危険なシーンがありますが 決してマネしないでください
NETFLIX インタラクティブ映画
メーデー メーデー
応答しろ
誰かいないか？
ベア 聞こえるか？
応答してくれ
ベア！
応答を
誰か！
ナイフだ
頭を打った
“ベア･グリルス”
ベア…
グリルス？
これは誰だ？
何かが変だ 君の助けがいる
このままじゃ危険だ
水や食糧 シェルターが必要だ
どれを最初に手に入れる？
助けてくれ
空腹で のども渇いた
もうすぐ寒くなりそうだ
最初に何をすべき？
食糧が必要だ
どうやって手に入れる？
地面は冷え固まってるから 掘ることができない
この実はどうかな？
何も入ってない
見てみろ
すごいぞ
爪の跡だ
何だ？
見えた？
何だったのか分からない
野生動物なら 俺の身が危険だ
でもハンターなら 助けてもらえる
早まった判断はしたくない
どうする？
近付いて確かめる？ それとも立ち去る？
よし ゆっくり立ち去ろう
また見えた
ほら あそこ
あれは絶対に野生動物だ
慎重に行動しないと危険だな
他の動物も 食糧を探してるみたいだ
食べられる物がない
日が落ちてきて 寒くなってきた
空腹で のども渇いた
シェルターも必要だ
まずは おしっこだ
ちょっと離れててくれ
尿がすごく黄色いよ
よくないサインだ
つまり俺の体は 水分不足の状態だ
最初に食糧を探したのは 間違いだったかもね
そして すごく寒くなってきた
迷ってる時間はなさそうだ
何が最も必要？
水？
寒さをしのげるシェルター？
正しい選択が必要だ
最優先は水？ それともシェルター？
シェルターを確保して 温まろう
この木を使ってみる
倒れた木が使えそうだ
これは ちょうどいいな
自然のシェルターだ
ここから どうする？
何だか奇妙な感じだ
木をシェルターに使うことを
本能的に知ってた気がする
パラシュートがある
あれで暖が取れるぞ
パラシュートと倒木で完璧だ
高い場所から覆う
下で しっかり結ぼう
シェルターはできたが まだ寒いだろう
枯れ枝で火をおこす
岩で壁を作ろう
火の熱が跳ね返ってきて より暖かくなる
なぜ知ってる？
今は何も考えずに 正しいと思うことをやろう
どうやって火をつける？
マッチもないし ライターもない
乾いた草が使えそうだ
火をおこす方法は？
暖かい
摩擦を起こせばいい
どうやるか分かったぞ
パラシュートのひもを 枝の端に結ぶ
反対側は輪っかに
弓矢みたいだ
さあ 試してみよう
これは根気が必要だ
あともう少し
墜落する
何かにぶつかった
墜落したのか
パイロットが心配だ
足も温めよう
何だ？
写真だ
俺が写ってる
これは家族写真だ
家族の元に帰らないと
ここにいれば暖かいが
食糧と水を探さないと
のども渇いたし 腹も減った
優先すべきは？
水だな
どうやって探す？
山の雪解け水が 下へ流れてきてるはずだ
予想を絞って探すぞ
ここは地面が湿ってる
近くに水があるはずだ
氷だぞ
氷を溶かせば水になる
鍋に入れて 火にかけよう
水分補給ができる
これだけあれば十分だ
冷たすぎるから リュックに入れて運ぼう
これで大丈夫
何だか嫌なにおいがするぞ
あっちの方だ
確認してみよう
ひどいにおいだ
何かが腐ってる
何かの動物の死骸だ
枝が死骸の上に置かれてる
まるで⸺
何者かが 技を置いて 守ってるみたいに見える
この毛皮はクマだな
体に大きな傷がついてる
さっき出くわした 生き物の仕業かもしれない
何かがいるのは確かだな
きっと大物だ
まだこの死骸にも 食べられる部分があるかも
それに毛皮で体を温められる
このクマを倒した 謎の野生動物が⸺
俺より強いことは確かだ
よし 肉と毛皮を取って ここから離れよう
君のおかげで
食糧とシェルターを得られた
氷も もうすぐ溶けそうだ
助かったよ
飛行機が墜落する
機内から脱出し 森へ不時着する
この音は？
おい！
見ろ！
逃げろ オオカミだ
追いつかれそうだ
森と山 どちらに逃げる？
急いで決めてくれ
オオカミは森を熟知してる
振り切れない 山へ行こう
入り口を塞ごう
いいぞ
これで来られない
よし あっちへ行こう
あれを見ろ
山にトンネルが作られてる
メーデー メーデー
無線からだ
誰か聞こえないか？
こちらの声が聞えるか？
ベア？
よかった 無事だったのか
頼む 助けてくれ
君が脱出した所の 反対側にいる
機体ごと崖から落ちそうで 動けない
俺は記憶がなくなってるんだ
事故の記憶や 自分のことさえ分からない
落下時に頭を打ったんだな
ああ 今は記憶喪失の状態だ
どうぞ
君は冒険家の ベア･グリルスだ
助けてくれ 限界が近い
俺は樹木限界線の 少し上にいる
今から向かう
どうにか耐えてくれ
助けに行くからな
頼んだぞ
通信終了
ここで君たちに 選んでもらいたい
彼の場所へ 向かう方法を決める
頂上まで登って 山を越える？
山の中腹にある トンネルを試してみる？
山の反対側まで 道が通じていれば
かなりの近道になる
どちらも危険だ
頂上への道は険しく 寒いだろう
体力が失われる
だが無線で連絡を 取り合うことができる
トンネル内は 電波が届かないだろう
しかし悪天候に 左右されないし
最短で助けに行けるかも
難しい選択だが 時間がない
どうする？
トンネルを抜けるか？ 山を目指すか？
ゆっくりと確実に登らないと
山は越えられないぞ
おっと
気をつけないと
ここまで来たぞ
だが この山は 高くなるほど急斜面だ
ここは危険なエリアだ
氷と雪に覆われた 急斜面だ
斜面の先には崖があるぞ
足を滑らせたら 崖下に落ちるだろう
一巻の終わりだ
ここを渡るのは難しそうだ
岩はどうかな？
岩を登る？
ジョーの話では 俺は冒険家らしい
それを信じてみるか
岩をつかむのは 初めてじゃないみたいだ
思い出してきたぞ
だが頂上までは長い道のりだ
登り切れるか分からない
どう思う？
雪道を渡る？
岩を登る？
俺の体重で あの雪は崩れ落ちそうだ
岩の強固さも分からない
落ちたら終わりだ
急勾配だから ロープを使おう
端に結び目を作り
岩の亀裂に引っかける
この結び目に 俺の命がかかってる
頼むぞ
もう一度 試してみよう
よし！ 亀裂に挟まって抜けない
ヘルメットを装着
上まで登ろう
この岩はもろくて崩れやすい
手や足で触れると 岩は崩れ落ちていく
もう一息だ
登り切った
岩登りは得意みたいだ
ロープをしまって 先に進もう
頭痛がしてきた
思い出したぞ
標高が高い場所では 酸素が薄くなる
酸素が薄いと頭痛 目まいや疲労が起こる
思い出した
急に高い場所へ登ると 体が環境に順応できない
ゆっくりと 休み休み登れば
体は酸素が薄い環境に 慣れてくる
そうすれば 高山病を避けられる
体の変化には 耳を傾けないとね
だが緊急事態の時は 強行突破する必要も
強行突破して 山の反対側へ降りれば
ジョーの元へ早く行ける
今の状態じゃ 登り切れるか微妙だ
ここで休めば 体が環境に順応する
だが危険な状況のジョーを 待たせることになる
残された時間は 限りなく短いぞ
頂上は それほど先じゃない
強行突破する？
体が環境に 順応するのを待つ？
時間も体力も 残り少ない
選んでくれ
どっちにする？
疲れ切ってるけど 先に進まないと
山頂へ登り 反対側のジョーの元へ行く
よし 行こう
家族を思い出せ
ジョーのことも
標高の高さを 体で感じてる
寒いし 疲労感が激しい
前に進まないと
ベア …か？
通信状況が悪い
もっと高い場所へ行く
ベア 聞えるか？
音は乱れてるが 聞えたぞ
もうすぐ そっちへ行ける
大きな動物が近づいて…
大きな動物？ 何だそれは
近くに… 巨大な…
君なら対処法を知ってるだろ
ちょっと考えさせてくれ
大丈夫だ パニックになるな
考えろ
俺は飛行機から抜け出せない
思い出せない
自分を大きく見せ威嚇し 動物を追い払う？
それとも静かに 大人しくしていれば
脅威の対象と見られずに 動物は去るかも
どっちにする？
急いでくれ どうする？
野生動物に襲われたとき時 どうすればいい？
思い出せない
もう近くまできてる
どうする？
ジョー 対処法が分かったぞ
静かにして なるべく動くな
動物は脅威を感じず 離れるはずだ
分かった 試してみる
どこかへ 行ってくれるといいが
動物に大声を上げるなよ
視線も合わせるな
こっちへ向かってきてる
効かないぞ
ジョー？
うわ ベア！
応答せよ
ジョー！
ジョー？
応答してくれ
無線が途絶えた
急がないと
彼の無事を願うよ
この岩の尖峰(せんぽう)の先が 山頂のようだ
２つの尖峰(せんぽう)の間に 狭い隙間がある
このチムニーを登れば 山頂に着ける
だけど頭痛がひどくなり 目を開けるのもつらい
岩を登る体力も 残ってないみたいだ
急な角度だ
危険度が増し 注意も必要になる
でも真上に登った方が早い
それとも つづら折りの道を たどって山頂を目指す？
安全だが時間はかかるだろう
チムニーの方が 時間を短縮できる
つづら折りの道を行っても
山頂へ行けるとは限らない
つづら折りの道は 山頂まで続いてる
よかったぞ
行ったり来たりだから 時間はかかる
時間も体力も奪われる
頭が割れるように痛い
体が環境に順応するまで 休むべきだった
目まいもしてきたぞ
酸素が足らなくて 気持ち悪い
上へ行くほど体調が悪くなる
目まいが
高山病の症状だ
体を元の状態に戻さないと
一番簡単な方法は山を下り トンネルを試すことだ
このまま山を越えるのは 無理そうだ
ジョーが 耐えてくれるといいが
山を下りよう
あのまま登ってたら 俺は死んでた
息苦しくなり⸺
頭は痛くなり 咳が出始める
体からのサインだ
命の危機だと
まだ少しだるい
目まいもある
頭痛も残ってるが 体調は回復してる
460メートルほど 下山するだけで
体力と酸素が得られる
体に力が入るし 酸素も十分ある
トンネルへ行こう
こっちだ
何のトンネルだ？
すごいな
見てみろ
古いヘルメットだ
昔の弾薬入れ
戦争時代に使われた トンネルかもしれない
見てみろ 壊れたランタンまである
燃料は残ってる
使えるか試してみよう
いいぞ そのまま
明かりがともった
いつまで持つか分からない
今後のために 今は消しておこう
明かりは得られた
初めから使って 状況を確認する？
緊急時のために 後にとっておく？
暗闇を探りながら進んで
本当に必要になったら ランタンを使う
どうしても必要な時への 備えになる
これを初めから使う？
それとも 後にとっておく?
どうする？
初めから使う？
後にとっておく？
よし 後にとっておく
この中は真っ暗だな
すごい
中の様子は 真っ暗で分からない
方向感覚がなくなる
迷ったら 外へ出られないかも
こんな場所で 迷わないためには
曲がった方向を すべて覚えておくんだ
地面に落ちてる物が 使えるかも
タイルだ
真っ暗な場所でも 音で認識できる
分かれ道で 一方の道を選ぶ時
こうやって矢印を 作っておけばいい
暗闇で何も見えなくても
音で分かる
点字みたいなものだ
よし タイルを たくさん集めるぞ
リュックに入れて運ぼう
だが運ぶには限界がある
パラコードを使う手もある
左へ曲がった場合は コードを こんな形にする
普通の結び目は右だ
パラコードが最後まで 足りるかが問題だ
パラコードと結び目で 行く先を記憶するか
タイルで地面に印を残すか
悩むな
迷子にならないためには 必要だ
さあ どっちの方法を選ぶ？
タイルにしよう
今はトンネルに沿って 進むことしかできない
音が反響してる
おーい
行き止まりだ
ここから左にも 右にも行ける
こういう時は 音の反響が長い方を選ぼう
そっちの方が長いトンネルだ
おーい
こっちは短いから 左へ行こう
十字路に出た
おーい
こっちへ行こう
ここにも印が必要だ
待て 静かに！
何の音だ？
ペースを上げて進もう
早く出ないと
後ろから何かが迫ってる
足下にも注意が必要だ
穴が空いてるかもしれない
このトンネルは入り組んでる
しかも完全に真っ暗闇だ
何も見えない
完全に迷子状態だ
聞えた？
ぐちゃっと潰れるものを 踏んだ
靴には何かが はい回ってるみたいだ
また腹ぺこだ
これが食べられるかも
腕をはい上がってきた
見えないことが 今は好都合だ
触った感じは⸺
ゴキブリみたいだ 脚がある
殻みたいな物もある
食べられそうだ 活力にもなる
こっちはヤスデみたいだな
鎧(よろい)みたいな手触りだ
かなりの大きさだ
これも食べられるかも
活力が必要だ
どちらか１つは 食べたらヤバそうだ
ゴキブリかヤスデ どちらを食べる？
腹が減った
どちらが安全だ？
思い出せない
どちらを選ぶ？
よし ヤスデにしよう
すごい大きさだな
コースのメインみたいだ
歯ごたえがある
それに⸺
奇妙な味の液体だ
ここは こんな虫の宝庫だ
真っ暗闇では ゆっくりとしか進めない
今こそ ランタンを使う時だ
先を急ごう
聞こえた？ ネズミだ
よし
マシになった
明かりで周りが見える
スピードを上げよう
待ってくれ
さっき食べたヤスデのせいで 気分が悪い
腹部が すごく痛いよ
20分は続いてる
待ってくれ
マシになった
体はあの虫を拒絶してる
先を急ごう
見てみろ
錆びた金属のドアだ
開けられるか？
このトンネルはヤバいな
おい 見てみろ
ワイヤーが張ってある
罠(わな)かな？
ランタンの明かりがあって 助かった
罠(わな)が まだ有効なら
想像したくもないな
注意して通り抜けよう
外の明かりが見えてきた
やったぞ
トンネルの出口だ
火を消そう
日の光を見られて 気持ちがいいよ
すごい
急斜面だな
この下のどこかに ジョーがいるはずだ
鉄格子にロープを結んで
岸壁を垂直に下りよう
ヘルメットもかぶり 行くぞ
これは覚えてるぞ
体を安定させ 足下を確認して下りる
ゆっくり
おっと
よし 下りられた
飛行機を捜すぞ
この近くのはずだ
ここは急斜面が多い
見ろ！ 飛行機の尾翼だ
他の部品も下に見える
飛行機だ
ジョー 聞えるか？
微妙なバランスで 崖の端に止まってる
慎重に近寄らないとな
ジョー！
ジョー機長
何かがシートを引き裂いてる
爪の跡みたいだ
争った痕跡がある
血もあるぞ
こっちにもだ
どこへ続いてる？
あそこを見ろ
血があるが もう乾いてる
血は向こうへ続いてる
ちょっと待てよ
反対側にも血の跡がある
何かを引きずった跡もだ
ここから向こうへ 何かが移動してる
足跡も残ってるから
後を追えそうだ
ジョー
一刻も早く ジョーを見つけないと
どうする？
向こう側の 形跡をたどるか？
血の跡をたどり進んでいくか
ジョー！
ゆっくり考えてる 余裕はないぞ
ジョーがいるのはどっち？
血の跡をたどり 進んでいくんだな
翼にも血が
岩肌にも血が垂れてる
これも血だ
ジョー いないか？
見て！ あそこに洞窟がある
もし俺がケガをしたら あんな場所に避難する
行こう
血がある
ここにも
ジョー？
いないか？
ジョー！
ひどい
見てみろ 何かのあばら骨みたいだ
ジョーのではない
俺は無事に 下山できないようだ
前に戻って 別の方法を試してみよう
違う選択をして ジョーを救い出そう
よし 水を探そう
寒いし のどが渇いた
水を見つけないと
どうやって探す？
知ってるはずなのに
思い出せ
墜落する
何かにぶつかった
何かの事故に 巻き込まれたのは確かだ
飛行機が墜落した
パイロットは無事か？
心配だ
沼地みたいだな
水があるはずだ
ここは地面が湿ってる
地面は冷え固まってる
掘ることができない
柔らかければ 水を絞り出せるのに
水を優先したのは間違いか？
水は必要だが⸺
ここでは無理だ
日が落ちてきた
もっと寒くなりそうだ
腹も減った
水抜きでも数日は平気だ
だが暖を取らないと 長くは持たない
シェルターか食糧
どちらかが重要だ
あまり時間がない
さっきより かなり寒くなってきた
まずはシェルターを確保し 温まろう
この木を使ってみる
倒れた木が使えそうだ
これは ちょうどいいな
自然のシェルターだ
ここから どうする？
何だか奇妙な感じだ
木をシェルターに使うことを
本能的に知ってた気がする
パラシュートがある
あれで暖が取れるぞ
パラシュートと倒木で完璧だ
高い場所から覆う
下で しっかり結ぼう
シェルターはできたが まだ寒いだろう
枯れ枝で火をおこす
岩で壁を作ろう
火の熱が跳ね返ってきて より暖かくなる
なぜ知ってる？
今は何も考えずに 正しいと思うことをやろう
どうやって火をつける？
マッチもないし ライターもない
乾いた草が使えそうだ
火をおこす方法は？
暖かい
摩擦を起こせばいい
どうやるか分かったぞ
パラシュートのひもを 枝の端に結ぶ
反対側は輪っかに
弓矢みたいだ
さあ 試してみよう
必要なのは小さな火種だ
やった いいぞ！
火がついた
やったぞ
これで暖かい
足も温めよう
何だ？
写真だ
俺が写ってる
これは家族写真だ
家族の元に帰らないと
ここにいれば暖かいが
食糧と水を探さないと
のども渇いたし 腹も減った
優先すべきは？
まずはシェルターを確保し 温まろう
この木を使ってみる
倒れた木が使えそうだ
これは ちょうどいいな
自然のシェルターだ
ここから どうする？
何だか奇妙な感じだ
木をシェルターに使うことを
本能的に知ってた感じがする
パラシュートがある
あれで暖が取れるぞ
パラシュートと倒木で完璧だ
高い場所から覆う
下で しっかり結ぼう
シェルターはできたが まだ寒いだろう
枯れ枝で火をおこす
岩で壁を作ろう
火の熱が跳ね返ってきて より暖かくなる
なぜ知ってる？
今は何も考えずに 正しいと思うことをやろう
どうやって火をつける？
マッチもないし ライターもない
乾いた草が使えそうだ
火をおこす方法は？
暖かい
摩擦を起こせばいい
どうやるか分かったぞ
パラシュートのひもを 枝の端に結ぶ
反対側は輪っかに
弓矢みたいだ
さあ 試してみよう
これは根気が必要だ
あともう少し
墜落する
何かにぶつかった
墜落したのか
パイロットが心配だ
足も温めよう
何だ？
写真だ
俺が写ってる
これは家族写真だ
家族の元に帰らないと
ここにいれば暖かいが
食糧と水を探さないと
のども渇いたし 腹も減った
優先すべきは？
間違いなく何か見えた
動いたんだ
どこへ行った？
さっきは あの辺に…
俺の勘違いだったようだ
でも やはりおかしい
何かに見られてる感じがする
これも頭を 強く打ったせいなのか？
気のせいか
食べられる物がない
日が落ちてきて 寒くなってきた
空腹で のども渇いた
シェルターも必要だ
まずは おしっこだ
食糧か いい考えだ エネルギー源だからな
確実に不足してる
何が食べられるか分からない
この新芽はどうかな？
食糧にはならない
俺の本能が 根元を掘れと言ってる
ただ困ったことに 凍っててカチコチだ
こんなの掘りようがない
虫は捕れない
木の芽もダメだし 困ったな
食糧が見つかる気がしない
同じ所を回ってる気がする
それに寒い
もうエネルギー切れだ
食糧は見つからない
水も全くない
そしてメチャクチャ寒い
日が沈み始め 気温は下がる一方だ
暖を取りたい
もう力が残っていない
どうすべきかも分からない
最初に戻って 別の方法を考えよう
そうすれば 先に進むことができる
よし 再挑戦だ
水の容器はあるが 空っぽだ
食糧もテントも持ってない
ものすごく寒いのに 上着は薄手だ
食糧とシェルターと水 どれを探そうか？
どれが一番必要だ？
暗くなってきて凍えそうだ
もうすぐ力尽きてしまう
頼む 急ぐんだ
食糧か いい考えだ エネルギー源だからな
確実に不足してる
何が食べられるか分からない
この新芽はどうかな？
食糧にはならない
俺の本能が 根元を掘れと言ってる
ただ困ったことに 凍っててカチコチだ
こんなの掘りようがない
虫は捕れない
木の芽もダメだし 困ったな
食糧が見つかる気がしない
同じ所を回ってる気がする
それに寒い
もうエネルギー切れだ
食糧は見つからない
そしてメチャクチャ寒い
日が沈み始め 気温は下がる一方だ
暖を取りたい
頭が働かなくなってきた
記憶があれば 的確な判断ができたはずだ
死にそうに寒いし のどもカラカラだ
次はどうすれば？
最初に戻って 別の方法を試そう
食糧か いい考えだ エネルギー源だからな
確実に不足してる
何が食べられるか分からない
この新芽はどうかな？
食糧にはならない
俺の本能が 根元を掘れと言ってる
ただ困ったことに 凍っててカチコチだ
こんなの掘りようがない
虫は捕れない
木の芽もダメだし 困ったな
食糧が見つかる気がしない
エネルギー切れで もう力が出ない
日が沈み始め 気温は下がる一方だ
食べなくても 数週間は生きられるが
水抜きでは数日が限界だ
今の俺は のどがカラカラだ
戻って 水を探しに行こう
そうすれば先に進めて 状況も見えてくる
よし 一緒に頑張ろう
水は下に向かって 流れていくものだ
ここは地面が湿ってる
近くに水があるはずだ
氷だぞ
氷を溶かせば水になる
鍋に入れて 火にかけよう
水分補給ができる
これだけあれば十分だ
冷たすぎるから リュックに入れて運ぼう
これで大丈夫
何だか嫌なにおいがするぞ
あっちの方だ
確認してみよう
ひどいにおいだ
何かが腐ってる
何かの動物の死骸だ
枝が死骸の上に置かれてる
まるで⸺
何者かが 技を置いて 守ってるみたいに見える
この毛皮はクマだな
体に大きな傷がついてる
何かがいるのは確かだな
きっと大物だ
まだこの死骸にも 食べられる部分があるかも
それに毛皮で体を温められる
このクマを倒した 謎の野生動物が⸺
俺より強いことは確かだ
よし 肉と毛皮を取って ここから離れよう
君のおかげで
食糧とシェルターを得られた
氷も もうすぐ溶けそうだ
助かったよ
飛行機が墜落する
機内から脱出し 森へ不時着する
この音は？
おい！
見ろ！
逃げろ オオカミだ
追いつかれそうだ
森と山 どちらに逃げる？
急いで決めてくれ
通り道を塞ごう
いいぞ
これで来られない
よし あっちへ行こう
あれを見ろ
山にトンネルが作られてる
メーデー メーデー
無線からだ
応答せよ
誰か聞こえないか？
こちらの声が聞こえるか？
ベア？
よかった 無事だったのか
頼む 助けてくれ
君が脱出した所の 反対側にいる
機体ごと崖から落ちそうで 動けない
俺は記憶がなくなってるんだ
事故の記憶や 自分のことさえ分からない
落下時に頭を打ったんだな
ああ 今は記憶喪失の状態だ
どうぞ
君は冒険家の ベア･グリルスだ
助けてくれ 限界が近い
俺は樹木限界線の 少し上にいる
今から向かう
どうにか耐えてくれ
助けに行くからな
頼んだぞ
通信終了
ここで君たちに 選んでもらいたい
彼の場所へ向かう方法だ
頂上まで登って 山を越える？
山の中腹にある トンネルを試してみる？
山の反対側まで 道が通じていれば
かなりの近道になる
どちらも危険だ
頂上への道は険しく 寒いだろう
体力が失われる
だが無線で連絡を 取り合うことができる
トンネル内は 電波が届かないだろう
しかし悪天候に 左右されないし
最短で助けに行けるかも
難しい選択だが 時間がない
どうする？
トンネルを抜けるか？ 山を目指すか？
寒いし のどが渇いた
水を見つけないと
どうやって探す？
知ってるはずなのに
思い出せ
墜落する
何かにぶつかった
何かの事故に 巻き込まれたのは確かだ
飛行機が墜落した
パイロットは無事か？
心配だ
沼地みたいだな
水があるはずだ
ここは地面が湿ってる
地面は冷え固まってる
掘ることができない
寒い 寒すぎる
水は必要だが⸺
日が落ちてきた
もっと寒くなりそうだ
全部カチコチに凍ってるぞ
氷だ
このまま食べれば 余計に凍えるし
飲むすべもない
水抜きでも数日は平気だ
だが暖を取らないと 長くは持たない
もしや正解は⸺
シェルターだった？
寒い 寒すぎる
選択を間違えたな
食糧は見つからない
水も全くない
そしてメチャクチャ寒い
暖を取りたい
生き残るために 一番大切なことを
思い出せなかったのが痛い
寒すぎて もう限界だ
最初に戻って 別の方法を試そう
そうすれば きっと先に進めて
現在地も特定できる
食糧か いい考えだ エネルギー源だからな
確実に不足してる
何が食べられるか分からない
この新芽はどうかな？
食糧にはならない
俺の本能が 根元を掘れと言ってる
ただ困ったことに 凍っててカチコチだ
こんなの掘りようがない
虫は捕れない
木の芽もダメだし 困ったな
食糧が見つかる気がしない
のどがカラカラだ
エネルギーが切れそうだ
食糧は見つからない
そしてメチャクチャ寒い
日が沈み始め 気温は下がる一方だ
食糧より先に 水を探すのが 正解だったみたいだ
暗くなりすぎる前に 水を探すんだ
そうすれば きっと先に進めるはずだ
ここから見下ろすと
約20メートル先が 断崖になってる
まずは注意しながら ここを渡っていこう
ピッケルを使うんだ
足場を作りながら進め
ピッケルと両足に⸺
体重を…
焦るな 落ち着け
集中しろ
もう落ちないぞ
下までずいぶん あるな
ここまでか どっちを見ても断崖だ
上の崖も とても登れそうにない
また別のトンネルだ
山の中に向かって 階段が続いてる
さっきのトンネルに 通じてるのか？
おーい！
かなり気味が悪いな
だが他に道はない
中は無線が通じないが
ジョーの元に たどり着けることを願う
よし しばらく 休める場所を探すぞ
数時間かけて 体を環境に順応させて
力が出るか見てみよう
その辺の 岩の間が良さそうだ
ここに座って休もう
よし
止まって休んで正解だ
頭痛が消えて 調子が戻ったら
再び 前にも上にも 進めるだろう
少し休んだ
気分もマシになってきた
強行突破する時が来た
山頂を越えて 反対側へ下りるぞ
助けを待ってる ジョーの元へ急ぐんだ
ジョー よく聞いてくれ
怖がるな
ボスは君だと教えてやるんだ
何かで攻撃すればいいのか？
目で威嚇し 体を大きく動かせ
腕を広げて
大声で怒鳴りつけてやるんだ
分かった やってみるよ
どっか行け！
大きな音を出すんだ 機体を蹴ろ
いいか？
去れ！ 来るな！
俺から離れろ！
大丈夫だろうか？
頼む 頑張ってくれ
ジョー
聞こえるか？
成功だ
去っていった
ジョー 君はよくやった
だが まだ油断はするな
山頂付近まで来た
あと少しで助けられるから それまで頑張るんだ
すぐだから 心配ない
了解
通信終了
さあ 先を急ごう
この岩の尖峰(せんぽう)の先が 山頂のようだ
２つの尖峰(せんぽう)の間に 狭い隙間がある
このチムニーを登れば 山頂に着ける
急な角度だ
危険度が増し 注意も必要になる
でも真上に登った方が早い
それとも つづら折りの道を たどって山頂を目指す？
安全だが時間はかかるだろう
日が陰り始めれば
ジョーを発見できなくなる
時間の猶予はない
こいつは大変そうだ
ヘルメットが必須だな
このチムニーに入る
道が狭くなってる
片側の岩壁に 足を押しつけろ
反対側には背中だ
空気が薄くてキツい
進もう
やれるさ
結構 先まで続いてる
ここまで来れば 山頂まであと少しだ
頂上に着いたぞ
初めて山の裏側を 見下ろすことができた
電波を拾ってみよう
電池が少ない
ウソだろ 切れちまった
だが 頂上までは来た
あとは下りながら
墜落現場を 見つければいいだけだ
ジョーはそこにいる
至難の業っぽいけどな
よし こっちから 下りてみよう
こいつは大変そうだ
ヘルメットが必須だな
このチムニーに入る
道が狭くなってる
片側の岩壁に 足を押しつけろ
反対側には背中だ
空気が薄くてキツい
頭がガンガンする
最悪の気分だよ
目まいがしてる
高山病ってやつだ 思い出したぞ
体を慣らすために 休むべきだったか？
もう少し進んでみるよ
やれるさ
結構 先まで続いてる
体に力が入らない
更に標高が上がって
空気が薄くなってるせいだ
ミスは一切許されない
死に直結する
時には判断力が必要だ
強行突破すべき時と⸺
戻るべき時がある
戻れば態勢を立て直せる
今 生き残るには 戻るしかない
酸素が足りないし 高度を下げなくては
体を慣らす時間を 十分に取るべきだった
トンネルの入り口に戻り
そっちを試そう
ジョーの無事を祈る
トンネルに戻ろう
つづら折りの道は 山頂まで続いてる
よかったぞ
行ったり来たりだから 時間はかかる
時間も体力も奪われる
山頂はもうすぐ
もうクタクタだ
つづら折りの道はここまで 頂上は すぐそこだ
頂上に着いたぞ
初めて山の裏側を 見下ろすことができた
電波を拾ってみよう
電池が少ない
ウソだろ 切れちまった
だが 頂上までは来た
あとは下りながら
墜落現場を 見つければいいだけだ
ジョーはそこにいる
至難の業っぽいけどな
よし こっちから 下りてみよう
飛行機はどこだ
この辺りのはず
ここは急斜面が多い
見ろ！ 飛行機の尾翼だ
あそこにも機体の残骸がある ジョーは この近くだ
コックピットを見つけた 今にも落ちそうだ
おい 聞こえるか？
ベアなのか？
コックピットの中だ
無事か？
少しでも揺らすと 飛行機が滑りそうで
身動きできない
助け出す策を考える
まず ロープを岩に 結びつけて
懸垂下降で崖を下りる
今 向かってる
じっとしてろよ
急いでくれ
必ず助ける
コックピットまで 約15メートル
どうやって救出する？
彼の所へロープを投げて
体を固定してもらってから 引っ張り上げるか
または俺が彼のとこまで行き 手を貸すか
でも 彼と一緒に ロープで登るのは難しい
飛行機は 今にも滑り落ちそうだ
ロープで崖を下りて 助けに行くか？
ロープを投げて 引っ張り上げるか？
ジョー ロープを投げる
分かった
つかんでくれ
腕を外に伸ばせ
よし
１… ２… ３…
やった
ロープを体に巻いて カラビナに掛けろ
了解
固定したか？
ああ 引っ張ってくれ
シートベルトを外すんだ
ああ
そしたら 飛び出せ
１…
２…
３…
さあ 飛び降りろ
頭が…
平気か？
ああ
引っ張ってくれ
よし
助かった
登り続けろ
やったな
危なかった
確かに 危機一髪だ
爆発の衝撃で 記憶がよみがえったよ
そうか？
家族のことや⸺
お前の操縦が⸺
下手だってことも
そして 次に何をすべきかも
まず 谷を下りる
森が見えるだろ？
ああ
食糧や水があるはずだ
さらに下りれば 人もいるはずだ
分かった 行こう
こっちだ
あの動物は何だったんだ？
分からないけど 戻って調べる気はないぞ
勇気を出して 前の選択肢に戻れば
トンネルの冒険が 君を待ってる
謎の動物にも遭遇するかも
気をつけて
向かってる
あと６メートル
じっとしてろよ
今にも落ちそうだ
大丈夫 今から君に命綱をつける
分かった
固定した
右手でロープを握って
ああ
左手でシートベルトを外せ
準備はいいか？ １… ２… ３…
さあ 飛び降りろ
タイミング バッチリだ
機長の ジョー･レイナーだね？
ああ
思い出してきたぞ
よかった
全て思いだした
本当に？
飛行機の墜落も
そうだ
俺の家族も
山を下りる方法も 思いついた
まず あの高山の ふもとまで行って
谷間を下りていこう
山を下りたら 人もいるはずだ
さあ 行こう
あの動物は何だったんだ？
分からないけど 戻って調べる気はないぞ
勇気を出して 前の選択肢に戻れば
トンネルの冒険が 君を待ってる
謎の動物にも遭遇するかも
気をつけて
よし 火をつけよう
どのくらい持つかな
行こう
ネズミは嫌いだ
風の流れを感じる
この先からだ
風の先は 外につながってるはずだ
山の反対側に抜けられると いいんだが
見てみて
先が見えないほど 階段が続いてる
こっちは行き止まりだ
こっちのトンネルから 風を感じる
階段を上っていくか
このトンネルを通って 風の通り道をたどるか
ランタンは長くは持たない
階段の行き先は不確かだ
どっちに進めば ジョーに会える？
よし 階段を上ろう
山を抜けられるといいけど
上るだけで 先は見えない
でも 頂上に着いたら 無線機の電波が届くかも
予想以上に階段が長い
持ちこたえてくれよ ジョー
進もう
永遠と続いてる
標高が高くなってきた
この先に光が見える
上りきった
外に出られるぞ
まぶしい光だ
見ろよ 断崖絶壁だ
ジョーの所までは あと少しだ
ここを登る方法を考えよう
よし パラコードを 使うんだね
行こう
何かが地面を 走る音が聞こえる
足に触れたぞ
ネズミだろう
トンネルが⸺
二手に分かれてる
こっちから風を感じるから
この道がよさそうだ
最初の分かれ道は 右に行くから
止め結びを作る
よし
風が吹いてる
風が入る入口があるはずだ
山の裏側に 通じてることを願うよ
また分かれ道だ
風はどっちから来てるか 右か左か？
こっちから風を感じる
左に進むから輪を作ろう
さあ こっちだ
次は この道を進もう
勘が当たればいいが
“爆発物”
こっちに進もう
厄介なことになった
周りをよく見ながら 注意して進まないと
“爆発物”
明かりが消えかかってる 頼むよ
燃料切れだ
明かりなしで 進むしかないようだ
よし ゴキブリだね
ほら
このトンネルに 長くすみ着いてたみたいだ
そんな味がするよ
エネルギーを補給できた 進もう
真っ暗闇では ゆっくりとしか進めない
今こそ ランタンを使う時だ
先を急ごう
聞こえた？
ネズミだ
よし
マシになった
明かりで周りが見える
スピードを上げて 早くトンネルを抜けよう
腹が痛い
さっきのヤスデだ
強烈な味だったからね
酸っぱいものが こみ上げてくる
少し待ってくれ
楽になったよ
進もう
古びた扉だ
不思議な場所だ
古いバケツみたいだ
ヘルメットかも
おい 聞いてくれ
声が反響してる
トンネルというより 部屋みたいだ
行こう
今のは？
頭が…
ブービートラップが 仕掛けられてたんだ
でも記憶が戻った
がれきで足が動かせない
足止めをくらってしまった
しばらくの間は 抜け出せそうにないな
日の光だ
こんなに うれしいものはない
長い間 閉じ込められて
体が弱ってる
下敷きになった足が⸺
思うように動かない
見ろ 飛行機だ
崖の上にあるのが見えるだろ
機長
ジョー
遅かったか
ジョー！
ジョーの居場所は？ 彼の安否は？
ジョー機長
罠(わな)を回避してたら 違う結果だっただろうか？
前の選択肢に戻るか 最初に戻って
別の選択をするんだ
ジョーを見捨てるわけには 絶対にいかない
足跡をたどろう
ここにもある
何かが岩を蹴ったんだ
草を踏んだ跡だ
上に何かいる
コックピットを 切り裂いた動物かもしれない
気をつけないと
ベアか？
ああ そうだ
すまない
さっきの凶暴な動物かと
凶暴な動物？
追い払ったが 辺りにいるはずだ
ここを離れないと
ジョー
君は機長だ 思い出した
そうだ
最強の男で 最低のパイロット
やっと会えた
よかった
無事だったんだな
いろいろ思い出した 家族のことも
高山を越えるのはダメだ
谷を下りよう
緑の木々が見えるだろ？
シェルターになる場所や 水と食糧もある
山のふもとまで下りれば
人に出会えるはずだ
じゃあ 出発しよう
準備はいい？
足元に気をつけて
よく頑張ったな
君のサバイバルスキルは すばらしい
すぐに救出されるだろう
でも あの動物の正体は？
最初から やり直すか
前の選択肢を変えれば 正体が分かるかもしれないぞ
日本語字幕 常本 亜希子 池田 由香 浅野 彰太