Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ШАНЕР: ЛИЦЕ КОЕ КУПУВА И ПРОДАВА УКРАДЕНА РОБА
ЗАБРАНЕТ РИБОЛОВ!
Да, тоа е тој.
Еј!
Имаш дозвола?
Да.
Чекај таму.
Врати се ваму, мало копиле!
Две. -Две фунти.
На здравје!
Беше околу 1.46, но додадов едно парче,
последно беше.
На здравје. -Во ред е.
Сакате сметка? -Не, во ред е.
Повелете. Пријатна вечер.
И тебе.
Што е со петок?
Да. Кошмар. Види,
децата на сестра ми се во Керфили.
Морам да ги земам. Нема да стигнам.
Што е со касата?
Стив ќе ја среди. Само упати го.
Сигурен си? -Да, тој е добар.
Погрижи се да го направи тоа.
Нема проблем.
Се е во ред? -Да.
Тоа е стариот менаџер.
Тука ти е платата.
За што дојде?
Следната недела не сум овде в петок,
се собира готовината,
па ќе мораш да ја собереш ти.
Добро.
Доволно долго си овде,
па ќе ти кажам нешто.
Отсега натаму, кога некој ќе плати нешто,
со пенкало ќе направиш мала белешка
колку платиле.
Потоа, малку математика,
ќе одбиеш 10 отсто и ќе ги запишеш во касата, добро?
Не вистинската цена.
Ќе скратам? -Да.
Мудроста е да ги ставиш сите во касата.
На крајот на неделата, во петок,
ќе ги видиш сите белешки
и ќе видиш колку можеш да земеш.
Ова е тест?
Не, не е тест. -Изгледа како тест.
Не е тест. Не е.
Целта е 10 отсто од неделата.
Околу 200 фунти.
Што е со сметките?
Ќе речеш, извинете, господине, госпоѓо...
Хаос! Нема хартија.
Така нешто! Биди креативен.
Ете така.
Ова се екстра пари.
Од тие 200, 100 се за мене,
60 за менаџерот, а 40 за тебе и момчињата.
Јасно?
Да. -Да. Тоа е добро, нели?
40 фунти, оди во "Вулис".
Среди се. Во ред.
Прекрасно. И поздрави ја твојата прекрасна мајка.
Може?
Тргнувај!
Како си помина, душо?
Не беше лошо.
Сакаш чај?
Не, нема да се задржам. Нека биде топол.
Ќе го земеш тоа чудо.
Ова е за тебе. -Не на алиштата.
Фала, душо.
Во одлична состојба.
Во ред.
Твој е. Знаеш што правиш?
Ќе бидам добро.
Што ќе направиш со велосипедот?
Ќе се вратам по него. Ќе го почуваш?
Не грижи се.
Вози полека и не оставај го насекаде.
Нема.
Ако не се вратиш, ќе го продадам!
Мајка ми вели, духовите не одат на нови места.
Тоа е глупаво.
Зошто не разговараат со нас?
Зошто не ние со нив?
Зашто ние сме двајца, а тие се цела група.
Како група волци.
Ја слушам Џејн со Гери Смарт.
Ќе не натепа зашто ја гледаме.
Гери Смарт има 28 години.
Зошто 16-годишни девојчиња одат со 28-годишни типови?
28-годишничка не би дошла со мене.
Изгледа побрзо созреваат.
Тоа топче нема да ти помогне!
Да, пријателе!
Ура!
Здраво, Ден.
Мислев ќе земеш еден-осум-пет.
Немав доволно и не можев да чекам.
Подобро од пешачење. -Тоа е фер.
Но мал е, нели? -Остави го.
Помал е од автобусот.
Добро. Јас штедам за кола.
Братучед ми ќе ми продаде "Доломајт Спринт".
На рати. -Треба работа да заштедиш.
Што е со патиките, Ден?
Сакав да ги спарам,
но за малку ќе ме фатеа
и зедов само една.
На половина пат си.
Подобро од гумени чизми.
Јас еднаш носев такви еден месец.
Се сеќавам.
Види...
Возиш луѓе назад?
Веројатно.
Запали го.
Сакам да го пробам.
Да, моторџија!
Фала. -Во ред е.
До парите е.
Ако немаш 30, тогаш е до парите.
Веќе не откачуваш?
Сакав да го повозам малку. -Без нас?
Ќе ве земам подоцна.
Прво да се навикнам, па ќе ви го дадам.
Ура!
Виде како го гледа?
Не биди љубоморен. -Не сум.
Јас сум.
"Четириесет намигнувања во холот, нарачувам џин и тоник,
потоа на омиленото хоби,
во потрага по непријателот.
Во нашите хартиени куќи,
одиме милји и милји,
старец во панталони на пруги
владее со светот со пластична насмевка."
Енди е тука?
Истина чајот? -Дрско.
Знае ли брат ти дека го зеде тоа?
Да.
Внимавај. Тоа е проклета смртоносна стапица.
Стив, немој. Тоа е одвратно.
Си ми ги видел цигарите?
Не.
Каде исчезнале, бестрага?
Треба да внимаваш.
Ќе се вратиш таму?
Сакаш да го видиш? -Не, бестрага!
Не давај му ги на тато.
Чести се.
Ништо не си си купила со векови.
Но без цигари. Ти велам, тоа е смртоносна стапица.
Што да крие од тато?
Ќе одам во пабот.
Сакам да пријавам украден мотор.
Да?
Јас сум Стивен Најт. Сакам да пријавам украден мотор.
Моторот е ваш?
Да.
Стивен Најт.
Најт со К.
Добро.
Кога беше украден, Стивен?
Пред околу половина час. Во 18 часот.
Од каде?
Пред мојата куќа.
Живеам на "Колс Роуд" 85, Хартклиф.
Тина,
"Колс Роуд" 85, Хартклиф.
Тоа е адресата на Ендру Најт? -Мислам.
Добро. Здраво, душо.
Во сродство си со Ендру Најт?
Да, тој ми е брат.
Ќе се распрашаме за тоа.
Не сакате да знаете каков е моторот?
Да.
Црвена "Хонда" Икс-Ел, 125.
Регистерска табличка, САЕ 248В.
Добро. Ќе бидеме во контакт.
Знаеш што правиш, нели?
Да. Типот е овде, нели?
Да. -Пријателе, лесно е.
Во ред.
Рич. -Добро си, Стив?
Како да си видел дух.
Да разговараме.
Да, не грижи се.
Само минута. Две секунди.
Што има денеска?
Му ги продаваме овие
на оној серко таму.
Ќе одите кај него?
Не. Тој ќе дојде кај мене.
Џејс таму ќе кажува глупости
за моите врски со златарите.
Ќе дојде да испита.
Дојди по нив, дебелко.
Ти си Ричи? -Зависи кој прашува.
Јас прашувам.
Бараш нешто?
Би можел.
Добро.
Беа 100 фунти во дуќанот. Ќе ти ги дадам за 60.
30. - 45.
40.
Договорено.
Го ограбив глупакот. Види го ова.
Одлично!
Сега јас ќе удирам.
Што правиш овде?
Купив мотор денеска. -Убаво!
Го удри?
Не. Ми го украдоа. -Што?
Го зедоа од пред куќата.
Ги виде кои се?
Не. -Срање!
Беше во полиција? -Губење време.
Дознаа дека сум му брат на Енди
и тоа беше крај. -Дркаџии.
Распрашај се наоколу.
Да, ќе ископам нешто.
Но не е некој локален.
Ќе се видиме, Рич. -Да.
Одиме пред да види
дека синџирчињата се од Кина.
Сериозен си? -Не, но навистина се фалсификат.
Кутрата Лиз.
Да, можеше подобро.
Порано излегуваше со Енди?
Нели Вејн препродава?
Да, но нечесен е.
Би и препродал и на мајка си.
Ричи.
Вејн.
Да не знаеш за мотор
кој е украден денеска?
Знам дека сакаш мотори.
Знаеш некој... -Еј! Доселенику!
Магла!
Да, така е.
Знаеш кој е тој, нели?
Помалиот брат на Енди Најт.
Го видов тоа. -Што?
Тоа беше помалиот брат на твојот бивш?
Не знам. Па?
Слушај!
Од кога не си чула за него?
Кој? Тој? -Не, краво глува!
Енди, или како се викаше.
Пред години.
Немој да добиеш глупава идеја.
Бестрага!
Ден?
Веќе се обидов. Заклучено е.
Ајде.
Еве го...
Здраво, Стив. -Здраво, Ден.
Не е пак Денис, нели?
Да, мамо.
Стави го на каучот.
Фала, мамо.
Ајде, пријателе.
Благодарам, господине.
Добра ноќ. душо.
Добра ноќ.
Мило ти е што не стануваш рано?
Зошто?
Сега имаш мотор.
Да.
Ден, време е да се разбудиш.
Каде ти се алиштата? -Не знам.
Како сум стигнал овде?
Да му се сневиди!
За што е ова?
За лепење. -За што?
Макети.
Макети? -Да, авиони и слично.
Ме зафркаваш?
Не.
Ќе ми ги покажеш макетите?
Да, ако сакаш. Колку е часот?
Околу десет.
Станувај, да одиме.
Каде? -Во камионот.
Го возиш моторот?
Не, ми го украдоа.
Се шегуваш.
Земи чај и тост. Да одиме.
Да.
Кафен леб. Не знаев дека си заебан геј.
Не ги знам овие.
Го знам едниот. Кевин Џенкинс.
Добро е? -Не баш.
Сиромашен, фамилијата му оди наоколу со свеќи.
Свеќи? -Да, за да осветлат.
Им ја исклучиле струјата.
Како во некој средновековен филм со Робин Худ.
Боже!
Добро? -Да.
Вчера ми го украдоа моторот.
Добро. И?
Па... -Да, јас го украдов.
Што? -Не, не ти го украдов моторот.
Можеби го украдов. Ти реков.
Ме разбираш?
Каде го остави?
Пред мојата куќа.
Тоа било глупаво, нели?
Некој понудил нешто за Икс-Ел
или кажал за делови?
Не.
Фала, во секој случај.
Да. Здраво, Свеќо.
Што? -Фала за помошта, Свеќо.
Што рече?
Реков, Принц Џон го зголеми данокот на кибрити.
Шерифот од Нотингем рече да ти кажам
дека доаѓа по твоите свеќи.
Како ќе гледаш ноќе?
Те молам, Свеќо. Не удирај ме.
Ќе те кажам на шерифот од Нотингем.
Свеќи!
Добро? -Некој дојде,
понуди делови за Икс-Ел. Голем тип.
Рече, се вика Чарли.
Чарли? -Не сум кодош,
само ми е жал за тебе.
Чарли? Може да е Чарли Борн.
Прилично е слаб.
Не знам многу,
никој овде не откупува од него.
Ова се радиостаници?
Да.
Треба да ги средам побрзо.
Стануваат вообичаени, нели?
Мојата е поголема?
Можам да зборувам со некој во Шкотска.
Да, топол брат!
Вообичаени.
Нели ти имаше радио?
Да. Не сакаш да купиш уште едно, Рич?
Не, добро е.
Може да дознаеш каде живее тоа дете?
Па...
Марк можеби знае повеќе.
Марк!
Да? -Чарли Борн.
Глупак!
Знаеш ли нешто за него?
Што?!
Знаеш ли нешто за него?
Марк! -Тој е дебел и лукав.
Стив мисли дека украл нешто.
Дефинитивно украл нешто.
Слушнав дека има гаража во Ноул Вест.
Знаеш која е точно?
Не, прашај го Мајк Сладоледот.
Тој знае некој што знае.
Кој е Мајк Сладоледот?
Сладоледџија кој се вика Мајк.
Вистина?
Замолчи. Тој е од Наул.
Сакаш да провериме?
Да. -Супер.
Што? Сега? -Да.
Во ред.
Да си ја земам јакната.
Ова се палки?
Да. Ги давав кај децата од Хартклиф.
Тие се за типовите од Вити.
Понуда и побарувачка, знаеш?
Кога сме веќе кај тоа,
веројатно Мајк е таму.
Малечок, да видиме што имаш.
Убаво. Добро момче.
Еве ти...
Ричи Јанг.
Сега мислев на тебе. -Да?
Имам лабораториска опрема како за тебе.
Ќе ја видам.
Изненаден сум што си тука.
Ме знаете, го чекам човекот за кучето.
И најтешкото дете во тепачките.
Треба да е добро.
Ти си најтежок во Хартклиф?
Да.
Најтешкиот во Витивуд?
Да се соочиме.
Бараме гаража во Ноул.
Ја има некој Чарли Борн.
Кој? -Чарли Борн.
Да. Можеби го знам.
Мислам, не го познавам.
Но сум чул за гаражата.
Тоа е доволно.
Може ли да не превезеш?
Да, качувајте се.
Знам каква намера имаше, џгану.
Те гледав.
Мислеше ќе се извлечеш?
Фаќај магла и не враќај се.
Ќе им кажам на сите
и уште повеќе, ќе викнам полиција.
Остави ме.
И вие може да фаќате магла!
Не мочај, ова не се даночи!
Оди назад.
Ќе ги проверам овие, добро?
Во ред.
Срање!
Твојот е?
Дури и ако не беше...
Ова не е добро.
Ја имаме адресата.
Стив.
Што сакаш да направиме?
Ќе го побарам брат ми.
Зошто не одиме таму?
Не. Ти направи доволно.
Ќе го земам Енди со мене.
Нели е тој на условна?
Гери, колку пати?
Не денеска, пријатале.
Знаеш ли да читаш?
Знам да бројам.
Достоен за работата.
Јас сум достоен за работата.
Губи се, Енди.
Внимавај, зашто ќе разговарам со татко ти.
Дали ме удри пред малку?
Само пријателски потсетник
дека фабриката ќе затвори порано овој петок.
Што сакате? Да го отпуштам?
Да, тоа би било добро.
Не можам да го направам тоа.
Мајка му ќе ме убие.
Непотизам.
Што?
Непотизам.
Што е непотизам?
Кога се дава неправедна предност
на блиските.
Не сакам да напаѓаш луѓе.
Напад е силен збор. -Го удри.
Да, но има удирање и удирање.
Каков пример би дал?
Каков пример даваш?
И да знаеш, тој почна,
сакаше да ме задуши.
Енди, ми се допаѓаш. Долго време си овде.
Но не ти се допаѓа овде.
Ти си паметен.
Користиш долги зборови.
Како беше? -Непотизам.
Да.
Мислам дека така е најдобро за сите.
Нема работа, Март.
Жал ми е, Енди.
И со она со полицијата...
Нема да го спомнете.
Боже, не!
Арон веќе имаше доволно од тоа.
Не, ти можеш подобро.
Верувај ми.
Како беше? -Што?
Да го треснеш.
Само го плеснав, Март.
Да.
Уште сум отпуштен? -Да.
Не, само си замислував.
Задоволувачки.
Можеш да ми го опишеш звукот?
Добро.
Дали отскокна или слично?
Здраво, Март.
Еј! -Жал ми е.
Не се смееш сега? -Не.
Дебел глупак! -Еј!
Само уште збор од тебе
и ќе си го добиеш пак од мене.
Сега знаеш како е.
Оф!
Сега веќе не се смее. -Благодарам.
Тргни се од мојата кола.
За да не те прегазам,
предлагам да се тргнеш.
Сигурно не ти требам?
Ќе бидам добро.
Добар сум за нова тепачка.
Не сакам тепачка. Моторот е кај него.
Таму ќе го водиш Енди.
Тој вози.
Како можеш да си го дозволиш ова?
Зошто ти е важно?
Некому мора да му биде.
Не прави си уште проблеми.
Добро.
Ќе одам да го најдам моторот.
Па ќе бидеме заедно.
Кој е тој?
Излегувај од колата. Здраво, луѓе.
Поздрави ја мајка ти.
Слушнав дека е добра.
За што му зборува?
Види ги овие копилиња.
Петар Пан!
Каде ти е сенката?!
Сенката?
Што беше тоа? -Што?
Разговараш со нив?
Зборував за оградата.
Примав нарачки. Имаат добра опрема.
Види...
Другиот пат користи друга ограда.
Како и да е. Што правевте вие двајца?
Го бараме неговиот мотор.
Некој го украл. -Веќе?
Го оставил пред куќата.
Не е најдобра идеја.
Сите го кажуваат тоа.
Јас не. -Па, што ќе правиш?
Знаеме каде е, па сега ќе одам таму.
Можам да помогнам?
Не, ќе се снајдам сам.
Добро, ќе одам кај социјалниот работник.
Ти ќе одиш со него? -Не.
Сака да го повреди, не да го убие.
Имаш право.
Ќе го тестирам ова чудо
покрај езерото, сакаш?
Ќе се видиме вечер.
Ќе ми ги покажеш макетите.
Со среќа!
На здравје!
Успеа да најдеш лепило? -Да.
Добро, јас имам ќеси.
Јас најдов евтина стока.
Како ти успева?
Тер...
Што? -Внимавај на него, добро?
Во ред, мамо.
Ова е уште топло?
Да. -Убаво.
Сакаш и ти?
Добро си?
Па...
Сега претепав еден непознат.
Тепаше дебел тип, го фрли врз мојата кола.
А пред тоа, ме избркаа, па измешано ми е.
Зошто те избркаа?
Постапив правилно.
Го треснав синот на шефот.
Зошто? -Ми ја кубеше косата.
Мрзливо гомно е.
Но тоа со косата беше премногу.
Малку женски, нели? Си го плеснал.
Ми ја тегнеше косата.
Ти?
Реков дека го оставив моторот во гаражата.
Да?
Лажев. Ми го украдоа.
Стив. -Го оставив напред.
Тоа било глупаво. -Да, знам.
Сакав да побарам помош од тебе.
Мислиш, да те повезам?
Не, можев да се одвезам.
Подобар си во тие работи.
Да, посакувам да не бев.
Пријави?
Да. -Како помина?
Брат си му на Ендру Најт?
Тоа не е твоја вина.
Нема врска со тебе.
И вака ризикувам, Стив.
Знам, во ред е.
Добро е.
Ќе го средам тоа сам.
Можам барем да те повезам.
Кога? -Што побрзо.
Во ред.
Само да направам нешто.
Заеби!
Подготвен си?
Да тргнеме.
Боже!
Ова е тој? -Не знам.
Што по ѓаволите? -Мислам.
Како тоа, мислиш?
Не знам. Не изгледаше така.
Беше пред 5 минути, Дејв.
Колку ти ја удри главата?
Твоја ли е колата?
Да. -Го препознаваш човеков?
Да. -Да, тој е.
Предлагам да не поканите.
Добро. Зошто го удри мојот човек?
Фрли некого на мојата кола.
Заборави да го спомнеш тоа.
Ме удри со палка.
Ако фрлиш некого на мојата кола,
би молел да те удрам со палка.
Тоа ги сменува работите.
Се чувствувам како идиот!
Здраво.
Енди? Не! Што си си направил на главата?
Мамо. -Не. Изгледаш како оние...
Изгледаш како еден од оние...
Мамо...
Те молам.
Подоцна.
Сака некој пијалак?
Не, фала, душо. Грубо упаднавме.
Што сакаше да кажеш?
Што сакав да кажам?
Во основа, тој е повреден и мора да го средите тоа.
Добро.
Јасно е дека си вешт,
па ќе ми направите ли услуга
и да речеме дека сме квит?
Што? -Затни ја муцката, Дејв!
Јас сум на располагање.
Добро. Ледер ќе го земе бројот
и ќе бидеме во контакт.
Јас сум Крис Гибс. Ме викаат Гибси.
Јас сум Енди. Ве знам.
Требаше да кажеш.
Но не избегнувај го мојот повик. Добро?
Во ред.
Што се случи?
Можеби добив нова работа. -Нова?
Имаш работа. -Морав да заминам.
Ендру! -Реков,
можеби ќе имам нова.
Можеби. -Тоа беше Крис Гибс.
Знаеш кој е тој?
Најголема фирма за скелиња во Бристол.
Загрижена сум за вас,
Знаеме, мамо.
Не можам да ја вратам.
Проклето ужасно е.
Добро. Каде живее глупакот?
Ноул Вест. -Ноул Вест?
Ќе биде прекрасно.
Ја имам неговата адреса.
Земи го атласот.
Ти... Донесе алати?
Што? Не.
Имам нешто во багажникот.
За што ни треба оружје? -Ако е црн.
Само се зафркавам.
Ако е огромен. Виде колкав беше Ледер?
Може да му е татко.
Енди, не сакаме тепачка.
Можеби уште го има моторот.
Добро.
Го слушаш ова?
Сакаш да одиш пеш?
Заебани Ноул Вестернери.
Ова е тоа.
Во ред.
Почекај овде.
Кој си ти?
Го барам Чарли.
За што го бараш?
Слушнав дека продавал делови за мотор?
Не знам ништо за никакви делови.
И секако не е овде. Магла!
Боже!
Лудаку! Остави ме на мир!
Да му се сневиди! Заебан идиот! Лудаку!
Најде нешто?
Не.
Срање!
Ти да не си Чарли Борн?
Да.
Што сакаш?
Што?
Срање!
Ми го украде моторот, глупаку!
Не знам ништо за мотори.
Срање! Ми должиш нов мотор!
Фати го, Енди. -Малку е голем.
Што е ова тогаш? -Не знам.
Не ни живеам овде. -Чарли!
Што се случува овде? -Таа те знае.
Не ја познавам. -Што е ова?
Пуштете го и бегајте од имотов
зашто ќе ви го пуштам песот...
Таа мора да замолчи! -Мамо!
Пушти го Лудакот.
Срање!
Како се осмелуваш? Тргни ми се!
Види. -Не допирај ме.
Ќе ти ја растргнам фацата.
Престани да викаш.
Си го бараш, храбар глупаку.
Оф!
Ова беше несреќен случај.
Но таа замавна прва, сите видовме.
Слушај, пријателе.
Денеска имав две тепачки
и нема да заминам без ништо.
Разбираш?
Боже мили!
Што имаш?
Сакаш скутер? -Многу смешно.
Пријателе, само тоа имам сега.
Вредат нешто.
Како не!
Остана нешто од мојот мотор?
Би можело.
Ајде.
100.
Продолжи. - 150.
300 и скутерот.
И ќе бидеме квит.
Многу добро.
Нема шанси
да си го украл моторот
ако си знаел дека е наш. -Беше нарачка.
За кого? -Не сум кодош.
Денеска си.
И гледам дека те дотерале овде.
Пикетс.
Вејн Пикет? Копиле!
Што ти рече?
Ми ја даде адресата и го пикнав во комбе.
Да не си кажал ни збор за ова. Ништо.
Јасно? -Нема.
Добро.
Ова е за лажењето.
Пријателе, само се снаоѓам.
Си избрал погрешна куќа.
Ако кажеш нешто, ќе се вратам.
Жал ми е за мајка ти.
Што сега?
Не знам.
Добро си?
Беше само несреќен. -Не, ѓубре е.
Дали е? -Да, ти го зеде моторот.
Па ти го зеде неговиот. Така оди.
Да поразговараме со Пикет?
Не баш. Мислам...
Го имам моторот.
Да, но не е во ред, нели?
Сакаш да го запалам, нели?
Полека.
Нештата се малку остри.
Стив.
Добро си, Тин? -Не е лошо, фала.
Со Макс ќе крадеме по продавници.
Да ти земеме нешто?
Не, во ред е.
Нема проблем.
Развесели се.
Стив, Макс. Почекајте!
Мислев дека рече 150.
Ти рече дека е еден-осум-пет. Испадна дека бил еден-два-пет.
30 фунти?
Имаш среќа што ги доби.
Замолчи и одеби.
Еј!
Еди.
Си го најде моторот?
Леле!
Еве сме пак.
Ќе бидам со увото на земја.
Што?
Еј!
Ќе се смееш кога ќе видиш што имам надвор.
Ден.
Ден, разбуди се.
Боже мили!
Колку долго си овде?
Доволно долго.
Човеку.
Што си направил на главата?
Сега си во "скинси"?
Не, само е поевтино.
Ти стои. -Поевтиниот изглед? Фала.
Зафатен си?
Мислев да одам на кино.
Што да гледаш? -"Ајкула".
Има уште еден? -Да.
Тоа ќе биде лошо.
Во овој е Индијана Џонс.
Не. -Да, го има.
Не е можно. -Зошто?
Не знам. Не звучи правилно,
нели?
Па?
Ми треба услуга.
Каква услуга?
Голема.
Ми треба помош, а никој...
Немам никој да ми помогне.
Ми треба пиштол.
Што?
Нели си на условна казна?
Не баш. Јас сум...
На одложена казна сум.
Што е тоа?
Сум направил нешто но нема да платам
ако не направам уште нешто.
Што си направил?
Напад. -Кого си нападнал?
Полицаец. Не сакаат кога го правиш тоа,
посебно во самоодбрана.
Влегуваме, ги земаме твоите работи и се враќаме в кола.
Нервозен си?
Не. -Ќе го удриш?
Се надевам дека нема.
Држи се цврсто.
Вејн! -Што е?
Таа се врати.
Влегувај.
Не биди глупава.
Оди.
Знам кој си, пријателе.
Мислев дека ќе те видам наоколу.
Што сега?
Цврст орев?
Јас би ти рекол, бриши...
Пред да те поделам на два дела.
Можеш да му го кажеш тоа на братчето
во случај да мисли нешто.
Задржи си го тоа.
Добро.
Што беше тоа, а?
Ова не е Брикстон. Не продавам пиштоли, Стив.
Добро, види...
Лошо е. Навистина е тажно.
Тие нешта се случуваат.
Мораше да се случи.
Заеби го тоа.
Но убивањето е малку многу.
Или си со мене, или одам сам.
Ти си луд.
Шерон?
Шерон!
Отвори!
Кој си ти?
Да го проверам мерачот.
Заеднички пиштол? -Да.
Не сум чул за него. -Тоа е финтата.
Никој не треба да знае. -Како знаеш ти?
Марк ми кажа дека го видел пред години.
И го скриле овде?
На различни места
и само некои луѓе знаат каде е.
Кои се тие? -Не знам.
Не прашувам. Луѓе кои имаат пиштоли.
Не сум сакал да застрелам некого.
Не ни знаеш дали е овде.
Сакаше пиштол. Ова е најдобро што можам.
Следниот пат прашај некој фармер.
Фала богу!
Еј...
Вака е најдобро.
Дојди. Да си одиме.
Мораат да платат, Рич.
Да, би било фер.
Но ова нема да убие.
Гледам, си нашол алат.
Одиш некаде? -Не.
Што е тоа?
Пикетс.
Да им вратиш за моторот?
Не. -Што е тогаш?
Тие се џган.
Мислев не сакаш големи удари.
Сега сакам. -Зошто?
Не вреди, Стив. Верувај ми.
Не можам да дојдам. -Добро!
Ќе те поминам.
Престани, ебате!
Ќе се најдеме кај колата.
Има секира, внимавај. -Што?
Ќе чекаме, претпоставувам.
Не раскомотувај се.
Како мислиш, секира?
Ќе викнам полиција.
Ќе викнеш полиција?
Да.
Каде ти е телефонот?
Колку си брз?
Ќе направиме зделка.
Кажи ни каде се
и нема да те искршиме.
Мислиш дека сум кодош?
Да.
Бестрага!
Ова е мојот среќен ден!
Оф!
Сега не си толку тврдокорен.
Пушти го тоа.
Заслужува.
Не може да врати, не напаѓај.
Ние не сме касапи.
Мислам, ти си, но дај ми го тоа.
Остани таму!
Психопат.
Ме слушаш, серко?
Ова завршува овде.
Нема веќе овде да продаваш ѓубре
и ќе ни се тргаш од патот.
Квит сме, добро?
Ќе одам да го скршам брат ти.
За разлика од тебе, ќе нема луксуз да разговараме.
Ќе мораш ти да му кажеш.
Ќе му го пренесеш тоа?
Добро.
Чекај овде. -Нема шанси.
Стив, врати се во колата.
Стив! -Што?!
Вака правам јас.
Каде ти е секирата?
Стив.
Тоа е твојот пријател?
Не.
Го суреди? -Да.
Се помоча.
Во новиот филм "Ајкула"
го има Индијана Џонс, нели?
Не звучи правилно.
Зошто сите велат така?
Мислиш на Денис Квејд.
Па, изгледаат исто.
Стивен Најт? -Да.
Вие сте Стивен Најт?
Ми го најдовте моторот?
Не, дојдовме да ве уапсиме.
Што? -Да. Ќе дојдете со нас
поради нападот на Чарли Борн.
Се зафркавате? -Не.
Земете си ја јакната и дојдете во колата.
Јас го удрив.
Молам?
Јас го удрив Чарли Борн. Грешите.
И го признавате тоа? -Да.
Да го одведеме.
Добро. Земи си ги работите, Ендру.
Што правиш?
Само замолчи, добро?
Стивен. -Да.
Нешто се случило?
Не.
Добар ден. Извинете, затворате?
Да, но повелете. Во ред е.
Не остана речиси ништо, само свинско срце.
Добро, ќе земам едно од нив, молам.
Не сакате свинско срце?
Не баш. -Ни јас.
Жена ми го сака.
Колку долго работиш овде?
Околу осум месеци.
Ти се допаѓа овде?
Ми се допаѓа работата.
Сакам да работам со луѓе.
Работата си е работа.
Сакаш да продолжиш да работиш?
Веројатно не. -Зошто?
Платата не е добра.
Многу долго треба да штедам за нешто.
Тоа е 20 пени, патем.
Што велиш за банка?
Продавам хипотеки и осигурувања.
Те интересира тоа?
Во банка?
Дефинитивно.
Штотуку се вселив во банката отспротива.
Ми нудите работа?
Не, но ми изгледаш како добро момче.
Само велам, дојди на разговор,
па ќе видиме.
Менаџерите ми додеваат
да донесам помлади луѓе, па...
Добро.
Ќе го направам тоа.
Јас сум Пол, патем.
Стив.
Добро, Стив,
Ќе се видиме наскоро.
Немаш криминално досие.
Не си апсен или слично?
Не.
Брат ти е дома, момче? -Не, го собраа.
Да? -Да.
Ќе излезе за три месеци.
Што направил?
Удри некого. -Пак? Заслужи?
Дефинитивно.
Кажи му дека уште го чека работа кај мене.
Нека не се грижи, добро?
Ќе го извлечеме.
Заебани џандари!
Да, ќе му се допадне тоа.
ОГРАДА
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС