওয়ার ভান করব।
- আমি নাচছি না। তুমি নাচছ। - আমি বার পাইনি।
তারা রুমে একটি টেপ নিয়ে এসেছিল এবং আমি তোমাকে বলতে ভুলে গিয়েছি।
সাবাস -আমি তোমাকে ভালোবাসি।
- ভদ্রমহিলা ও ভদ্রমহোদয়গণ, কনেকে স্বাগত জানাতে আমাকে সাহায্য করুন! -হে ভগবান!
আমাদের সাথে আসুন!
আচ্ছা, চলো।
হানি চলো!
এখন সময় হয়েছে।
যে মুহূর্তের জন্য আপনারা সবাই অপেক্ষা করছিলেন...
বর বিক্রম গোবিন্দন।
আরে বাহ!
আমার ভাই!
সবাইকে পিছু হটতে দাও!
সরে যাও!
'ভিক'!
ঠিক আছে।
সে কি মারা গেছে?
এটা ও নয়। 'সে ভিক' নয়।
ঠিক আছে তোমাকে ধন্যবাদ! এই শুধু মিঃ লু!
- কে তোমার সাথে এটা করেছে? - ভিক কোথায়?
এটা কে? কি? হে ভগবান!
ভিক কোথায়?
- কে তোমার সাথে এটা করেছে? - তোমার কিছু মনে আছে?
ও ছিল।।।
আগে বলো! পরে মরো।
-হে ভগবান! - ভিক কোথায়?
- রাস্তা টা ফ্রি! - ভিক কোথায়?
চলো! যাও!
রাস্তা টা মুক্ত!
এটা একটা বিভ্রান্তি!
-কি বিষয়ে?- পালানোর জন্য!
তুমি সিরিয়াস? তুমি কি বলতে চাইছো সব যোগাযোগ ব্যবস্থাই কি অকেজো হয়ে পড়েছে?
তাড়াতাড়ি ঠিক কর!
এক নিরাপত্তা কর্মকর্তা আহত হন। সঙ্গে সঙ্গে অ্যাম্বুলেন্স নিয়ে আস।
ঠিক আছে। এখনই
সহায়তা!
না।।। দারাও । কি করছ ভাই?
-হাই বাডি। - "নিক"!
'নিক'!
এখানে কাওয়াল লেগে গেছে! ভাই
দ্বীপটি বন্ধ করে দাও।
যতক্ষণ না সিকিউরিটি ক্যামেরা পুনরায় চালু হয়।
অতিথিকে তাদের কক্ষের বাইরে যেতে দিবে না।
হে ভগবান! যদি এই খবর ছড়িয়ে যায়। আমাদের শেয়ার নেমে যাবে
আমার ভাই বিপদে আছে। আর আপনি শুধু শেয়ারের দাম নিয়ে চিন্তিত?
আমাদের বিনিয়োগকারীরা কেমন প্রতিক্রিয়া দেখাবে বলে আপনি মনে করেন? যখন খবরটি ছড়িয়ে পরবে,
তুমি তো একজন সংখ্যালঘু শেয়ারহোল্ডার?
তিনি তিমিদের বাঁচাতে এবং গ্রহটিকে সুস্থ করার জন্য
তার সমস্ত অর্থ দিয়েছিলেন।
কর্নেল। ভিক কোথায়?
আমার স্বামী কোথায়?
আমরা ওকে খুঁজে বের করবো।
'মহারাজা'কে অপহরণ করা হয়েছে।
-কি? -হে ভগবান!
- ওরা ওকে কোথায় নিয়ে গেল? -সে এখনো জীবিত।
মেশিনগান সহ একজন ব্যক্তি তিনি তাকে নৌকায় নিয়ে পালিয়ে যান।
- কতজন ছিনতাইকারী? -একজন ছিল।
যার অর্থ তার সঙ্গী এখনও দ্বীপে রয়েছে।
না না এক মিনিট! কিভাবে বুঝবেন তারা দুজন?
যদিও কিডন্যাপার নৌকার দিকে যাচ্ছিল...
- মানে অন্য কেউ হাতিটিকে তাঁবুতে নিয়ে গেল। -ধন্যবাদ।
এই দ্বীপে ৪০০ জন মানুষ বাস করে। আমরা আসামিকে ধরব কীভাবে?
- আসুন সংখ্যাটি সীমাবদ্ধ করি, আমরা কি একমত, কর্নেল? -হ্যাঁ।
"ক্লডেট", কয়জন লোক জানত যে হাতিটি অনুষ্ঠানের অংশ ছিল?
- শুধুমাত্র পরিচালনা পর্ষদ। -হ্যাঁ।
হা কারন হাতিটি পরিবহনের জন্য আমাদের চেক সাইন করতে হয়েছিল।
এর মানে তোমরা সবাই জান?
আপনি কিসের দিকে ইঙ্গিত করছেন?
আমি মনে করি আমি যা বলছি তা খুব স্পষ্ট।
এই খুনে তোমাদের মধ্যে কার হাত আছে।
-এটা হাস্যকর! - আমি বোর্ডে নেই!
এটা সত্যি? তোমরা সবাই আমার ভাইকে ঘৃণা করো!
কি? না। আমি 'ভিককে ভালোবাসি।
হা ঠিক!
- তুমি আমাকে কখনও ক্ষমা করোনি। -কি জন্য?
- আপনার এঙ্গেজমেন্ত ভেঙে যাওয়ার বিষয়ে। - এটা ভুল ভাবনা!
এটি আমাদের পরিবারের মধ্যে একটি পরিকল্পিত বিয়ে ছিল।
আমরা সৌহার্দ্যপূর্ণভাবে বিচ্ছেদ করেছি যাতে আপনার তথাকথিত প্রেম বিবাহচুক্তির অনুমতি দেয়।
তুমি এই বিয়ে চাওনি, তাই তুমি তাকে অপহরণ করেছ!
- হে ধন-সম্পদের সন্ধানী... - ম্যাডাম, থামো!
সবাই শান্ত হও
- এটা আমাদের প্রতিদিনের কাজ। - কারন এভাবেই আমদের পেট ভরে।
- এটা কোন সাধারন কেস নয়। -না।
- এটা একটা ব্যক্তিগত ব্যাপার। - হ্যাঁ, তো আমরা।
- আমরা খুঁজে বের করবো কারা এটা করেছে।
- 100 শতাংশ। - এবং আমরা খুঁজে বের করব কেন তারা এটি করেছে।
হ্যাঁ।
তারপর আমরা ভিককে ফিরে আনব।
পারিবারিক ডিস্কাউনটে এই কেস সমাধান করার পর আমাদের ফিস হবে ২৫ মিলিয়ন ডলার।
25 মিলিয়ন, জানি না কি ভাবছি!
আমি দশ হাজারে স্থির হতে পারতাম।
পাগল।
তুমি কি করছ??
আমি দরজা বন্ধ করে দিয়েছি যাতে কেউ প্রবেশ করতে না পারে।
প্রিয়তমা, তুমি পিঠে বেথা পাবে।
এর থেকে বেশি বেথা কিভাবে হবে চাকু লাগলে
খুনি জানে আমরা তার সম্পর্কে জানতে যাচ্ছি।
হত্যার তালিকায় আমরা পরের স্থানে আছি। আমি তোমাকে এটা আশ্বস্ত করছি।
- আর ভিকের কি হয়েছে? - একজন ধনী ব্যক্তিকে টাকার জন্য অপহরণ করা হয়।
তাকে আঘাত করে কারো লাভ হবে না।
ঈশ্বর! আমাদের আর কোথাও আমন্ত্রণ জানানো হবে না। কোথাও না!
এই পনির খেয়ে আমার পেট ভরে গেছে। কিন্তু মন ভরছে না।
তুমি কি। সত্যি, এভাবে জানোয়ারের মত খাওয়া বন্ধ কর
- আমি জানি না ছুরিটি কোথায়। -ঈশ্বর!
কি? তোমার কি মাথা ব্যথা করছে
-হ্যাঁ। -আমি দুঃখিত।
- তোমার পিঠ কেমন? - আমার পিঠে খুব ব্যথা হচ্ছে।
- আমি ঔষদ নিয়ে আসছি। -অনুগ্রহ করে।
- আমি আরও পনির খাব। -জান, তুমি সব পনির খেও না।
আমি জানি তুমি রাত ভর শুধু পাদো ।
বুঝেছি।
আমার কাছে তাঁবুর ছবি আছে। একটি পোড়া পোশাক যার উপর রক্তের দাগ রয়েছে।
কেউ প্রমাণ মুছে ফেলার চেষ্টা করছিল,
আমি নিশ্চিত যে তিনি হাতির প্রশিক্ষক ছিলেন।
চমৎকার গোয়েন্দাগিরি করেছ
- আমি আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করছি। নাও। -ঠিক আছে। ধন্যবাদ।
-এক দুই তিন চার। -ঠিক আছে।
আমি কি এই সব জিনিস মুছে ফেলব?
কী হবে যদি সে খুনি হয়?
- খুনিরা দরজায় কড়া নাড়ে না। - যদি রুম সার্ভিস হয় তো?
আমাদের তোয়ালে লাগবে না। আমরা ঘর থেকে এসেছি
হ্যাঁ! আমরা তোয়ালে চাই। এটি দরজায় রেখে দিন।
বেবি তুম বছরে দুই বার গোসল কর? তোমার কেন তোয়ালে লাগবে
প্রতিটি স্নানের পরে তুমি 30 টি তোয়ালে ব্যবহার কর।
অন্তত গোসল তো করি।
আচ্ছা, তুমি আমাকে এটা দিয়ে মুগ্ধ করেছ!
এটা আমি, ফ্রান্সিসকো!
'ফ্রান্সিসকো'?
এক মিনিট। কী হবে যদি সে খুনি হয়?
খুন তো তুমি ওর করেছ, নিজের রুপ দিয়ে।
কি
-তাড়াতাড়ি কর! আমাদের সময় নেই! - আমি আসব, ফ্রান্সিসকো।
- আমরা জানি তুমি তাড়াহুড়ো করছ।
খুব দুঃখিত।
-হাই। -হ্যালো।
হাই।
খুব সুন্দর
বোকাচোদা
এটি আবার জায়গায় রাখুন। হ্যাঁ ঠিক আছে? আমি তাড়াহুড়ো করতে বললাম। আমরা কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
- আমার কাছে তথ্য আছে। -হ্যাঁ।
সবাই মনে করে যে ক্লডেট সম্পদের পিছনে রয়েছে,
কিন্তু যা জানা যায় না তা হল সতর্কতার কারণে,
পরিচালনা পর্ষদ কর্তৃক বাধ্য একটি কঠোর প্রাক-বিবাহ চুক্তি স্বাক্ষরের বিষয়ে।
এর অর্থ হ'ল যদি ভিক তাকে তালাক দেয়, তো মেয়ে পথে বসবে
- আমাকে কি এটা আবার সরাতে হবে? -দারাও। কে এখানে?
আমি 'ক্লডেট'। আমি যা বলতে চাই তা আপনার শোনা উচিত!
আচ্ছা, শুধু এক মুহুর্ত! আলমারিতে লুকিয়ে থাকুন।
ঠিক আছে, আমরা এখনই আসছি। আমাকে কিছু পনির খেতে হবে।
ঠিক আছে। ভিতরে চলো।
না! দূরে থাকুন... ঈশ্বর!
- আমি আসছি, ক্লডেট! -আমি দুঃখিত! এক মুহূর্ত!
-চলো! -তাড়াতাড়ি কর!
- হ্যালো, ক্লডেট! হাই
সবাই ভাবছে আমি ভিককে বিয়ে করতে যাচ্ছি অর্থের জন্য, বিশেষ করে কাউন্টেস।
আমাদের দেখা হওয়ার পর থেকে সে আমার প্রতি ঈর্ষান্বিত।
-এটা সত্যি? আমার ও এটা মনে হয়। - আমারও।
তারপরও সে ছিল আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।
-সঠিক। -ঠিক।
-তুমি কি বুঝতে পারছো? -হ্যাঁ।
আমরা খুব ভাল বন্ধু ছিলাম।
মাঝে মাঝে মনে হয় আমি তাকে মিস করি।
আমি দুঃখিত।
আমি শুধু জানতে চাই কে ভিককে অপহরণ করেছে।
ও না থাকলে, এদের সবার লাভ হবে।
- এটা ভয়ানক। - আমি তাদের কাউকে বিশ্বাস করতে পারি না!
- একটা পিস্তল আছে। -একটা বন্দুক?
বেচারা কর্নেল 'মুম্বাই'র ঘটনার পর ভেতর থেকে রেগে আছে।
সায়রা সবসময় ভালোবাসার আকাঙ্ক্ষা করে।
এবং ভিক সবেমাত্র ফ্রান্সিসকোর লুকানো একটি রহস্য জানতে পেরেছে।
-কি? - আচ্ছা এমন কি গোপন?
-ধেত্তেরি। -ঈশ্বর!
- আমার মনে হয় না আমাদের এটা করা উচিত। -দারাও
কে এখানে?
আমি 'সায়েরা'। দরজা খোল।
ঠিক আছে। এক মিনিট।
- আমাকে লুকিয়ে থাকতে হবে। আলমারি! -না!
-এখানে না। খুব অন্ধকার। -এখানে।
- এর সাথে যাও। - এক মিনিট, সায়েরা!
আমি আসছি! আমি এখনই আসছি।
আচ্ছা, আমি দরজা খুলছি।
- খুব দুঃখিত। এক মিনিট। - আমি খুলছি।
- আমি জানি কাকে সন্দেহ করা উচিত। -এটা কে?
- "ক্লাউডেট"! - "ক্লাউডেট"!
তিনি ভিককে বলেছিলাম যে এই মেয়ে কোন ঝামেলা করবে
তিনি সন্দেহভাজন, নার্সিসিস্টিক এবং মানুষকে প্রভাবিত করেন। এবং তাকে সেই লাল পোশাকে খুব সস্তা দেখাচ্ছে ...
মাফ করবেন! আমি আপনাকে বাধা দিতে চাই না। কিন্তু এই মুহূর্তে আপনি আমার ঘরে অতিথি
আমি যদি তোমাকে একটু পনির না দিই,.
'নিক', এখানে... সেই পনির কোথায়?.
- চলে গেছে। -কোথায়?
আমার পেটে ।
- তুমি কি পুরো পনির খেয়ে ফেলেছ? - তুমি কি আমাকে পনিরের জন্য অপমান করছ?
গরিবের বদ দোয়া লাগবে তোমার উপর...
দেখুন আমি বা হাত ঢুকাতে চাই না
আমি দুঃখিত। সমস্যা নেই
তোমাকে একটা ড্রিংক অফার করি। যাতে তুমি শান্ত হও
- এই নাও। -না না, আমি চাই না।
-না? ঠিক আছে। -আমি ঠিক আছি।
ধেত্তেরি।
-এটা কে? -আমি জানি না।
কেউ আসার কথা ছিল নাকি?
সবার মনে হচ্ছে যেন এখানে খিচুরি বিতরণ করা হচ্ছে,
আমি ওকে বেডরুমে নিয়ে যাচ্ছি, হা
- আমি ওখানে লুকিয়ে থাকব। -না না, সেখানে নয়!
তুমি এখানে কীভাবে লুকাবে? বের পাবে না।
- এখানে কি গরম? - আমারও গরম লাগছে।
- শুধু লুকিয়ে থাকো। -ঠিক আছে। আমি আসছি।
কী হবে যদি এই খুনি হয়?
এখন তো আমি এটাই চাই খুনি আমাদের মেরে ফেলুক?
আমি এই বাজে কথা শুনে ক্লান্ত হয়ে পড়েছি।
বেবি, আমি অসুস্থ বোধ করছি।
কেমন আছ? হ্যাঁ।
হ্যালো, আপনাকে দেখে ভালো লাগলো।
ধর্মশালায় স্বাগত?
আমি জানি কে করেছে।
বল?
আসামি হল 'ফ্রান্সিসকো'।
"ফ্রান্সিসকো".
তার বিরুদ্ধে ৮৫টিরও বেশি পিতৃত্বের মামলা দায়ের করা হয়েছে।
আমরা সন্দেহ করি যে তিনি কোম্পানির কাছ থেকে অর্থ আত্মসাৎ করছেন
নিজের কু কর্মের মাধ্যমে পয়দা করা বাচ্চাদের জন্য।
এটা মিথ্যে!
বাচ্চাদের ব্যাপার টা ঠিক আছে।
হ্যাঁ এটা ঠিক। আমি আমার বীজ অনেক দূর পর্যন্ত ছড়িয়ে দিয়েছি,
কিন্তু আমি জীবনে কখনো চুরি করিনি!
-তুমি এখানে কি করছো? - চমৎকার প্রশ্ন।
- তোমরা সবাই এখানে কি করছো? - "সায়রা" এখানে।
- কেউ নড়বে না! -হে ভগবান!
আমি নড়ব না।
এটা আমার সেল ফোন।
- মিস। - আপনি কল মিস করেছেন?
আমার একটা বার্তা এসেছে।
'মহারাজা' আমাদের সঙ্গে আছেন।
পুলিশকে ডাকলে সে মারা যাবে।
সকাল ৭টায় আমরা আপনাদের সঙ্গে আমাদের দাবিগুলো বলবো।
পুরাই বাজে আওয়াজ। এভাবে কে কথা বলে।
আমাদের সবার এখানেই থাকা উচিত, তাই না, কর্নেল?
কারণ আমাদের মধ্যে একজন অবশ্যই কিডন্যাপারের সাথে কাজ করে।
হ্যাঁ, অনুপ্রেরণা এবং সুযোগ।
তাদের মধ্যে একজন এখানে।
আমার মাথা ঘুরছে।
জানু?
বেবি, তুমি কি ঘুমাচ্ছো? আমিও ক্লান্ত।
এই জায়গা থেকে কেউ বের হেব না। অপরাধীর পরিচয় নির্ধারণের আগে।
সবাইকে দেখে ভালো লাগলো। পরিদর্শনের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
ঈশ্বর! পড়ে গেলাম?
হে ভগবান! 'নিক'?
-হ্যাঁ? - "নিক"?
হ্যাঁ?
'নিক'!
"নিকি," বেবি। ওঠো। কেউ আমাদেরকে বেহুশ করেছে।
-কী হয়েছে? - সোনা, হে ভগবান! আমরা ঘুমিয়ে পড়েছিলাম!
-আচ্ছা? আমরা কি এখনও ঘুমিয়ে আছি।
আমি জানি না কি হয়েছে রাতে
-চলো! উঠে দাঁড়াও, নিক! -ঠিক আছে। আমি উঠে পড়লাম।
কুম্ভকর্ণের ছোট ভাই তুমি?
একদিন ফটোতে লটকে যাব
-তাড়াতাড়ি কর! - আচ্ছা, আমি আসছি, সোনামণি।
-ওঠো! - আমি উঠে পড়েছি!
- কিছু বলার আগে শান্ত হও। - না, তারা আমাদের ড্রাগ দিয়েছে
- হয়তো তারা আমাদের মাদক দেয়নি। - এটা পাগলামি এবং অবৈধ!
হয়তো আমরা অতিরিক্ত খেয়েছি এবং এ কারণেই আমরা অজ্ঞান হয়ে পড়েছি।
"নিক". "অড্রে". আপনি সময়মতো এসেছেন।
-কেন? -কেন?
আসল তদন্তকারীরা সবেমাত্র এসেছেন।
"কনর মিলার".
সাবেক ব্রিটিশ গোয়েন্দা জিম্মি আলোচক।
হে ভগবান। তিনি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে বিশেষজ্ঞ।
তিনি "উরুগুয়ের" রাষ্ট্রপতির পুত্রকে কার্টেল থেকে রক্ষা করেছিলেন।
- তিনি বইটি লিখেছেন। -কি বিষয়ে?
চুলের অঙ্কুরোদগমের ওষুধ সবার জন্য কার্যকর নয়, সেই বই?
বই! গোয়েন্দা কোর্সের বই!
কেমন আছ সবাই! আমি শুনেছি আপনি একটি মামলা সমাধান করতে চান।
কর্নেল। অনেক দিন পরে দেখা হল।
"ফ্রান্সিসকো পেরেজ".
আমি তোমার বড় ভক্ত।
হ্যালো।
মিঃ মিলার, আমরাও আপনার বড় ভক্ত।
আমরা আপনাকে বলছি এখানে কি হয়েছে।
এখন পর্যন্ত আমরা যা জানি অন্তত দু'জন লোক কাজটি করেছে।
আমি প্রথম লোকটিকে ভিকের সাথে পালিয়ে যেতে দেখেছি। একটি নৌকায়,
অন্য জন এখনো দ্বীপেই আছেন।
এছাড়াও, আপনার তথ্যের জন্য বলে দিই, গতকাল আমাদের কেউ বেহুশ করেছে
আমি জানি না তারা আমাদের বেহুশ করেছে কিনা, আমরা কয়েক গ্লাস পান করেছিলাম...
- তুমি স্পিটজ। -হ্যাঁ।
হ্যাঁ, আমরা!
আপনার কাজে অনেক খ্যাতি অর্জন করেছেন ।
-কি বলছেন? -ধন্যবাদ।
- খুশি হওয়ার দরকার নেই। - এটা প্রশংসা নয়।
ঠিক আছে।
আমি এটা বুঝতে পেরেছিলাম যখন তুমি জড়িত ছিলে, গতবারও যেখানে একই ধরনের ঘটনা ঘটেছিল,
সবাই মারা গিয়েছিল?
হা কিন্তু . 'মহারাজা' মরেন নি।
ওনাকে মেরেই মানবেন নাকি ?
-ঠিক আছে। -সঠিক।
কর্নেল এখনও এখানে ই আছেন। বেশির ভাগই। সুতরাং আপনি সেখানে যান। ভাল।
শোনো, মিঃ মিলার, আমি আপনার বই পড়েছি এবং ...
কর্নেল, আমি সিসিটিভি ফুটেজ দেখতে চাই।
সমস্ত সিসি টিভি ফুটেজ কেউ আগেই মুছে ফেলেছে।
কারণ এখানে কেউ কিডন্যাপারের সঙ্গে মিলে আছে ।
মিস জুবার্ট, আপনার ফোনটি বিশ্লেষণ করার জন্য লাগবে।
- অবশ্যই আপনি নিতে পারেন। - তারা পেশাদার। এতে কোনো সন্দেহ নেই।
মনে হচ্ছে তারা বেশি হিন্দি মুভি দেখে। একই ধ্মকি আর উলটা সিধা ডায়ালগ
হা, আমাদের কাছে প্রমান আছে যে সন্দেহের বীজ হাতির প্রশিক্ষকের উপর যায়।
আপনি কি আসলেই জানতে চান সন্দেহের বীজ কার উপর যায় ? মিসেস স্পিটজ?
-অবশ্যই। -ঠিক আছে।
এ বিষয়ে আপনি কি মনে করেন?
স্বামী এবং স্ত্রী, যাদের মধ্যে একজন নিউ ইয়র্ক পুলিশের গোয়েন্দা,
অন্যজন একজন হেয়ারড্রেসার যিনি অনলাইন ক্লাস অনুসরণ করেন।
একসাথে, তারা একটি তদন্ত সংস্থা চালায় যা দেউলিয়া হওয়ার কাছাকাছি।
আমি যদি এলোমেলোভাবে অনুমান করতে চাই, আমি বলতাম যে এই পরিস্থিতি তাদের বিবাহকে প্রভাবিত করে।
নিজের ডুবে যাওয়া বেবসাকে বাঁচানোর জন্য
ওরা এক আরবপতি বেবসায়ির বিয়ের আমন্ত্রণ একসেপ্ট করে ।
তারপর তাদের পরিকল্পনার জন্ম হয়েছে।
তাদের আগমনের 24 ঘন্টা পরে, একটি হাই প্রফাইল কিডনাপিং,
এমন একটি ব্যক্তিত্ব যা চোখ কেড়ে নেয় এবং ক্যারিয়ার শুরু করে।
আমার বিশ্লেষণ সম্পর্কে আপনি কি মনে করেন, সহ-তদন্তকারীরা?
-গ্রেট। -সুন্দর।
সত্য নয়, তবে আমি এটি সম্পর্কে নিশ্চিত হতে শুরু করেছি কারণ আপনি যেভাবে বিষয়গুলো বর্ণনা করেছেন।
আমরা যোগাযোগ পজিশনিং সিস্টেম সজ্জিত করেছি। ছিনতাইকারীদের যে কোনো মুহূর্তে ফোন করতে পারে।
অনুমতিক্রমে। আমার কাজ আছে।
- ঠিক আছে, শুন। -হ্যাঁ বেবি।
আমরা সুস্বাদু পনির খেয়েছি এবং দুটি বিনামূল্যে ফোন পেয়েছি। এবং আমি সবকিছু নিয়ে খুশি।
কি।।। আপনি কোথায় যাচ্ছেন? তিনি আমাদের সম্পর্কে কী বলেছেন তা কি আপনি শুনেছেন?
-হ্যাঁ। - এই সব সত্য নয়!
আমাদের অবশ্যই এই লোকদের কাছে প্রমাণ করতে হবে নিক এবং অড্রে স্পিটজ কেমন জিনিস।
আমার মনে হয় না তার আমাদের দরকার আছে।
- "নিক"। "অড্রে". -কি?
অপহরণকারী বলছে, সে শুধু কথা বলবে। যে ব্যক্তি তাকে গুলি করেছে।
তাদের আমাদের প্রয়োজন। ঠিক আছে। তাদের আমাদের প্রয়োজন।
-চলো যাই! -চলো।
তারা এসেছে।
- সে যে কোন মুহুর্তে ফোন করবে। -ঠিক আছে।
আপনার উচিত তাকে শান্ত রাখা এবং তাকে কথা বলা চালিয়ে যাওয়া।
- আমাদের অন্তত দরকার... - 45 সেকেন্ড।
-আমি জানি। এটা আমার প্রথম ঘটনা নয়, বন্ধু। - আগে কখনো সমঝোতা করেছ ?
এই মহিলাকে বিয়ে করা সমঝোতা থেকে কম কিছু না
আমি সামলে নেব
"কল লোকেশন ট্র্যাকার - প্রস্তুত"
'ইনকামিং কল'
45 সেকেন্ড, এবং এটি এখন শুরু হয়।
হাই কিডন্যাপার, তুমি কেমন আছো?
এই কি সেই লোক যে আমাকে থামানোর চেষ্টা করেছিল যখন আমি পালিয়ে যাচ্ছিলাম?
হ্যাঁ। যে ব্যক্তিকে গুলি করা হয়েছিল।
তোমার নিশানা আমার মত সঠিক না।
ভিককে নিরাপদে ফিরিয়ে আনার জন্য আমরা কী করব তা আমাকে বলুন। আমরা শুধু এটুকুই চিন্তা করি।
মহারাজাকে ফিরিয়ে আনার জন্য আমরা ৫০ মিলিয়ন ডলার চাই।
৫০ মিলিয়ন বাপরে!
'সংযোগ হারানো'
'ফ্রান্সিসকো'! আপনার চিৎকার করা উচিত হয় নি?
একজন লোকের জন্য এত টাকা খরচ করা। পুরাই বরবাদি
বাহ! আমরা ট্রেস হারিয়ে ফেলেছি।
- এটা কি আমার দোষ? ঐ বোকাচোদা চিৎকার করছিল... - তুমি আমার দিকে চিৎকার করছ কেন?
- সে আমার দিকে চিৎকার করেছে... -না। আমি তার দিকে চিৎকার করলাম!
সে মদ খেয়ে মাতাল হয়ে গেছে এবং ওর ভাগের গালি আমি খাচ্ছি
এভাবেই বিয়ের ওপর মানসিক চাপের প্রভাব দেখা দেয়।
মাফ করবেন! অন্তত আমরা তো বিবাহিত!
হ্যাঁ। তুমি বুঝবে না, বউ জামাই এভাবেই ভালবাসা প্রকাশ করে
-শুনুন। - চলো শান্ত থাকি।
-আমি দুঃখিত। অবশ্যই। - আমরা শান্ত।
সে টাকা চায়। তিনি আবার ফোন করবেন।
-শুধু শান্ত হও। -হ্যাঁ।
-হা। কল এসে গেছে
-চলো জাদু দেখাই।
৪৫ সেকেন্ড শুরু হয় এখনি
দুঃখিত বন্ধু। এখানে সবার বুদ্ধি হাঁটুর নিচে এসে গেছে।
একজন মাতাল। সে মাতলামি করছে।
দাম বেড়ে হয়েছে এখন ৬০।
অনেক ধনি লোক ওরা'মিল হয়ে যাবে ‬
আপনি $ 60 মিলিয়ন নিয়ে আসবেন
"প্যারিস" এর "আর্ক ডি ট্রিওম্পে" আগামীকাল রাত ৮টায়,
এবং আপনি এই ফোনের সাথে অপেক্ষা করবেন অতিরিক্ত নির্দেশনা পেতে।
হ্যালো, মাফ করবেন। বাধা দেওয়ার জন্য খুব দুঃখিত।
আমাদের চূড়ান্ত প্রমাণ ের প্রয়োজন যে জিম্মি এখনো জীবিত আছেন।
টাকা দেওয়ার আগে আপনি তার জীবিত থাকা প্রমাণ পাবেন।
-সুন্দর। -অসংখ্য ধন্যবাদ।
রাত ৮টায় "আর্ক ডি ট্রায়োম্পে"। নাহলে 'মহারাজা' খতম।
আপনার অডিও জ্যামার... আপনি কী বলছেন তা বোঝা কঠিন।
- লোকেশন, হ্যাঁ। - তুমি কি এটা আবার বলতে পারবে? কোথায় আসতে হবে?
"আর্ক ডি ট্রায়োম্পে".
সুতরাং আপনি জানেন, আপনার কণ্ঠস্বরটি এমন শোনাচ্ছে ...
- এটাই আমরা শুনতে পাচ্ছি। - "আর্ক ডি ট্রিওম্পে"!
আচ্ছা, আর্ক ডি ট্রি হাম্পে""।
-বুঝতে পেরেছি। এটাই কি।।। এটাই তো তুমি বলেছ, তাই না? - দাম এখন 70 এ হয়েছে!
৭০ মিলিয়ন বা "মহারাজা" একটি বেদনাদায়ক মৃত্যু বরণ করবেন।
"মুহাম্মদ আলীকে কিডন্যাপ করেছেন আপনি" ?
কানের ডাক্তার দেখা!
তোমার জন্য আমাদের অতিরিক্ত ২০ মিলিয়ন টাকা দিতে হবে, বোকাচোদা !
আমি চাই না এই দুই ক্লাউন আর জড়িত থাকুক।
অপহরণকারী তাদের সাথে কথা বলতে চায়, আমরা কিছু করতে পারব না।
কাজ হয়েছে! আমরা সংযোগটি খুঁজে পেয়েছি।
হয়ে গেছে?
-দেখেছ? আমাদের ছাড়া কিছু হতেই পারে না। -ধন্যবাদ।
তুমি এখন সমুদ্রে ফিরে যেতে পারো, মিলার। আমরা এটা রক্ষণাবেক্ষণ করবো।
আমরা 'প্যারিসে' যাব। সবাই নিজেদের জিনিসপত্র প্যাক করে ফেল। এক ঘন্টা পরে আমরা বেরবো।
বাহ দারুণ!
মুক্তিপণ দেওয়ার পরে আস আমরা গিয়ে শহরটি দেখি। তুমি কি ভাবছো?
- আমরা পারবো? -অবশ্যই!
ভিককে ফিরে পাওয়ার পর,
আমরা লাভ লাক্স ব্রিজে আমাদের অঙ্গীকার পুনর্নবীকরণ করতে পারি।
তারিখ কনফার্ম ।
আমার তোমাদের ফোন দরকার।
- আমাদের ফোন? -কেন?
কারণ তারা ট্র্যাক করেছে।
ঠিক আছে।
আমরা এগুলু ফিরে পাব তাই না? ফ্রিতে পেয়েছিলাম।
আমরা সেগুলো বিনামূল্যে পেয়েছি। উপহারের বাক্সে ছিল।
তারা এগুলো আমাদের দিয়েছে। কিডনিতে হার্ট এটাক হইল।
- আমরা ফোন দুটি ফেরত পাব না। - আমার ফোনে তোমার সেক্সি ফটো ছিল
ফোন দুটির কথা ভাববেন না।
আমাদের শুধু একটাই ফোন লাগবে যেটাতে অপহরণকারীর সাথে যোগাযোগ করবেন। নিন।
এর দাঁরা আমরা তোমাদের কথা শুনতে পাব। আমি চাই তোমাদের মধ্যে কেউ অস্ত্র বহন করুক।
মিঃ স্পিটজ, আপনি কি কখনো বন্দুক চালিয়েছেন? -হ্যাঁ।
আমি বললাম না, আমি পুলিশে ছিলাম। কি?
আমার মনে হয় হয়তো আমার অস্ত্র নেওয়া উচিত।
কি তোমার অস্ত্র নেওয়া উচিত?
-কেন।।। - কারন তোমার লক্ষ...
আমার শট ভালো। তুমি তার সামনে এসব বলছেন কেন?
- সে শুনতে পায় না... -আমি কোন মডেলকে বলে দেব তুমি পাতলা দেখার জন্য ইলাস্টিক কাপড় পরছ।
আমি বন্দুকটি নেব কারণ আমার কখন লক্ষব্রস্ত হয় না।
পোস্টে আমাকে '(নিকি) গোলদাতা' বলে ডাকত। এটা ছিল আমার ডাকনাম।
গুন্ডারা আমার কাছে পরামর্শ চাইত। সাপ্তাহিক ছুটির দিনে কারণ আমার শুটিং চমৎকার।
এইজন্য বন্ধুক আমার থেকে ভাল কেউ চালাতে পারবে না।
বন্দুকটা নিয়ে যাও।
আমি বন্দুক ও ফোন রাখছি এবং তুমি টাকা বহন করবে।
যখন তারা কল করবে, তুমি তিন জিম্মি বিনিময় নিয়ম অনুসরণ করতে ভুলবে না
আমার বইয়ের দ্বাদশ অধ্যায় থেকে।
তুমি কি এটা করতে পারো? মনে আছে এটা কি?
নিয়ম এক, তাদের সব যৌক্তিক নির্দেশনা পালন করা।
-হ্যাঁ। - দ্বিতীয় নিয়ম।
যে কিডন্যাপ হয়েছে তাকে না দেখে মুক্তিপণের টাকা হস্তান্তর না করা ।
একদম ঠিক - এবং তৃতীয় নিয়ম।
তাদের সাথে কোন নতুন স্থানে না যাওয়া।
গ্রেট। তুমি জিনিয়াস। এবার যাও
-ঠিক আছে। - "(নিক্কেই) গোলদাতা এর পদ্ধতি। চলো!
- "নিক, আমি তুমি এটা রাখ।
তোমার আমাকে বলা উচিত কে তোমাকে "(নিক্কি) গোলদাতা বলে অভিহিত করেছিলেন।
আমাকে অবশ্যই বলতে হবে কে আমাকে এই নামে ডাকেনি। নিউ ইয়র্ক এ সব মেয়েরা আমাকে এ নামেই ডাকে।
এটি আমার জীবনে বহন করা সবচেয়ে ভারী টাকার ব্যাগ।
অনলাইনে তো পে করা যায়? এই ব্যাগের ওজন... আমার হাত ব্যথা করছে
আমি এটা দুই হাতে ধরব। আমাকে কি অদ্ভুত দেখাচ্ছে?
- তোমার হাত সুন্দর। - "দুটি সুন্দর"? ওটার কি মানে?
- তোমার হাত সুন্দর। - তোমার পরিবারে সবার হাত বানরের মত ...
এই জন্য তোমার কাছে বড় হাত সুন্দর লাগে।
আমি কখনো এ কথা বলিনি।
আমি বললাম, তোমার হাতে হাই ফাই দিলে অদ্ভুত লাগে।
আমার হাত অসাধারন।
- আমার আঙুলের জাদু দেখাতে হবে। ফালতু কথা বন্ধ কর
আমরা কাকে খুঁজছি?
- এই ফোন! -ফোন এসেছে।
আচ্ছা, তৈরি হও।
ট্র্যাকিং শুরু করুন।
হাই, ম্যাডাম, মিস নাকি স্যার? হা বল।
"নিক, এটা আমি!
'রাজা'! আপনি ঠিক আছেন?
আমরা টাকা নিয়ে এসেছি এবং আমরা জানতে চাই কোথায় নিয়ে যেতে হবে।
আমাদের জানান এবং আমরা আপনাকে সেখান থেকে বের করে আনব।
কী হয়েছে?
এটা প্রমাণ করে যে তিনি জীবিত।
মোরে ভেনে টাকা নিয়ে যান।
ঠিক আছে।
- কোন ভেন ? - ভেন ?
আমরা কোন ভেনের কথা বলছি? ওই ভেন ওখানে?
ইশারা করা বন্ধ কর, বোকাচোদা! শুধু আস্তে ওখানে যাও!
আচ্ছা, আমি আসছি।
কোনো চালাকি করলে মহারাজার খেল খতম।
এরকম কোরো না। আচ্ছা, আমরা আসছি।
আমাদের ভেনে যেতে হবে।
- কোনটা, ওই ভেন ? -না!না ইশারা করো না।
তিনি ইশারা পছন্দ করেন না। ঐ ভ্যানটা।
বাপরে!
ভেনে উঠুন।
আগে মহারাজা দাও তারপর টাকা দেব।
বেশি দূরে নয়।
ভেনে উঠুন।
-না ভেনে বসবেন না। - ওদের উদ্দেশ্য খারাপ হয় যদি...
- এটা আমাদের চুক্তি ছিল না। - ভেনে বসব না।
ভেনে উঠুন। নইলে আমি তোমাদের দুজনের খুপরি উড়িয়ে ফেলব,
আমি তোমাকে গ্রামাঞ্চলে নিয়ে যাব এবং শূকরদের খাওয়াব।
-আরে না ভাই, আমি ত মজা করছিলাম । -ঠিক আছে।।।
আচ্ছা, দুঃখিত। হ্যাঁ।
দুই বোকা আমেরিকান!
- আমাদের টাকা দাও! - টাকা দিয়েই সব কিছু হয় না ।
-কি লোভি রে। - দয়া করে ওকে টাকাটা দাও।
-এক মিনিট - আমার কাছে এগুলো আছে।
তোমার মাথা খারাপ হয়ে গেছে
আমাদের জন্য এনেছিলাম, ভেবেছিলাম তোমার মুড ঠিক হয়ে যাবে...
-তুমি কি পাগল হয়ে গেছো? পরিকল্পনা বদলে গেছে।
আমি যা করতে যাচ্ছি তা হ'ল আমি এটি এখানে এবং এটি এখানে রাখতে যাচ্ছি।
আমরা যেখানে যাবো সেখানেই ব্যাগটি আমাদের সাথে যাবে।
তুমি কি বুঝতে পারছো? জানি না কোথায়...
-কী হয়েছে? -কি।।।
-কি হল? - আমরা অফলাইন চলে গিয়েছি?
প্রস্তুত থাকুন।
এখনই আমাদের 'মহারাজা'র কাছে নিয়ে যান। কেমন লেগেছে আমার স্টাইল?
তার হাত কেটে ফেলুন।
- "হাত কাট সালার পুতের"? -কি?
-হ্যাঁ! -না! কুড়াল!
-না। আমি জানি। - আমি জানি চাবি কোথায় আছে।
- এখানে খুঁজ। - না
- আমি এটা খুঁজে পাচ্ছি না। - অন্যান্য পকেট খুঁজ ।
বন্দুকের কসম।
- চাবি বুলেটেরর মত আমার হাত থেকে পরে গেছে। - প্রিয়তমা, তুমি কি বলছো?
বন্দুক বার কর! হারামিকে গুলি করো!
হে ভগবান!
হে ভগবান! আমি খুব দুঃখিত!
ক্ষমা চাইবে না! তুমি অপহরণকারীকে হত্যা করেছ!
হে ভগবান!
তাকে মারো!
আমি আর কাউকে হত্যা করতে চাই না!
আরে তোমার মত মহিলার সাত খুন মাফ হয়ে যাবে!
আমি গণহত্যাকারী হতে চাই না!
- কুড়াল টা নিয়ে এসো! -ঠিক আছে!
কি?
কেমতে সম্ভব
সোনা, তুমি শুধু গণহত্যাকারী নও।
হেটট্রিকের কাছাকাছি আছ।
প্রিয়তমা, সে নড়াচড়া করছে।
হে ভগবান! আমার মনে হয় সে জিবিত আছে।
ঈশ্বর!
অ্যাকসেলারেটর প্যাডেলে পা রাখ!
হ্যান্ডেলবারটি ধরে রাখুন!
ঈশ্বর!
আরে না! এটা খুবই বাজে। আমি এটা স্পর্শ করলাম।
হ্যাঁ! শূকরের খাবার এখন কে হবে?
মরারে কেন মারছ, নিক!
সামনে থেকে সর!
ধেত্তেরি!
গাড়ি চালাচ্ছ নাকি রোলার কোস্টার
- দরজা খোলা আছে! -হে ভগবান! কি করেছ তুমি ?
হে ভগবান! আমার জানু!
হে ভগবান!
মাথা সামলাও!
-কি? - আমি বলছি মাথা সামলাও!
আমি তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি না!
হে ভগবান!
এখন আর কি হবে।
ঠিক আছে, সোনা।
-কি হয়েছে - হ্যালো আপনারা ঠিক আছেন?
আমি দুঃখিত। এক মিনিট নিচে আস্তে দাও।
সাবধানতার সাথে! হায় হায়!
-ঈশ্বর! - কেউ মরেনি তো?
হাই। দুপুরের খাবারের মেনুতে কি আছে?
-কি? -কি?
না।
"পনির ছুরি হত্যাকারী"
- হেই, কি? না! -কি।।।
আমি পনির ছুরি করিনি।
তুমি কেন এটা নিয়েছিলে?
কারণ আমি গাঁজার সাথে হুক্কা পান করেছি এবং পনির টি সুস্বাদু ছিল।
সেই ছুরিটি ঘর থেকে বের হয়নি, নিক।
কিন্তু আমরা রুম ছেড়ে চলে গিয়েছিলাম। তারা হয়তো ছুরিটি চুরি করেছে।
এবং এটিতে আমাদের আঙুলের ছাপ আছে!
এটা হল!
- আমরা এটা করিনি। - টিভি শো বাজে কথা!
আমরা এটা করতে পারি না...
আমরা নির্দোষ।
‫... এটার মতো।
এটা করা অসম্ভব। আমি তোমাকে শপথ করছি।
-না। -আমায় বিশ্বাস করো।
এটা একটা দুর্ঘটনা ছিল! এটা সম্ভব।
হেই -হে ভগবান!
আমি তোমাকে বলেছিলাম ভেনে উঠতে হবে না।
-আমরা।।। - তার কাছে বন্দুক ছিল।
- তোমাদের দুজনের কাছেও ছিল। -হ্যাঁ।
- আমি বন্দুক ব্যবহার করেছি। - আর ও ভালোভাবে ব্যবহার হয়েছে।
তারা টিভিতে আমাদের নিয়ে কী বলছে?
- ক্লিপটি ডিজিটালভাবে সংশোধন করা হয়েছে। -হ্যাঁ!
- আমি জানতাম তুমি এটা বুঝতে পারবে। - লক্ষ্য করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। এটি একটি পেশাদার ী কাজ।
ব্যাগটি কি অক্ষত আছে?
দেখেছ ! একসাথে পিটাইছি
চমৎকার!
কিভাবে তারা এত তাড়াতাড়ি আমাদের খুঁজে পেল?
৭০ কোটি নিয়ে যে ঘুরছ।
ব্যাগটা আমাকে দাও। চাবিটা কি তোমার কাছে আছে?
চাবি? কেন? এগুলো যৌন শৃঙ্খল।
দেখুন। চাবি ছাড়াই খুলে যায়।
ঠিক আছে। তারা আমাকে অনুসরণ করবে যখন তারা আমাকে ব্যাগসহ দেখবে।
-সঠিক। - আমি এটা রক্ষণাবেক্ষণ করতে পারি।
আমি সেটা দেখছি।
সন্ধ্যা ৭টায় মেডেলিনে দেখা করবে।
কোনো সমস্যা না। আমরা সেখানে থাকব।
দুঃখিত আমি তোমাদের কাজ নিয়ে বাজে কথা বলেছি।
আমরা সমান নাও হতে পারি, কিন্তু আমরা একটি সাধারণ আবেগ ভাগ করি।
সেটা আমি এখন দেখছি। হুরে!
আমি ভুল ছিলাম। এই লোকটি পূর্ণ বৈশিষ্ট্যযুক্ত।
যা...........নু
যদি মিলারই কিডন্যাপার হয় তো?
তিনি বলেছিলেন যে তিনি ম্যাডেলিনে আমাদের সাথে দেখা করবেন। সন্ধ্যা ৭টায়।
আমি জানি, কিন্তু খারাপ লোকেরা মিথ্যা বলে।
তাই না? আর আমরা শিয়ালের কাছে মুরগি পাহারা দিতে দিয়েছি।
-হে ভগবান। তুমি হয়তো ঠিকই বলেছ। - এটা আমার মতামত।
ওপ্স এতো শেষ।
-এটা কে? -আমি জানি না। এটা কোথা থেকে এলো?
- সে কি আগুনের মধ্যে হাঁটছে? - সে এটার মধ্যে ঢুকে গেল।
ব্যাগটা নিয়ে যাচ্ছে!
-না! হে ভগবান! -হে ভগবান! কি বিভ্রান্তিকর!
-না। কে এই লোক? -এটা কে?
হে ভগবান!
এনই 413 ডেন।
আমরা "ইউরোপ" এর মোস্ট ওয়ান্টেড অপরাধী আবার। চলো পালিয়ে যাই।
- এই টুপিটা নিয়ে এসো। - ঠিক আছে।
-এটা কি?
এটি "Delacroix"! তিনি আমাদের ভালোবাসেন।
আমি "অপেরা" শব্দটি বুঝতে পেরেছি। ঠিক আছে। চলো!
- অড্রে এবং নিক!
- তুমি কেমন আছো? হ্যালো আপনি কি আমাদের কাছ থেকে আপনার শুভেচ্ছা কার্ড পেয়েছেন?
আমি ভালো আছি এবং হ্যাঁ। ম্যাচিং শার্ট একটি চমৎকার ধারণা।
এটাই ছিল আমার আইডিয়া।
শোনো, আমাদের কিছু সাহায্য দরকার।
- আমাদের অনেক সাহায্য দরকার। -হ্যাঁ।
- তোমরা দুজনেই গ্রেফতার হয়েছ। -না।
কখন সিরিয়াসলি কথা বলতে হবে জানি না।
এটা গুরুতর দেখাচ্ছে। তুমি সিরিয়াস?
'মহারাজা'কে অপহরণের অভিযোগ
তিনি তার দেহরক্ষীকে হত্যা করেন।
চুরি হয়েছে ৭০ মিলিয়ন ডলার।
- চুরি... - শহরের বেশ কয়েকটি রাস্তা ধ্বংস।
আমার মনে হয় আপনারা দু'জনেই টিকিট ছাড়া অপেরাতে ঢুকে পড়েছেন।
- আমরা এসব করিনি। - আমরা চার ও ছয় নম্বর ের প্রতিশ্রুতি দিয়েছি।
কেউ আমাদের ফাঁসাচ্ছে।
আর জানেন আমরা জানি এটা কে করেছে।
আমরা আপনি একটি লাইসেন্স প্লেট ট্র্যাক করেন।
তোমাদের সাহায্য করা আমার কাছে আনন্দের বিষয় হতো,
কিন্তু আমাকে আমার উর্ধ্বতনদের বলতে হবে যে আমি তোমাদের সাহায্য করেছি
নইলে সহায়তা ও সহযোগিতার অভিযোগে আমি দোষী হব।
আমরা তোমাকে বেঁধে রাখব,
এবং আপনি বলতে পারেন যে আমরা আপনাকে আমাদের সাহায্য করতে বাধ্য করেছি।
হেই, তুমি কাকে ডাকছো?
আমি কাউকে ফোন করছি না।
সেই প্লেট দিয়ে গাড়িটি ট্র্যাক করার জন্য আমার কাছে একটি অ্যাপ্লিকেশন রয়েছে।
এর জন্য কি কোনো অ্যাপ আছে?
ঈশ্বর!
সে যে গানটা গাইছে, সেটা জানার জন্য কোন অ্যাপ আছে?
অ্যাপটি বলছে ট্রাকটি পার্ক করা আছে ৮০ কিলোমিটার দূরে একটি প্রাসাদের কাছে।
মাফ করবেন।।। তুমি কি আমার নাকটা চুলকিয়ে দিতে পার?
আস্তে।
-ধন্যবাদ। - আপনার কি এমন একটি গাড়ি আছে যা আমরা ধার করতে পারি?
-হা চাবিগুলো আমার প্যান্টের পকেটে আছে। -ঠিক আছে।
ও এর জন্য ও আপনার অদ্রির সাহায্য লাগবে? আমি আপনার প্যান্টের পকেটের সামলাবো।
ব্যাস সুযুগট কাজে লাগাতে চেয়েছিলাম।
আচ্ছা, পকেটে চাবির সাথে আলু ও রাখছেন... আচ্ছা, আমি এটা খুঁজে পেয়েছি।
- আমরা এটা রক্ষণাবেক্ষণ করব। - দেখো!
আমার গাড়িতে খাবেন না।
ঈশ্বর! আমি বাজি ধরছি ডেলাক্রোইক্সের একটি সুপারকার রয়েছে।
'পুলিশ'
আমাদের ক্ষমা করবেন।
শুভ সন্ধ্যা, গোয়েন্দা।
- শুভ সন্ধ্যা, কর্নেল! -দেখা হয়ে ভালো লাগল!
পুলিশ আপনাকে খুঁজছে।
হ্যাঁ,নতুন কিছু বলেন। কর্নেল, আমরা এসব করিনি।
আমি জানি, কিন্তু আপনার আঙুলের ছাপগুলি অপরাধের অস্ত্রে রয়েছে।
এবং এমন দৃশ্য রয়েছে যেখানে তুমি অস্ত্র নিয়ে তাঁবু থেকে পালিয়ে যাচ্ছিলে।
-হ্যাঁ। - আমাদের ছুটির সময় কেন এমন হয় ।
মিলার মারা গেল এবং আমরা টাকা হারালাম।
সবাই ভাবছে আপনারা দুজনেই টাকা নিয়েছেন।
আরও খারাপ খবর হচ্ছে! ছিনতাইকারীরা শুধু ফোন করছে।
টাকা দেওয়ার জন্য আমাদের মধ্যরাত পর্যন্ত সময় দিইয়েছে,
অন্যথায় তারা 'মহারাজা'কে হত্যা করবে।
আচ্ছা, কর্নেল, ততক্ষণ পর্যন্ত আপনি এদিকটা সমলান?
-অসংখ্য ধন্যবাদ। - ধন্যবাদ, কর্নেল
অনুবাদে bdsubtitle.top
হে ভগবান!
এখন বুঝেছি অপহরণকারীর কেন ৭০ মিলিয়ন ডলার প্রয়োজন।
কারন এই বাড়ীর বিদ্যুৎ বিল পরিশোধ করার জন্য।
ওহ ওয়াও!
আচ্ছা, দূরত্ব কি তিন মিটার?
আমার মনে হয় আমি এটা অতিক্রম করতে পারব।
"নিক", তিন মিটার দশ ফুটের সমতুল্য।
স্কুলে আমার লং জাম্প এর রেকর্ড ছিল
আর আমি মজা করছি না। অতীতে আমি আরও লাফিয়ে পড়েছিলাম।
-সত্যি? -হ্যাঁ।
তখন তারা তোমাকে কী ডাকত? "(নিকি) লাম্বুস"?
তুমি কি আমাকে নিয়ে ঠাট্টা করছ?
আমি শুধু তোমাকে বলছি। তুমি এই লাফে সফল হবে না।
আমি তোমাকে ভুল প্রমাণ করতে পেরে আমি খুশি তো হব না, কিন্তু আমি করব।
-ঠিক আছে।
ঠিক আছে, সেই দৃষ্টিকোণ থেকে, দূরত্ব তিন মিটারেরও বেশি বলে মনে হচ্ছে।
-শিট! - তোমার কি মনে হয় তুমি লাফ দেবে?
তুমি কি চাও আমি এখন লাফ দিই?
শুভসন্ধ্যা।
- কাউন্টেস? - কাউন্টেস?
হওয়া বের হয়ে গেছে?
হ্যাঁ। আপনি কি শুনেছেন যে আমরা কেবল "কাউন্টেস" জিজ্ঞাসা করেছি?
ঈশ্বর!
ভিক কোথায়?
সে তো কিডন্যাপারের কাছে ছিল।
তো তোমরা কি অপহরণকারী নও?
না। এরকম কিছু করা অসম্ভব। বিক্রম আমার বন্ধু।
তোমার বন্ধু?
তুমি ওকে ভালোবাস।
হে ভগবান!
আমি টাকাকে ভালোবাসি।
আমি যখন শুনেছি যে আপনাদের মতো উল্লুর কাছে এত টাকা আসবে
আমাকে এটা ছিনিয়ে নিতেই হবে।
'আমাকে এটা ছিনিয়ে নিতে হবে' ‬
- তুমি কি তখন সেই ছুরির উপর পা রাখনি? - তুমি কি এই শটগুলি নকল করোনি?
তুমি কি আমাদের ড্রিঙ্কে ড্রাগস মিশাও নি?
আমরা ওর কথা কেন বলছি? এটি একটি আলাদা বিষয়।
অবশ্য আলাদা নয়।
- আমি এটা জানি... -ঠিক আছে! ঈশ্বর!
-জানো! - দু'টি খারাপ লোক কখনই মিলেমিশে থাকে নযা।
একজন সবসময় অন্যের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে।
- আমরা এটা আগেও দেখেছি। -অনেক।
আমাদের বিশ্বাস করুন।
চল। "আমার বিশ্বাস"?
গাড়ি কি আমাদের পালানোর জন্য প্রস্তুত?
- হ্যাঁ, কাউন্টেস। -গ্রেট।
-না! -না! কোরো না!
-হে ভগবান। - আমি কতবার বুঝিয়েছি তোমাকে।
- খারাপ লোকের সাথে সবসময় এটাই হয়। -হ্যাঁ।
শুধু দোয়া কর যাতে আগুন তোমার কাছে পোঁছে না যায়
না!
কি?
আমিও বিশ্বাসঘাতক।
হে ভগবান! দু'জনের মৃত্যুর জন্য আমাদের দায়ী করা হবে!
চলো যাই! আমাদের ঝাঁপিয়ে পড়তে হবে এবং এখান থেকে বেরোতে হবে!
চলো! চলো ! একত্রে!
-হে ভগবান! -চলো! পিছু হটুন!
জানালার কাছে! চলো!
ধেত্তেরি!
-হে ভগবান!
-আপনি ঠিক আছেন? - আমাদের ঘুরে দাঁড়াতে হবে।
না! ঠিক আছে!
হে ভগবান, তুমি এত বড়!
আমার হানিমুনে আমি এটাই বলেছিলাম, এবং সেই সময়ের মতোই, আমাদের চেষ্টা চালিয়ে যেতে হবে।
জানু আমি জানি না কোথায় যাচ্ছি,
-আমি জানি না! -হে ভগবান!
ঐ রাতে ড্রাগস আমি দিয়েছিলাম।
কি?
আমি বলতে চাইছি,তুমি নিজে খেয়েছ, কিন্তু আমার কারনে।
আমি সম্মোহনী ড্রাগ রেখেছি তুমি যে বাম ব্যবহার কর তার বোতলে ...
আমি খুব নার্ভাস থাকি। আমি দুঃখিত। সব আমার ভুল।
ক্ষমা চাইবেন না। আমারই ক্ষমা চাওয়া উচিত।
আমি তোমাকে অনেক সমালোচনা করতাম। আমার খারাপ লাগছে।
-আমি দুঃখিত। -না। কোনো ব্যাপার নয়।
তোমার বিলবোর্ড এবং ডেন্টাল ফ্লসিং সনাক্তকরণ কার্ড ...
- ডেন্টাল ফ্লস সনাক্তকরণ কার্ড। - আমি জানি, আমি ভাবিনি...
- এর থেকে খারাপ আইডিয়া ছিল না। -না! ব্লেডটি কার্ডের শীর্ষে রয়েছে।
আমি এটি ডাক্ট টেপ কাটতে ব্যবহার করতে পারি! পকেটে একটা কার্ড আছে!
কোথায়? - এখানে পিছনের পকেটে।
এটা এই যে।।। হেই, আমি এটি খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি।
আস্তে। নিয়ে এসো।বের কর।
- তোমার হাত প্রসারিত কর। প্লিজ, হে ভগবান! -পাওয়া।
হে ভগবান।
আমরা কি ঠিক আছি? আমরা কি এটা কেটে ফেলব?
- তুমি কি কাটছ? মনে তো হয়।
খুলে যাও। হ্যাঁ!
হ্যাঁ। পায়েরটা খুলে ফেল।
-ঠিক আছে! চলো যাই!
না!
-আপনি কি করছেন?? -হে ভগবান।
এটা নাও। আমি জানালায় গুলি করব।
ঈশ্বর!
হে ভগবান! এটি একটি ফরাসি পিস্তল!
-না। -কি?
না!
মাই ডিয়ার! আমি তোমাকে ভালোবাসি।
হে ভগবান!
-কি? না! -না!
ধেত্তেরি!
"নিক".
এবার গাড়ি তোমার হিরো চালাবে।
ঠিক আছে।
এটাই দেখার বাকি ছিল? আমি পারব না।।। তোমারই চালাতে হবে সোনামণি।
-আমি দুঃখিত। -সমস্যা নাই।
মহিলা ও মহোদয়গণ।।।
আমার নাম ডিটেকটিভ লরেন্ট ডেলাক্রোইক্স।
15 মিনিট আগে, ইন্টারপোল এই মামলায় নেতৃত্ব নিয়েছে
তিনি আমাকে ওয়ার্ক ইউনিটের প্রধান নিযুক্ত করেছিলেন।
ঠিক আছে, আমরা এটা পেয়েছি। কিন্তু হঠাৎ করে ইন্টারপোল কেন হস্তক্ষেপ করছে?
অপরাধের ঘৃণ্য প্রকৃতির কারণে।
বেশ কয়েকটি হত্যা ও অপহরণ এবং "প্যারিস" এর প্রাচীনতম ক্যাফে ধ্বংস।
অপেরার সীমাবদ্ধ ভক্ত খুব সুদর্শন।
হে ভগবান!
কিন্তু আমরা কেন বিশ্বাস করব আপনি নিক এবং অড্রে স্পিটজকে খুঁজে পাবেন?
কারণ তারা ফোনে আমার সঙ্গে আছে।
-নমস্কার? শুনুন! সবাই কি এখানে? - হ্যাঁ, অড্রে।
ব্যতীত সবাই...
কাউন্টেস এবং তার ভয়ংকর ছোট্ট বন্ধু?
বিক্রমকে ফিরিয়ে আনো, দানবরা!
- আপনি ইতিমধ্যে টাকা নিয়ে গেছেন। - টাকা তো আমাদের কাছে আছে।
আর আপনি যদি আবার টাকা দেখতে চান, অপহরণকারীকে বলুন।
যে "মহারাজা" "জুল ভার্ন" রেস্টুরেন্টে আসে।
কি?
রেস্তোঁরা "জুল ভার্ন".
রেস্টুরেন্ট "জুল ভার্ন"? বিখ্যাত "জুল ভার্ন"।
পর্যবেক্ষণ ডেকে মধ্যরাতে আইফেল টাওয়ারে।
হ্যাঁ।
তুমি কি বলতে চাইছো? আমার ভাই আমাদের সঙ্গে নেই।
-! - তোমাদের মধ্যে একজন জানে, ঠিক আছে?
তাই আমার স্ত্রী যা বলেছেন তাই করুন। মধ্যরাত। 'মহারাজা' জীবিত।
গোয়েন্দা, আমরা তোমার গাড়ি চালু করার চেষ্টা করেছি।
কিন্তু আমরা সফল হতে পারিনি, তাই আমরা এটা সেখানেই রেখে দিয়েছি।
কি?
আমরা একটি ল্যাম্বরগিনি চুরি করেছি। আপনি এটি পেতে পারেন যখন আমরা এটি শেষ করব।
ঠিক আছে।
"(প্যারিস) - (অরলিয়ানস)"
হে ভগবান। কি সুন্দর
এতে সেজে গুজে কেন এসেছ ?
আমরা অনলাইনে পড়েছি যে তাদের ড্রেস কোড রয়েছে।
আমরা একদিন একটি রেস্টুরেন্টে প্রবেশ করতে পারিনি। কারন আমি বাগুদা পরে গেছিলাম
-সবাই কোথায়? -হ্যাঁ!
আমরা পুরো রেস্টুরেন্টটি বুক করেছি যাতে কেউ আমাদের বিরক্ত করতে না পারে।
আপনি বুঝতে পেরেছেন যে অপারেশনটি একটি পাবলিক প্লেসে পরিচালিত হয়
তার মানে অন্য মানুষও আছে।
- তুমি এই জামাকাপড় কিভাবে পেয়েছিলে? - এবং আপনি কি আপনার চুল স্টাইল করেছেন?
আমরা একটি ব্যতিক্রমী পরিস্থিতিতে ছিলাম, ঠিক আছে?
সেখানে একটি খাদ ছিল এবং আমরা করেছি ... আমার অবস্থানকে ন্যায়সঙ্গত করার দরকার নেই, তাই না?
দেখ প্রশ্ন আমরা করব? তোমরা না
-চলো। প্রশ্ন জিজ্ঞাসা কর। - আস সন্দেহভাজনদের পর্যালোচনা করা যাক।
এখন তো সকাল হয়ে যাবে
শুরু করা যাক সায়রা গোবিন্দনকে দিয়ে।
আমাকে?
আমি তোমার সঙ্গি হয়েছিলাম।
এমনকি এটা আমারো অনেক ভালো লেগেছে।
আমি ওটা জানি। আমরাও তোমাকে অনেক ভালোবাসি। তিনি আমাদের সাথে সদয় আচরণ করেছিলেন।
এটাই আমরা করি।
আমি কি আমার ভাইকে অপহরণ করছি?
- সে বিচলিত। -আমি জানি। সে আমার সামনে।
আপনি কি জ্ঞান হারিয়ে ফেলেছেন?
-রাখুন। অড্রে, এগিয়ে যাও। - আমি চালিয়ে যাব।
ঠিক আছে, সায়রা।
ফ্রান্সিসকো, পরিচালনা পর্ষদের চেয়ারম্যান।
মহারাজার প্রস্থানের সাথে সাথে, আপনি চাইলে সব টাকা আত্মসাৎ করতে পারেন।
পিতৃত্বের দাবি পরিশোধ করতে আপনার দুই হাজার সন্তানের জন্য।
আসুন আমরা ২০০১ টায় পরিণত করি।
অন্য কোথাও গিয়ে গানড মার ! জঘন্য শূকর কোথাকার
"ক্লডেট জুবার্ট".
"জুবার্ট".
প্যারিসের একজন বিক্রয়কর্মী যে অর্থের লোভি ছিল।
বিষয়টা টাকার হলে আমি ওকে বিয়ে করতাম
প্রাক-বিবাহ চুক্তির সাথে তো নয়
কিন্তু কর্নেলের কী হবে? কী তাকে অনুপ্রাণিত করেছিল?
হয়ত সে ধনীদের জন্য কাজ করতে ক্লান্ত হয়ে পড়েছে কারণ তোমরা সবাই পাগল।
অথবা কর্নেলের হয়তো টাকার প্রয়োজন ছিল।
রোবোটিক কৃত্রিম হাত নেওয়ার জন্য
ই এম আই এর মাধ্যমে নিতে পারি। বেশি ব্যয়বহুল নয়।
- এটা কত টাকা? - 20 বা 30 হাজার।
মাত্র? ঈশ্বর তাহলে তো আমার ও ই এম আই এর মাধ্যমে নিতে হবে ।
তার জন্য আপনাকে একটি হাত হারাতে হবে।
আমি কখন বলেছি আমি হাতের জন্য নেব।
ঠিক আছে। আমরা সবাইকে চেক করেছি।
তো কে এই আসামী?
'ভিক'!
-দারাও! - ওয়াও!
তিনি আমাকে এই আশ্চর্যজনক বোমাটি দেখাতে বলেছিলেন।
হে ভগবান!
এটা পুরো টাওয়ারটি উড়িয়ে দেওয়ার জন্য যথেষ্ট।
শুনুন! লিফটে টাকা রাখতে হবে,
এবং তাকে উপরের তলায় পাঠিয়ে দিন।
যখন তারা পরিমাণ চেক করবে, তারা নিচে পাঠাবে ...
ঈশ্বর! এটাকে কি বলা হয়? ওই বোমা হামলাকারী?
- রিমোট ডেটোনেটর? - হ্যাঁ, এটাই।
তারা এটি আমাদের কাছে পাঠাবে এবং আমরা চলে যেতে পারি।
বিষয়টি জরুরী অথবা এরকম কিছু...
হে ভগবান! 'নিক'!
'নিক'! টাকা। আপনার এটি লিফটে রাখা উচিত।
না
-না! 'না' বলতে কি বুঝায়?
-আপনি কি করছেন?? - আমার মনে হয় না তারা ওকে উড়িয়ে দেবে।
"নিক". আপনি কি সত্যিই এখন আপনার অন্তর্দৃষ্টি অনুসরণ করছেন?
-আমাকে বিশ্বাস করো। - "নিক"!
ওহ ভাই!
না, সব কিছু ঠিক আছে, মহারাজ।
অভিনেতা ব্যাপক প্রশিক্ষণ নিয়েছেন, তাই না?
কারণ তিনি মিঃ লুকে হত্যা করেছিলেন, একটি শক্তিশালী এবং প্রাণঘাতী উপাদান।
কাউন্টডাউন চলছে।
না। 'নিক'!
এবং আমরা জানি যে হত্যাকারীর দুর্দান্ত হ্যাকিং ক্ষমতা রয়েছে
দর্শককে আঘাত করা এবং তাদের সম্পাদনা করা।
কি করছ, নিক!
তিনি জানতেন মিঃ লু এবং ভিককে ব্যাকস্টেজে কোথায় পাওয়া যাবে
যাতে ও হাতির কাণ্ড টা ঘটাতে পারে ...
- কিন্তু, প্রিয়তমা... - "নিক", আমি বিস্ফোরিত হতে যাচ্ছি।
আর যদি কারো এত বড় অভিজ্ঞতা হয় ...
ঈশ্বর! 'নিক'!
এই লোকটিকে অবশ্যই একটি বই লিখতে হবে।
ভগবান, নিক!
"হাজার হাজার গবেষণায় দেখা গেছে ছিনতাইকারী এমন কিছুই করবে না
যাতে মুক্তিপণ পাওয়া সমস্যা না হয়। ‬
নবম অধ্যায়, তৃতীয় অধ্যায় মিঃ কনর মিলারের বই থেকে।
তুমি বইটা পড়েছিলে।
এর স্বাদ নিন। এটি খুব সুস্বাদু।
তুমি আমাকে ভয় পাইয়েদিয়েছিলে!
ওটা কি ছিল?
কি?
খুবই চিত্তাকষক।
বিস্ফোরিত হওয়ার আগে আপনি গাড়ি থেকে কীভাবে বের হলেন?
আমি বের হইনি।
আমি একটি টাইটানিয়ামের বোমা প্রতিরোধী রুমে পেছনের সিটে প্রবেশ করি।
জনসমক্ষে মরেছে। আর এটা করে সন্দেহের তালিকায় থেকে উঠে গেছে
হ্যাঁ। কিন্তু সবকিছু আপনার পরিকল্পনা অনুযায়ী হয়নি, এটা কি নয়?
হা তোমার লোক সুটকেস তো উঠিয়ে নিয়েছে আর ও যাচ্ছিল এমন সময়।
তারপর বুম
মহারাজার প্রাক্তন বাগদত্তা লোভী নো এন্ট্রি তে প্রবেশ করে।
৭০ মিলিয়ন ডলার।
এটি প্রচুর অর্থ, এমনকি একটি গণনার জন্যও।
তো সে ইমানি কে পাঠিয়ে হাইজেকারকেই হাইজেক করেছে
-কে? - "ইমানি"।
- কে? - "আরে ইমানি... ঐ যে মেয়েটা
কাউন্টেসের সাথে থাকে। হেসে দেখাও
- করতে হবে? - হা, নাহলে বুজবে না।
এখন চিনেছে।
আর ও উরে এসে,
মুক্তিপণের টাকা আপনার চোখের সামনে থেকে চুরি করে নিয়ে গেছে
এটা অবশ্যই আপনাকে আঘাত করেছে।
আপনি যদি আমার বইটি মনোযোগ সহকারে পড়তেন,
তো আপনার মনে থাকত একজন অপরাধীর পরিচয় যখন তার আশেপাশের মানুষের সামনে আসে
তো ওর জিবন ঝুঁকির মধ্যে ফেলে দেয়।
আর এখানে, ঐ আসামি আমি
মানে তোমাদের মৃত্যু অনিবার্য
হে ভগবান!
'গ্যারি'?
তুমি কে হে?
আমি সুসান।
- তুমি কি জানো এ কে? -আমি জানি না।
গ্যারি আর আমার দেখা হয়েছিল দশ বছর আগে। আমি যখন বিদেশে পড়াশোনা করতাম,
এবং আমরা প্রতিজ্ঞা করেছিলাম যে যদি আমরা এখনও একে অপরকে ভালবাসি
জিবনে আর কেউ নয়,
তাহলে আইফেল টাওয়ারের মাঝখানে আমাদের দেখা হবে। আজ মধ্যরাতে।
আমি এখনো তাকে খুব ভালোবাসি।
তোমাদের মধ্যে কেউ কি 'গ্যারি'?
তোমার হাত নিচু করো, ফ্রান্সিসকো।
-হে ভগবান!
হে ভগবান!
প্রস্তুত হও।
যাওয়ার আগে এটাই বলব মার গুরা দিয়ে রুটি চিনি দিয়ে চা ফু দিয়ে খা
তিনি এখনও ডেটোনেটর বহন করছেন!
'অড্রে'!
হে ভগবান!
আমি যা পরিকল্পনা করেছিলাম তা নয়!
এখনি তো জিন্দা রাখছিলাম, মরার এত সখ যে আবার চলে এসেছ?
'নিক'! আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আমি এটা করছি।
আমার পিস্তল টা নিয়ে যাও।
দাড়াও! বুলেট নিয়ে যাও। আমার পকেটে।
সালা বড় হারামি তুই।
জান চলে যাচ্ছে কিন্তু লুচ্ছামি বন্ধ নাই
"সুসান," ইন্সপেক্টরের ক্ষত চেপে ধরুন।
এটি কি ইন্টারেক্টিভ থিয়েটার?
আমি আনন্দিত যে আমার সবচেয়ে বড় ভক্ত এটি দেখবে।
আসলে, আমি তোমাকে আর আগের মতো শ্রদ্ধা করি না।
এটা দুর্ভাগ্যজনক, কারণ আমি তোমাকে আমার শেষ পাঠ শেখাতে যাচ্ছি...
কিভাবে আইফেল টাওয়ার উড়িয়ে দিয়ে সেখান থেকে পালাতে হয়।
আপনি কখনই তা করবেন না।
সাক্ষীদের চেয়ে আমি একটা জিনিসকেই বেশি ঘৃণা করি,
ফরাসীদের।
দরজা খুলার সাথে সাথে, ভেতরের সবাইকে মেরে ফেলুন
'নিক'! না!
'নিক'!
"আপনি আমাদের কাছ থেকে আই ফোন ঋণী। (নিকি) গোলদাতা"
এটা আটকে আছে।
- এটা আমার কাছ থেকে সরিয়ে দাও। আমি দুর্বল বোধ করছি। - মাঝারি জ্যাকেট।
১৪ বছর বয়স থেকে কোনও মাপের জেকেট পরিধান করনি।
শান্ত হও প্লিজ! এই জ্যাকেটটা আমার থেকে সরিয়ে দাও।
আপনি ঠিক আছেন?
আমার ই-সিগারেট দরকার।
-ঠিক আছে। - আমার পকেটে।
- ডান সাইনাস। -এইটা?
-না।।। - ওহ ,না, ভুল জায়গায় ছুয়ে ফেলেছি
পেয়েছি পেয়েছি
যে ব্যক্তিকে গুলি করা হয়েছে তার জন্য এটি উপযুক্ত নয়
কিন্তু এগিয়ে যাও।
আসছে 'ব্রুকলিন'!
থেমে গেল!
"নিরাপদ"
'আর্মিং'
ওর কাছ থেকে জ্যাকেটটা খুলে দাও!
ফিরে যাও, নইলে আমি টাকাটা ফেলে দেব।
তোমার এত সাহস হয় নি।
এটা করলে আমি বেহুশ হয়ে যেতাম?
আল্লাহর উপহার!
সে তিন দিন চোখ খুলবে না।
- "নিক"! - হ্যাঁ, আমরা আসছি, প্রিয়!
দয়া করে আমাকে এটা সামলাতে দিন।
আমি তো সত্যিই বেহুশ হচ্ছি।
- ওটা খুলে দাও! - আমরা সবাই বিস্ফোরিত হতে যাচ্ছি!
আমি জানি না কি করব!
সব কিছু ঠিক আছে, বেবি!
"(নিক্কি) স্কোরার দুটি বন্দুক নিয়ে এসেছে!
একটাও নিশানা লাগেনি ?
তুমি বোমা ডিফিউজ করে দিয়েছ!
ভালো। এটাই আমার লক্ষ্য ছিল!
বাহ!
জানু।
লুপ। ভালোবাসা বেজে ওঠে।
হ্যাঁ। ঠিক আছে। আমি এই বন্দুক দিয়ে অন্য কিছুও করতে পারি।
আমি আপনার লোকদের একটি ভাল শিক্ষা দিয়েছি এবং এখন তোমার পালা।
এই দিলাম?
ঠিক আছে।
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?বেবি!
'অড্রে'!
আমার ভালোবাসা!
সব ঠিক আছে, বেবি! আমি তোমাকে বাঁচাব! অপেক্ষা কর!
আমার মুখে লাথি মারার অধ্যায়টা পরা দরকার ছিল
হে ভগবান!
চেষ্টা করতে হবে।
টাকা ছড়ানোর সময় এসেছে, টাকলা
না!
আরে এসে পর!
না। ঠিক আছে।
বাকিদের মেরে ফেলুন।
ঠিক আছে।
-এটা কি? - তারা পরিবেশ নষ্ট করেছে।
ঐ টাকলা!
আমার স্বামী ঠিকই বলেছেন। তোর বইটি পুরাই ফালতু।
সে কখনো নিশানা ভুল করে না।
আমি খুব দুঃখিত!
- আজকেই মিছ করতে হল তোমার? - দুঃখিত, সোনা! আমি দুঃখিত!
আমার টেঁসটার, আর জায়গা পেলে না
আহ! তুমি কি আমার দিকে লক্ষ্য রাখছ নাকি তাকে লক্ষ্য করছ?
তাঁকে! আমায় বিশ্বাস করো!
-হে ভগবান! - ওকে গুলি করো।
তাকে মারো!
এটাই দড়ির শেষ, তুমি কি আমাকে বুঝতে পারছ?
আমার চাকা সত্যিই ঘুরছে এবং ঘুরছে...
ঈশ্বর! ঠিক আছে।
তার নিশানা ভুল হয় না, তাই না?
সবাই আপনার মতো ভালো নয়, আমি মনে করি।
রাইড উপভোগ কর, টাকলা
বাহ ! কি ভাগ্য
ডাউন!
ঈশ্বর!
'প্যারিস' খুবই অদ্ভুত।
- সে এবার মারা গেল। - সে অবশ্যই মারা গেছে।
শেষ হয়ে গেছে।
আপনি কিভাবে এই পরিকল্পনা নিয়ে এলেন? আপনি এটা কিভাবে করলেন?
-আমি জানি না।।। -তুমি একজন জিনিয়াস ব্যক্তি।
এটা শুধু আমার কাছে এসেছে। আমি ছিলাম।।। মাই ডিয়ার!
তুমি আশ্চর্যজনক! আমার ওরকম ধারণা ছিল না!
আমি জানি না আমি কী করেছি এবং এটি খুব ভীতিজনক ছিল।
-কি? - আমরা এখন একটা দল।
না। তাকে দূরে রাখুন...
-তাকে ছুয়োঁ না। এটা তাকে বিরক্ত করে। -সরে যাও! বিদায় হও!
আপনি ভাল কাজ করেছেন কিন্তু চলে যান। আমাদের জায়গা দাও। ধন্যবাদ।
-মাই ডিয়ার! -কিছু মনে কোরো না। আমি তোমাকে ভালোবাসি!
এটা ছিল... তা ছাড়া, এটি একটি সুন্দর প্যারিসীয় রাত ছিল।
হ্যাঁ।
হ্যাঁ। হ্যালো
- "নিক"! 'অড্রে'! হ্যালো তুমি এটা আবার করেছ!
- "ভিক", আমি টাকার জন্য দুঃখিত। - হ্যাঁ, দুঃখিত।
আমি জিবনেও এত টাকা দেখি নাই
আমি মনে করি প্যারিসের জনগণ আপনাকে ধন্যবাদ জানাবে। তাদের হৃদয়ের গভীর থেকে।
চিন্তা কোরো না! যতক্ষণ আমার প্রিয়জনরা সবাই ভালো আছেন, তাই না?
শুধু মিঃ লো ছাড়া।
হ্যাঁ এটা ঠিক।
লা লু?
না! তোমার কি হল? রক্তপাত হচ্ছে কেন?
না। এইটা।।। না। এই হলো মেহেদি
আমি নিশ্চয়ই আজ রাতে গোলমালের মাঝখানে নিজেকে ঢেকে রেখেছি।
ঠিক আছে তোমাকে ধন্যবাদ। আমি ক্লান্ত। আজ রাতে আর কোনো দুর্ঘটনা সহ্য করবো না।
দয়া করে আর রক্ত নেই।আমি শপথ করে বলছি, আমি ভেবেছিলাম এটা রক্ত।
আমি ক্লান্ত। আপনি কি ক্লান্ত নন?
হ্যাঁ।
তুমি এখন কি বলছো? তুমি বির বির করছ।
দুঃখিত, কিন্তু এর কোনো মানে হয় না।
"সায়রা", আমি খুব দুঃখিত। কি।।।
তুমি কি বলেছিলে যে তুমি আজ রাতে গোলমালের মাঝখানে মেহেদি ছড়িয়ে গিয়েছে?
সঠিক।
এটা অদ্ভুত।
এখানে অদ্ভুত কি?
হ্যাঁ, কেন এটি এত আকর্ষণীয়?
রিসেপশন নাচের সময় আমি তোমাকে দেখিনি।
এরপর হাতির আগমনের পর হঠাৎ তোমার আবির্ভাব ঘটে।
হ্যাঁ, আমি একটি ড্রিংক নিতে গিয়েছিলাম।
সোনা, আমি একজন হেয়ারড্রেসার ছিলাম আমি রঙ্গক সম্পর্কে কিছুটা জানি।
মেহেদি শুকিয়ে গেলে দাগ পড়ে না।
দুঃখিত, আমি জানি না আপনি কি বলছেন।
ঐ হাতিপ্রশিক্ষকের পোশাকে রক্ত ছিল না।
ওটা মেহেদি ছিল।
ওটা তোমার হাতের মেহেদি ছিল যা এত কম সময়ে শুকাচ্ছিল না ।
হে ভগবান! মানে, বোন আসামি!
বাপরে!
তোমরা পাগল হয়ে গিয়েছ, দেখ, আমরা এ বিষয়ে কথা বলে ফেলেছি
আমি আমার ভাইকে ভালোবাসি। আমি এটা কেন করব
হতে পারে কারণ আপনার বাবা-মা পারিবারিক ব্যবসা উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছেন।
যদিও আপনি স্মার্ট,
তিনি ওয়াটার স্কিইং ভালবাসেন এবং আকাঙ্ক্ষা করেন যতক্ষণ না তিনি একজন র ্যাপ পারফর্মার হয়ে ওঠেন কিন্তু যেখানে তার কোনও দক্ষতা নেই
আমি অপমান করতে চাই নি।
একটু বেথা পাইছি।
আপনি এই কারনে তাকে হত্যা করার চেষ্টা করেননি? মুম্বাইয়ে তুমি!
আমার বাবা-মা একটা বিষয়ে সঠিক ছিলেন।
আপনি যদি সঠিক কিছু করতে চান,
এটা আপনাকে নিজেই করতে হবে।
"সায়রা"।
না!
সেই বেচারা লোক! তার হাত শেষ হয়ে গেল!
আমার শহরে নয়।
হ্যাঁ! এটাই আমার জিনিস!
- ধন্যবাদ, সোনা। - এক মিনিট।।।
আপনি ঠিক আছেন? হ্যাঁ।
তুমি খুব ভালো কাজ করেছ বন্ধু। তুমি ই আমার নাম্বার ওয়ান বডিগার্ড!
আমার শেষ প্রহরীকে হত্যা করা হয়েছে বলে নয়।
ছুটির বোনাসের জন্য এই বছর আপনার কাছে হাত পাততে পারব না
রোবোটিক হাত পাওয়ার সময় এসেছে! হ্যাঁ?
-ঠিক আছে? -হ্যাঁ।
-তুমি ঠিক আছো। -হে ভগবান!
- তুমি কেমন আছো, যুবক? -তুমি কেমন আছো?
-আমি ঠিক আছি। - লরেন্ট একজন বিশেষ মানুষ। এটা কি নয়?
এবং আপনি হাসপাতাল থেকে বের হওয়ার সাথে সাথে আমরা ডিনারে যাব।
'প্যারিস' এবং তার জাদু আবার।
আমরা আপনার আরোগ্য কামনা করি।
-ঠিক আছে। -ধন্যবাদ।
আমরা কি তাদের বলব? হ্যাঁ।
কমরেডরা, আমরা বিয়ে করার জন্য পালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
- এটা স্মার্ট আইডিয়া, সবসময়। -চমতকার।
আপনাদের দুজনকেই অভিনন্দন।
হ্যাঁ, না পরিবার, কিন্তু আমি তোমার কাছে ঋণী।
আমরা আনন্দিত যে আপনি ঠিক আছেন।
সত্যি কথা বলতে, এই অ্যাডভেঞ্চারের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ...
হ্যাঁ।
‫... যা আমরা ভুলব না।
-হ্যাঁ। - তাহলে হিসাব বরাবর
হিসাব
-বিদায়। -পরবর্তী সময় পর্যন্ত!
দুঃখিত আপনার বোনের সাথে যা হয়েছে।
চিন্তা কোরো না। এটা সত্যিই ঘৃণ্য।
- হ্যাঁ, তাই ছিল। -হ্যাঁ।
-ঠিক আছে। - আমি বাড়ি যাওয়ার জন্য প্রস্তুত।
- হ্যাঁ, আমিও। - আমি সত্যিই প্রস্তুত।
প্রথমে আমাদের একটা কাজ করতে হবে।
-আমাকে বিশ্বাস করো। -কি? ঠিক আছে।
- চলো কর্নেলকে চেক করি। -ঠিক আছে।
-আপনি ঠিক আছেন? - কর্নেল!
আপনি হাতটি হারাবেন না?
এটা লক কর। আমরা সফল হয়েছি।
আমরা চিরকাল একসাথে আটকে আছি, আমাদের বাকি জীবনের জন্য।
আমি অন্য কারো সঙ্গে আটকে থাকতে চাই না।
আমিও চাই না, বেবি। তুমি হলে।।।
- আল "শিটজ". -কি?
নিক এবং অড্রে শিটজ!
- হেলিকপ্টার ম্যান? কি।।। -তুমি এখানে কি করছো?
ফোনটা নিয়ে যাও!
হ্যালো
এভাবে নয়। আমার হেলিকপ্টার নিয়ে যাও!
যে কোনো জায়গায় যাও! আপনার হানিমুন উপভোগ করুন তুমি প্রাপ্য! এখানে কিছু টাকা আছে!
-কি? -কি দরকার? ব্যাগ...
তুমি সিরিয়াস? হে ভগবান! দেখুন। O...
হ্যাঁ! এত টাকা তো হানিমুন পর্যন্ত চলে যাবে। ধন্যবাদ।
মাত্র ১০ মিলিয়ন! সব কিছু এক জায়গায় খরচ করবেন না!
কিন্তু সবকিছু খরচ করলে ব্যাগটি বিক্রি করে দিবেন।
এর মূল্য তিন মিলিয়ন।
- এটা একটা ডাইনোসরের চামড়া! -হে ভগবান!
ডাইনোসর? আমরা এটা নিতে পারি না! তোমার জন্য!
আচ্ছা ঠিক আছে? আমরা এটা নেব। ধন্যবাদ।
এখন, দুজন মিলে ফাটিয়ে দাও! 'মহারাজা' আউট!
- আপনি প্রথম জিনিসটি কী করতে চান? -আমি তোমাকে চুমু দিতে চাই!
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না!
-মাই ডিয়ার। -সুইটহার্ট!
শুরু থেকেই আমাদের প্রাপ্য হানিমুন।
অবশেষে।
আপনি কি বিশ্বাস করতে পারেন যে আমরা কতটা ভাগ্যবান?
কি মজা অনুভব করছ?
-কি? - তুমি কি আমাদের বোকা বানাচ্ছ?
ব্যাগটি আমাকে দাও
কি?
- ব্যাগ। আমার ঐ ব্যাগটি চাই। - তুমি কি এটা চাও?
-কোনো সমস্যা নয়। - ওকে ব্যাগটা দাও।
তুমি এত বদলে গেলে কীভাবে?
টাকা সবাইকে বদলে দেয়।
আসুন আমরা একটি সভ্য আলোচনা করি।
বিদায়, আবার দেখা হবে!
-হে ভগবান! কোথায় ।।। -হে ভগবান! O...
অনুবাদে bdsubtitle.top