Ai, não!
Todos fora da piscina.
-Obrigada, Finn. -Obrigada, Finn.
Tá de boa, Rô-Bob.
-Como está se sentindo, mãe? -Muito melhor.
Você é um querido por aparecer pra cuidar dos bichos burger.
-Não concorda? -Sim, ele luta com elegância.
Faço de tudo pra proteger as suas informações.
Eu confirmei a sua presença
na Bienal da Sopa de Quiabo da Princesa Jujuba,
e ela é humana dessa vez.
Não é um minervabô de peruca.
Eu já te falei que eu tenho namorada.
Mais ou menos…
É claro, a Caçadora.
Eu ouvi falar muito dessa moça, mas nunca vi pessoalmente.
Ela não é muito sociável.
Entendi.
E e ela mora em mundos diferentes às vezes.
Em planos elevados de consciência,
e ela não tem celular.
Eu só não quero que você perca os anos bons da sua vida.
Você merece alguém que queira sair pra dançar
e comer cozido com você agora.
Eu quero que você seja feliz.
Sabe, eu nem me lembro do sabor de sopa de quiabo.
Tudo bem, mãe.
Lute por essa terra, guerreiro.
Tempo!
Coitado do meu filho.
O Finn é único!
Ele deve ser preservado a qualquer custo.
Se eu ainda tivesse uma cópia do testamento dele,
mas eu ficava queimando todas.
-Localizamos o Tecno-caixão. -Localizamos o Tecno-caixão.
Desse jeito, o Finn vai viver pra sempre, como eu e a Marcy.
Isso não tem o menor problema!
Não sei não…
Nós vamos conseguir preservar alguma versão do Finn,
ou vamos fracassar e dar fim ao sofrimento dele.
Não é melhor do que nada?
É, tem razão.
Primeiro teste.
Parece bom, né?
Avisem pra todos.
Hoje é o último dia de Finn, O Humano!
-Caramba! -É, que loucura!
Depois da trabalheira que tivemos.
É pura maldade.
Que verme traiçoeiro cometeria um ato tão cruel?
A Queenie, só pode ter sido ela.
Mas a gente não tem provas.
Vamos arranjar provas.
Não foi a Queenie.
Fionna, onde você estava?
Eu destruí o lugar.
Foi sem querer, eu fiquei com muita raiva,
e eu…
Mas eu faço qualquer coisa pra deixar tudo na boa. Por favor.
Precisa se esforçar mais, burralda.
Você poderia estar com muito mais raiva.
Quando eu vi eles se beijando, me deu o maior branco.
Tá na cara que a Fionna ainda gosta dele.
Eu acho que a Fionna não sabe o que ela quer,
e o Phelix,
ele não devia ter magoado você desse jeito.
Não.
Mas eu não sei se foi isso mesmo que me deixou triste.
Pensei que eu e a Fionna poderíamos ser…
amigas,
mas ela só queria ele de volta.
Eu sei lá… Algumas coisas talvez não sejam assim preto no branco.
Cadê o Gary e o Marshall?
Vamos ver lá no trailer.
-Meu Deus! -Que isso?
Desiste, peruca!
Você ficou presa.
Nós vamos ficar aqui mamando na teta da Magia Verde
e amadurecendo com…
Eu já sei de outro jeito de sair daqui.
A sangue novo não se protegeu nadinha.
Você não vai durar muito.
Não estou no lugar certo.
Não.
Mãe?
Você voltou!
Porcaria.
Eu estou em Ooo.
Curtam, cidadãos Doce!
O campeão do Reino Gosma se aproxima.
Que horas são?
Só um segundo.
Hora da gosma!
A gosma é a melhor parte, gata.
Vai ficar aqui comigo no final das contas?
Nenhum deles deu em Ooo.
-Acho que isso não é boa ideia. -Estamos fazendo o que é certo.
Existe uma ligeira possibilidade de que, se o upload falhar,
a alma dele ficar pra sempre no limbo.
Isso é legal!
Só pra constar, sou radicalmente contra.
Isso vai preservá-lo ou insultá-lo?
Insultar a própria vida?
Nada pessoal!
Comunicado! Comunicado! Comunicado!
Este dia triste não seria completo
sem o familiar mais próximo do Finn.
Criador, o seu filho preferido chegou.
Por favor, coma alguma coisa.
Ai, meu Deus.
Isso é torta de maçã?
Pessoal, olha aqui!
Assim que o Finn subir,
a mente dele vai habitar um corpo robótico indestrutível.
Sinistro!
Estupidez.
O Coração era um canal.
Mas meu corpo original está destruído, e eu não tenho mais uma conexão pra Ooo.
Você pode acessar o Coração.
Mas eu te odeio.
Você precisa se conectar através da Subvegetação.
De que adianta?
Você matou o Coração.
Consegue sentir a presença? Nem que seja um pouquinho?
Já te falei que tem…
Peraí, tem alguma coisa.
Insista nisso.
É… É …
Me mostra.
Por favor.
Não choraminguem Cãezinhos sonolentos
Escorreguem as suas pantufas Nos seus pezinhos
Pela manhã, vão receber presentes
Chapéus e capuchinhos de cãezinhos
Sem listras nem bolinhas
Cinza claro e felpudinho
Rosa bebê e azul bebê
Todos os desen…
Tem alguma coisa errada!
Tira ele!
Finn!
Ai, não.
Reage, reage.
Eu preciso de mais vida.
Toma a minha.
Não.
Eu falei, gente!
Cooperem!
Finalmente vamos ser uma família de novo.
Glob!
Eu quase esmaguei ele!
Acho que você precisa dar um tempo.
Finn?
É, essa alma já era.
O upload foi interrompido.
A consciência dele não está na nuvem.
Tudo bem, você venceu.
Trabalhar a respiração é muito bom.
Ainda mais quando se tem seis pulmões.
Não dê nenhum de graça, amor.
Nada de atravessar portais, nada de drama, nada de tentar ser o que não sou.
Eu posso ser eu.
Sabe, você é bem-vinda pra ficar aqui.
Desde que você queira.
Tem lugar pra dois na caixa de pizza.
Jura? Algum sabor do qual eu goste?
Cake!
Preciso que dê uma mensagem pra Fionna.
Desculpa, mas as minhas meninas precisam de mim.
Não é tudo ou nada, Cake.
Guarda o meu lugar.
A Fennel pediu um tempo pra pensar.
Isso parece ruim.
A gente magoou muito ela.
É.
Eu dou em cima de você pelos motivos errados.
Eu quis provar uma coisa, ou forçar um final feliz.
Mas acho que nós não servimos pra namorar.
Tem certeza?
Eu odeio te querer tanto.
Boa sorte, Phelix.
Eu gosto do capuz de grama. Faz você parecer samurai.
Fionna!
Cake! Qual é o problema?
O Finn precisa de você!
O que é que eu faço?
Ela mandou você entrar na cuca dele e procurar pistas.
Tá bem.
Finn.
Eu escuto o meu coração de herói.
Quem é você?
Milady.
Ser esmagado por tal beldade
é uma honra pro Inseto Bellamy!
Foi mal. Eu ainda sou nova nisso.
Essa não é a mente do Finn.
Pela graça! Não.
Aqui é a terra da imaginação do Finn.
A parte mais delicada daquele bruto indelicado.
Pode me ajudar a achar o local da mente dele?
Eu adoraria.
Upa-upa-upa!
Feche os olhos.
Imagine que está andando pra frente.
Imagine que está correndo.
Imagine que está remando uma canoa.
E, agora, imagine que você está na mente do Finn.
Adeus.
Finn?
Podem sair do esconderijo!
Achei você.
Você quer ficar sozinho?
Não.
Você era a voz da tripa.
Tem uma porção de gente te esperando lá em cima.
Então por que me sinto tão desprezado?
Ninguém me ama como o Jake.
A Caçadora te ama.
Ela disse isso?
Não com palavras.
Ela é muito idiota.
Ela é uma maga sábia.
Eu sou um homem-neném burro.
O único homem-neném burro aqui sou eu.
E eu vi a Caçadora lutar ferozmente pra te salvar.
Eu sei que ela é expressiva como um toco de árvore,
mas, por baixo, ela tem medo de estragar tudo como qualquer pessoa.
Você tem medo?
Tenho.
Mas eu acho que preciso pegar leve comigo.
A Caçadora me fez perceber que eu não tenho que consertar tudo.
Eu só preciso ouvir os meus amigos,
me comunicar melhor
e, quando for importante, mostrar pra eles que me importo.
A Caçadora ajudou você a se comunicar?
Eu aprendi com o péssimo exemplo dela.
Tá.
Finn?
Oi, paixão.
Fez alguma coisa no cabelo?
Netinhos.
Demorou!
Vejam, voltou.
M-Crom?
Oi. Desculpa eu ter fugido depois que nos beijamos.
O seu hálito?
Não, você tem sabor de aveia, paixão. É na boa.
É que eu…
Eu ainda gosto muito de você,
mas não pareceu direito pra mim.
E eu não sou mais novinha.
Talvez não seja nem uma gata.
Eu sou isso.
"Você é mágica."
"Amigos?"
Amigos.
Você é sensacional.
Nós descansamos amanhã.
LAR DOCE LAR
Cachorros-quentes?
Fionna?
Eu entrei pela janela.
Eu fiz jantar pra vocês.
Fionna.
Vejo que está tentando se desculpar,
mas não é o suficiente.
Eu entendo.
Mas…
ninguém faz comida pra mim há muito tempo.
É, eu não sei cozinhar.
SINTO MUITO
Está ruim mesmo!
Assamos juntos na próxima, combinado?
Na próxima?
Bubba!
Me desculpa,
vocês dois.
Eu tenho sido uma zé-ruela.
Eu devia ter ouvido você falar da sua mãe, Marshall.
Eu não sabia que tinha sido tão profundo.
Todos somos meio zoados, Fi,
mas não precisamos enfrentar sozinhos.
Tá,
mas eu queria ter ouvido as suas músicas novas.
Na verdade, eu gravei uma demo. Se estiver interessada…
Sim!
Toca pra gente!
EM BREVE!
Magia Nachy não precisa exigir exploração
se você conseguir parar o cérebro pra acessá-la.
Por que magos precisam de dicas de jardinagem?
Isso é coisa boa.
Com a formatura, eu vou ter um reino pra alimentar.
Ei.
Olha só o filezão!
A Caçadora bombou ele de verdade.
Fala sério!
Terminei, Papi.
Modo machado.
Me veio num sonho.
Lindo.
Por que ele está aqui?
Ele vai contar os nossos segredos gnósticos.
O Coração pertence a todos nós..
Com isso, podemos sugar a seiva da vida de alguém,
ou treinar empatia.
A linha reta ensina a curva a se dobrar.
LUGAR DOCE
E lembrem-se: não misturem a massa demais.
Por quê? Os seus biscoitos vão ficar duros demais,
e os pastry menschen perfeitos são macios e mastigáveis.
-Ô, Sr. Marshall? -Que foi?
A sua música faz eu me sentir muito bem.
Ora, vem improvisar comigo.
Nem pensar, coroa!
-Como é que ele faz aquilo? -Parece decoladaço!
Posso tentar?
Aperta esse botão.
DJ CHAMA! DEMO HOJE!
Será que a Fionna faria aulas de esgrima comigo?
Seria muito divertido duelar com ela.
Ela seria muito boa nisso.
Oi, Fionna. Estávamos falando de você.
VOCÊ PODE ARRASAR NA MÚSICA PODE CONSTRUIR - PODE ASSAR!!
Sabe, você poderia investir nesse lugar.
Fazer um lance duradouro, participar da comunidade.
Você pirou de vez, Campbell.
PARE! RUA SEM SAÍDA
RUA PÊSSEGO
"Vá além do final do pêssego."
Minha vida!
Ânimo, franguinho. Mexe esse traseiro, rapaz.
-Já vai, já vai. -Isso é vida!
A minha vida toda É uma luta de facas bêbado
Acordar na cadeia
Chutar cachorros, bater em mães
Eu sei que vou pro inferno
Eu ando à noite Ele anda à noite
E eu vou direto pro inferno
Melhor ficar de olho nas costas Porque eu vou cortar o seu pescoço
Beber uísque com o seu sangue
Quebrar as suas mãos E atirar no seu primo
Obrigado.
Música bacana, moleque.
Tem um minuto?
Legendas: Mário Menezes