"ตายจริง"
เอาออกจากสระหมดแล้ว
- ขอบคุณ ฟินน์ - ขอบคุณ ฟินน์
ไม่มีปัญหา โรบ็อบ
- ตอนนี้รู้สึกยังไงบ้างครับ แม่ - "ดีขึ้นเยอะเลย"
"ลูกน่ารักมากที่แวะมา จัดการกับเห็บเบอร์เกอร์ให้"
- "เห็นด้วยไหม" - ค่ะ
เขาต่อสู้อย่างองอาจ
ผมทำได้ทุกอย่าง เพื่อปกป้องข้อมูลของแม่ครับ
"แม่นัดเดตให้ลูกแล้ว"
"งานบับเบิ้ลกัม กัมโบ กัมโบรี ของเจ้าหญิงบับเบิ้ลกัมที่จัดทุกสองปี"
"และครั้งนี้เธอเป็นมนุษย์"
"ไม่ใช่มิเนอร์วาบอตใส่วิกแน่นอน"
บอกแล้วไงว่าผมมีแฟนแล้ว
ทำนองนั้น
"แน่นอน ฮันเทรส"
"แม่ได้ยิน เรื่องสาวน้อยคนนี้มาเยอะ"
"แต่ไม่เคยเจอเธอเลย"
เธอไม่ค่อยชอบเข้าสังคมน่ะ
"คงงั้น"
และบางครั้งเธอก็อยู่โลกอื่น
เหมือนโลกแห่งจิตสำนึกที่สูงกว่า
และเธอไม่มีโทรศัพท์
"แม่แค่ไม่อยากให้ลูก เสียเวลาดีๆ ในชีวิตไปเปล่าๆ"
"ลูกคู่ควรกับคนที่อยากออกไปเต้น"
"และกินสตูกับลูกตอนนี้เลย"
"แม่อยากให้ลูกมีความสุข"
"รู้ไหม แม่จำไม่ได้ด้วยซ้ำ ว่าซุปกัมโบรสชาติเป็นยังไง"
ไม่เป็นไรนะครับ แม่
สู้กับข้าเพื่อแย่งแผ่นดินนี้สิ เจ้านักรบ
ขอเวลานอก
(แอดเวนเจอร์ไทม์ ฟีออนน่า แอนด์ เค้ก)
(หมีและกุหลาบ)
(บีโม่)
"ลูกชายที่น่าสงสารของแม่"
ฟินน์ไม่เหมือนใครจริงๆ
ไม่ว่ายังไงก็ต้องเก็บรักษาเขาไว้
"ถ้าฉันมีหนังสือแสดงเจตนา ของเขาก็ดีน่ะสิ"
"แต่ฉันเผามันไปหมดแล้ว"
- เราเจอโลงศพเทคโนแล้ว - เราเจอโลงศพเทคโนแล้ว
แบบนี้ฟินน์จะได้อยู่ตลอดไป เหมือนฉันกับมาร์ซี่
ไม่ผิดอะไรนี่
"ไม่รู้สิ"
เราจะทำสำเร็จ และรักษาฟินน์บางเวอร์ชั่นไว้ได้
หรือไม่ก็ล้มเหลว และช่วยให้เขาได้ไปสบาย
ก็ดีกว่าไม่ทำอะไรเลยไม่ใช่เหรอ
"ใช่ ก็ได้"
ทดสอบครั้งที่หนึ่ง
ดูดีใช่ไหมล่ะ
กระจายข่าวออกไป
นี่คือวันสุดท้ายของมนุษย์ฟินน์
- ให้ตายสิ - ใช่ บ้าไปแล้ว
(เปิดร้านเร็วๆ นี้)
หลังจากที่เราทุ่มเทไปทั้งหมด
ชั่วร้ายจริงๆ
สัตว์ชั้นต่ำชนิดไหนกัน ที่ทำเรื่องโหดร้ายแบบนั้นได้
ควีนี่ ต้องเป็นเธอแน่
แต่เราพิสูจน์ไม่ได้
เราจะหาหลักฐาน
ไม่ใช่ฝีมือควีนี่
ฟีออนน่า เธอไปไหนมา
ฉันทำลายที่นี่เอง
ฉันไม่ได้ตั้งใจ ฉันแค่โกรธมาก และฉัน...
แต่ฉันจะทำทุกอย่าง เพื่อให้มันกลับมาโอเค ขอร้องล่ะ
ต้องพยายามมากกว่านี้ ยัยโง่
เธอจะโกรธมากกว่านั้นก็ได้นะ
ตอนฉันเห็นพวกเขาจูบกัน มันเหมือนสมองฉันวิ้งไปเลย
เห็นได้ชัดว่าฟีออนน่ายังต้องการเขา
ฉันไม่คิดว่าฟีออนน่ารู้ว่า เธอต้องการอะไร
และฟีลิกซ์ เขาไม่ควรทำร้ายเธอแบบนั้น
ไม่ควรเลย
แต่ฉันไม่แน่ใจว่า นั่นทำให้ฉันโกรธจริงๆ หรือเปล่า
ฉันคิดจริงๆ ว่า ฉันกับฟีออนน่าอาจเป็น...
เพื่อนกันได้
แต่เธอแค่อยากได้เขาคืนมา
ไม่รู้สิ บางเรื่องอาจไม่ได้มีแค่ขาวกับดำ
แกรี่กับมาร์แชลล์อยู่ไหน
ไปดูที่รถพ่วงกัน
- พระเจ้า - อะไรน่ะ
ยอมแพ้ซะ ยัยแม่มด
เธอไปไหนไม่ได้แล้ว
เราจะอยู่ที่นี่และดูดนมวิเศษสีเขียว
เติบโตสุกงอมด้วย...
ฉันรู้วิธีอื่นที่จะออกไปจากที่นี่แล้ว
(ก้อนสีแดง)
เลือดใหม่เปิดช่องโหว่ซะเยอะเลย
คงรอดได้ไม่นาน
นี่มันไม่ใช่
ไม่
แม่
แม่กลับมาแล้ว
ซวยแล้ว
ฉันอยู่ในอู
จงยินดีเถิด ชาวเมืองแคนดี้ทั้งหลาย
ผู้กล้าแห่งอาณาจักรสไลม์ ใกล้มาถึงแล้ว
กี่โมงแล้วเนี่ย
แป๊บหนึ่งนะ
ได้เวลาสไลม์แล้ว
สไลม์คือส่วนที่ดีที่สุด ที่รัก
ยังไงก็ต้องมาอยู่ที่นี่กับฉัน
ไม่มีอันไหนได้ไปเหยียบอู
ฉันว่านี่ไม่ใช่ความคิดที่ดีนะ
เรากำลังทำสิ่งที่ถูกต้อง
มีความเป็นไปได้เพียงน้อยนิด ว่าถ้าการอัปโหลดล้มเหลว
วิญญาณของเขาจะถูกจองจำ อยู่ในแดนมรณาชั่วกัปชั่วกัลป์
เจ๋งไปเลย
ขอบอกไว้เลยนะ ฉันไม่เห็นด้วยอย่างแรง
นี่เป็นการเก็บรักษาเขา หรือดูถูกเขากันแน่
ดูถูกชีวิต
ไม่ได้จะว่านะ
ประกาศ ประกาศ ประกาศ
วันแสนเศร้านี้คงไม่สมบูรณ์
ถ้าขาดญาติคนสนิทที่สุดของฟินน์
ผู้สร้าง ลูกชายคนโปรด ของท่านมาแล้ว
กินอะไรหน่อยเถอะ
พระเจ้า
นั่นดัตช์แอปเปิ้ลเหรอ
ทุกคน ดูนี่สิ
พอฟินน์ถูกอัปโหลดแล้ว
จิตเขาจะเข้าไปอยู่ในร่างหุ่นยนต์ ใหม่เอี่ยมที่ไม่มีวันถูกทำลายลงได้
เจ๋ง
งี่เง่า
หัวใจเป็นสื่อกลาง
แต่พอร่างเดิมของฉันถูกทำลาย ฉันก็เชื่อมต่อกับอูไม่ได้แล้ว
เธอเข้าถึงหัวใจได้
แต่ฉันเกลียดเธอ
เธอต้องเชื่อมต่อกับอันเดอร์โกรว์ท
ไม่มีประโยชน์หรอก
เธอฆ่าหัวใจไปแล้ว
รู้สึกถึงการมีอยู่ของมันไหม สักนิดก็ยังดี
บอกแล้วไง มันมี...
เดี๋ยว มีบางอย่าง
รู้สึกถึงมันไว้
- มัน มัน... - ขอดูหน่อย
ได้โปรด
"อย่าร้องไห้ไปเลย ลูกหมาขี้เซา"
"ใส่รองเท้าแตะเข้าไปในเท้า"
"แล้วตอนเช้าจะได้ของดีๆ"
"หมวกลูกหมากับเสื้อฮู้ดลูกหมา"
"ไม่มีลายทางหรือลายจุด"
"เส้นใยเทาและนุ่มเหมือนขนนก"
"สีชมพูอ่อนหรือฟ้าอ่อน"
- "ทั้ง..." - มีบางอย่างผิดปกติ
เอาเขาออกมา
ฟินน์
ไม่นะ
ไม่เอาน่าๆ
ฉันต้องการชีวิตมากกว่านี้
เอาชีวิตผมไปเลย
ไม่
ฉันบอกพวกนายแล้ว
ฟื้นสิ
ในที่สุดเราก็จะได้กลับมา อยู่พร้อมหน้าครอบครัวกันอีกครั้ง
โธ่ กล็อบ
ฉันเกือบบดขยี้เขาไปแล้ว
นี่ๆ
ฉันว่าเธอต้องพักหน่อย
ฟินน์
ใช่ จิตวิญญาณหายไปแล้ว
"การอัปโหลดถูกขัดจังหวะ"
"จิตเขาไม่อยู่ในคลาวด์"
ก็ได้ นายชนะ
การฝึกหายใจก็ดีนะ
โดยเฉพาะเวลามีปอดหกข้าง
งั้นก็อย่าแจกจ่ายให้เสียของ
ไม่ต้องข้ามมิติ ไม่มีดราม่า
ไม่ต้องพยายามเป็นอะไรที่ไม่ใช่ฉัน
ฉันเป็นตัวของตัวเองได้
เธออยู่ที่นี่ได้นะ
นานเท่าที่ต้องการเลย
กล่องพิซซ่ามีที่พอสำหรับเราทั้งคู่
จริงเหรอ มีหน้าที่ฉันอยากกินไหม
เค้ก
ฉันอยากให้เธอ ส่งข้อความให้ฟีออนน่า
ขอโทษนะ แต่สาวๆ ต้องการฉัน
ไม่ใช่ว่าเธอไปแล้ว จะกลับมาไม่ได้ เค้ก
จองที่ไว้ให้ฉันด้วยนะ
(สตูดิโอเมลโลว์)
เฟนเนลบอกว่าต้องการเวลาคิด
ดูไม่ดีเลย
- เราทำร้ายเธอจริงๆ - ใช่
ฉันตามตื๊อนาย ด้วยเหตุผลผิดๆ มาตลอด
เช่น ฉันอยากพิสูจน์บางอย่าง หรือบังคับให้จบแบบมีความสุข
แต่ฉันว่าเราไม่เหมาะสมกันหรอก
แน่ใจเหรอ
ฉันเกลียดที่ตัวเองต้องการนายมาก
โชคดีนะ ฟีลิกซ์
ฉันชอบเสื้อคลุมที่ทำจากหญ้านะ
ใส่แล้วเธอดูเหมือนซามูไร
ฟีออนน่า
- เค้ก มีอะไรเหรอ - ฟินน์ต้องการเธอ
ฉันต้องทำยังไง
เธอบอกให้ขึ้นไปหาเบาะแส ในโดมของเขา
โอเค
ฟินน์
ฉันฟังหัวใจฮีโร่ของฉัน
เธอเป็นใคร
ท่านหญิง
ถูกสาวสวยทับ นับเป็นเกียรติของเบลลามี่ บั๊ก
โทษที ฉันยังไม่ค่อยเก่ง
นี่ไม่ใช่จิตของฟินน์
คนสวย ไม่ใช่
นี่คือดินแดนแห่งจินตนาการของฟินน์
ยังเป็นส่วนที่เล็กที่สุด ของตาแก่ใจร้ายนั่น
ช่วยฉันหาห้องจิตของเขาได้ไหม
ด้วยความยินดี
ลุกขึ้นๆ
หลับตาสิ
จินตนาการว่า กำลังเดินตรงไปข้างหน้า
จินตนาการว่าเธอกำลังวิ่ง
จินตนาการว่าเธอกำลังพายเรือแคนู
และตอนนี้ จินตนาการว่า เธออยู่ในห้องจิตของฟินน์
ลาก่อน
ฟินน์
ออกมาได้แล้ว
เจอตัวแล้ว
อยากอยู่คนเดียวเหรอ
เปล่า
นาย... นายเป็นคนสำคัญนะ
มีคนมากมายรอนายอยู่บนนั้น
แล้วทำไมฉันถึงรู้สึก เหมือนรถขยะแบบนี้
ไม่มีใครรักฉันเท่าเจคแล้ว
ฮันเทรสรักเธอ
เธอพูดแบบนั้นเหรอ
ไม่ใช่ด้วยคำพูด
ฮันเทรสงี่เง่าชะมัด
เขาเป็นแม่มดที่ฉลาด
ส่วนฉันเป็นเด็กไม่ยอมโตหน้าโง่
เด็กไม่ยอมโตหน้าโง่ คนเดียวที่นี่คือฉัน
และฉันเคยเห็นฮันเทรส สู้ยิบตาเพื่อช่วยนาย
ฉันรู้ว่าเธอแสดงออกไม่เก่งเลย
แต่ข้างใต้นั้น
เธอก็กลัวจะทำพลาดเหมือนคนอื่นๆ
- เธอกลัวไหม - กลัวสิ
แต่หลักๆ แล้ว ฉันว่าฉันคิดมากไป
ฮันเทรสทำให้ฉันรู้ว่า ฉันไม่ต้องแก้ไขอะไร
ฉันแค่ต้องฟังเพื่อนๆ ของฉัน
เพื่อจะได้สื่อสารให้ดีขึ้น
และพอถึงเวลาก็ทำให้พวกเขารู้ ว่าฉันเห็นพวกเขาสำคัญ
ฮันเทรสช่วยให้เธอสื่อสารเหรอ
ฉันเรียนรู้จาก สิ่งที่ฮันเทรสทำได้ไม่ดีไง
ใช่
ฟินน์
ไง ที่รัก
ทำผมใหม่เหรอ
"หลานๆ"
- "ลุยเลย" - ไชโย
นี่ มันกลับมาแล้ว
เอ็มครอน
ไง ฉันขอโทษที่วิ่งหนีไป หลังจากที่เราจูบกัน
กลิ่นปากเหรอ
ไม่ใช่ นายรสชาติ เหมือนข้าวโอ๊ตเลยที่รัก ไม่เป็นไร
มันก็แค่ฉัน...
ฉันยังชอบนายมาก
แต่ฉันรู้สึกว่ามันไม่ถูกต้อง
แล้วฉันก็ไม่ใช่สาวฮ็อตด้วย
อาจจะไม่ใช่แมวด้วยซ้ำ
ฉันเป็นแบบนี้
"เธอวิเศษ"
"เพื่อนไหม"
เพื่อน
นายเจ๋งมาก
(ตลาดหมู่บ้าน)
เราจะจัดการที่เหลือพรุ่งนี้
ฮ็อตด็อกเหรอ
ฟีออนน่า
ฉันปีนหน้าต่างเข้ามา
ฉันทำอาหารเย็นให้พวกนาย
โธ่ ฟีออนน่า
ฉันเข้าใจว่าเธอพยายามไถ่โทษ
แต่มันไม่พอ
ฉันเข้าใจ
แต่...
ไม่มีใครทำอาหาร ให้ฉันกินมานานแล้ว
ใช่ ฉันทำอาหารไม่เป็น
(ขอโทษ)
รสชาติแย่มากเลย
เราจะอบขนมด้วยกันคราวหน้านะ โอเคไหม
คราวหน้าเหรอ
เพื่อนจ๋า
ฉันขอโทษจริงๆ
ขอโทษนายทั้งคู่เลย
ฉันมันแย่
ฉันควรฟังที่นายบอก เรื่องแม่นาย มาร์แชลล์
ฉันไม่รู้ว่ามันหนักแค่ไหน
เราต่างก็ผิดพลาดกันทั้งนั้น ฟี
แต่เราไม่ต้องบินเดี่ยวก็ได้
ใช่
แต่ฉันหวังว่า จะได้ฟังเพลงใหม่ของนายนะ
ที่จริงฉันอัดเดโมไว้ ถ้าเธอสนใจ
สนใจสิ
(กรอฟ เรดิโอ ออกอากาศสด)
เล่นเลย
(เปิดร้านเร็วๆ นี้)
เวทมนตร์ธรรมชาติ ไม่ต้องแสวงหาโดยวิธีที่ไม่ถูกต้อง
ถ้าหยุดสมองได้มากพอที่จะเข้าถึงมัน
ทำไมพ่อมดแม่มด ถึงต้องการเคล็ดลับการทำสวน
นี่ของดีเลยนะ
พอเรียนจบ ฉันมีอาณาจักรที่ต้องเลี้ยงดู
โย่ ดูเจ้าล่ำนั่นสิ
ฮันเทรสเพิ่มชีวิตให้เขาจริงๆ
จริงๆ นะ
เสร็จแล้ว ป๊ะป๋า
ใช่ แอกซ์ม็อด
มันผุดขึ้นมาในฝัน
งดงามมาก
เขามาที่นี่ทำไม
เขาจะแฉ ความลับญาณนิยมของเราแน่
หัวใจเป็นของเราทุกคน
ด้วยสิ่งนี้ เราสามารถดูดพลังชีวิตคนอื่น
หรือฝึกความเห็นอกเห็นใจได้
ไม้แก่ดัดยากสอนไม้อ่อนดัดง่าย
(ร้านสวีทสป็อตเปิดแล้ว)
และจำไว้ว่าอย่านวดแป้งมากเกินไป
ทำไมน่ะเหรอ คุกกี้ของคุณจะออกมาแข็งเกินไป
และขนมรูปคนที่สมบูรณ์แบบ ควรจะนุ่มและหนึบ
- นี่ คุณมาร์แชลล์ - ว่าไง
เพลงของคุณ
มันทำให้ผมรู้สึกดีมาก
งั้นก็มาแจมกับฉันสิ
ไม่เอาหรอก ตาแก่
- เขาทำได้ยังไง - ดูเท่มากเลย
ขอลองได้ไหม
กดปุ่มนี้
(ดีเจเฟลม ดีเจเดโมวันนี้)
เธอว่าฟีออนน่า จะเรียนฟันดาบกับฉันไหม
คงสนุกดี ถ้าได้ประลองกัน
ยัยนั่นต้องเก่งแน่
อ้าว ว่าไง ฟีออนน่า
เรากำลังพูดถึงเธออยู่เลย
(เวิร์กช็อปต่อไป)
(เธอร็อกได้ เธอสร้างได้ เธออบขนมได้)
รู้ไหม เธอมาลงทุนกับที่นี่ได้นะ
ทำอะไรที่ยั่งยืน เป็นส่วนหนึ่งของชุมชน
เธอบ้าไปแล้ว แคมป์เบลล์
(หยุด อย่าเข้ามา ทรัพย์สินของอบาเดียร์ ทางตัน)
(ถนนพลัม)
(ถนนพีช)
"ไปให้ไกลเกินต้นพีช"
โอ้ ชีวิตของฉัน
เร็วเข้าสาวๆ ให้ไวเลย ที่รัก
ฉันกำลังไปๆ
"ทั้งชีวิตฉันคือการดวลมีดตอนเมา"
"ตื่นขึ้นมาในคุก"
"เตะหมาๆ ตบแม่ๆ"
"ฉันรู้ว่าฉันจะตกนรก"
"ฉันทำอะไรตามใจฉัน เขาทำอะไรตามใจตัวเอง"
"และฉันกำลังจะตกนรก"
"ระวังหลังไว้ให้ดี เพราะฉันจะปาดคอเธอ"
"ดื่มวิสกี้เคล้าเลือดของเธอ"
"หักมือเธอ แล้วยิงลูกพี่ลูกน้องของเธอซะ"
ขอบคุณครับ
เพลงเพราะดีนะ เจ้าหนู
พอมีเวลาไหม